JP2009057805A - 牽引装置 - Google Patents

牽引装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2009057805A
JP2009057805A JP2007228406A JP2007228406A JP2009057805A JP 2009057805 A JP2009057805 A JP 2009057805A JP 2007228406 A JP2007228406 A JP 2007228406A JP 2007228406 A JP2007228406 A JP 2007228406A JP 2009057805 A JP2009057805 A JP 2009057805A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pipe
existing pipe
cutting
support member
diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007228406A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4107615B1 (ja
Inventor
Shinpei Kukida
真平 久木田
Sunao Terunuma
直 照沼
Satoshi Obara
智 小原
Kazufumi Yamaguchi
一史 山口
Toshiji Nakamura
逸士 中村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Industrial Co Ltd
Fuji Kogyo KK
Keiyo Gas Co Ltd
Original Assignee
Fuji Industrial Co Ltd
Fuji Kogyo KK
Keiyo Gas Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Industrial Co Ltd, Fuji Kogyo KK, Keiyo Gas Co Ltd filed Critical Fuji Industrial Co Ltd
Priority to JP2007228406A priority Critical patent/JP4107615B1/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4107615B1 publication Critical patent/JP4107615B1/ja
Publication of JP2009057805A publication Critical patent/JP2009057805A/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)

Abstract

【課題】 この発明は、埋設された既設管を新設管に置き換える際に、既設管内に新設管を連結した切断拡径具を通して牽引する牽引装置の改良に関する。
【解決手段】牽引装置は、到達立坑の内壁に露出された切断前の既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達すると共に、複数に分割可能に連結された非切断管支持部材と、牽引方向前方で既設管支持部材に分離可能に連結されて、拡径された既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達する拡径管支持部材と、牽引方向前方に設けられた引込み機械と拡径管支持部材との間に介設されて拡径管支持部材を支持すると共に、切断拡径具を引き出すための空間を形成する枠体とからなっていることを特徴とする。
【選択図】 図1

Description

この発明は、非掘削により切断拡径具を既設管内に通して既設管を切り裂きながら新設管に置き換える際に前記既設管の端部を押さえて切断拡径具を牽引する牽引装置の改良に関する。
パイプスプリッタ工法やトリックトレンチレス工法は、ヘッダで既設管を切り裂き、拡径しながら、新設のポリエチレン管を引き込む工法であり、埋設された既設管を非掘削のままとするので掘削面積の削減による環境負荷の低減と工事コストの削減の観点から、積極的に導入されている。
上記工法の引込機械は、既設管の末端部を押さえて、その力を反力としてヘッダを既設管内に通して引き込んで施工している。
そのため、既設管の引込機械側の末端部分は、ヘッダが通過できず、既設管の一部を切断し、撤去後、大きなハンマや重機を用いて既設管とヘッダを取り外す作業が発生しており、作業性と安全性の向上が求められていた。
そこで、例えば特開2002−227589号の牽引装置では、引込み機械の牽引反力を、ピットの内側に露出させた前記埋設管の他端側に伝達可能な第1伝達具と、前記牽引反力を前記ピットの内面側に伝達可能な第2伝達具とを備え、前記第2伝達具を、前記ピットの内側であって、前記引込み機械の牽引方向前方に、前記管破壊具を略全長に亘って引き出し可能な空間を確保できるよう設置可能に設け、前記第1伝達具を、前記埋設管の他端側を管長手方向から受け止め可能な受け止め位置と、その受け止めを解除して前記ピットの内側に引き出される管破壊具と干渉しない引退位置とに亘って移動自在に設ける構成を採っている。
この構成では、縦長の接当部材を左右一対の管接当アームに固定し、それらの管接当アームを、揺動自在に枠体に支持する必要があり、構造が複雑となるが既設管の反力を受ける個所が2、3個所程度で不安定である。
更に、管破壊具は未だ埋設管内に内蔵された状態で牽引されて、引きちぎられた埋設管と共にピット内に引き出されるので、管破壊具を取り出すには依然として上記埋設管をハンマや重機等を用いて破壊する必要があった。
特開2002−227589号 図2(ハ)参照
この発明は上記実情に鑑みてなされたもので、その主たる課題は、パイプスプリッタ工法やトリックトレンチレス工法におけるヘッダを容易に回収する引込機械であって、切断拡径具を牽引することで埋設された既設管から切断拡径具を完全に引き出すことができる引込機械を提供することにある。
上記課題を解決するために、請求項1の発明では、
埋設された既設管の一端側から挿入した切断拡径具を他端側に向けて牽引し、既設管壁を牽引方向に沿って切断し拡径しながら切断拡径具に連結した新設管を引き込んで置き換える牽引装置において、
到達立坑60の内壁に露出された切断前の既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達すると共に、複数に分割可能に連結された非切断管支持部材と、
牽引方向前方で既設管支持部材に分離可能に連結されて、拡径された既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達する拡径管支持部材と、
牽引方向前方に設けられた引込み機械と拡径管支持部材との間に介設されて拡径管支持部材を支持すると共に、切断拡径具を引き出すための空間を形成する枠体とからなっていることを特徴とする。
また、請求項2の発明では、
前記非切断管支持部材が、複数の分割片からなっており、該分割片を連結することで切断前の既設管の端面と衝合して牽引反力を既設管に伝達する第1反力伝達面と、前記既設管の端面側の位置ずれを規制する第1位置規制面とが形成されてなることを特徴とする。
また、請求項3の発明では、
前記拡径管支持部材が、切断され拡径される既設管の他端面と衝合して牽引反力を拡径される既設管に伝達する第2反力伝達面と、該第2反力伝達面上から突出して上記既設管の一部を掛止めて支持する管掛止部と、前記既設管の端面側の位置ずれを規制する第2位置規制面とを有していることを特徴とする。
更に、請求項4の発明では、
前記切断拡径具を牽引する牽引部材がワイヤからなっており、
引込み機械が、牽引するワイヤを上向きに方向転換させる溝カッタを有すると共に前記枠体の端部を固定する方向転換機と、前記ワイヤを牽引する牽引機とからなっていることを特徴とする。
この発明は、切断拡径具を牽引するだけで、既設管内から切断拡径具を完全に引き出すことができ、また切断拡径具が通った既設管は全長に亘って切り裂き拡径されるので新設管を通すことができる。
既設管から引き出された切断拡径具は、枠体の空問内で牽引部材や新設管から取り外して再使用に供することができ、作業効率の大幅な向上を図ることができる。
この発明は、切断拡径具を既設管から引き込む前の既設管の端面を非切断管支持部材で衝合させ、引き込みに際しては非切断管支持部材を分割して外し、切断し拡開された既設管の端面は拡径管支持部材で衝合して、切断拡径具の牽引反力を既設管に伝達することで、簡単な構造で既設管から切断拡径具のみを枠体で確保された空間内に引き込むことができるようにした。
以下に、この発明の牽引装置の好適な実施の形態を図面を参照しながら説明する。
牽引装置1は、図1から図4に示すように非切断管支持部材2と、拡径管支持部材3と、枠体4と、引込み機械5とからなっている。
この牽引装置1は、埋設された既設管P1の一端側から挿入した切断拡径具6を他端側に向けて牽引し、既設管壁を牽引方向に沿って切断し拡径しながら切断拡径具6に連結した新設管P2を引き込んで配管の更新を行うものである。
そして、切断拡径具6は、図6や図7に一例を示すように、既設管P1の内壁上部に案内用の溝状痕を形成する溝カッタRを有し、下部に上記溝カッタRを前後で挟み牽引方向後方側が順次大径となる一対のカッタC1、C2を軸支した切断部61と、該切断部61の牽引方向後方側に連結されて漸次幅広くなる拡径部62とからなっているが、その他、例えば特許第3217403号のような切断・拡径具や、パイプスプリッタ用の公知の管破砕具を用いることができる。
この切断拡径具6は、切断部61の牽引方向前方にはワイヤやロッドなどの牽引部材7が連結されており、拡径部62の牽引方向後方側には置換用の新設管P2が連結されており、牽引部材7で切断拡径具6が既設管P1内を牽引されると、溝カッタRで既設管Plの内壁上部にガイド用の溝状痕を形成し、カッタCl,C2で既設管P1の内壁底面を牽引方向に沿って切り裂き、次いで拡径部62によって前記溝状痕を屈曲線として既設管P1の切断面を広げて拡径し、既設管P1とほぼ同径の新設管P2を既設管に沿って引き込んで置き換えることができる。
[非切断管支持部材]
非切断管支持部材2は、複数、図示例では2つの分割片2Aからなっており、該分割片2Aをボルト等で連結、分解可能となっている。
この分割片2Aを連結した非切断管支持部材2は、円板状のベース部20と、その中央に穿設されて切断拡径具6を牽引する牽引部材7を挿通する円形の孔21と、該孔21の外側から突出するやや大径の筒体22からなっており、孔21と筒体22の内壁面との間の環状面が、非切断時の既設管P1の端面と衝合する第1反力伝達面23となっている。
また、前記筒体22の内壁面が、上記既設管P1の外壁面を拘束しており、既設管P1の位置ずれを規制する第1位置規制面24となっている。
従って、各分割片2Aは、半円形状のベース部20aと断面半円形状の筒体構成部22aとからなっており、前記第1反力伝達面23や第1位置規制面24も2分割された形状となっている。
また、筒体構成部22aの一方の内側端面には径方向に延びる連結片25が一体に突設されている。
そこで、各分割片2Aの連結片25相互を重ね合わせてボルト孔を連通可能に整合し、左右方向にボルトを通してナットで緊締することで、1つの非切断管支持部材2が組み立てられ、ボルトを外すことで、2つに分離することができる。
図示例では分割片を2つとしたが、3つ以上に分割するものであってもよい。
[拡径管支持部材]
拡径管支持部材3は、円板状の基盤部30と、下方に偏心した位置で隆起し下端側が一致する円板状の隆起部31とからなっており、隆起部31の略中心位置で切断拡径具6を挿通可能な径に設定された貫通孔部32と、該貫通孔部32と連通して下端で開放される切欠部33とを有している。
即ち、基盤部30の貫通孔部32の外周に沿う略環状部分が、切断・拡径される前後の既設管P1’の他端面と衝合して牽引反力を前記既設管P1’に伝達する第2反力伝達面34に形成されている。
この第2反力伝達面34の上方の中途位置には、前記既設管Pl’の上部の内壁面に掛止められる管掛止部35が突設している。
該管掛止部35は、その上面が前記既設管P1’の上部の内壁面と衝合して掛止めるように円弧形状に湾曲した断面略山形状からなっている。
また、前記隆起部31には、前記貫通孔部32に連通する貫通孔部36の横倒C字状に形成された内壁面が拡径した既設管Pl’を外側から拘束して位置ずれを規制する第2位置規制面37となっている(図2参照)。
上記拡径管支持部材3と非切断管支持部材2とは、ほぼ同一経の円形板からなっており、それぞれの外周に沿って等問隔に複数のボルト孔を連通可能に穿設している。
そして、拡径管支持部材3を牽引方向前方に配置し、ボルトを前後に通してナットで緊締し、非切断管支持部材2を拡径管支持部材3に固定している。
[枠体]
前記拡径管支持部材3は牽引方向前方に延びる枠体4によって支持されている。
枠体4は、後述の引込み機械5と拡径管支持部材3との間に介設されており、切断拡径具6を引き出すための空間40を形成している。
この枠体4は、図示例の場合、左右一対のパイプ41からなって、該パイプ41の一方の端部が拡径管支持部材3の左右外側に固着されている。
上記一対のパイプ41からなる枠体4によって形成される空間の長さおよび横幅は、前記拡径管支持部材3の貫通孔部32、36から引き抜かれた切断拡径具6の全体を収納し、これを引き出しうる寸法に設定されている。
そこで、既設管P1’を切り裂き、拡径して外に抜け出し枠体4の空間内に引き込まれた切断拡径具6は、上記枠体4の空間40内を作業スペースとしてワイヤや新設管との取り外しが行われる。
[引込み機械]
引込み機械5は、切断拡径具6に連結された牽引部材7を牽引する機械からなっている。
牽引部材7としては、連結式のロッドを牽引し、該ロッドは順次に連結を外して引き込むものでもよいし、ワイヤやチェーンを巻き取りながら牽引するものなど、切断拡径具6を牽引することができる部材であれば公知の牽引部材を用いることができる。
引込み機械5は、例えば、牽引部材がロッドの場合は、公知のロッド押引き用の推進機などが用いられ、ワイヤやチェーンでは巻取り機などが用いられる。
この発明では、引込み機械5の構成は特に限定されず、要するに切断拡径具6を牽引部材を介して管内から牽引する機械であればよい。
本実施例では、牽引部材としてワイヤを用いた場合について説明する。
この場合、引込み機械5は、牽引するワイヤの方向を横向きから縦向きに変更する方向転換機50と、上記ワイヤを巻き取る牽引機58の組合せからなっており、方向転換機50は到達立坑60内に設置されるが、牽引機58は到達立坑60の外に配置することができるので、立坑の掘削面積を狭めることができる。
方向転換機50は、前記拡径管支持部材3の広面と対峙する正面盤51と、該正面盤51の裏面に一体に設けられた溝カッタ支持部53とからなっている。
正面盤51は、その下方に牽引部材のワイヤを挿通させる挿通孔部52を穿設している。
溝カッタ支持部53は、左右一対の側板54に軸支されて前記挿通孔部52から導入されたワイヤを上向きに方向転換する溝カッタ55を有している。
この溝カッタ支持部53の上部には、溝カッタ55によって上向きに方向転換したワイヤを通すガイド筒56が突設されている。
ここで、方向転換機50は重量物からなってウエイトとして機能させてもよいし、方向転換機50の先端を到達立坑60の内壁面と衝合させてもよい。
[使用法]
牽引装置1の使用に際しては、既設管P1の他端側が未だ切断、拡径前の段階では、前記他端側を筒体22に差込み、その円形の端面をこれに対応した非切断管支持部材2の環状の第1反力伝達面23に衝合させるので、確実に反力を確保できる(図5(a)参照)。
切断拡径具6は、先端(牽引方向前方)に連結されたワイヤによって牽引されるが、該ワイヤは、孔21および貫通孔部32を通り、枠体4の内を通り抜けて方向転換機50内に導入され、溝カッタ55によって横向きから縦向きに方向転換され、牽引機58によって牽引されて巻き取られる。
そして、切断拡径具6が既設管P1の他端側に接近した段階(図5(b)参照)で、非切断管支持部材2を拡径管支持部材3から取り外し、分割片2Aに二分(半割)する。
これにより前記既設管P1の円形の端面はフリーとなる。
ここで既設管P1は、切断され拡径されると、図8に示すように、断面の切断側(下側)の形状は、(a)切断前、(b)切断後拡径前、(c)拡径後のように大きく変化するが、拡径の基点となる断面の最上部はほとんど形状が変化しない。
そこで、牽引装置1を既設管Plの他端側に動かして、前記切断前の既設管P1の他端側の最上部に、拡径管支持部材3の管掛止部35を差込んで掛止める。
この状態で、切断拡径具6を牽引すると、既設管P1の円形の端面の上部が拡径管支持部材3の第2反力伝達面34の上部に衝合して、反力を確保できるので、更に牽引して既設管P1の他端側を切断し、拡径する(図6参照)。
他端側が拡径された既設管P1’の端面は略横倒C形状となり、その全面が前記第2反力伝達面34と衝合し、またその外周が第2位置規制面37によって拘束される(図7参照)。
そして、更に切断拡径具6を牽引すると、切断拡径具6は、拡径した既設管Pl’を抜け出て枠体4の空間内に引き出される。
そこで、牽引を止めて、その空間内で、上記切断拡径具6からワイヤおよび新設管の連結を外す取り外し作業を行う。
このようにして切断拡径具6を牽引するだけで、切断拡径具6を既設管から完全に取り出すことができる。
この発明は、上記実施例に限定されるものではなく、要するにこの発明の要旨を変更しない範囲で種々設計変更しうること勿論である。
牽引装置の実施例を示す斜視図である。 非切断管支持部材を拡径管支持部材から外した状態の牽引装置の斜視図である。 図1の平面図である。 図1の側面図である。 (a)は、非切断管支持部材に既設管を掛止めた状態、(b)は切断拡径具を先端側まで牽引した状態の部分断面図である。 非切断管支持部材を取り外し、拡径管支持部材に既設管を掛止めた状態の部分断面図である。 切断拡径具を牽引して拡径した既設管から引き出す状態の部分断面図である。 既設管の他端側の端面形状の変化を示す図であって、(a)は分割前、(b)は切断後拡径前、(c)は拡径後の状態を示す正面図である。
符号の説明
1 牽引装置
2 非切断管支持部材
3 拡径管支持部材
4 枠体
5 引込み機械
21 孔
23 第1反力伝達面
24 第1位置規制面
25 連結片
30 基盤部
32、36 貫通孔部
34 第2反力伝達面
37 第2位置規制面
40 空間
41 パイプ
51 方向転換機
52 牽引機

Claims (4)

  1. 埋設された既設管の一端側から挿入した切断拡径具を他端側に向けて牽引し、既設管壁を牽引方向に沿って切断し拡径しながら切断拡径具に連結した新設管を引き込んで置き換える牽引装置において、
    到達立坑60の内壁に露出された切断前の既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達すると共に、複数に分割可能に連結された非切断管支持部材と、
    牽引方向前方で既設管支持部材に分離可能に連結されて、拡径された既設管の他端側と衝合して牽引装置の牽引反力を既設管に伝達する拡径管支持部材と、
    牽引方向前方に設けられた引込み機械と拡径管支持部材との間に介設されて拡径管支持部材を支持すると共に、切断拡径具を引き出すための空間を形成する枠体とからなっていることを特徴とする牽引装置。
  2. 非切断管支持部材が、複数の分割片からなっており、該分割片を連結することで、切断拡径具を牽引する牽引部材を挿通する孔と、切断前の非切断の既設管の端面と衝合して牽引反力を既設管に伝達する環状の第1反力伝達面と、該第1反力伝達面の外側で筒状に延びて前記既設管の端面側の位置ずれを規制する第1位置規制面とが形成されてなることを特徴とする請求項1に記載の牽引装置。
  3. 拡径管支持部材が、切断され拡径される既設管の他端面と衝合して牽引反力を拡径される既設管に伝達する第2反力伝達面と、該第2反力伝達面上から突出して上記既設管の一部を掛止めて支持する管掛止部と、前記既設管の端面側の位置ずれを規制する第2位置規制面とを有していることを特徴とする請求項1に記載の牽引装置。
  4. 切断拡径具を牽引する牽引部材がワイヤからなっており、
    引込み機械が、牽引するワイヤを上向きに方向転換させる溝カッタを有すると共に前記枠体の端部を固定する方向転換機と、前記ワイヤを牽引する牽引機とからなっていることを特徴とする請求項1に記載の牽引装置。
JP2007228406A 2007-09-03 2007-09-03 牽引装置 Active JP4107615B1 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007228406A JP4107615B1 (ja) 2007-09-03 2007-09-03 牽引装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007228406A JP4107615B1 (ja) 2007-09-03 2007-09-03 牽引装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP4107615B1 JP4107615B1 (ja) 2008-06-25
JP2009057805A true JP2009057805A (ja) 2009-03-19

Family

ID=39608144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007228406A Active JP4107615B1 (ja) 2007-09-03 2007-09-03 牽引装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4107615B1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011099273A (ja) * 2009-11-06 2011-05-19 Keiyo Gas Kk 引込装置
JP2014189981A (ja) * 2013-03-26 2014-10-06 Toho Gas Co Ltd ヘッダ回収方法、及びヘッダ回収装置
JP2019218981A (ja) * 2018-06-19 2019-12-26 株式会社クボタケミックス 非開削新設管敷設工法用配管の作製方法および地中敷設管の更新方法

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011099273A (ja) * 2009-11-06 2011-05-19 Keiyo Gas Kk 引込装置
JP2014189981A (ja) * 2013-03-26 2014-10-06 Toho Gas Co Ltd ヘッダ回収方法、及びヘッダ回収装置
JP2019218981A (ja) * 2018-06-19 2019-12-26 株式会社クボタケミックス 非開削新設管敷設工法用配管の作製方法および地中敷設管の更新方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP4107615B1 (ja) 2008-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3249511B2 (ja) 管裂開および取替装置と方法
KR100855714B1 (ko) 중장비용 암반파쇄기
JP4107615B1 (ja) 牽引装置
JPH07506654A (ja) 地下管の取替え方法及び装置
JPH09184579A (ja) 埋設導管の破壊交換用ラムボーリング装置
JPH0363392A (ja) 既設管を新管と敷設替えする方法および装置
JP2014503763A (ja) パイプ破砕装置
JP5422077B1 (ja) 切断拡径具のカッタ及びこれを用いた切断拡径具
JP6481922B2 (ja) 型紙セット及び便器の設置方法
US20030084764A1 (en) Method and apparatus for replacement of ductile pipe
JP2007169947A (ja) トンネル掘削機のカッタ板
JP5904622B1 (ja) 穿孔装置、および切削刃
US20040131426A1 (en) Device for breaking up pipelines
JP4081506B1 (ja) 切断拡径具
JP4367782B2 (ja) 地中管取替え装置
JP2002227589A (ja) 牽引装置
JP5237918B2 (ja) 引込装置
US20050098005A1 (en) Method and apparatus for cutting metal structural members
JP3132747U (ja) 管の周方向破断分離装置
JP4592026B2 (ja) 地中管取替え装置
JP2002303379A (ja) 埋設管の非開削入れ替え工法と管割り具
JP2007169944A (ja) トンネル掘削機のカッタ板とその回収方法
JP7280076B2 (ja) 管路切断治具および管路切断方法
JPH0861561A (ja) 更新管の入れ替え工法
JP2006132283A (ja) 既設管の入れ替え工法

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080328

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110411

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4107615

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140411

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250