JP2009509396A - 音声明瞭度を測定するための方法およびテスト信号 - Google Patents
音声明瞭度を測定するための方法およびテスト信号 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009509396A JP2009509396A JP2008531046A JP2008531046A JP2009509396A JP 2009509396 A JP2009509396 A JP 2009509396A JP 2008531046 A JP2008531046 A JP 2008531046A JP 2008531046 A JP2008531046 A JP 2008531046A JP 2009509396 A JP2009509396 A JP 2009509396A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- speech
- signal
- intelligibility
- speech intelligibility
- voice
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims abstract description 52
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 45
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 58
- 230000006854 communication Effects 0.000 claims abstract description 58
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 52
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 claims abstract description 24
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 19
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 19
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 15
- 238000002592 echocardiography Methods 0.000 description 8
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 4
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 description 3
- 230000007175 bidirectional communication Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 3
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 3
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 206010019133 Hangover Diseases 0.000 description 1
- 230000005534 acoustic noise Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B17/00—Monitoring; Testing
- H04B17/0082—Monitoring; Testing using service channels; using auxiliary channels
- H04B17/0085—Monitoring; Testing using service channels; using auxiliary channels using test signal generators
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/48—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 specially adapted for particular use
- G10L25/69—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 specially adapted for particular use for evaluating synthetic or decoded voice signals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B17/00—Monitoring; Testing
- H04B17/0082—Monitoring; Testing using service channels; using auxiliary channels
- H04B17/0087—Monitoring; Testing using service channels; using auxiliary channels using auxiliary channels or channel simulators
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B17/00—Monitoring; Testing
- H04B17/30—Monitoring; Testing of propagation channels
- H04B17/391—Modelling the propagation channel
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B3/00—Line transmission systems
- H04B3/02—Details
- H04B3/20—Reducing echo effects or singing; Opening or closing transmitting path; Conditioning for transmission in one direction or the other
- H04B3/23—Reducing echo effects or singing; Opening or closing transmitting path; Conditioning for transmission in one direction or the other using a replica of transmitted signal in the time domain, e.g. echo cancellers
- H04B3/234—Reducing echo effects or singing; Opening or closing transmitting path; Conditioning for transmission in one direction or the other using a replica of transmitted signal in the time domain, e.g. echo cancellers using double talk detection
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/22—Arrangements for supervision, monitoring or testing
- H04M3/2236—Quality of speech transmission monitoring
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0208—Noise filtering
- G10L2021/02082—Noise filtering the noise being echo, reverberation of the speech
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Cable Transmission Systems, Equalization Of Radio And Reduction Of Echo (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Monitoring And Testing Of Exchanges (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Monitoring And Testing Of Transmission In General (AREA)
Abstract
Description
・移動体通信ネットワークにおける音声明瞭度の客観測定、
・移動体通信ネットワークにおける音声強調装置の動作および調整の最適化、
・音声明瞭度の改善、
・時間効率に優れ管理の容易な音声明瞭度の測定、
・音声明瞭度の測定において遠端信号経路のエコーの影響が考慮に入れられ、一方、近端信号経路に見込まれる非線形処理からの望ましくない影響が回避される。
Claims (19)
- 2つの端末間で双方向通信を行う移動体通信ネットワーク構成要素の音声明瞭度を測定するための方法であって、
音声明瞭度測定用のテスト信号に基づいて双方向音声通信をシミュレートするステップと、
前記シミュレートされた音声通信中のダブルトークを検出するステップと、
明瞭度に関する音声の品質の測定値を推定するために、前記テスト信号に応答して、前記ネットワーク構成要素における近端信号経路の少なくとも一部における信号の谷の時間での変調度の減少の測定を、その休止および作動を交互させながらダブルトーク期間中でのみ行うステップと、
を有することを特徴とする方法。 - 前記近端信号経路は、音声アクティビティで制御される非線形信号処理を行う音声強調装置を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記音声強調装置は、非線形信号処理を行うエコーキャンセラと、コンフォートノイズ発生器とを含むことを特徴とする請求項2に記載の方法。
- 前記テスト信号は、音声状のスペクトルを有する、周波数掃引信号によって変調された雑音搬送波を含む特化されたテスト信号であり、前記特化されたテスト信号は、前記ネットワーク構成要素の前記近端信号経路に挿入されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記周波数掃引信号は低周波チャープ信号であることを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 前記雑音搬送波は、汎用電気通信音声周波数帯域にわたる音声状のスペクトルを有することを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 前記音声明瞭度の尺度は、明瞭度に関する音声の伝送品質を表すSTI(speech transmission index)であることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 移動体通信ネットワークにおける音声明瞭度を改善するための方法であって、
請求項1乃至7のいずれか1項に記載の方法により音声明瞭度を測定するステップと、
前記測定した音声明瞭度に応じて前記移動体通信ネットワークにおける音声強調装置の動作を調整するステップと、
を有することを特徴とする方法。 - 2つの端末間で双方向通信を行う移動体通信ネットワーク構成要素の音声明瞭度を測定する装置であって、
音声明瞭度測定用のテスト信号に基づいて双方向音声通信をシミュレートする手段と、
前記シミュレートされた音声通信中のダブルトークを検出する手段と、
明瞭度に関する音声の品質の測定値を推定するために、前記テスト信号に応答して、前記ネットワーク構成要素における近端信号経路の少なくとも一部における信号の谷の時間での変調度の減少の測定を、その休止および作動を交互させながらダブルトーク期間中でのみ行う手段と、
を有することを特徴とする装置。 - 前記近端信号経路は、音声アクティビティで制御される非線形信号処理を行う音声強調装置を含むことを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 前記音声強調装置はエコーキャンセラを含むことを特徴とする請求項10に記載の装置。
- 前記テスト信号は、音声状のスペクトルを有する、周波数掃引信号によって変調された雑音搬送波を含む特化されたテスト信号であり、前記音声通信をシミュレートする手段は、前記ネットワーク構成要素の前記近端信号経路に前記特化されたテスト信号を挿入する手段を含むことを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 前記周波数掃引信号は低周波チャープ信号であることを特徴とする請求項12に記載の装置。
- 前記雑音搬送波は、汎用電気通信音声周波数帯域にわたる音声状のスペクトルを有することを特徴とする請求項12に記載の装置。
- 前記音声明瞭度の尺度は、明瞭度に関する音声の伝送品質を表すSTI(speech transmission index)であることを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 前記ネットワーク構成要素は通信ゲートウェイであることを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 前記装置は前記ネットワーク構成要素内に実装されることを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 移動体通信ネットワークにおける音声明瞭度を改善するシステムであって、
請求項9乃至17のいずれか1項に記載の音声明瞭度の測定のための装置と、
前記測定した音声明瞭度に応じて前記ネットワーク構成要素における音声強調装置の動作を調整する手段と、
を有することを特徴とするシステム。 - 2つの端末間で双方向通信を行う移動体通信ネットワーク構成要素の音声明瞭度を測定するための方法であって、音声状のスペクトルを有し、周波数掃引信号によって変調された雑音搬送波を含むテスト信号に応じて、音声明瞭度を測定するステップを有することを特徴とする方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/SE2005/001382 WO2007035140A1 (en) | 2005-09-20 | 2005-09-20 | Method and test signal for measuring speech intelligibility |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009509396A true JP2009509396A (ja) | 2009-03-05 |
JP4875090B2 JP4875090B2 (ja) | 2012-02-15 |
Family
ID=37889102
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008531046A Expired - Fee Related JP4875090B2 (ja) | 2005-09-20 | 2005-09-20 | 音声明瞭度を測定するための方法およびテスト信号 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8731907B2 (ja) |
EP (1) | EP1927192B1 (ja) |
JP (1) | JP4875090B2 (ja) |
CN (1) | CN101268624B (ja) |
AT (1) | ATE492979T1 (ja) |
DE (1) | DE602005025545D1 (ja) |
WO (1) | WO2007035140A1 (ja) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20070112563A1 (en) * | 2005-11-17 | 2007-05-17 | Microsoft Corporation | Determination of audio device quality |
US8599704B2 (en) * | 2007-01-23 | 2013-12-03 | Microsoft Corporation | Assessing gateway quality using audio systems |
US20080312916A1 (en) * | 2007-06-15 | 2008-12-18 | Mr. Alon Konchitsky | Receiver Intelligibility Enhancement System |
US8244538B2 (en) | 2008-04-30 | 2012-08-14 | Qnx Software Systems Limited | Measuring double talk performance |
US8331552B2 (en) * | 2008-05-09 | 2012-12-11 | Agere Systems Llc | Detection of double talk in telecommunications networks |
DE102008052176B4 (de) * | 2008-10-17 | 2013-11-14 | Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. | Verfahren und Hörgerät zur Parameteradaption durch Ermittlung einer Sprachverständlichkeitsschwelle |
CA2701439C (en) * | 2009-04-29 | 2013-12-24 | Qnx Software Systems (Wavemakers), Inc. | Measuring double talk performance |
DE102009038599B4 (de) | 2009-08-26 | 2015-02-26 | Db Netz Ag | Verfahren zur Messung der Sprachverständlichkeit in einem digitalen Übertragungssystem |
CN101853667B (zh) * | 2010-05-25 | 2012-08-29 | 无锡中星微电子有限公司 | 一种语音降噪装置 |
CN102510418B (zh) * | 2011-10-28 | 2015-11-25 | 声科科技(南京)有限公司 | 噪声环境下的语音可懂度测量方法及装置 |
TWI459753B (zh) * | 2012-07-31 | 2014-11-01 | Pegatron Corp | 網路音訊測試系統及其網路音訊測試之方法 |
US9299333B2 (en) * | 2012-09-02 | 2016-03-29 | Qosound, Inc | System for adaptive audio signal shaping for improved playback in a noisy environment |
CN103796135B (zh) * | 2012-10-31 | 2018-06-19 | 马克西姆综合产品公司 | 具有回声消除的动态扬声器管理 |
US9697847B2 (en) * | 2013-03-14 | 2017-07-04 | Semiconductor Components Industries, Llc | Acoustic signal processing system capable of detecting double-talk and method |
US20150012265A1 (en) * | 2013-07-02 | 2015-01-08 | Sander Jeroen van Wijngaarden | Enhanced Speech Transmission Index measurements through combination of indirect and direct MTF estimation |
EP3040984B1 (en) | 2015-01-02 | 2022-07-13 | Harman Becker Automotive Systems GmbH | Sound zone arrangment with zonewise speech suppresion |
GB201501791D0 (en) * | 2015-02-03 | 2015-03-18 | Microsoft Technology Licensing Llc | Non-linear echo path detection |
CN105280195B (zh) * | 2015-11-04 | 2018-12-28 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 语音信号的处理方法及装置 |
US9924404B1 (en) | 2016-03-17 | 2018-03-20 | 8X8, Inc. | Privacy protection for evaluating call quality |
CN106531183A (zh) * | 2016-11-17 | 2017-03-22 | 中国传媒大学 | 一种基于传输系统声学参量的汉语语音清晰度评测算法 |
US11138989B2 (en) * | 2019-03-07 | 2021-10-05 | Adobe Inc. | Sound quality prediction and interface to facilitate high-quality voice recordings |
CN110264261A (zh) * | 2019-06-17 | 2019-09-20 | 浙江华坤道威数据科技有限公司 | 一种通过语音分析确定广告需求的系统和方法 |
KR20210072384A (ko) * | 2019-12-09 | 2021-06-17 | 삼성전자주식회사 | 전자 장치 및 이의 제어 방법 |
CN111091846B (zh) * | 2019-12-26 | 2022-07-26 | 江亨湖 | 一种降噪方法及应用该方法的回声消除系统 |
CN113824843B (zh) * | 2020-06-19 | 2023-11-21 | 大众问问(北京)信息科技有限公司 | 语音通话质量检测方法、装置、设备及存储介质 |
RU2748934C1 (ru) * | 2020-10-16 | 2021-06-01 | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский университет "Московский институт электронной техники" | Способ измерения разборчивости речи |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6184103A (ja) * | 1984-10-01 | 1986-04-28 | Sony Corp | 周波数掃引信号発生装置 |
JPH0482457A (ja) * | 1990-07-25 | 1992-03-16 | Nec Corp | エコーキャンセラのリモート・ループバック試験方式 |
JPH1188238A (ja) * | 1997-06-09 | 1999-03-30 | Fr Telecom | 音響獲得の間における外乱信号の最適化された処理のための方法および装置 |
JP2004328345A (ja) * | 2003-04-24 | 2004-11-18 | Nec Corp | メディアゲートウェイにおけるシステム運用中の音声品質監視方法および方式 |
JP2005176071A (ja) * | 2003-12-12 | 2005-06-30 | Fujitsu I-Network Systems Ltd | 音声品質管理機能付きハイブリッド電話システムおよびそれに用いるハイブリッドpbx |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5602913A (en) * | 1994-09-22 | 1997-02-11 | Hughes Electronics | Robust double-talk detection |
US5636272A (en) * | 1995-05-30 | 1997-06-03 | Ericsson Inc. | Apparatus amd method for increasing the intelligibility of a loudspeaker output and for echo cancellation in telephones |
-
2005
- 2005-09-20 EP EP05786558A patent/EP1927192B1/en not_active Not-in-force
- 2005-09-20 JP JP2008531046A patent/JP4875090B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-20 WO PCT/SE2005/001382 patent/WO2007035140A1/en active Application Filing
- 2005-09-20 AT AT05786558T patent/ATE492979T1/de not_active IP Right Cessation
- 2005-09-20 DE DE602005025545T patent/DE602005025545D1/de active Active
- 2005-09-20 US US12/067,088 patent/US8731907B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-20 CN CN200580051611.8A patent/CN101268624B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6184103A (ja) * | 1984-10-01 | 1986-04-28 | Sony Corp | 周波数掃引信号発生装置 |
JPH0482457A (ja) * | 1990-07-25 | 1992-03-16 | Nec Corp | エコーキャンセラのリモート・ループバック試験方式 |
JPH1188238A (ja) * | 1997-06-09 | 1999-03-30 | Fr Telecom | 音響獲得の間における外乱信号の最適化された処理のための方法および装置 |
JP2004328345A (ja) * | 2003-04-24 | 2004-11-18 | Nec Corp | メディアゲートウェイにおけるシステム運用中の音声品質監視方法および方式 |
JP2005176071A (ja) * | 2003-12-12 | 2005-06-30 | Fujitsu I-Network Systems Ltd | 音声品質管理機能付きハイブリッド電話システムおよびそれに用いるハイブリッドpbx |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1927192A4 (en) | 2009-12-16 |
CN101268624B (zh) | 2011-07-06 |
US8731907B2 (en) | 2014-05-20 |
US20080255829A1 (en) | 2008-10-16 |
CN101268624A (zh) | 2008-09-17 |
EP1927192B1 (en) | 2010-12-22 |
ATE492979T1 (de) | 2011-01-15 |
WO2007035140A1 (en) | 2007-03-29 |
DE602005025545D1 (de) | 2011-02-03 |
JP4875090B2 (ja) | 2012-02-15 |
EP1927192A1 (en) | 2008-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4875090B2 (ja) | 音声明瞭度を測定するための方法およびテスト信号 | |
US7366663B2 (en) | Measuring a talking quality of a telephone link in a telecommunications network | |
US9443528B2 (en) | Method and device for eliminating echoes | |
CN101026392A (zh) | 对滤波器的调整进行控制的方法 | |
US8731184B2 (en) | Performance testing of echo cancellers using a white noise test signal | |
US20010006511A1 (en) | Process for coordinated echo- and/or noise reduction | |
US7787597B1 (en) | Automated tools for testing echo cancellers using natural speech excitations | |
US7359489B2 (en) | Method and apparatus for inclusive echo canceller testing | |
US7353002B2 (en) | Measuring a talking quality of a communication link in a network | |
Surin et al. | An adaptive noise decorrelation technique for stereophonic acoustic echo cancellation | |
US7023986B2 (en) | Echo canceller in a communication system at a terminal | |
Gierlich et al. | Advanced speech quality testing of modern telecommunication equipment: An overview | |
Möller et al. | Extending the e-model for capturing noise reduction and echo canceller impairments | |
Estepa et al. | On the suitability of the E-model to VoIP networks | |
Biscainho et al. | An objective method for quality assessment of ultra-wideband speech corrupted by echo | |
Kettler et al. | Evaluation of aurally-adequate analyses for echo assessment | |
Möller et al. | Extending the E-model to better capture terminal effects | |
EP1216519B1 (en) | Measuring the perceptual quality of speech signals including echo disturbances | |
Rumsey | Sound field control | |
Möller et al. | Quality of Prediction Models |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100902 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100910 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110708 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110906 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111031 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111124 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141202 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4875090 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |