JP2009154127A - 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法 - Google Patents

余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2009154127A
JP2009154127A JP2007337575A JP2007337575A JP2009154127A JP 2009154127 A JP2009154127 A JP 2009154127A JP 2007337575 A JP2007337575 A JP 2007337575A JP 2007337575 A JP2007337575 A JP 2007337575A JP 2009154127 A JP2009154127 A JP 2009154127A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sludge
filtration
filter medium
sand layer
surplus sludge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007337575A
Other languages
English (en)
Inventor
Mutsu Akamine
睦 赤嶺
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2007337575A priority Critical patent/JP2009154127A/ja
Publication of JP2009154127A publication Critical patent/JP2009154127A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Treatment Of Biological Wastes In General (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

【課題】凝集剤を使用せずに活性汚泥を効率的に濃縮して、処理後の活性汚泥を、肥料や家畜の飼料として使用することのできる排水処理設備における余剰汚泥処理方法および装置を提供する。
【解決手段】余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な複数の濾過ユニット1で構成し、各濾過ユニット1は、濾過ユニット1の外周を形成する基枠2と、その基枠2の下部開口部に固定された網体3と、その網体3の上に配置された濾過材4と、その濾過材4の上に敷かれた薄い分離砂層5とを有するものとした。網体3の上に濾過材4と分離砂層5を薄く敷き、濃縮分離した余剰汚泥を注ぎ込み脱水処理を行う。このとき、凝集剤を使用せずに活性汚泥を濾過ユニット1で効率的に濃縮し、処理後の余剰汚泥を、濾過材4上部の分離砂層5を分離材として濾過材4と分離して濾過ユニット1から汚泥ケーキ6として取り出す。
【選択図】図1

Description

本発明は、活性汚泥処理法の排水処理設備における余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法に関する。
例えば畜産農家から出る家畜糞等の有機物を含む排水は、そのまま川や海に放流すると環境を汚染し、また悪臭による空気汚染の原因となる。
このような有機物を含む排水の浄化方法としては、バクテリアや原生動物の働きにより有機物を分解除去する活性汚泥法が広く採用されている。
活性汚泥の余剰汚泥ケーキは土壌菌の集団で特に、バチルス菌等は植物の病原菌に対抗する働きがあり、畑地、水田に施せば健全な土壌を育成できる。
一般的な活性汚泥法に用いられる設備は、およそ次の通りである。
1.沈砂池
排水管により集められた排水を沈砂池で砂、砂利などを沈殿させ、粗大ゴミはスクリーンで除去する。
2.最初沈殿槽
排水をゆっくり流し、排水中に浮遊している固形物を沈める。
ここまでが一次処理である。
3.曝気槽
一次処理を終えた排水と活性汚泥を混ぜ、空気を吹き込んで曝気する。これにより、活性汚泥中の好気性微生物が繁殖し、排水に含まれる有機物成分を炭酸ガスと水に分解する。
4.最終沈殿槽
排水中の有機物を分解する役割を果たした活性汚泥は静置すると非常に沈みやすくなり、排水と活性汚泥が沈降分離する。沈殿した活性汚泥は曝気槽に返送され、再利用される。活性汚泥の余剰分は汚泥として処理される。
ここまでが二次処理である。
5.後処理
最終沈殿池の上澄み液は塩素で消毒して川や海へ放流する。活性汚泥の余剰分は、脱水機で脱水して固形分として処理する。
前記の沈殿槽においては、処理時間を短縮するために、有機、無機の凝集剤が使用されることが多い。無機凝集剤は、硫酸鉄、消石灰等のマイクロサンドを核として排水中のSS(懸濁物質)を凝集させて比重を大きくし、沈降時間を加速させるものである。有機凝集剤は、アニオン系高分子凝集剤、ノニオン系高分子凝集剤、カチオン系高分子凝集剤等があり、無機凝集剤と併用することにより凝集物の粗大化を助長し、凝集分離の高速化、分離汚泥の濃縮に能力を発揮する。
この種の余剰汚泥処理方法としては、特許文献1〜3に開示されたものがある。
特許文献1には、汚水を曝気槽で活性汚泥の存在下に曝気し、ここから流出する処理水を沈降槽に流入させて活性汚泥を沈降させ、沈降槽から活性汚泥と上澄水とを抜出し、前者は曝気槽に循環し、後者は少なくとも砂濾過層を通過させて浮遊物を除去したのち放流する汚水の処理方法において、沈降槽から曝気槽に循環される活性汚泥の余剰分に凝集剤を添加したのち脱水装置で脱水し、排水は沈降槽の上澄水と一緒にして砂濾過層を通過させるようになし、かつこの排水の濁度を測定し、その測定結果に基いて脱水装置に供する活性汚泥への凝集剤の添加量を調節する自動制御機構により凝集剤の添加量を制御する方法が記載されている。
特許文献2には、排水発生場所の排水を溜める排水貯槽と、該排水貯槽の排水を微生物により処理する生物処理装置と、該生物処理装置で生成された汚泥を濾過する膜分離装置とで構成された懸濁粒子生物膜法による排水処理装置において、前記膜分離装置にはフイルターエレメントの目詰り物脱落手段が設けられ、脱落手段で得た汚泥排水を曝気槽で減量し、曝気槽で減量された余剰汚泥を排水貯槽へ戻す排水処理装置が記載されている。
特許文献3には、第一生物処理槽において有機質排水を浄化処理する第一工程において生じた余剰汚泥を第二生物処理槽に移送し、この余剰汚泥を前記第二生物処理槽、膜分離槽、微生物死滅化処理工程間を循環させて膜分離及び微生物死滅化処理の第二工程の生物処理を行ない、前記膜分離槽内のフィルタを経た膜透過水を前記第一工程の前記第一生物処理槽に返送する排水処理工程における余剰汚泥の処理方法が記載されている。
特開2000−093990号公報 特開2001−191072号公報 特開2003−080298号公報
しかしながら、排水と活性汚泥の分離に凝集剤を使用すると、凝集剤は固形物であるので、凝集剤を溶解させて汚泥に添加する装置が必要であるため設備が大型化する。また、凝集剤を大量に使用するために、自然分離に比べてランニングコストがかかる。このような排水処理を行うのは畜産農家であることが多いため、農家にとって広い面積を要することとコストが掛かりすぎることで負担が大きい。
さらに、凝集剤を使って沈降させた分離汚泥は、乾燥した後は土木材料や舗装材にしか使用できず、大量に発生すると処分に困窮する。特に、活性汚泥中のバクテリアとしては、土中に存在する菌が多い。これを土に返してやるのは自然で一番いいが、凝集剤という人工的なものを使用すると、そのままでは土に戻しても培地としては適合しない。
そこで本発明は、凝集剤を使用せずに活性汚泥を効率的に濃縮して、処理後の活性汚泥を、肥料や家畜の飼料として使用することのできる排水処理設備における余剰汚泥処理方法および装置を提供することを目的とする。
前記課題を解決するため、本発明の第1の構成は、有機性排水を微生物により処理した後の余剰汚泥を濾過して排出する余剰汚泥処理装置であって、前記余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な複数の濾過ユニットで構成し、前記各濾過ユニットは、当該濾過ユニットの外周を形成する基枠と、その基枠の下部開口部に固定された網体と、その網体の上に配置された濾過材と、その濾過材の上に敷かれた薄い分離砂層とを有するものとした余剰汚泥処理装置である。
また、本発明の第2の構成は、有機性排水を微生物により処理した後の余剰汚泥を濾過して排出する余剰汚泥処理方法において、前記余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な濾過ユニットで構成し、前記各濾過ユニットは、当該濾過ユニットの外周を形成する基枠と、その基枠の下部開口部に固定された網体と、その網体の上に配置された濾過材と、その濾過材の上に敷かれた薄い分離砂層とを有するものとし、前記濾過ユニットに余剰汚泥を入れて濾過脱水した後、前記濾過ユニットを反転して、前記分離砂層から分離した汚泥ケーキを取り出すことを特徴とする余剰汚泥処理方法である。
本発明においては、微生物による廃水処理法の後段で濃縮分離した余剰汚泥を、微生物や原生動物の食物連鎖を利用して消化分解することにより、余剰汚泥を濃縮減少させる。
基枠の底部に金網もしくは濾布からなる網体を貼り、上に濾過材と分離砂層を薄く敷き、濃縮分離した余剰汚泥を注ぎ込み脱水処理を行う。このとき、凝集剤を使用せずに活性汚泥を濾過ユニットで効率的に濃縮し、処理後の余剰汚泥を、濾過材上部の分離砂層を分離材として濾過材と分離して濾過ユニットから汚泥ケーキとして取り出す。
前記濾過ユニットの分離砂層の上方から余剰汚泥を散布する投入器を、周壁に排出穴を設けた箱状器体と、その箱状器体に余剰汚泥を供給する供給パイプと、前記箱状器体の下部に付設され、前記周壁の排出穴から排出する余剰汚泥を前記濾過ユニットの前記分離砂層上に均等に供給するための多孔板とから構成することができる。このような投入器を使用することで、余剰汚泥が分離砂層上に均等に供給され、板状の汚泥ケーキとして取り出すことができる。
前記排水を微生物により処理する際に、酵素を添加し、汚泥の活性化を図ることで食物連鎖を促進利用して消化分解力を高めることができる。
濾過ユニットの濾過材の目詰まりは分離砂層で防げる。
薬剤を使用しないので、固形物は自然堆肥として活用しやすい。
濾過ユニットは浄化槽の上に設置するので濾過液は浄化槽に落ちるため、濾過液処理装置が不要で既設の浄化槽にも簡単に設置できる。
本発明によれば、有機性排水を微生物により処理した後の余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な濾過ユニットで構成し、各濾過ユニットは、当該濾過ユニットの外周を形成する基枠と、その基枠の下部開口部に固定された網体と、その網体の上に配置された濾過材と、その濾過材の上に敷かれた薄い分離砂層とを有するものとし、濾過ユニットに余剰汚泥を入れて濾過脱水した後、濾過ユニットを反転して、前記分離砂層から分離した汚泥ケーキを取り出すことにより、凝集剤を使用せずに活性汚泥を効率的に濃縮して、処理後の活性汚泥を、肥料や家畜の飼料として再使用することができる。
また、濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される濾過ユニットで構成したことにより、余剰汚泥処理にかかる設備スペース及び設備コストを低減することができる。
さらに、微生物による廃水処理法の後段で濃縮分離した余剰汚泥を、微生物や原生動物の食物連鎖を利用して消化分解することにより、余剰汚泥を効率的に濃縮減少させることができる。
以下、本発明の実施の形態を、図面を用いて説明する。
図1は本発明の実施の形態に係る濾過ユニットの構成を示す分解斜視図である。図1において、濾過ユニット1は、濾過ユニット1の外周を形成する基枠2と、その基枠2の底部開口に固定された網体3と、その網体3の上に配置された濾過材4と、その濾過材4の上に敷かれた薄い分離砂層5とを有する。6は、分離砂層5の上に固液分離されて堆積した濃縮汚泥(汚泥ケーキ)、7は濾過ユニット1の反転用パイプである。基枠2は、たとえば縦横高さの寸法が1000mm×1000mm×200mm程度であり、この基枠2の底部に、例えば網目30mmの金網からなる網体3を貼る。濾過材4は、網目40メッシュ(0.35mm)の濾布を用いて、分離砂層5の砂を保持する。濾過材4の上に、砂、石炭ガラ、戻し堆肥等からなる分離砂層5を薄く(10mm〜30mm)敷く。この分離砂層5は、その上に沈積する粘着性の高い濃縮汚泥6が、下の濾過材4に付着しないようにするためのものである。
図2は、濾過ユニット1の分離砂層5の上方から余剰汚泥を散布する投入器10を示すものであり、(a)は平面図、(b)は正面図、(c)は余剰汚泥供給パイプ系統を取り付けた正面図である。
図2に示されているように、投入器10は、周壁11に排出穴12および溢流用凹凸13を設けた箱状器体14と、その箱状器体14に余剰汚泥を供給する供給パイプ15と、箱状器体14の下部に付設され、周壁11の排出穴12から排出する余剰汚泥を濾過ユニット1の分離砂層5上に均等に供給するための多孔板16とから構成されている。多孔板16はパンチングメタルで形成することができ、孔のサイズは例えば10mm程度、ピッチは例えば15mm程度とする。供給パイプ15は、箱状器体14に溶接などで固定されたパイプ取付部材17に固定されている。供給パイプ15には、T字管19の枝管19bの先端が接続される。T字管19の主管19aには、入力側に余剰汚泥供給ホース18が、出力側に排出ホース20が接続される。枝管19bには第1のバルブ21が設けられ、主管19aの出力側には第2のバルブ22が設けられている。
以下、濾過ユニット1と投入器10を用いた余剰汚泥処理方法について工程順に説明する。
1.分離砂の敷き詰め
使用時においては、分離砂層5として、粒径2mm以下の砂を10mm〜30mm程度、平らに敷き詰める。砂以外に、石炭ガラ、戻し堆肥を混ぜることもある。
本発明者は、砂濾過で余剰汚泥の処理実験を繰り返してきたが、砂濾床の場合、砂が大量に必要で、逆洗浄処理等コスト高になり、また手間がかかりすぎるという問題があった。これらの実験の結果、観察できたのは、汚泥の糊状のミクロの固形分は砂の表面1mm〜3mmのところで付着していたということである。そこで、砂を濾過層として使用する場合、層の厚みを3mmより十分厚い、10mm以上とすることが好ましいという知見を得た。
そこで、40メッシュ(0.35mm目明き)の濾過材4の上に、砂10mmを均等に敷き詰める。その後、基枠2を軽くたたく程度で砂は均等な厚みとなる。
2.余剰汚泥の注入
分離砂層5の上に、有機性排水を微生物により処理した後の濃縮余剰汚泥を注ぎ込む。微生物により処理する際に、酵素を添加し、汚泥の活性化を図ることで食物連鎖を促進利用して消化分解力を高めることができる。余剰汚泥を分離砂層5に注ぎ込むとき、分離砂層5の砂が除かれ直接汚泥が濾過材4から漏れると濾過にならず、また濃縮余剰汚泥のミクロの糊粘分によって濾過材4が目詰まりし、濾過はできない。
ここで、最も重要なのは、砂の厚みが薄くならないように、注ぎ始めは全体に均等に静かに注がなければならないことである。
そこで、投入器10を用いて、濾過ユニット1の分離砂層5の上に、余剰汚泥を約100kg/m2の密度で流入させる。余剰汚泥は、まず投入器10の箱状器体14に供給され、周壁11の排出穴12から多孔板16上に排出され、多孔板16の網目を通して濾過ユニット1の分離砂層5上に静かに、かつ均等に供給される。余剰汚泥供給後、静置する。
濾過材4の網部分ではストレン濾過で、分離砂層5の砂粒子間の狭いところでは、毛細管現象的に濾過が起きていると考えられる。そして、その間隙に堆積した固形分粒子のミクロな層では、ケーキ濾過が起きて、小さな固形分粒子が液とともに流れ、固形分の粒径より大きな間隙に捉えられ、結果として清澄濾過になり、濾液は脱色までされ無色透明になる。分離砂層の上層に生物膜が形成され、それと砂粒子との表面相互作用により、固形分の堆積が始まり、汚染も著しいが、分離砂層の深層は汚染されにくい。依って、後の砂の入れ替えは、上層部の1mm〜3mmの砂で済むと考えられる。
3.脱水ケーキ固形物の集積
余剰汚泥中の水分は24時間以内で濾過、脱水し、余剰汚泥中の固形物は厚み10mm程度のケーキ状になるが、この状態では固形物は絶乾ではない。
図1に示した濾過槽1の高さ方向の重心を支え、反転用パイプ7を支軸として上下を反転すると、ケーキ状の濃縮汚泥6は含水率が高くても、濾過材4上の分離砂層5の砂と共に簡単に落下する。
4.濾過材および容器の洗浄逆洗
分離後の基枠2は濾過材4と共に水および圧縮空気で洗浄する。
以上の1〜4の工程を繰り返す。
基枠2は浄化槽(図示せず)の能力余剰発生量に対して、その数量を準備する。
上記のように余剰汚泥処理ができると、カートリッジ式に基枠2を準備することで、機械的に固定した場所で簡単に処理ができる。
ケーキ濾過の物質収支は、原液中の固形分粒子は濾過によりその100%がケーキを形成し、濾液へ漏れる粒子は無いと考えられる。これが純粋にケーキ濾過のみにおける濾過である。
ケーキ濾過は完全な固液分離であり、ケーキ濾過は固液分離の限界を達成するもので、それ以上の脱水分離は乾燥等で行う。
本発明は、凝集剤を使用せずに活性汚泥を効率的に濃縮して、処理後の活性汚泥を、肥料や家畜の飼料として使用することのできる余剰汚泥処理方法および装置として、畜産農家や食品工場等から排出される有機廃棄物の排水処理設備に利用することができる。
本発明の実施の形態に係る濾過ユニットの構成を示す分解斜視図である。 本発明の実施の形態に係る投入器を示すものであり、(a)は平面図、(b)は正面図、(c)は余剰汚泥供給パイプ系統を取り付けた正面図である。
符号の説明
1 濾過ユニット
2 基枠
3 網体
4 濾過材
5 分離砂層
6 濃縮汚泥(汚泥ケーキ)
7 反転用パイプ
10 投入器
11 周壁
12 排出穴
13 溢流用凹凸
14 箱状器体
15 供給パイプ
16 多孔板
17 パイプ取付部材
18 余剰汚泥供給ホース
19 T字管
19a 主管
19b 枝管
20 排出ホース
21 第1のバルブ
22 第2のバルブ

Claims (4)

  1. 有機性排水を微生物により処理した後の余剰汚泥を濾過して排出する余剰汚泥処理装置であって、
    前記余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な複数の濾過ユニットで構成し、
    前記各濾過ユニットは、当該濾過ユニットの外周を形成する基枠と、その基枠の下部開口部に固定された網体と、その網体の上に配置された濾過材と、その濾過材の上に敷かれた薄い分離砂層とを有するものとした余剰汚泥処理装置。
  2. 前記濾過ユニットの分離砂層の上方から余剰汚泥を散布する投入器を、周壁に排出穴を設けた箱状器体と、その箱状器体に余剰汚泥を供給する供給パイプと、前記箱状器体の下部に付設され、前記周壁の排出穴から排出する余剰汚泥を前記濾過ユニットの前記分離砂層上に均等に供給するための多孔板とから構成した、請求項1記載の余剰汚泥処理装置。
  3. 有機性排水を微生物により処理した後の余剰汚泥を濾過して排出する余剰汚泥処理方法において、
    前記余剰汚泥を濾過する濾過設備を、複数の浄化槽の上にそれぞれ設置される移動可能な濾過ユニットで構成し、前記各濾過ユニットは、当該濾過ユニットの外周を形成する基枠と、その基枠の下部開口部に固定された網体と、その網体の上に配置された濾過材と、その濾過材の上に敷かれた薄い分離砂層とを有するものとし、前記濾過ユニットに余剰汚泥を入れて濾過脱水した後、前記濾過ユニットを反転して、前記分離砂層から分離した汚泥ケーキを取り出すことを特徴とする余剰汚泥処理方法。
  4. 前記排水を微生物により処理する際に、酵素を添加し、汚泥の活性化を図ることで食物連鎖を促進利用して消化分解力を高めることを特徴とする請求項3記載の余剰汚泥処理方法。
JP2007337575A 2007-12-27 2007-12-27 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法 Pending JP2009154127A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007337575A JP2009154127A (ja) 2007-12-27 2007-12-27 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007337575A JP2009154127A (ja) 2007-12-27 2007-12-27 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009154127A true JP2009154127A (ja) 2009-07-16

Family

ID=40958723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007337575A Pending JP2009154127A (ja) 2007-12-27 2007-12-27 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009154127A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107224779A (zh) * 2017-07-06 2017-10-03 陈建祥 一种水利工程用过滤管道
CN113087308A (zh) * 2021-04-20 2021-07-09 湖南环境生物职业技术学院 集成中和-沉淀-生物质处理的化工废液净化处理装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107224779A (zh) * 2017-07-06 2017-10-03 陈建祥 一种水利工程用过滤管道
CN113087308A (zh) * 2021-04-20 2021-07-09 湖南环境生物职业技术学院 集成中和-沉淀-生物质处理的化工废液净化处理装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102029623B1 (ko) 역삼투압을 이용한 가축분뇨 재이용 처리방법 및 장치
US20020166819A1 (en) System and method for separating components of liquid manure
JP2004209465A (ja) 湿地型水質浄化処理システム
CN206607128U (zh) 一种基于水处理剂和陶瓷膜的河道污水处理装置
KR100698522B1 (ko) 미생물을 이용한 축산분뇨 정화시스템
KR101037888B1 (ko) 침전, 생물학적 분해, 여과, 인제거, 자외선소독 일체형 하이브리드 하폐수 처리장치
KR100552340B1 (ko) 유기성 오폐수의 처리 방법 및 장치
JP2009154127A (ja) 余剰汚泥処理装置および余剰汚泥処理方法
Ganorkar et al. Development of water reclamation package for wastewater from a typical railway station
KR20000055904A (ko) 오·폐수 및 축산, 분뇨폐수의 중수도화에 관한 방법 및 장치
KR101156021B1 (ko) 음식물 쓰레기의 음폐수 처리장치
JP2022164901A (ja) 水処理方法及び水処理装置
CN102372395A (zh) 造纸废水处理设备
Amuda et al. Conversion of sewage sludge to biosolids
KR20080105648A (ko) 축산 분뇨 처리장치 및 방법
KR102009674B1 (ko) 친환경 생활하수 처리시스템
KR20010016337A (ko) 오폐수 처리시스템
JP3907152B2 (ja) 有機性排水の処理方法及び処理装置
JPH0763716B2 (ja) 生物濾床式浄化装置
CN105859056B (zh) 一种橡胶废水的处理工艺
RU2156749C1 (ru) Способ очистки жиросодержащих сточных вод
RU2270809C2 (ru) Установка комбинированной очистки сточных вод
KR100751002B1 (ko) 피라미드리액터를 이용한 유기오폐수 고도처리장치
CN105347467B (zh) 一种固定床半流化曝气生物滤池污水处理系统
WO2006066407A1 (fr) Procédé d'épuration d'effluents à forte charge

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100608

A072 Dismissal of procedure [no reply to invitation to correct request for examination]

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A073

Effective date: 20111011