JP2009518239A - 搬送・印刷可能な安定容器を製造するためのシュリンクプロセス及びシュリンクプロセスを実施するための装置 - Google Patents
搬送・印刷可能な安定容器を製造するためのシュリンクプロセス及びシュリンクプロセスを実施するための装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009518239A JP2009518239A JP2008542585A JP2008542585A JP2009518239A JP 2009518239 A JP2009518239 A JP 2009518239A JP 2008542585 A JP2008542585 A JP 2008542585A JP 2008542585 A JP2008542585 A JP 2008542585A JP 2009518239 A JP2009518239 A JP 2009518239A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- film
- hot air
- shrink process
- shrink
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B53/00—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging
- B65B53/02—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat
- B65B53/06—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat supplied by gases, e.g. hot-air jets
- B65B53/063—Tunnels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B63/00—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on articles or materials to be packaged
- B65B63/08—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on articles or materials to be packaged for heating or cooling articles or materials to facilitate packaging
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B2220/00—Specific aspects of the packaging operation
- B65B2220/24—Cooling filled packages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D71/00—Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material
- B65D71/06—Packaging elements holding or encircling completely or almost completely the bundle of articles, e.g. wrappers
- B65D71/08—Wrappers shrunk by heat or under tension, e.g. stretch films or films tensioned by compressed articles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Shaping By String And By Release Of Stress In Plastics And The Like (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Packages (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
Abstract
【構成】容器の基部領域にフィルム端部の重なり部分を形成するように包装対象の物品をフィルムで覆い、重なり部分の自由端をシールするために熱伝導又は対流によって加熱し、シュリンクオーブン内で最終加熱を行うシュリンクプロセスであり、流入する熱風を容器の基部領域のみに局所的に制限してボトル底部の領域内に周囲シェルを最初に形成することを含み、それにより容器の形状を固定し、固定時に容器を連続搬送し、分散された噴出ガスとして容器の基部に供給された熱風を、局所的にフィルムのみに熱を伝達した後に排出しかつ循環させ、シュリンクプロセスを完了するために、横方向から高い吹付速度で連続搬送される容器に熱風を供給する。
【選択図】なし
Description
1.容器をフィルムで包装する
2.フィルム端部の重なり部分を有する基部領域を形成する
3.逆流による200〜210℃の熱風を重なり部分に吹き付ける
4.フィルムが溶解するまで局所的に制限された滞留時間、25〜35m/秒の流速で1〜2秒
5.容器の基部領域に周囲シェルを形成することにより容器を固定する
6.高圧の熱風を横方向から吹き付けることによってフィルムを完全に収縮させる
7.冷風を吹き付けてフィルムを固化させる
2 コンベアベルト
3 熱風源
4 シュリンク包装装置
5 熱風供給部
5a熱風ノズル
5b熱風ノズル
6 搬送ベルト
7 排気装置
7a排気装置
7b排気装置
8 フィルム
9 網状構造
10 スライダー
11 スライダー
12 基部領域
13 ボトル状物品
14 ノズル
15 対流ゾーン
16 吸引口(図3) スライド板(図5)
16 吸引口(図3) スライド式ウェブ(図5)
18 網状搬送ベルト
19 製品(図5) 吸気の影響の様子(図6)
20 シュリンクフィルム
21 吸気ノズル
22 排気ノズル
23 縦方向スライダー
24 偏心調整部
25 ゾーン活性化部
26 横方向スライダー 多孔板
27 管
28 分離機ハウジング
29 換気板
30 スライド板
31 滑動ウェブ
32 周囲シェル
33 ノズルバンク
Claims (12)
- 搬送・印刷可能な安定容器、特に高さ/幅の比が1よりも大きく、熱の影響を受けやすい物質を含むボトル用容器を製造するためのシュリンクプロセスであって、基部表面にフィルム端部の重なり部分を形成するように包装対象の物品をフィルムで覆い、前記重なり部分の自由端をシールするために熱伝導又は対流によって加熱し、シュリンク用オーブン内で最終加熱することを含み、製造される容器が前記シュリンクプロセスによって固定され、最初に熱風を前記容器の基部領域に局所的に供給することによりボトルの下部領域に周囲シェルを形成して前記容器の形状を固定し、前記固定時に前記容器を連続的に搬送すると共に、前記フィルムによる局所的な熱移動後に、分散された噴出ガスにより前記容器の基部領域に供給された熱風を排出して送り戻し、前記シュリンクプロセスを完了するために、前記シュリンク用オーブン内において横方向の吹付速度を増加させて連続搬送される前記容器に熱風を横方向から供給することを特徴とするシュリンクプロセス。
- 前記フィルムをシールして容器基部を形成すると同時に前記フィルムを収縮させ、前記容器の基部領域を形成することを特徴とする請求項1に記載のシュリンクプロセス。
- 前記シール時に前記容器をコンベア装置上において移動させ、前記熱伝導後に前記熱風を吸引・制御することにより、前記基部の重なり領域又は部分領域のみにおいて前記フィルムをシールすることを特徴とする請求項1又は2に記載のシュリンクプロセス。
- 機械的制御、油圧制御又は電気的制御を行うことができる分散された噴出装置及び排気装置を作動させることによって前記熱風を局所的に供給することを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載のシュリンクプロセス。
- 前記重なり領域において前記噴出装置からの前記熱風を加速し、前記フィルム端部に前記熱風を高速で案内するために十分な真空を前記排気装置内に生成することを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載のシュリンクプロセス。
- 前記吸気装置及び前記排気装置を横方向スライダー及び縦方向スライダーによって制御し、分散させた前記吸気装置及び前記排気装置を、前記重なり領域における前記フィルム端部に対する局所的な熱風の供給に応じて作動させることを特徴とする請求項1〜5のいずれかに記載のシュリンクプロセス。
- 搬送・印刷可能な安定容器、特に高さ/幅の比が1よりも大きく、熱の影響を受けやすい物質を含むボトル用容器を製造するためのシュリンクプロセスを実施するための装置であって、包装対象の物品をフィルムで覆い、シュリンク用オーブン内で加熱・包装して容器を形成する包装装置を含み、前記容器を加熱時に搬送ベルト上において移動させ、前記搬送ベルト(6)が網状構造(9)を有し、前記搬送ベルトの下方の加熱領域に分散された吸気装置及び排気装置(21、22)が設けられ、収縮領域には高い吹付速度で側面から熱風を吹き付けるために熱風ノズル(5)が前記容器に向けて設けられ、前記吸気装置及び前記排気装置(21、22)は前記網状構造の下方に設けられ、前記吸気装置及び前記排気装置(21、22)は、前記容器の基部領域のみに前記熱風を供給するために調節可能に設けられた横方向スライダー及び縦方向スライダーを有することを特徴とする装置。
- 吸気及び排気を閉鎖循環装置内の前記搬送ベルト(6)の下方に案内することを特徴とする請求項7に記載の装置。
- 各吸気及び排気装置(21、22)がスライド板(16)の凹部内に配置され、前記スライド板(16)の分散された凹部として前記基部を加熱するために必要な前記吸気及び排気装置をレジスタ方式で配置された前記横方向及び縦方向スライダー(23、26)によって作動させることを特徴とする請求項7又は8に記載の装置。
- 前記凹部がベル又は溝であることを特徴とする請求項7〜9のいずれかに記載の装置。
- 前記ガス流が逆流であり、前記基部領域への熱伝達後に前記高温ガスの流速が逆になることを特徴とする請求項7〜10のいずれかに記載の装置。
- 前記吸気及び排気装置(21、22)の流出方法又は流入方向が互いに平行であることを特徴とする請求項7〜11のいずれかに記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005059295.3 | 2005-12-09 | ||
DE102005059295A DE102005059295B4 (de) | 2004-12-10 | 2005-12-09 | Schrumpfprozess zur Herstellung von festen, transportfähigen und bedruckbaren Gebinden und Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Schrumpfprozesses |
PCT/DE2006/000870 WO2007065385A1 (de) | 2005-12-09 | 2006-05-19 | Schrumpfprozess zur herstellung von festen, transportfähigen und bedruckbaren gebinden und vorrichtung zur durchführung eines derartigen schrumpfprozesses |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009518239A true JP2009518239A (ja) | 2009-05-07 |
JP5064410B2 JP5064410B2 (ja) | 2012-10-31 |
Family
ID=36741222
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008542585A Active JP5064410B2 (ja) | 2005-12-09 | 2006-05-19 | 搬送・印刷可能な安定容器を製造するためのシュリンクプロセス及びシュリンクプロセスを実施するための装置 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7946100B2 (ja) |
EP (1) | EP1957371B1 (ja) |
JP (1) | JP5064410B2 (ja) |
CN (1) | CN101356094B (ja) |
AT (1) | ATE430697T1 (ja) |
BR (1) | BRPI0619593B1 (ja) |
DE (1) | DE502006003687D1 (ja) |
PL (1) | PL1957371T3 (ja) |
WO (1) | WO2007065385A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100293901A1 (en) * | 2009-05-20 | 2010-11-25 | Martin Malthouse | Shrink Systems for Labels |
DE202009005047U1 (de) | 2009-07-21 | 2009-09-17 | Krones Ag | Schrumpftunnel |
CN101633415B (zh) * | 2009-08-06 | 2011-07-06 | 贵阳黔中化轻制品厂 | 广口瓶的热收缩膜整体包裹及装箱方法 |
DE102010012597A1 (de) * | 2010-03-24 | 2011-09-29 | Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg | Einrichtung zum Transportieren von Objekten |
US20120240525A1 (en) * | 2011-03-25 | 2012-09-27 | Summerford Wayne C | Method and System for Applying Tamper Evident Banding |
EP2653394B1 (de) * | 2012-04-18 | 2015-03-04 | Krones Aktiengesellschaft | Schrumpfvorrichtung mit Blendenleiste |
ES2545821T3 (es) * | 2012-04-18 | 2015-09-16 | Borealis Ag | Un proceso para envolver mediante agrupación por retracción una pluralidad de contenedores individuales |
DE102013103863A1 (de) * | 2013-04-17 | 2014-10-23 | Krones Aktiengesellschaft | Schrumpfvorrichtung und Verfahren zur Anpassung einer Schrumpfvorrichtung |
DE102013104666A1 (de) * | 2013-05-07 | 2014-11-13 | Krones Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Behältniszusammenstellungen |
KR20160029532A (ko) * | 2014-09-05 | 2016-03-15 | 김승섭 | 스팀 포장기의 스팀 공급장치 |
CN104260939A (zh) * | 2014-09-21 | 2015-01-07 | 江苏艾津农化有限责任公司 | 蒸汽热收缩膜包装机 |
DE102017119145A1 (de) * | 2017-08-22 | 2019-02-28 | Krones Aktiengesellschaft | Schrumpfvorrichtung und Verfahren zum Ansaugen von Luft aus einem Innenraum einer Schrumpfvorrichtung |
CN107804530A (zh) * | 2017-10-31 | 2018-03-16 | 佛山汉格斯环保科技有限公司 | 一种环保餐具热缩膜机 |
FR3090590B1 (fr) * | 2018-12-20 | 2021-06-11 | C E R M E X Constructions Etudes Et Rech De Materiels Pour Lemballage Dexpedition | Procédé de conditionnement par fardelage de lots de produits, dispositif de chauffage et installation avec un tel dispositif. |
CN110053826A (zh) * | 2019-04-25 | 2019-07-26 | 北京市继远斋食品厂 | 一种热收缩机 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4938664U (ja) * | 1972-07-11 | 1974-04-05 | ||
JPS5312469U (ja) * | 1976-07-12 | 1978-02-01 | ||
US5062217A (en) * | 1990-11-13 | 1991-11-05 | Ossid Corporation | Selective sequential shrink apparatus and process |
WO2002036436A1 (en) * | 2000-11-01 | 2002-05-10 | Claude Andrew Neagle | Adaptable packaging machine heat shrink tunnel |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3222800A (en) * | 1962-05-29 | 1965-12-14 | Weldotron Corp | Apparatus for shrinking wrappers of packages |
US3309835A (en) * | 1964-01-23 | 1967-03-21 | Diamond Int Corp | Method and apparatus for producing packages with a heat-shrink film |
US3353333A (en) * | 1965-05-10 | 1967-11-21 | Corley Miller Inc | Package sealing machine |
US3430358A (en) * | 1967-01-30 | 1969-03-04 | Doughboy Ind Inc | Shrink tunnel with conveyer and air directing means |
US3744146A (en) * | 1970-06-02 | 1973-07-10 | Mill Eng Inc | Shrink tunnel |
US3727324A (en) * | 1970-09-18 | 1973-04-17 | Despatch Ind Inc | Shrink tunnel for palletized loads |
DE2320424A1 (de) * | 1972-09-04 | 1974-03-14 | Lara Sa | Verfahren zum kontinuierlichen verpacken von gegenstaenden und vorrichtung zum durchfuehren des verfahrens |
US3889394A (en) * | 1973-06-04 | 1975-06-17 | Fox Valley Corp | Heat shrink apparatus |
US3866331A (en) * | 1974-03-07 | 1975-02-18 | Itp Corp | Flow control shrink wrap tunnel |
FR2571687B1 (fr) * | 1984-10-12 | 1987-04-24 | Minnesota Mining & Mfg | Procede d'emballage sous pellicule retractable avec poignee de transport, pellicule pour sa mise en oeuvre et colis realise avec une telle pellicule, suivant ce procede |
US4676006A (en) * | 1986-10-07 | 1987-06-30 | Ossid Corporation | Poultry basket water removal apparatus and method |
ITMI20011825A1 (it) * | 2001-08-29 | 2003-03-01 | Smi Spa | Forno a tunnel di termoretrazione per la produzione di imballaggi in pellicole di materiale termoretraibile e procedimento di imballaggio re |
US6689180B1 (en) * | 2002-11-14 | 2004-02-10 | Benison & Co., Ltd. | Hot air flow control device of heat-shrinking film packaging machine |
US6772575B2 (en) * | 2002-12-30 | 2004-08-10 | Lantech Management Corp. And Lantech Holding Corp. | Shrink wrap apparatus and method of shrink wrapping products |
US20040231481A1 (en) * | 2003-05-23 | 2004-11-25 | Floding Daniel Leonard | Apparatus for perforating or slitting heat shrink film |
-
2006
- 2006-05-19 DE DE502006003687T patent/DE502006003687D1/de active Active
- 2006-05-19 US US12/096,724 patent/US7946100B2/en active Active
- 2006-05-19 JP JP2008542585A patent/JP5064410B2/ja active Active
- 2006-05-19 BR BRPI0619593A patent/BRPI0619593B1/pt active IP Right Grant
- 2006-05-19 PL PL06753186T patent/PL1957371T3/pl unknown
- 2006-05-19 AT AT06753186T patent/ATE430697T1/de active
- 2006-05-19 WO PCT/DE2006/000870 patent/WO2007065385A1/de active Application Filing
- 2006-05-19 CN CN2006800507429A patent/CN101356094B/zh active Active
- 2006-05-19 EP EP06753186A patent/EP1957371B1/de active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4938664U (ja) * | 1972-07-11 | 1974-04-05 | ||
JPS5312469U (ja) * | 1976-07-12 | 1978-02-01 | ||
US5062217A (en) * | 1990-11-13 | 1991-11-05 | Ossid Corporation | Selective sequential shrink apparatus and process |
WO2002036436A1 (en) * | 2000-11-01 | 2002-05-10 | Claude Andrew Neagle | Adaptable packaging machine heat shrink tunnel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE430697T1 (de) | 2009-05-15 |
WO2007065385A1 (de) | 2007-06-14 |
BRPI0619593B1 (pt) | 2018-10-09 |
DE502006003687D1 (de) | 2009-06-18 |
EP1957371B1 (de) | 2009-05-06 |
BRPI0619593A2 (pt) | 2011-10-04 |
PL1957371T3 (pl) | 2009-10-30 |
US7946100B2 (en) | 2011-05-24 |
CN101356094A (zh) | 2009-01-28 |
CN101356094B (zh) | 2011-11-30 |
EP1957371A1 (de) | 2008-08-20 |
JP5064410B2 (ja) | 2012-10-31 |
US20090013649A1 (en) | 2009-01-15 |
BRPI0619593A8 (pt) | 2017-10-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5064410B2 (ja) | 搬送・印刷可能な安定容器を製造するためのシュリンクプロセス及びシュリンクプロセスを実施するための装置 | |
NL2006752C2 (en) | Apparatus and method for heat shrinking a film wrapping an object. | |
US8573266B2 (en) | Cooling device for stabilising a container structure | |
CN104416893A (zh) | 用于底部的后冷却的设备 | |
JP4830463B2 (ja) | 連続加熱装置 | |
US4597247A (en) | Method and apparatus for applying controlled heat to a group of articles disposed within a shrink film wrapper | |
JP2008050041A (ja) | 熱収縮性フィルムによる熱収縮包装方法及び熱収縮性フィルムの加熱装置、並びに熱収縮包装装置 | |
JP3537703B2 (ja) | シュリンクラベルの収縮方法及びその装置 | |
JP2018532614A (ja) | 物品上に物質を堆積させるための平行動作の方法 | |
JP2002332016A (ja) | オーバーシュリンク包装方法及び包装装置 | |
CN215098710U (zh) | 将热塑性包装材料收缩到物品或物品的组合上的收缩装置 | |
WO2000058000A8 (en) | System and method for heating or cooling contents of flexible containers | |
TWI622479B (zh) | 紙容器發泡裝置 | |
CN104416707B (zh) | 纸容器发泡装置 | |
US20220063887A1 (en) | Method for bundle-packaging batches of products, heating device and facility with such a device | |
JP2013028047A (ja) | 熱成形用の装置と成形方法 | |
JP2018528884A (ja) | 物品上に物質を堆積させるための平行動作装置 | |
JP4607386B2 (ja) | キャップシールの装着方法及びその装置 | |
MX2008007373A (en) | Shrinking process for producing solid, transportable and printable containers and device for carrying out said shrinking process | |
TWI547426B (zh) | 紙容器發泡裝置 | |
JP5352826B2 (ja) | 加熱収縮装置 | |
JP4533680B2 (ja) | 容器熱処理装置 | |
JP2024014553A (ja) | 加熱収縮装置 | |
JP2008174256A (ja) | 容器の包装装置 | |
CN104416709A (zh) | 纸容器发泡装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090313 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090313 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090313 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110607 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110907 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111101 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120807 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120808 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5064410 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150817 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |