JP2009193595A - 中国語方言判断プログラム - Google Patents
中国語方言判断プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009193595A JP2009193595A JP2009099708A JP2009099708A JP2009193595A JP 2009193595 A JP2009193595 A JP 2009193595A JP 2009099708 A JP2009099708 A JP 2009099708A JP 2009099708 A JP2009099708 A JP 2009099708A JP 2009193595 A JP2009193595 A JP 2009193595A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- user
- dialect
- chinese
- answer
- function
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/126—Character encoding
- G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
【解決手段】 ユーザの方言を識別するために第1の質問を表示手段に表示し、ユーザからの第1の回答を入力手段から受信し、第1の回答を分析することによりユーザの方言を判断するために該第1の回答が適当であるか否かを判断する。第1の回答が適当である場合には、ユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。第1の回答が適当でない場合には、第1の回答にもとづいて第2の質問を選択し、ユーザの方言を識別するために第2の質問を表示手段に表示し、ユーザからの第2の回答を入力手段から受信し、第2の回答を分析することによりユーザの方言を判断するために該第2の回答が適当であるか否かを判断する。第2の回答が適当である場合にはユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。
【選択図】 図5
Description
150 音声コンビネーション選択回路、ルーチン、アプリケーション
180 ローマ字化情報解析回路、ルーチン、アプリケーション
1000 インタビュー・インターフェイス
Claims (3)
- 複数の方言の中から中国語の方言を選択する機能と、
選択された前記中国語の方言において存在しないシラブルに対応する音声コンビネーションを除外する音声コンビネーションのマトリックスを表示手段に表示する機能と、
表示された音声コンビネーションの前記マトリックスから音声コンビネーションを選択する機能と、
選択された前記音声コンビネーションに相当する第1のローマ字を定義するためにユーザによって使用されるユーザインターフェースを前記表示手段に表示する機能と、
選択された前記中国語の方言における選択された前記音声コンビネーションに対応する第1の中国語の文字を前記表示手段に表示する機能と、
前記第1の中国語の文字と相当する第1のローマ字とを対応付ける機能と、
ユーザの方言を識別するために第1の質問を前記表示手段に表示する機能と、
ユーザからの第1の回答を入力手段から受信する機能と、
前記第1の回答を分析することによりユーザの方言を判断するために該第1の回答が適当であるか否かを判断する機能と、
前記第1の回答が適当である場合には、
ユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する機能と、
前記第1の回答が適当でない場合には、
前記第1の回答にもとづいて第2の質問を選択する機能と、
ユーザの方言を識別するために前記第2の質問を表示手段に表示する機能と、
ユーザからの第2の回答を前記入力手段から受信する機能と、
前記第2の回答を分析することによりユーザの方言を判断するために該第2の回答が適当であるか否かを判断する機能と、
前記第2の回答が適当である場合にはユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する機能と、
をコンピュータに実現させるためのプログラムであって、
前記第1の質問および第2の質問は、前記表示手段に表示される表意文字についての質問を含み、該第1の質問および第2の質問に対する回答は表示される前記表意文字に相当するローマ字を含む、
プログラム。 - パーソナルスペリング辞書を入出力手段を介して入出力する機能、
をさらに有し、
前記パーソナルスペリング辞書は、選択された前記中国語の方言において少なくとも一つの音声コンビネーションの各々に相当する少なくとも一つのローマ字を含む、
請求項1に記載のプログラム。 - 音声コンビネーションの前記マトリックスは、第1の軸に母音フォニームリストを配置し、第2の軸に子音フォニームリストを配置したマトリックスである、請求項1に記載のプログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/248,880 | 2003-02-26 | ||
US10/248,880 US7315982B2 (en) | 2003-02-26 | 2003-02-26 | User-tailorable romanized Chinese text input systems and methods |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004042197A Division JP2004259269A (ja) | 2003-02-26 | 2004-02-19 | 中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009193595A true JP2009193595A (ja) | 2009-08-27 |
JP4833313B2 JP4833313B2 (ja) | 2011-12-07 |
Family
ID=32867818
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004042197A Pending JP2004259269A (ja) | 2003-02-26 | 2004-02-19 | 中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体 |
JP2009099708A Expired - Fee Related JP4833313B2 (ja) | 2003-02-26 | 2009-04-16 | 中国語方言判断プログラム |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004042197A Pending JP2004259269A (ja) | 2003-02-26 | 2004-02-19 | 中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US7315982B2 (ja) |
JP (2) | JP2004259269A (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7292971B2 (en) * | 2003-10-27 | 2007-11-06 | Kuojui Su | Language phonetic system and method thereof |
US20060048055A1 (en) * | 2004-08-25 | 2006-03-02 | Jun Wu | Fault-tolerant romanized input method for non-roman characters |
