JP2010179110A - 主観的要素をレベル付けするためのツール - Google Patents

主観的要素をレベル付けするためのツール Download PDF

Info

Publication number
JP2010179110A
JP2010179110A JP2010048760A JP2010048760A JP2010179110A JP 2010179110 A JP2010179110 A JP 2010179110A JP 2010048760 A JP2010048760 A JP 2010048760A JP 2010048760 A JP2010048760 A JP 2010048760A JP 2010179110 A JP2010179110 A JP 2010179110A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
level
image
tool
display member
scale
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010048760A
Other languages
English (en)
Inventor
Masamichi Yamamoto
眞路 山本
Masato Kishida
正人 岸田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Pharma Co Ltd
Original Assignee
Sumitomo Dainippon Pharma Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Dainippon Pharma Co Ltd filed Critical Sumitomo Dainippon Pharma Co Ltd
Priority to JP2010048760A priority Critical patent/JP2010179110A/ja
Publication of JP2010179110A publication Critical patent/JP2010179110A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)

Abstract

【課題】 主観的要素のレベルを簡易に他人に伝えることができるツールを提供することを目的とする。
【解決手段】 表面部10は、ストレスのレベルを表す表情画F1〜F9が表示されており、表情画F5がストレスの通常レベルを、表情画F9が最高レベルを、表情画F1が最低レベルを表す。表情画F1〜F9の背景には、表情画F5を中心とした色彩によるグラディエーションが施されている。裏面部20は、表面部10の表情画F1〜F9に対応付けられたストレスのレベル値を示す目盛り24が表示されている。表面部10の表情画F1〜F9を参照して、矢印方向AまたはBにスライダ40を移動させて、主観的に判断したストレスのレベルを表す表情画を赤線422によって指定する。
【選択図】 図1

Description

この発明は、主観的要素の測定結果を、客観的に表すことを可能とするツールに関するものである。
痛みを定量的に測定するため、フェイススケールが用いられている。片桐紀子他「ターミナルケアにおけるFace Scale法を使用した痛みと鎮痛効果の査定」臨床看護、第2巻8号、1996年7月(非特許文献1)には、1人の患者を対象として、痛みのレベルを表情で表したシート(フェイススケール)を使用して、痛みの程度を測定した結果が報告されている。
片桐紀子他「ターミナルケアにおけるFace Scale法を使用した痛みと鎮痛効果の査定」臨床看護、第2巻8号、1996年7月
かかる報告は、痛みをレベル化して定量化するという点において注目すべきものである。しかし、多くの患者に対して使用することを目的とするものではなく、痛みのレベルを示す表情を簡易に指定することが困難である。この発明は、このような問題を解決し、主観的要素のレベルを簡易に他人に伝えることができるツールを提供することを目的とする。
(1) この発明のツールは、測定対象である主観的要素を複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する複数の画像をレベル順に所定の配列方向に表示した画像表示部材と、前記画像表示部材に対し、前記画像の配列方向に相対的にスライド可能に設けられ、位置指定表示を有する位置表示部材とを備えたことを特徴としている。これにより、主観的要素をレベル別に表現した画像を確認しながら、位置表示部材を用いることにより、その画像を容易に指定することができ、主観的要素のレベルを簡易に他人に伝えることができる。
(2) この発明において、前記画像表示部材には、さらに、前記画像に対応付けて、レベル値を示す目盛りが併せて表示されており、前記位置表示部材は、前記画像表示部材に対し、前記目盛りの表示方向に相対的にスライド可能に設けられ、前記目盛り上のレベル値を指定するためのレベル値指定表示を有することを特徴としている。これにより、位置表示部材を用いることにより、主観的要素をレベル別に表現した画像だけでなく、そのレベル値をも容易に指定することができ、主観的要素のレベル値を簡易に他人に伝えることができる。
(3) この発明のツールにおいて、前記位置表示部材の前記位置指定表示が前記画像を指定したときに、前記レベル値指定表示は、当該画像に対応する前記目盛り上のレベル値を指定することを特徴としている。これにより、位置指定表示により画像を指定すれば、指定された画像に対応するレベル値を、レベル値指定表示から容易に取得することができる。
(4) この発明のツールは、測定対象である主観的要素を、複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する画像が、レベル順に、各レベルごとに表示され、前記各画像に対応付けて、前記各レベルに応じて、各レベルの順にグラディエーションが施されている主観的要素をレベル付けするためのツールであって、前記画像を指定するための位置表示部材を備えていることを特徴としている。これにより、主観的要素をレベル別に表現した画像だけでなく、各レベルの順に施されたグラディエーションにより、レベルの決定を容易にすることができる。さらに、位置表示部材を用いて画像を指定することにより、主観的要素のレベルを簡易に他人に伝えることができる。
(5) この発明のツールにおいて、前記各画像の表示位置周辺領域に、前記各レベルに応じて、各レベルの順にグラディエーションが施されていることを特徴している。これにより、各画像およびその表示位置周辺領域に、各レベルの順に施されたグラディエーションにより、レベルの決定を容易にすることができる。
(6) この発明のツールにおいて、さらに、前記画像に対応付けて、レベル値を示す目盛りが併せて表示されていることを特徴としている。これにより、画像によって直接的に示されるレベル値だけでなく、画像と画像との間に対応付けられる中間的なレベル値を、明瞭に認識することができる。
(7) この発明のツールにおいて、前記各画像は、前記各レベルに応じた顔の表情であることを特徴としている。これにより、レベルごとに異なる顔の表情により、レベルの決定を容易にすることができる。
(8) この発明のツールにおいて、さらに、前記画像に対応付けて、各画像の内容を説明する文言が表記されていることを特徴としている。これにより、画像が示す内容を判断することが困難な場合にでも、文言を参照することによって、画像を選択することができる。
(9) この発明のツールにおいて、前記レベル値を示す目盛りが、前記画像と同時に見えない位置に表示されていることを特徴としている。これにより、使用者にレベル値を顕著に意識させないで選択された画像から、レベル値を取得することができる。
(10) この発明のツールセットは、測定対象である主観的要素をレベル付けするためのツールを複数種類用意したツールセットであって、前記ツールは、測定対象である主観的要素を、複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する画像が、レベル順に、各レベルごとに表示されているとともに、当該画像を指定するための位置表示部材を備えており、異なる種類のツールにおいて、表示されたレベルの数が異なっている一方、同一のレベルに対しては同一の画像が用いられていることを特徴としている。これにより、異なる程度のレベル付けにより取得したデータを、統合的に扱う際の客観性を担保することができる。
なお、この発明において、「主観的要素」とは、ストレス、不安、痛み、喜び、驚き、悲しみ、爽快感、かゆみ、悪心、不快感、眠気、倦怠感、まぶしさ、苦み等について、医者や患者等が主観的に感じる(判断する)要素のことである。また、自分に対する感覚だけでなく、他人や物に対する印象(不快感、親近感、高級感、質感など)等の要素も含む概念である。
「画像表示部材」は、下記の実施形態において、表面部10、裏面部20および連結部30に該当する。「位置表示部材」は、下記の実施形態において、スライダー40に該当する。「位置指定表示」は、下記の実施形態において、赤線422に該当する。「レベル値指定表示」は、下記の実施形態において、赤線424に該当する。なお、位置指定表示とレベル値指定表示は同一のものであってもよい。
「画像の配列方向に相対的にスライダ可能」とは、下記の実施形態に示すように、直線方向にスライドする場合に限らず(図1の矢印方向A、B)、図7に示すように、回転方向してスライドする場合(図7の矢印方向530)等も含む概念である。
一実施形態におけるスマイルスケールの平面図および底面図である。 一実施形態における連結部30の平面図および側面図である。 一実施形態におけるスライダ40の平面図、側面図および底面図である。 表情画F6が指定された状態のスマイルスケールの平面図および底面図である。 一実施形態におけるスマイルスケールの平面図および底面図である。 一実施形態におけるスマイルスケールの平面図である。 一実施形態における主観的要素をレベル付けするためのツールを示す図である。
10・・・・表面部
20・・・・裏面部
24・・・・ストレスのレベル値を示す目盛り
30・・・・連結部
40・・・・スライダ
F1〜F9・・・・表情画
図1Aに一実施形態における「主観的要素をレベル付けするためのツール(以下、スマイルスケールとする)」の平面図を、図1Bに底面図を示す。スマイルスケールは、プラスチック素材で形成された表面部10、裏面部20、連結部30(点線部分)およびスライダ40を備えている。表面部10および裏面部20は、それぞれ一定の厚さを有しており、それらの前側面側、左側面側および後側面側に設けられた連結部30(点線部分)を介してつながっている。図2A、図2Bに、それぞれ表面部10側、前側面側から見たときの連結部30を示す。連結部30は、図1Aおよび図1Bの点線に示すような形状をしており、一定の厚さを有している。また、前後方向にて連結部30に挟まれているスライダ40は、表面部10および裏面部20間を、表面部10および裏面部20に接しながら左右方向(矢印方向A、B)に移動可能である。
表面部10は、図1Aに示すように、各角部を丸くした長方形をなしており、ストレスのレベルを9段階に分け、各レベルを表す表情画F1〜F9が表示されている。これらは、まゆげ、目、口の形状、汗の有無および顔色を組み合わせることによって、ストレスのレベルを表情として表現するようにしている。表情画F5がストレスの通常レベルを、表情画F9がストレスの最高レベルを、表情画F1がストレスの最低レベルを表す。さらに、表情画F1〜F9の背景には、表情画F5を中心としたグラディエーションが施されている。表情画F5から左側には、緑色が徐々に濃くなるようなグラディエーションが施され、表情画F5から右側には、ピンク色が徐々に濃くなるようなグラディエーションが施されている。
さらに、表情画F1〜F9の表示方向に並行に長穴12が設けられており、表面方向からスライダ40の一部分を見ることができるようになっている。また、表面部10の右辺中央部には、半円状のくり貫き14が設けられており、スライダ40を指でつかみ易くしている。
裏面部20は、図1Bに示すように、各角部を丸くした長方形をなしており、表面部10に設けられた長穴12と同一形状・大きさの長穴22が中央に設けられている。この長穴22に並行して、表面部10の表情画F1〜F9に対応付けられたストレスのレベル値を示す目盛り24が表示されている。表情画F1はストレス値0に対応し、表情画F9はストレス値10に対応している。また、右辺中央部には、表面部10に設けられたものと同一形状・大きさの半円状のくり貫き26が設けられている。
図3A、図3B、図3Cに、それぞれ表面部10側、前側面側、裏面部20側から見たときのスライダ40を示す。本体420は、表情画を指定するための赤線422および赤線424が対応付けて両面に記されており、左側は各角部を丸くした長方形状をなした左ロック部426を備えている。本体420底面の右側には、各角部を丸くした台形状の右ロック部440を備えている。本体420の赤線422、424の一部分は、表面部10および裏面部20に設けられた長穴12、22を介して、その位置を確認することができる。
左ロック部426は、表面部10および裏面部20間を移動し、スライダ40が図1Aに示す矢印方向Aに最大限移動したときに、図2Aに示す連結部30の当接部32に当接するものである。また、左ロック部426は、スライダ40が図1Aに示す矢印方向Bに最大限移動したときに、図2Aに示す連結部30の当接部34、36に当接することによって、表面部10および裏面部20間からスライダ40が分離することがないようにする。右ロック部440は、スライダ40が図1Aに示す矢印方向Aに最大限移動したときに、図2Aに示す連結部30の当接部38に当接するものである。なお、スライダ40が図1Aに示す矢印方向Aに最大限移動したときに、赤線422が表面部10の表情画F9を指定するような位置(赤線424が裏面部20のストレス値10を指定するような位置)に、赤線422、424が記されている。また、本体420と右ロック部440の連結部分の厚さは、連結部30の厚さとほぼ同じである。また、本体420の裏面側には、目盛り428が記されている。
例えば、患者がスマイルスケールを使用する場合、スライダ40を指でつかみ、図1Aに示す表面部10の表情画F1〜F9を参照して、図1Aに示す矢印方向AまたはBにスライダ40を移動させて、主観的に判断したストレスのレベルを表す表情画を赤線422によって指定する。この実施形態では、患者は、普段より少しストレスを感じていると判断して、表面部10の表情画F6を指定し、スマイルスケールを医者に示す(図4参照)。これにより、医者は、赤線422により指定された表情画F6(または赤線424により指定された裏面部20のストレス値約6.2〜6.3)を参照して、患者自身が感じているストレス状態を把握することができる。なお、医者が、診察結果であるストレス状態を患者に示すために、スマイルスケールを用いてもよい。これにより、患者は、医者によって指定された表情画を参照することによって、自身のストレス状態を把握することができる。
なお、上記の実施形態では、表情画F1〜F9の背景には、色彩のグラディエーションが施されている。しかしながら、模様のグラディエーションであってもよい。また、表情画の背景にグラディエーションを施さなくてもよい。
また、上記の実施形態では、表情画を9段階で表示しているが、他の段階数で表示してもよい。また、9段階と5段階というように、異なる段階数のスマイルスケールを併用してもよい。この5段階で表情画を表示したスマイルスケールの表面部10の一例を、図5に示す。図1Aおよび図5に示すように、段階数は異なるものの、各レベルにおける表情画を同一のものとしておくことが好ましい(F11とF1、F12とF3、F13とF5、F14とF7、F15とF9がそれぞれ対応)。また、レベル数も同一のものを付しておくことが好ましい。このようにすれば、諸事情によって、統一した段階数を用いることができない場合であっても、取得したデータの統一性を維持することが可能である。
また、上記の実施形態では、使用者にレベル値を顕著に意識させないために、ストレス値を示す目盛りを、表情画が表示された表面部10からは見えない位置(裏面部20)に表示している。しかしながら、ストレス値を示す目盛りを、表情画と同時に見える位置(表面部10)に表示してもよい。
また、上記の実施形態では、ストレスについてのレベル化を行ったが、不安、喜び、驚き等についても適用することができる。また、顔の表情によってレベルを表現したが、風景、模様など、人間の感情を直接的間接的に表現したものを用いることができる。また、ストレスのレベルを表現した画像(顔の表情、風景、模様等)を説明する文言を、各画像に付記してもよい。この場合の表面部10の一例を、図6に示す。このようにすれば、画像が示す内容を判断することが困難な場合にでも、文言を参照することによって、画像を指定することができる。なお、画像を説明する文言を、各画像に対応付けて裏面部20に表記してもよい。
また、上記の実施形態では、スライダ40が図1Aに示す矢印方向Aに最大限移動したときに、右ロック部440が図2Aに示す連結部30の当接部38に当接するようスライダ40を構成している。しかしながら、右ロック部440が裏面部20の右側面に当接するように、スライダ40を構成してもよい。
また、上記の実施形態では、複数の表情画を一列に表示している。しかしながら、これに限られるものではなく、複数列に表示したり、円上または半円上に表示したりしてもよい。図7に、表情画を円上に表示したときのツールの一例を示す。これは、円状の厚紙である下円盤500と、それとピン510で連結され、円状の厚紙である上円盤520から構成される。上円盤520は、下円盤500上を矢印方向530に回転可能であり、位置指定表示である矢印522により、下円盤500上に表示されている表情画F21〜F28を指定することができる。また、下円盤500の裏面に、ストレスのレベル値を、表情画F21〜F28に対応付けて円上に記しておくとよい。なお、画像表示部材が下円盤500に、位置表示部材が上円盤520に該当する。
また、上記の実施形態におけるスマイルスケールのスライダ40の構成は一例であって、これに限られるものではない。例えば、表情画F1〜F9の表示方向に並行して設けられたスライダ軸と、その軸上を移動可能な指定部材を設けてスライダ40を構成してもよい。

Claims (10)

  1. 測定対象である主観的要素を複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する複数の画像をレベル順に所定の配列方向に表示した画像表示部材と、
    前記画像表示部材に対し、前記画像の配列方向に相対的にスライド可能に設けられ、位置指定表示を有する位置表示部材と、
    を備えたことを特徴とするツール。
  2. 請求項1のツールにおいて、
    前記画像表示部材には、さらに、前記画像に対応付けて、レベル値を示す目盛りが併せて表示されており、
    前記位置表示部材は、前記画像表示部材に対し、前記目盛りの表示方向に相対的にスライド可能に設けられ、前記目盛り上のレベル値を指定するためのレベル値指定表示を有することを特徴とするもの。
  3. 請求項2のツールにおいて、前記位置表示部材の前記位置指定表示が前記画像を指定したときに、前記レベル値指定表示は、当該画像に対応する前記目盛り上のレベル値を指定することを特徴とするもの。
  4. 測定対象である主観的要素を、複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する画像が、レベル順に、各レベルごとに表示され、
    前記各画像に対応付けて、前記各レベルに応じて、各レベルの順にグラディエーションが施されている主観的要素をレベル付けするためのツールであって、
    前記画像を指定するための位置表示部材を備えていることを特徴とするツール。
  5. 請求項4のツールにおいて、前記各画像の表示位置周辺領域に、前記各レベルに応じて、各レベルの順にグラディエーションが施されていることを特徴とするもの。
  6. 請求項4または請求項5のツールにおいて、さらに、前記画像に対応付けて、レベル値を示す目盛りが併せて表示されていることを特徴とするもの。
  7. 請求項1ないし請求項6のいずれかのツールにおいて、前記各画像は、前記各レベルに応じた顔の表情であることを特徴とするもの。
  8. 請求項1ないし請求項7のいずれかのツールにおいて、さらに、前記各画像に対応付けて、各画像の内容を説明する文言が表記されていることを特徴とするもの。
  9. 請求項2または請求項6ツールにおいて、前記レベル値を示す目盛りが、前記画像と同時に見えない位置に表示されていることを特徴とするもの。
  10. 測定対象である主観的要素をレベル付けするためのツールを複数種類用意したツールセットであって、
    前記ツールは、測定対象である主観的要素を、複数のレベルに分け、当該主観的要素のレベルを表現する画像が、レベル順に、各レベルごとに表示されているとともに、当該画像を指定するための位置表示部材を備えており、
    異なる種類のツールにおいて、表示されたレベルの数が異なっている一方、同一のレベルに対しては同一の画像が用いられていることを特徴とするツールセット。
JP2010048760A 2010-03-05 2010-03-05 主観的要素をレベル付けするためのツール Pending JP2010179110A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010048760A JP2010179110A (ja) 2010-03-05 2010-03-05 主観的要素をレベル付けするためのツール

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010048760A JP2010179110A (ja) 2010-03-05 2010-03-05 主観的要素をレベル付けするためのツール

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001366107A Division JP4512300B2 (ja) 2001-11-30 2001-11-30 主観的要素をレベル付けするためのツール

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010179110A true JP2010179110A (ja) 2010-08-19

Family

ID=42761095

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010048760A Pending JP2010179110A (ja) 2010-03-05 2010-03-05 主観的要素をレベル付けするためのツール

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2010179110A (ja)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5646844U (ja) * 1979-09-20 1981-04-25
JPS5834025U (ja) * 1981-08-31 1983-03-05 安藤 和明 目盛の識別が容易な気温計つきラベル
US4844091A (en) * 1988-01-26 1989-07-04 C.P.S. Inc. Method for monitoring a state of being
JPH09215670A (ja) * 1996-02-07 1997-08-19 Noriyasu Sakamoto ディジタル式放射線検査器
US6258042B1 (en) * 1999-09-17 2001-07-10 James S. Factor Visual analog scale and method of use for the diagnosis and/or treatment of physical pain
JP2001314183A (ja) * 2000-02-29 2001-11-13 Japan Science & Technology Corp キラー活性を増強したリンパ球
JP2003091591A (ja) * 2001-09-19 2003-03-28 Sumitomo Pharmaceut Co Ltd 主観的要素をレベル付けするためのツールおよびシステム

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5646844U (ja) * 1979-09-20 1981-04-25
JPS5834025U (ja) * 1981-08-31 1983-03-05 安藤 和明 目盛の識別が容易な気温計つきラベル
US4844091A (en) * 1988-01-26 1989-07-04 C.P.S. Inc. Method for monitoring a state of being
JPH09215670A (ja) * 1996-02-07 1997-08-19 Noriyasu Sakamoto ディジタル式放射線検査器
US6258042B1 (en) * 1999-09-17 2001-07-10 James S. Factor Visual analog scale and method of use for the diagnosis and/or treatment of physical pain
JP2001314183A (ja) * 2000-02-29 2001-11-13 Japan Science & Technology Corp キラー活性を増強したリンパ球
JP2003091591A (ja) * 2001-09-19 2003-03-28 Sumitomo Pharmaceut Co Ltd 主観的要素をレベル付けするためのツールおよびシステム

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kim et al. Effects of virtual environment platforms on emotional responses
Van Dierendonck et al. Burnout among general practitioners: a perspective from equity theory
Banks et al. Test-retest reliability and agreement between in-person and video assessment of facial mimetic function using the eFACE facial grading system
AU2011224691B2 (en) System for skin treatment analysis using spectral image data to generate 3D RGB model
Krösl et al. A VR-based user study on the effects of vision impairments on recognition distances of escape-route signs in buildings
KR102868622B1 (ko) 체성분 분석 회로부를 갖는 전자 디바이스들
JP5996144B1 (ja) 塗り絵色彩心理診断システム、塗り絵色彩心理診断方法及び塗り絵色彩心理診断プログラム
Ambroziak et al. Body size adaptation alters perception of test stimuli, not internal body image
Imai et al. Facial cues to age perception using three-dimensional analysis
JPH07204164A (ja) パソコンを用いた体重、体脂肪、血圧値判定表示システム
Babu et al. Occlusion indicators: A review
Fink et al. The effect of incobotulinumtoxin a and dermal filler treatment on perception of age, health, and attractiveness of female faces
Harvey et al. The cadaver in the machine: The social practices of measurement and validation in motion capture technology
KR20170116971A (ko) 대상물의 다감각연계 표현을 위한 방법 및 표현 시스템
JP4512300B2 (ja) 主観的要素をレベル付けするためのツール
Dong et al. Three-dimensional anthropometric analysis of chinese faces and its application in evaluating facial deformity
Van Den Hoogen et al. Visualizing the third dimension in virtual training environments for neurologically impaired persons: beneficial or disruptive?
JP2010179110A (ja) 主観的要素をレベル付けするためのツール
Hayes et al. What’s wrong with this picture? An experiment in quantifying accuracy in 2D portrait drawing
US7787676B2 (en) Method for integration of vectorial and/or tensorial measurement data into a representation of an anatomical image exposure
Dsouza et al. Development of a smartphone-based skin simulation model for medical education
Herman et al. Touching the ground: evaluating the effectiveness of data physicalizations for spatial data analysis tasks
Legge Prentice medal lecture 2013: visual accessibility: a challenge for low-vision research
Muto et al. Viewpoint invariance of eye size illusion caused by eyeshadow
Kapoula et al. Motion and lateral organization in monet’s painting impact body sway?

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100518

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120521

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120813