JP2009107009A - Side surface punching apparatus - Google Patents

Side surface punching apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2009107009A
JP2009107009A JP2007284646A JP2007284646A JP2009107009A JP 2009107009 A JP2009107009 A JP 2009107009A JP 2007284646 A JP2007284646 A JP 2007284646A JP 2007284646 A JP2007284646 A JP 2007284646A JP 2009107009 A JP2009107009 A JP 2009107009A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
die
punching
punch
drilling
slide cam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007284646A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5233017B2 (en
Inventor
Takahiro Ito
隆弘 伊藤
Takahiro Nakanishi
尊弘 中西
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nissin Kogyo Co Ltd
Original Assignee
Nissin Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nissin Kogyo Co Ltd filed Critical Nissin Kogyo Co Ltd
Priority to JP2007284646A priority Critical patent/JP5233017B2/en
Publication of JP2009107009A publication Critical patent/JP2009107009A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5233017B2 publication Critical patent/JP5233017B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a side surface punching apparatus capable of performing highly accurate punching work by equalizing a clearance between a punching punch and a punching die. <P>SOLUTION: A press component 2 is loaded on a fixing pedestal 3, an upper die 6 moves down, a punching die 11 enters the inside of the press component 2, and a punch plate 7 moves down. Thus, a slide cam 5 is pressed by a cam 10 and slide, and the sides surface of the press component 2 are punched by the punching punch 4 and the punching die 11. As described above, the slide cam 5 having the punching die 11 and the punching punch 4 fixed thereon are incorporated in the upper die of the molding die, and even if a stroke of the press is unstable, the positional relation between the punching punch 4 and the punching die 11 can be made stable. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、プレス部品等の側面に穴を明けるための側面穴明け装置に関する。   The present invention relates to a side surface drilling device for making a hole in a side surface of a pressed part or the like.

例えば、図8に示すような、厚さ0.3mm程度のSUSよりなるプレス部品の側面に穴を明ける場合、穴明けパンチとプレス部品の内部に挿入される穴明けダイとによりプレス部品の側面に穴を明けているが、従来の側面穴明け装置では、金型の上型に穴明けダイとカムを組み込み、下型に穴明けパンチが固定されたスライドカムを組み込んでいる。   For example, when making a hole in the side surface of a pressed part made of SUS having a thickness of about 0.3 mm as shown in FIG. 8, the side surface of the pressed part is formed by a punching punch and a punching die inserted inside the pressed part. In the conventional side surface drilling apparatus, a drilling die and a cam are incorporated in the upper mold of the mold, and a slide cam in which a drilling punch is fixed is installed in the lower mold.

図9は従来の側面穴明け装置を示す図であり、下型ダイ1にプレス部品2を固定する固定台3と、穴明けパンチ4が固定されたスライドカム5とが設けられている。このスライドカム5は下型ダイ1に設けられたスライドスリット(図示せず)内で摺動可能となっているとともに、スプリング(図示せず)により図面右方向に付勢されている。
一方、上型6はパンチプレート7、スペーサ8、ストリッパ9よりなり、これらは穴明け時に駆動機構(図示せず)により自動的に下降させられる。そして、パンチプレート7にスライドカム5を駆動するカム10が固定されるとともに、先端に穴明けダイ11が形成されたダイ支持具12がスペーサ8に取り付けられている。なお、穴明けダイ11の側面には穴明けパンチ4の先端が侵入可能な横穴が形成されている。
FIG. 9 is a view showing a conventional side surface drilling device, in which a fixing base 3 for fixing a press part 2 to a lower die 1 and a slide cam 5 to which a punching punch 4 is fixed are provided. The slide cam 5 is slidable in a slide slit (not shown) provided in the lower die 1 and is urged rightward in the drawing by a spring (not shown).
On the other hand, the upper die 6 includes a punch plate 7, a spacer 8, and a stripper 9, which are automatically lowered by a driving mechanism (not shown) when drilling. A cam 10 for driving the slide cam 5 is fixed to the punch plate 7, and a die support 12 having a perforated die 11 formed at the tip is attached to the spacer 8. In addition, a lateral hole into which the tip of the punching punch 4 can enter is formed on the side surface of the punching die 11.

従来の側面穴明け装置は上記のように構成されており、プレス部品2に側面穴を明ける場合、固定台3にプレス部品2がセットされた後、図10に示すように上型6が下降し、穴明けダイ11がプレス部品2の内部に侵入した後、パンチプレート7が更に下降するので、カム10によりスライドカム5が押されて図示矢印方向に摺動し、穴明けパンチ4と穴明けダイ11によりプレス部品2の側面への穴明けが行われる。   The conventional side hole drilling device is configured as described above. When a side hole is drilled in the press part 2, the upper part 6 is lowered as shown in FIG. Then, after the punching die 11 has entered the inside of the press part 2, the punch plate 7 is further lowered, so that the slide cam 5 is pushed by the cam 10 and slides in the direction of the arrow shown in the figure. A hole is formed in the side surface of the pressed part 2 by the opening die 11.

従来の側面穴明け装置は上記のように構成されているが、穴明けパンチ、スライドカムが下型に組み込まれ、穴明けダイとカムが上型に組み込まれているため、プレスの有するストローク精度では穴明けパンチと穴明けダイの位置関係が安定せず、図11(a)に示すように、穴明けパンチと穴明けダイの横穴位置とが多少ずれる場合がある。
穴明けパンチと穴明けダイの位置関係がずれた場合、図11(b)に示すように、穴明けパンチ4と穴明けダイの横穴15とのクリアランスが不均一となり、製品精度が悪くなって、穴バリが発生する原因となっていた。
The conventional side hole drilling device is constructed as described above, but the punching punch and slide cam are built into the lower mold, and the drilling die and cam are built into the upper mold, so the stroke accuracy of the press Then, the positional relationship between the drilling punch and the drilling die is not stable, and as shown in FIG. 11A, the position of the punching punch and the horizontal hole of the drilling die may be slightly shifted.
When the positional relationship between the drilling punch and the drilling die is deviated, the clearance between the punching punch 4 and the horizontal hole 15 of the drilling die is not uniform as shown in FIG. This was the cause of hole burrs.

本発明は、上記の問題に鑑みてなされたもので、穴明けパンチと穴明けダイのクリアランスを均一とし、精度の高い穴明けを行うことができる側面穴明け装置を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a side surface drilling device that can make the drilling punch and the punching die have a uniform clearance and can perform highly accurate drilling. .

上述の目的を達成するため、請求項1に係る発明の側面穴明け装置は、穴明けパンチと被加工材の内部に挿入される穴明けダイとにより被加工材の側面に穴を明ける側面穴明け装置であって、上記穴明けパンチと上記穴明けダイを金型の上型に組み込んだことを特徴とし、
請求項2に係る発明の側面穴明け装置は、請求項1に記載された側面穴明け装置において、上記穴明けパンチが固定されたスライドカムと、上記スライドカムを駆動するためのカムを上記上型に組み込んだことを特徴とする。
In order to achieve the above object, a side hole drilling device according to the first aspect of the present invention is a side hole for drilling a hole in a side surface of a workpiece by a drilling punch and a drilling die inserted into the workpiece. A drilling device, wherein the drilling punch and the drilling die are incorporated in an upper mold of a mold,
A side surface drilling device according to a second aspect of the present invention is the side surface drilling device according to the first aspect, wherein a slide cam to which the punch is fixed and a cam for driving the slide cam are arranged on the upper side. It is characterized by being incorporated in the mold.

本発明の請求項1、請求項2に係る側面穴明け装置によれば、穴明けダイと穴明けパンチが固定されたスライドカムが金型の上型に組みこまれ、プレスの有するストロークが高精度でなくとも、穴明けパンチと穴明けダイの位置関係が安定するので、穴明けパンチと穴明けダイのクリアランスを均一とし、精度の高い穴明けを行うことができ、穴バリの発生を防止することができる   According to the side surface drilling apparatus according to claims 1 and 2 of the present invention, the slide cam in which the drilling die and the punching punch are fixed is incorporated in the upper mold of the mold, and the press has a high stroke. Even if it is not accurate, the positional relationship between the drilling punch and the drilling die is stable, so that the clearance between the punching punch and the drilling die can be made uniform, and high-precision drilling can be performed, preventing the occurrence of hole burrs. can do

以下、本発明の側面穴明け装置の実施例について、図面を用いて説明する。図1は本発明の側面穴明け装置の側面図であり、下型ダイ1にプレス部品2を固定する固定台3が設けられ、上型6はパンチプレート7、スペーサ8、ストリッパ9よりなり、これらは従来と同様に、穴明け時に駆動機構(図示せず)により自動的に下降させられる。そして、パンチプレート7にスライドカム5を駆動するカム10が固定されるとともに、先端に穴明けダイ11が形成されたダイ支持具12がスペーサ8に取り付けられている。   Hereinafter, embodiments of the side hole drilling device of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a side view of a side surface drilling apparatus according to the present invention. These are automatically lowered by a drive mechanism (not shown) at the time of drilling, as in the prior art. A cam 10 for driving the slide cam 5 is fixed to the punch plate 7, and a die support 12 having a perforated die 11 formed at the tip is attached to the spacer 8.

また、穴明けパンチ4が固定されたスライドカム5は、図2に示すようにスライドカムホルダー13内に摺動可能に配置され、スプリング(図示せず)により図1の右方向に付勢されている。スライドカムホルダー13はスライドカム5を囲うようなコの字形状をしており、このスライドカムホルダー13がボルト14によりスペーサ8に固定されている。また、図2に示すように、下型ダイ1のスライドカムホルダー13に対応する部分はスライドカムホルダー13が当たらないようざぐられている。   The slide cam 5 to which the punch 4 is fixed is slidably disposed in the slide cam holder 13 as shown in FIG. 2, and is urged to the right in FIG. 1 by a spring (not shown). ing. The slide cam holder 13 has a U-shape that surrounds the slide cam 5, and the slide cam holder 13 is fixed to the spacer 8 by a bolt 14. Further, as shown in FIG. 2, the portion corresponding to the slide cam holder 13 of the lower die 1 is swept so that the slide cam holder 13 does not hit.

このスライドカム5のプレート8への取付方法について、図3〜図5により簡単に説明する。なお、図3(a)、(b)、図4(a)、図5(a)は側面図であり、図3(c)、図4(b)、図5(b)は正面図である。
穴明けパンチ4が固定されたスライドカム5を、図3に示すように、コの字型のスライドカムホルダー13内に入れることにより、図4に示すように、スライドカム5はコの字型のスライドカムホルダー13の中を摺動可能となる。次に、図5に示すように、コの字型のスライドカムホルダー13をスペーサ8にボルト14で固定し、スプリング(図示せず)で図5(a)の右方向に付勢することにより、スライドカム5を上型6に摺動可能に組み込むことができる。
A method for attaching the slide cam 5 to the plate 8 will be briefly described with reference to FIGS. 3 (a), (b), FIG. 4 (a), and FIG. 5 (a) are side views, and FIG. 3 (c), FIG. 4 (b), and FIG. 5 (b) are front views. is there.
The slide cam 5 to which the punch 4 is fixed is placed in a U-shaped slide cam holder 13 as shown in FIG. 3, so that the slide cam 5 is U-shaped as shown in FIG. The slide cam holder 13 can be slid. Next, as shown in FIG. 5, the U-shaped slide cam holder 13 is fixed to the spacer 8 with bolts 14 and is urged to the right in FIG. 5A by a spring (not shown). The slide cam 5 can be slidably incorporated in the upper mold 6.

次に、図1の側面穴明け装置を使用してプレス部品2に側面穴を明ける場合の作用について説明する。
固定台3にプレス部品2がセットされた後、上型6が下降し、穴明けダイ11がプレス部品2の内部に侵入した後、パンチプレート7が更に下降するので、図6に示すように、カム10によりスライドカム5が押されてスライドカムホルダー13の中を図示矢印方向に摺動し、穴明けパンチ4と穴明けダイ11によりプレス部品2の側面への穴明けが行われる。
Next, an operation in the case of making a side hole in the pressed part 2 using the side hole drilling apparatus of FIG. 1 will be described.
After the press part 2 is set on the fixed base 3, the upper die 6 is lowered, and after the punching die 11 enters the inside of the press part 2, the punch plate 7 is further lowered, as shown in FIG. Then, the slide cam 5 is pushed by the cam 10 and slides in the slide cam holder 13 in the direction of the arrow shown in the figure, and the punching punch 4 and the punching die 11 punch the side surface of the press part 2.

穴明け後、パンチプレート7が上昇すると、カム10の上昇につれてスプリングによりスライドカム5が右方向に摺動し、穴明けパンチ4がプレス部品2から離れる。この後、スペーサ8、ストリッパ9が上昇し、穴明けダイ11が上昇してプレス部品2から離れるので、把持機構(図示せず)により側面穴が明けられたプレス部品2を次工程に搬送することができる。
そして、側面穴が明けられたプレス部品2の搬送後、新たなプレス部品を固定台3にセットすることにより、連続的にプレス部品の穴明けを実行することができる。
When the punch plate 7 is lifted after drilling, the slide cam 5 is slid rightward by the spring as the cam 10 is lifted, and the punch 4 is separated from the press part 2. Thereafter, the spacer 8 and the stripper 9 are lifted, and the punching die 11 is lifted and separated from the press part 2, so that the press part 2 whose side holes are drilled by a gripping mechanism (not shown) is conveyed to the next process. be able to.
Then, after conveying the press part 2 with the side holes drilled, by setting a new press part on the fixed base 3, the punching of the press part can be executed continuously.

以上のように、穴明けダイ11と穴明けパンチ4が固定されたスライドカム5が金型の上型に組みこまれており、プレスの有するストロークが不安定であっても、図7(a)に示すように穴明けパンチと穴明けダイの横穴との位置関係が一定であるので、図7(b)に示すように、穴明けパンチ4とダイ11の横穴15とのクリアランスを均一とし、精度の高い穴明けを行うことができ、穴バリの発生を防止することが可能となる。   As described above, even if the slide cam 5 to which the punching die 11 and the punching punch 4 are fixed is incorporated in the upper die of the mold, and the stroke of the press is unstable, FIG. As shown in FIG. 7 (b), the clearance between the punching punch 4 and the horizontal hole 15 of the die 11 is made uniform. Therefore, it is possible to perform drilling with high accuracy and to prevent occurrence of hole burrs.

本発明の側面穴明け装置を示す図である。It is a figure which shows the side surface drilling apparatus of this invention. 本発明の側面穴明け装置のスライドカムの取付構造を示す図である。It is a figure which shows the attachment structure of the slide cam of the side surface drilling apparatus of this invention. スライドカムの取付時の状態を示す図である。It is a figure which shows the state at the time of attachment of a slide cam. スライドカムの取付時の状態を示す図である。It is a figure which shows the state at the time of attachment of a slide cam. スライドカムの取付時の状態を示す図である。It is a figure which shows the state at the time of attachment of a slide cam. 本発明の側面穴明け装置の動作状態を示す図である。It is a figure which shows the operation state of the side surface drilling apparatus of this invention. 本発明の側面穴明け装置の動作状態を示す図である。It is a figure which shows the operation state of the side surface drilling apparatus of this invention. 側面穴が明けられるプレス部品の一例である。It is an example of the press part in which a side hole is drilled. 従来の側面穴明け装置を示す図である。It is a figure which shows the conventional side surface drilling apparatus. 従来の側面穴明け装置の動作状態を示す図である。It is a figure which shows the operation state of the conventional side surface drilling apparatus. 従来の側面穴明け装置の動作状態を示す図である。It is a figure which shows the operation state of the conventional side surface drilling apparatus.

符号の説明Explanation of symbols

1 下型ダイ
2 プレス部品
3 固定台
4 穴明けパンチ
5 スライドカム
6 上型
7 パンチプレート
8 スペーサ
9 ストリッパ
10 カム
11 穴明けダイ
12 ダイ支持具
13 スライドカムホルダー
14 ボルト
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Lower die 2 Press part 3 Fixing base 4 Hole punch 5 Slide cam 6 Upper die 7 Punch plate 8 Spacer 9 Stripper 10 Cam 11 Drilling die 12 Die support 13 Slide cam holder 14 Bolt

Claims (2)

穴明けパンチと被加工材の内部に挿入される穴明けダイとにより被加工材の側面に穴を明ける側面穴明け装置であって、
上記穴明けパンチと上記穴明けダイを金型の上型に組み込んだことを特徴とする側面穴明け装置。
A side surface drilling device that drills a hole in a side surface of a workpiece by a drilling punch and a drilling die inserted into the workpiece.
A side surface drilling device, wherein the punching punch and the punching die are incorporated in an upper mold of a mold.
請求項1に記載された側面穴明け装置において、
上記穴明けパンチが固定されたスライドカムと、上記スライドカムを駆動するためのカムを上記上型に組み込んだことを特徴とする側面穴明け装置。
In the side hole drilling device according to claim 1,
A side surface drilling device, wherein a slide cam to which the hole punch is fixed and a cam for driving the slide cam are incorporated in the upper mold.
JP2007284646A 2007-11-01 2007-11-01 Side drilling device Active JP5233017B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007284646A JP5233017B2 (en) 2007-11-01 2007-11-01 Side drilling device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007284646A JP5233017B2 (en) 2007-11-01 2007-11-01 Side drilling device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009107009A true JP2009107009A (en) 2009-05-21
JP5233017B2 JP5233017B2 (en) 2013-07-10

Family

ID=40776103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007284646A Active JP5233017B2 (en) 2007-11-01 2007-11-01 Side drilling device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5233017B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102921798A (en) * 2012-11-30 2013-02-13 昆山安磊照明科技有限公司 Side punching die
CN103008484A (en) * 2013-01-03 2013-04-03 无锡隆盛科技股份有限公司 Device for synchronously closing two end parts of part in horizontal direction
CN103143614A (en) * 2013-04-10 2013-06-12 昆山鑫泰利精密模具有限公司 Movable cutting edge mechanism of progressive stamping die
CN103317024A (en) * 2013-06-27 2013-09-25 衡阳财经工业职业技术学院 Punching compound die
CN104209395A (en) * 2013-05-29 2014-12-17 重庆讯通精密模具有限公司 Side punching device used for side hole machining of shielding case

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104826923A (en) * 2015-05-13 2015-08-12 广西梧州运龙港船机械制造有限公司 Punching die for shield

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6277623U (en) * 1985-10-31 1987-05-18
JPH08206750A (en) * 1995-01-31 1996-08-13 Toshiba Corp Press piercing device
JPH1133641A (en) * 1997-07-14 1999-02-09 Kanto Auto Works Ltd Piercing device
JP2003205320A (en) * 2002-01-11 2003-07-22 Toyota Motor Corp Press processing equipment

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6277623U (en) * 1985-10-31 1987-05-18
JPH08206750A (en) * 1995-01-31 1996-08-13 Toshiba Corp Press piercing device
JPH1133641A (en) * 1997-07-14 1999-02-09 Kanto Auto Works Ltd Piercing device
JP2003205320A (en) * 2002-01-11 2003-07-22 Toyota Motor Corp Press processing equipment

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102921798A (en) * 2012-11-30 2013-02-13 昆山安磊照明科技有限公司 Side punching die
CN103008484A (en) * 2013-01-03 2013-04-03 无锡隆盛科技股份有限公司 Device for synchronously closing two end parts of part in horizontal direction
CN103143614A (en) * 2013-04-10 2013-06-12 昆山鑫泰利精密模具有限公司 Movable cutting edge mechanism of progressive stamping die
CN104209395A (en) * 2013-05-29 2014-12-17 重庆讯通精密模具有限公司 Side punching device used for side hole machining of shielding case
CN103317024A (en) * 2013-06-27 2013-09-25 衡阳财经工业职业技术学院 Punching compound die

Also Published As

Publication number Publication date
JP5233017B2 (en) 2013-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5233017B2 (en) Side drilling device
CN105127280B (en) A kind of multi-functional pipe fitting forming all-in-one machine and its processing technology
KR20130035710A (en) Relay punching mold and method of punching using relay punching mold
JP2008119704A (en) Press working apparatus
JPWO2006095754A1 (en) Drilling method and drilling device for through-hole in work peripheral wall
JP3069083B2 (en) Press equipment
JP2014144464A (en) Cam device and processing device
JP5163785B2 (en) Method for fixing a processing tool on a tool mounting surface of a cam device and method for manufacturing a press die device having a cam device
KR100756022B1 (en) Moving stripper for progressive mold and making method the same
KR20170127828A (en) Apparatus for press forming of flexible printed circuit board
KR20080004275A (en) A centering device for piercing punch
CN205324451U (en) Automatic direction formula notching press
JP2015186820A (en) Press shearing processing apparatus for semi-hollow material
JP4514539B2 (en) Pipe cutting device and cutting method
JP5311923B2 (en) Bend piercing machine
JP2005144493A (en) Double action cam mold
KR20120002957U (en) Pipe hole formation frame system
KR20110111027A (en) A mold device for manufacturing hole
KR20100103318A (en) Method for punching pipe
JP2009285667A (en) Pressing device and pressing method
JP2007175733A (en) Double-action cam mold for punching crooked surface
CN102248037A (en) Bender locating device
CN207290291U (en) A kind of microwave soft base plate cutter device
JP2005297024A (en) Press die and press
JP2007175779A (en) Puncher

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20101005

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20121126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121129

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121218

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130305

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130305

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5233017

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160405

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250