US9122655B2 (en) * | 2004-11-15 | 2015-09-01 | International Business Machines Corporation | Pre-translation testing of bi-directional language display |
TWI439877B (zh) * | 2007-04-23 | 2014-06-01 | Zi Corp Canada Inc | 一般化之語言非相關索引儲存系統及檢索方法 |
WO2008151465A1 (en) * | 2007-06-14 | 2008-12-18 | Google Inc. | Dictionary word and phrase determination |
WO2008151466A1 (en) | 2007-06-14 | 2008-12-18 | Google Inc. | Dictionary word and phrase determination |
JP2010531492A (ja) * | 2007-06-25 | 2010-09-24 | グーグル・インコーポレーテッド | ワード確率決定 |
US7974979B2 (en) | 2007-10-05 | 2011-07-05 | Zi Corporation Of Canada, Inc. | Inquiry-oriented user input apparatus and method |
EP2120130A1 (en) * | 2008-05-11 | 2009-11-18 | Research in Motion Limited | Mobile electronic device and associated method enabling identification of previously entered data for transliteration of an input |
US20090300126A1 (en) * | 2008-05-30 | 2009-12-03 | International Business Machines Corporation | Message Handling |
US8862989B2 (en) * | 2008-06-25 | 2014-10-14 | Microsoft Corporation | Extensible input method editor dictionary |
TWI397001B (zh) * | 2009-09-21 | 2013-05-21 | Inst Information Industry | 電子裝置之注音輸入系統與方法 |
US8977535B2 (en) * | 2011-04-06 | 2015-03-10 | Pierre-Henry DE BRUYN | Transliterating methods between character-based and phonetic symbol-based writing systems |
US9459778B2 (en) | 2011-07-12 | 2016-10-04 | Mobli Technologies 2010 Ltd. | Methods and systems of providing visual content editing functions |
WO2014060846A2 (en) * | 2012-09-24 | 2014-04-24 | Al-Maadeed Muneera | Methods and systems for translation |
US9984127B2 (en) * | 2014-01-09 | 2018-05-29 | International Business Machines Corporation | Using typestyles to prioritize and rank search results |
CN104809102B (zh) * | 2015-04-01 | 2018-10-16 | 北京奇虎科技有限公司 | 一种基于输入的显示候选词的方法和装置 |
RU2671043C1 (ru) * | 2017-06-15 | 2018-10-29 | Борис Михайлович ПУТЬКО | Способ, система и клавиатура для ввода иероглифов |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63314673A (ja) * | 1986-12-15 | 1988-12-22 | ユナイテツド・デベロツプメント・インコーポレーテツド | 漢字言語文字を選択し記憶するための方法 |
JP2000003355A (ja) * | 1998-06-16 | 2000-01-07 | Toshiba Corp | 中国語入力変換処理装置、同装置に用いられる新語登録方法及び記録媒体 |
Family Cites Families (40)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4124843A (en) * | 1977-05-02 | 1978-11-07 | Atex Corporation | Multi-lingual input keyboard and display |
US4498143A (en) * | 1981-11-12 | 1985-02-05 | Stanislaus Strzelecki | Method of and apparatus for forming ideograms |
US5164900A (en) * | 1983-11-14 | 1992-11-17 | Colman Bernath | Method and device for phonetically encoding Chinese textual data for data processing entry |
US5175803A (en) * | 1985-06-14 | 1992-12-29 | Yeh Victor C | Method and apparatus for data processing and word processing in Chinese using a phonetic Chinese language |
JPS6231467A (ja) * | 1985-08-01 | 1987-02-10 | Toshiba Corp | 文章作成装置 |
US4855842A (en) * | 1987-08-06 | 1989-08-08 | Professional Training Systems, Inc. | Dedicated programmable controller for interactive video disc system |
US5331557A (en) * | 1993-01-14 | 1994-07-19 | Liu Zhong Yi | Audio-video coding system for Chinese characters |
JP2703496B2 (ja) * | 1994-01-26 | 1998-01-26 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション | かな漢字変換システムのカスタマイズ方法及びかな漢字変換システム |
US5893133A (en) * | 1995-08-16 | 1999-04-06 | International Business Machines Corporation | Keyboard for a system and method for processing Chinese language text |
KR19980035431A (ko) * | 1996-11-13 | 1998-08-05 | 김광호 | 다국어 입력 설정 변환 방법 |
US5933800A (en) * | 1996-12-09 | 1999-08-03 | Eten Information System Co., Ltd. | Apparatus for recording user behavior in an inputting scheme |
US6292768B1 (en) * | 1996-12-10 | 2001-09-18 | Kun Chun Chan | Method for converting non-phonetic characters into surrogate words for inputting into a computer |
US6232956B1 (en) * | 1997-02-27 | 2001-05-15 | Spice Technologies, Inc. | OHAI technology user interface |
US6101461A (en) * | 1997-02-28 | 2000-08-08 | Justsystem Corp. | Command inputting method |
JP3556425B2 (ja) * | 1997-03-18 | 2004-08-18 | 株式会社東芝 | 共有辞書更新方法および辞書サーバ |
US6240170B1 (en) * | 1997-06-20 | 2001-05-29 | Siemens Information And Communication Networks, Inc. | Method and apparatus for automatic language mode selection |
US6377966B1 (en) * | 1997-10-22 | 2002-04-23 | Flashpoint Technology, Inc. | Graphical interface to select characters representing phonetic articulation and no articulation groups |
GB2333386B (en) * | 1998-01-14 | 2002-06-12 | Nokia Mobile Phones Ltd | Method and apparatus for inputting information |
JP2000066819A (ja) * | 1998-08-18 | 2000-03-03 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 汎用中国語音声キーボード設定装置 |
US6356866B1 (en) * | 1998-10-07 | 2002-03-12 | Microsoft Corporation | Method for converting a phonetic character string into the text of an Asian language |
US6349307B1 (en) * | 1998-12-28 | 2002-02-19 | U.S. Philips Corporation | Cooperative topical servers with automatic prefiltering and routing |
US6594638B1 (en) * | 1999-04-07 | 2003-07-15 | Netstakes, Inc. | On-line method and apparatus for collecting demographic information about a user of a world-wide-web site and dynamically selecting questions to present to the user |
TW546943B (en) * | 1999-04-29 | 2003-08-11 | Inventec Corp | Chinese character input method and system with virtual keyboard |
US6562078B1 (en) * | 1999-06-29 | 2003-05-13 | Microsoft Corporation | Arrangement and method for inputting non-alphabetic language |
US6848080B1 (en) * | 1999-11-05 | 2005-01-25 | Microsoft Corporation | Language input architecture for converting one text form to another text form with tolerance to spelling, typographical, and conversion errors |
US7076423B2 (en) * | 1999-12-21 | 2006-07-11 | International Business Machines Corporation | Coding and storage of phonetical characteristics of strings |
US7043439B2 (en) * | 2000-03-29 | 2006-05-09 | Canon Kabushiki Kaisha | Machine interface |
EP1156430A2 (en) * | 2000-05-17 | 2001-11-21 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Information retrieval system |
US6809725B1 (en) * | 2000-05-25 | 2004-10-26 | Jishan Zhang | On screen chinese keyboard |
US6598021B1 (en) * | 2000-07-13 | 2003-07-22 | Craig R. Shambaugh | Method of modifying speech to provide a user selectable dialect |
US7027975B1 (en) * | 2000-08-08 | 2006-04-11 | Object Services And Consulting, Inc. | Guided natural language interface system and method |
US6686852B1 (en) * | 2000-09-15 | 2004-02-03 | Motorola, Inc. | Keypad layout for alphabetic character input |
US6982658B2 (en) * | 2001-03-22 | 2006-01-03 | Motorola, Inc. | Keypad layout for alphabetic symbol input |
US20020155419A1 (en) * | 2001-04-19 | 2002-10-24 | International Business Machines Corporation | Customizable online testing for people with disabilities |
US7165022B2 (en) * | 2001-06-13 | 2007-01-16 | Fujitsu Limited | Chinese language input system |
US6905340B2 (en) * | 2001-07-18 | 2005-06-14 | Mentormate Llc | Educational device and method |
US6925155B2 (en) * | 2002-01-18 | 2005-08-02 | Sbc Properties, L.P. | Method and system for routing calls based on a language preference |
US8352248B2 (en) * | 2003-01-03 | 2013-01-08 | Marvell International Ltd. | Speech compression method and apparatus |
US7310519B2 (en) * | 2003-04-22 | 2007-12-18 | Hitachi Communication Technologies, Ltd. | Wireless communication apparatus, wireless communication network and software upgrading method |
US7478033B2 (en) * | 2004-03-16 | 2009-01-13 | Google Inc. | Systems and methods for translating Chinese pinyin to Chinese characters |
-
2003
- 2003-02-26 US US10/248,880 patent/US7315982B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-02-19 JP JP2004042197A patent/JP2004259269A/ja active Pending
-
2007
- 2007-10-05 US US11/868,197 patent/US8108772B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-04-16 JP JP2009099708A patent/JP4833313B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63314673A (ja) * | 1986-12-15 | 1988-12-22 | ユナイテツド・デベロツプメント・インコーポレーテツド | 漢字言語文字を選択し記憶するための方法 |
JP2000003355A (ja) * | 1998-06-16 | 2000-01-07 | Toshiba Corp | 中国語入力変換処理装置、同装置に用いられる新語登録方法及び記録媒体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8108772B2 (en) | 2012-01-31 |
US7315982B2 (en) | 2008-01-01 |
JP2004259269A (ja) | 2004-09-16 |
JP4833313B2 (ja) | 2011-12-07 |
US20040167769A1 (en) | 2004-08-26 |
US20080249763A1 (en) | 2008-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4833313B2 (ja) | 中国語方言判断プログラム | |
JP4237915B2 (ja) | ユーザが文字列の発音を設定することを可能にするためにコンピュータ上で実行される方法 | |
JP5172682B2 (ja) | 音素のnグラムを使用した単語および名前の生成 | |
US7881928B2 (en) | Enhanced linguistic transformation | |
US8328558B2 (en) | Chinese / English vocabulary learning tool | |
US20020198715A1 (en) | Artificial language generation | |
JP2002014954A (ja) | 中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法及び記録媒体 | |
US20130191115A1 (en) | Methods and Systems for Transcribing or Transliterating to an Iconphonological Orthography | |
JP2001092484A (ja) | 認識単語登録方法、音声認識方法、音声認識装置、認識単語登録のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体、音声認識のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体 | |
JP5231698B2 (ja) | 日本語の表意文字の読み方を予測する方法 | |
US20020198712A1 (en) | Artificial language generation and evaluation | |
Pitt et al. | Design of speech-based devices: a practical guide | |
JP2008009507A (ja) | 外国語の発音のカタカナ表記方法 | |
JP3762300B2 (ja) | テキスト入力処理装置及び方法並びにプログラム | |
JP2002207728A (ja) | 表音文字生成装置及びそれを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 | |
JP7036483B1 (ja) | プログラム、情報処理装置及び情報処理方法 | |
JP5293091B2 (ja) | データ処理装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 | |
JP5125404B2 (ja) | 省略語判定装置、コンピュータプログラム、テキスト解析装置及び音声合成装置 | |
JP2022132264A (ja) | 英語発音練習支援装置、プログラム、およびコンピュータが読み取り可能な記憶媒体 | |
JP2022169012A (ja) | 編集装置、音声合成装置及びプログラム | |
JP4797307B2 (ja) | 音声認識装置及び音声認識方法 | |
JP3069532B2 (ja) | かな漢字変換方法およびその装置並びにかな漢字変換方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JPH0969104A (ja) | 仮名漢字変換装置および仮名漢字変換方法 | |
JPH0785026A (ja) | 辞書更生方法及び装置 | |
JPH1049523A (ja) | 文章作成装置及び方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110823 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110921 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140930 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |