JP2009095983A - スライド式切断機 - Google Patents

スライド式切断機 Download PDF

Info

Publication number
JP2009095983A
JP2009095983A JP2007266791A JP2007266791A JP2009095983A JP 2009095983 A JP2009095983 A JP 2009095983A JP 2007266791 A JP2007266791 A JP 2007266791A JP 2007266791 A JP2007266791 A JP 2007266791A JP 2009095983 A JP2009095983 A JP 2009095983A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
slide
link
cutting machine
slide holder
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007266791A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5101232B2 (ja
Inventor
Shinji Ohama
伸司 大濱
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ryobi Ltd
Original Assignee
Ryobi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ryobi Ltd filed Critical Ryobi Ltd
Priority to JP2007266791A priority Critical patent/JP5101232B2/ja
Priority to CN200880110868XA priority patent/CN101821066B/zh
Priority to EP20080837233 priority patent/EP2208593A1/en
Priority to PCT/JP2008/064709 priority patent/WO2009047945A1/ja
Priority to US12/681,893 priority patent/US8522657B2/en
Publication of JP2009095983A publication Critical patent/JP2009095983A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5101232B2 publication Critical patent/JP5101232B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Sawing (AREA)

Abstract

【課題】より安全に木材等の切断作業を行なうことができ、収納の際にコンパクトな状態で収納をすることができるスライド式切断機を提供する。
【解決手段】直線案内装置は、切断部4の移動する方向と直交する方向に移動するスライドシャフト33と、前記スライドシャフト33の移動を案内する第1のスライドホルダ31と、スライドシャフト33の下端に設けられると共に、第1のスライドホルダ31に当接することでスライドシャフト33の移動を規制する第2のスライドホルダ34とを備え、連係手段5は、一端が切断部4に連結されると共に、他端が第2のスライドホルダ34に連結される第1のリンク51と、一端が第1のスライドホルダ31に連結されると共に、他端が第1のリンク51に連結される第2のリンク52とを備える。
【選択図】図2

Description

本発明は、切断部をベースに対して平行に直線運動させるスライド式切断機に関するものである。
従来から、丸鋸刃等の刃物を回転させて、木材を切断する切断機が知られている。これらの中には、木材等が載置されるベースに対して平行に刃物をスライドさせるスライド機構を備え、切断長さの長い木材であっても切断可能としているものがある。
特開平11−156801号公報 特開平9−300301号公報
特許文献1に記載されたスライド式切断機は、一端が刃物を保持する切断部に、他端が可動部にそれぞれ連結された第1のリンクと、一端が第1のリンクに、他端が直線案内装置にそれぞれ連結された第2のリンクとを備える連係手段が設けられている。
このようにして構成された特許文献1に記載のスライド式切断機は、刃物を保持するための切断部の一方向の運動を、その一方向と直交する方向に移動する可動部を備えた直線案内装置にて案内しているため、刃物の移動方向への案内装置の突出を防止し、狭い場所での作業にも適している。
特許文献2に記載されたスライド式切断機は、切断機本体とテーブルとの間に定荷重ばねを介装し、該定荷重ばねの復元力をスライド操作に利用するようになっている。
このようにして構成された特許文献2に記載のスライド式切断機は、切断機本体のスライド操作を解除すると定荷重ばねの復元力により自動的に一定位置に戻すことができる。また、切断機のスライド操作を常時一定の操作力で行なうことができるので、加工開始位置へのスライド操作および切断加工時の送り操作を一定の操作力で行なうことができ、スライド操作性を向上することができる。
しかしながら、上述した従来のスライド式切断機の構成によると、特許文献1に記載のスライド式切断機においては、直線案内装置と連係手段は刃物を作業者から遠い位置から手前に移動する際に、直線案内装置と連係手段が下方へ移動するように構成されており、切断部から作業者が手を離すと、直線案内装置と連係手段は、その自重により、切断部は手前(作業者側)に移動することとなる。また、切断部にはガードが取付けられているが、木材の切断により発生した切り屑などがガードの可動部に付着することにより、ガードが正常に作動しない場合があった。このような場合に木材の切断が終了した直後に作業者が切断部に取付けられたハンドルから手を離すと、切断部が作業者側に移動してくることとなり、非常に危険であるといった問題があった。さらに、スライド式切断機を収納する際には、刃物が作業者から遠い位置(直線案内装置側)が最もコンパクトな状態となるが、特許文献1に記載のスライド式切断機においては、切断部を作業者から遠い位置に移動させると、直線案内装置が上方に突出した状態となるため、スライド式切断機を収納する際に大きなスペースを必要とするといった問題があった。また、特許文献2に記載のスライド式切断機においては、ゼンマイ式の荷重ばねにより、スライド機構を付勢しているため、切断機を付勢するための別部品が必要となり、組立に非常に手間がかかり、コストアップに繋がるといった問題があった。
そこで、本発明は上記問題に鑑みてなされたものであり、より安全に木材等の切断作業を行なうことができ、収納の際にコンパクトな状態で収納をすることができるスライド式切断機を提供することを主たる課題とする。
以下、本発明について説明する。なお、本発明の理解を容易にするために添付図面の参照番号を括弧書きにて付記するが、それにより本発明が図示の形態に限定されるものではない。
本発明に係るスライド式切断機(1)は、被加工物を載置する載置面(21)を備えたベース(2)と、前記ベース(2)に取付けられた直線案内装置(3)と、刃物(41a)を有する切断部(4)に取付けられた連係手段(5)とを備え、前記直線案内装置(3)と前記連係手段(5)とが協働してスコットラッセル機構を形成し、前記切断部(4)の直線移動を案内するスライド式切断機(1)において、前記直線案内装置(3)は、前記切断部(4)の移動する方向と直交する方向に移動するスライドシャフト(33)と、前記スライドシャフト(33)の移動を案内する第1のスライドホルダ(31)と、前記スライドシャフト(33)の下端に設けられると共に、前記第1のスライドホルダ(31)に当接することで前記スライドシャフト(33)の移動を規制する第2のスライドホルダ(34)とを備え、前記連係手段(5)は、一端が前記切断部(4)に連結されると共に、他端が前記第2のスライドホルダ(34)に連結される第1のリンク(51)と、一端が前記第1のスライドホルダ(31)に連結されると共に、他端が前記第1のリンク(51)に連結される第2のリンク(52)とを備えることを特徴とする。
また、本発明に係るスライド式切断機(1)において、一端が前記切断部(4)に連結され、他端が前記第2のスライドホルダ(34)に連結された補助リンク(53)を備えることができる。
また、本発明に係るスライド式切断機(1)において、前記スライドシャフト(33)の上端に、前記第1のスライドホルダ(31)と当接することで前記スライドシャフト(33)の移動を規制するスライドストッパ(35)を備えることができる。
本発明に係るスライド式切断機は、スライドシャフトの下端に設けられた第2のスライドホルダと連係手段が連結しているため、作業者が切断作業の後にハンドルから手を離すと、スライドシャフトおよび第2のスライドホルダはその自重により、下方へ移動する。そして、該スライドシャフトおよび第2のスライドホルダの移動に連動して連係手段が切断部を直線案内装置側に移動させることとなり、切断部が作業者に向かって移動することがなく、安全に木材等の切断作業をすることができる。また、本発明に係るスライド式切断機は、上述したように自然状態で切断部が直線案内装置側に移動した位置に静止し、その状態では、直線案内装置を構成するスライドシャフトは下方に突出しているため、大きなスペースを確保することなく収納をすることができる。
さらに、一端が前記切断部に連結され、他端が前記第2のスライドホルダに連結された補助リンクを備えるため、切断部が第1のリンクと切断部との連結部を支点として回動することを防止することができ、切断部を水平に直線運動させることができる。
さらにまた、スライドシャフトの上端に、第1のスライドホルダと当接することでスライドシャフトの移動を規制するスライドストッパを備えているので、切断部が直線案内装置側に移動した際に、スライドシャフトが第1のスライドホルダから脱落することを防止することができる。
以下、本発明を実施するための好適な実施形態について、図面を用いて説明する。なお、以下の実施形態は、各請求項に係る発明を限定するものではなく、また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。
図1は、本実施形態のスライド式切断機の全体構造を示す側面図であり、図2は、切断部を作業者側へ移動した状態を示す側面図であり、図3は、本実施形態のスライド式切断機の直線案内装置を示す拡大図であり、図4は、本実施形態のスライド式切断機の全体構造を示す上面図であり、図5は、スライド式切断機の直線案内装置の傾斜機構を示す背面図である。
なお、説明し易いように、図1及び図2では右側を前方、左側を後方として説明する。なお、以下の説明において、切断部の内部構造については一般的なスライド式切断機と同様であるので、簡単に説明をするものとする。
図1に示すスライド式切断機1は、木材等の被加工物を載置する載置面21が形成されたベース2と、ベース2の後方に取付けられた直線案内装置3と、直線案内装置3と切断部4とを連結しているスコットラッセル機構からなる連係手段5と、刃物41aを有する切断部4とから構成されている。
図4に示すように、切断部4は、モータ等の駆動部材を内蔵するように、ハウジングを突き合わせて構成されている。また、図1に示すように、切断部4は、刃物41aが取付けられた刃物部41と、刃物部41の後方に揺動軸47を介して取付けられる保持部42とから構成されており、揺動軸47を中心に刃物41aを上下に揺動させることができる。さらに、刃物部41には、作業者が木材等の被加工物を切断加工する際に切断部4を前後に直線移動させるために把持するハンドル41cが形成されている。また、ハンドル41cには、スイッチ41dが設けられ、作業者はハンドル41cを把持すると共に、スイッチ41dを押圧することで刃物41aに連動したモータを作動させて切断加工作業を行うようになっている。
刃物41aは固定ボルト41bを介して刃物部41に取付けられており、作業者は該固定ボルト41bを着脱することで切断加工する被加工物に応じた刃物を適宜選択できるようになっている。同様に、切断加工により磨耗した刃物41aの交換も固定ボルト41bを着脱することで容易に行なうことができる。
また、刃物部41の後方側面には集塵管44が設けられており、該集塵管44の開口端に集塵袋を取付けることで、被加工物の切断により発生した切り屑等を集塵することができる。ここで、集塵管44は、図1及び図4に示すように、集塵管44の中心軸が刃物41aの接線方向に沿って設けられているので、刃物41aの回転により飛散した切り屑等を効率良く集塵することができる。また、集塵管44に吸引機を取り付け、吸引機によって切り屑等を吸引するように形成すれば、より効率的に切り屑等を集塵することができる。
保持部42の上側には、運搬ハンドル43が形成されており、本実施形態に係るスライド式切断機1を運搬する際に、運搬ハンドル43を把持することで、運搬を容易に行なうことができるようになっている。
運搬ハンドル43の後方には、第1の保持部固定孔46が形成されており、該第1の保持部固定孔46と第1のスライドホルダ31に形成された第2の保持部固定孔32とに固定ピン32aを挿入することで、保持部42(切断部4)の位置を直線案内装置3側に固定することができる。
次に、直線案内装置3について図1乃至図3を参照して説明する。
図1に示すように、直線案内装置3は、スライドシャフト33と、スライドシャフト33を摺動可能に挿入する摺動孔31aが形成された第1のスライドホルダ31と、スライドシャフト33の下端に設けられた第2のスライドホルダ34とから形成されている。
図3に示すように、第1のスライドホルダ31は、スライドシャフト33を摺動可能に挿入する摺動孔31aが形成されており、ベース2の後端に傾動可能に取付けられている。また、第1のスライドホルダ31は、第2のリンク52を回動可能に取付けるための第1のスライドホルダリンク孔31bが形成されており、該第1のスライドホルダリンク孔31bに第2のリンク52の一端を取付けるようになっている。
スライドシャフト33は、棒状に形成されており、切断部4の移動する方向と直交する方向に摺動可能に前記摺動孔31aに挿入されている。また、スライドシャフト33の下端には、第2のスライドホルダ34が設けられている。スライドシャフト33は、スライドシャフト33の下端を第2のスライドホルダ34に圧入して固定されている。第2のスライドホルダ34はスライドシャフト33と共に上方へ移動し、図2に示すように、第1のスライドホルダ31の下端と第2のスライドホルダ34の上端が当接することで、スライドシャフト33の上方への移動が規制されている。
また、スライドシャフト33の上端には、ストッパ35が設けられており、図1に示すように、第1のスライドホルダ31の上端とストッパ35とが当接することで、スライドシャフト33の下方への移動を規制している。
第2のスライドホルダ34は、第1のリンク51を取付ける第2のスライドホルダリンク孔34aと、補助リンク53を取付ける第2のスライドホルダ補助リンク孔34bが形成されている。第1のリンク51と補助リンク53は、それぞれ、第2のスライドホルダリンク孔34aと第2のスライドホルダ補助リンク孔34bに回動可能に連結されている。
次に、連係手段5について図3を参照して説明する。
連係手段5は、一端が保持部42に形成された第1の保持部リンク孔45aに回動可能に連結し、他端が第2のスライドホルダ34に形成された第2のスライドホルダリンク孔34aに回動可能に連結した第1のリンク51と、一端が第1のスライドホルダ31に形成された第1のスライドホルダリンク孔31bに回動可能に連結し、他端が第1のリンク51に形成されたリンク連結孔55に回動可能に連結した第2のリンク52と、一端が保持部42に形成された第2の保持部リンク孔45bに回動可能に連結し、他端が第2のスライドホルダ34に形成された第2のスライドホルダ補助リンク孔34bに回動可能に連結すると共に、第1のリンク51と平行に配置された補助リンク53とから構成されている。
連係手段5は直線案内手段3と協働してスコットラッセル機構を構成している。この連係手段5により、切断部4は上下に揺動することなく、直線方向に移動することができる。
また、第1のリンク51の側面には、リンク連結孔55の剛性を向上させるために補強部55aが形成されている。
なお、補助リンク53は、切断部4を直線方向に移動させる際に、切断部4の姿勢を維持させたまま、移動させる目的で設けられている。また、補助リンク53の上端面には、第1のリンク51に形成された補強部55aとの接触を避けるように凹部53aが形成されている。
このように形成されたスライド式切断機1は、図1及び図2に示すように、切断部4が図1に示す自然状態から、ベース2に対して直線方向に移動することができ、図2に示すように、スライドシャフト33が上方へ移動し、連係手段5が延びた状態まで、直線移動することができる。
次に、図5を参照して、直線案内装置3をベース2に取付ける方法について説明する。
図5に示すように、直線案内装置3は、ボルト37を中心に回動可能にベース2に取付けられており、第1のスライドホルダ31の下端から延びる取付腕36とベース2とをピン62を締付けることによりベース2に取付けられている。
また、直線案内装置3の取付部には、傾動機構6が形成されている。傾動機構6は、取付腕36の先端に形成された傾動板60と、該傾動板60に形成された円弧状の溝61と、該円弧状の溝61の内周に沿って移動するピン62と、から構成されている。
直線案内装置3は、ボルト37を中心に回動すると共に、円弧状の溝61の内周に沿って移動するピン62により回動範囲が規制されている。作業者は、所望の傾斜位置に直線案内装置3を傾斜させた後、ピン62を締付けることにより、直線案内装置3の傾斜角度を固定することができる。
なお、傾動板60には、調整ボルト63a、63bとストッパ64が形成されており、ストッパ64と調整ボルト63a又は63bとを当接させるように調整ボルト63a、63bを調整することで、傾動機構6の傾動範囲を調整することができるようになっている。
この傾動機構6により、直線案内装置3は、所定の角度αでベース2に対して傾斜することができる。直線案内装置3が傾斜することにより、連係手段5により連結された切断部4も傾斜させることができ、被加工物を載置面21に対して斜めに切断することができる。なお、本実施形態においては、傾動機構は載置面21に対して45度から90度の範囲で傾斜することができるようになっている。
また、図5に示すように、連係手段5は、刃物面41eからオフセットして配置されている。このように連係手段5を刃物面41eからオフセットして配置すれば、スライド式切断機1を小型化することができ、集塵管44に取付けられる集塵袋と連係手段5とが干渉することなく、切断部4の移動を円滑に行なうことができる。
このように構成されたスライド式切断機1は、作業者が切断作業の際、ハンドル41cから手を離しても、切断部4が作業者から離れる方向に移動するため、より安全に被加工物の切断作業をすることができる。また、スライド式切断機の自然状態では、直線案内装置3のスライドシャフト33が下方に突出しているため、収納の際にコンパクトな状態で収納をすることができる。
なお、本願は上記実施の形態に限定されるものではなく、種々の形態で実施することができ、本実施形態では、補助リンクを第1のリンクの下方に設けた例について説明したが、補助リンクは第1のリンクの上方に設けても構わない。また、保持部の固定は、保持部と第1のスライドホルダを係止する例について説明したが、スライドシャフトと第1のスライドホルダを固定しても構わない。さらに、連係手段5を構成するリンクがダンパ機能を備えることで、切断部の急激な移動を防止するように構成しても構わない。
スライド式切断機の全体構造を示す側面図である。 切断部を作業者側へ移動した状態を示す側面図である。 スライド式切断機の連係手段を示す拡大図である。 スライド式切断機の全体構造を示す上面図である。 スライド式切断機の直線案内装置の傾斜機構を示す背面図である。
符号の説明
1 スライド式切断機
2 ベース
3 直線案内装置
4 切断部
5 連係手段
6 傾動機構
21 載置面
31 第1のスライドホルダ
33 スライドシャフト
34 第2のスライドホルダ
41 刃物部
41a 刃物
41b 固定ボルト
41c ハンドル
41d スイッチ
41e 刃物面
42 保持部
43 運搬ハンドル
44 集塵管
51 第1のリンク
52 第2のリンク
53 補助リンク
53a 凹部
55a 補強部

Claims (3)

  1. 被加工物を載置する載置面を備えたベースと、
    前記ベースに取付けられた直線案内装置と、
    刃物を有する切断部に取付けられた連係手段とを備え、
    前記直線案内装置と前記連係手段とが協働してスコットラッセル機構を形成し、前記切断部の直線移動を案内するスライド式切断機において、
    前記直線案内装置は、前記切断部の移動する方向と直交する方向に移動するスライドシャフトと、
    前記スライドシャフトの移動を案内する第1のスライドホルダと、
    前記スライドシャフトの下端に設けられると共に、前記第1のスライドホルダに当接することで前記スライドシャフトの移動を規制する第2のスライドホルダとを備え、
    前記連係手段は、一端が前記切断部に連結されると共に、他端が前記第2のスライドホルダに連結される第1のリンクと、
    一端が前記第1のスライドホルダに連結されると共に、他端が前記第1のリンクに連結される第2のリンクとを備えること
    を特徴とするスライド式切断機。
  2. 請求項1に記載のスライド式切断機において、
    一端が前記切断部に連結され、他端が前記第2のスライドホルダに連結された補助リンクを備えること
    を特徴とするスライド式切断機。
  3. 請求項1及び2に記載のスライド式切断機において、
    前記スライドシャフトの上端に、前記第1のスライドホルダと当接することで前記スライドシャフトの移動を規制するスライドストッパを備えること
    を特徴とするスライド式切断機。
JP2007266791A 2007-10-12 2007-10-12 スライド式切断機 Expired - Fee Related JP5101232B2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007266791A JP5101232B2 (ja) 2007-10-12 2007-10-12 スライド式切断機
CN200880110868XA CN101821066B (zh) 2007-10-12 2008-08-18 滑动式切割机
EP20080837233 EP2208593A1 (en) 2007-10-12 2008-08-18 Slide type cutting machine
PCT/JP2008/064709 WO2009047945A1 (ja) 2007-10-12 2008-08-18 スライド式切断機
US12/681,893 US8522657B2 (en) 2007-10-12 2008-08-18 Slide-type cutting machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007266791A JP5101232B2 (ja) 2007-10-12 2007-10-12 スライド式切断機

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009095983A true JP2009095983A (ja) 2009-05-07
JP5101232B2 JP5101232B2 (ja) 2012-12-19

Family

ID=40699461

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007266791A Expired - Fee Related JP5101232B2 (ja) 2007-10-12 2007-10-12 スライド式切断機

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5101232B2 (ja)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1158302A (ja) * 1997-08-11 1999-03-02 Ryobi Ltd 卓上切断機
JPH11156801A (ja) * 1997-12-02 1999-06-15 Ryobi Ltd スライド式切断機
JP2006069057A (ja) * 2004-09-02 2006-03-16 Hitachi Koki Co Ltd 卓上切断機

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1158302A (ja) * 1997-08-11 1999-03-02 Ryobi Ltd 卓上切断機
JPH11156801A (ja) * 1997-12-02 1999-06-15 Ryobi Ltd スライド式切断機
JP2006069057A (ja) * 2004-09-02 2006-03-16 Hitachi Koki Co Ltd 卓上切断機

Also Published As

Publication number Publication date
JP5101232B2 (ja) 2012-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8522657B2 (en) Slide-type cutting machine
US8061250B2 (en) Miter saw having circular saw blade section pivotally movable upward and downward and tiltable leftward and rightward
EP1632324B1 (en) Slide type miter saw
RU2471612C2 (ru) Режущие устройства
US8522656B2 (en) Table cutting machine
US20080209739A1 (en) Power tool with chips ejecting mechanism
US20100031517A1 (en) Handheld reciprocating saw and the operating method thereof
JP2005324551A (ja) サーベル鋸用アダプタ
JP2007223127A (ja) 卓上切断機
US20150059548A1 (en) Cutting devices
TW200927340A (en) Dust collector for use in miter saw
US20090139382A1 (en) Portable miter saw
JP4847098B2 (ja) 切断機
JP5101232B2 (ja) スライド式切断機
EP1852227A2 (en) Blade guard assembly for a saw
JP5107325B2 (ja) 卓上切断機
JP6274522B2 (ja) 切断機
US20110179924A1 (en) Bench Cutting Machine
JPH11156801A (ja) スライド式切断機
JP4483488B2 (ja) 卓上切断機
JP5001118B2 (ja) スライド式切断機
JP4990091B2 (ja) スライド式切断機
JP2009107318A (ja) スライド式切断機
JP2009113260A (ja) スライド式切断機
JP6133744B2 (ja) 電動切削工具

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100707

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120410

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120604

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120911

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120926

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151005

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5101232

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees