JP2008547066A - メッセージを送信する方法 - Google Patents

Abstract

メッセージ２が、２人以上の受信者３０、３１、４０向けられるパブリックコンポーネント２１、２３、および１つまたは複数のプライベートコンポーネント２２、２４、２５が２人以上の受信者３０、３１、４０のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネント２２、２４、２５を含む。パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントが１つまたは複数のセクションを含む。メッセージ２のパブリックコンポーネントが複製され、プライベートコンポーネントの１つが、２人以上の受信者３０、３１、４０のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる個々のメッセージ３、４を形成するためにパブリックコンポーネントに付加される。それぞれ異なるメッセージ３、４がテレコミュニケーションネットワーク５を介してそれぞれの受信者３０、３１、４０に送信される。

Description

本発明は、メッセージ、とりわけ電子メッセージを送信する方法に関する。

たとえば電子メールなどの現在の電気通信技術は、送信者が一度に複数の受信者に同じ電子メッセージを送信することができるようにする。このいわゆるブロードキャスティングによって、メッセージの各受信者はオリジナルメッセージの同一のコピーを受信する。

送信者が複数の受信者のうちの特定の受信者のみに向けられるプライベートリマークをメッセージに付加したいと考える場合、送信者はオリジナルメッセージのコピーを作成し、コピーにプライベートリマークを付加し、変更されたコピーを特定の受信者に送信する。メッセージが他の受信者によって受信されたオリジナルメッセージには含まれていないプライベートリマークを含むことを特定の受信者に知らせるために、送信者は、適切なやり方で、たとえば特定のテキストの特性（フォント、ボールド、斜体など）によって、または単に説明テキストによって、付加されたプライベートリマークを示さなければならない。

個々の受信者の数が多くなると、前述の方法はすぐに扱いにくくなる。メッセージにそれぞれ異なるリマークを付加するためにそれぞれ異なるコピーすべてを作成するには長い時間がかかる。多数の個々のメッセージの受信者のアドレスの処理は間違いを生じ易い。さらに、送信者がそれぞれ異なるメッセージすべてをアーカイブすることは困難で紛らわしい。その結果として、送信者は困惑しがちである。

前述の従来の方法はまた、とりわけ送信者がメッセージを送信する少し前にメッセージの全部分において何かを訂正しなければならないことを発見した場合、非常に多くの時間がかかる。送信者は、その場合、それぞれ異なるメッセージすべてに同じ訂正を加えなければならない。

本発明の目的は、電子メッセージの送信を改善することである。

本発明の目的は、テレコミュニケーションネットワークを介して２人以上の受信者にメッセージを送信するための通信ユニットを含む電子通信端末であって、２人以上の受信者のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントのそれぞれが２人以上の受信者の１人または複数の受信者のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネントを含むメッセージのデータを記憶するように構成された制御ユニットを含み、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクションを含み、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクションの始まりと終わりを識別するためのマーカーがないか検索し、それぞれのプライベートセクションが前記マーカーに基づいて向けられる１つまたは複数の受信者の通信アドレスを決定し、各電子メッセージがパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちの１つのセクション、および前記プライベートコンポーネントのセクションに対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージを作成し、それぞれの通信アドレスによって宛てられた受信者にテレコミュニケーションネットワークを介して２つ以上の電子メッセージを送信する、電子通信端末によって達成される。

本発明の目的は、２人以上の受信者にテレコミュニケーションネットワークを介してメッセージを送信する方法であって、２人以上の受信者のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントのそれぞれが２人以上の受信者のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネントを含むメッセージのデータを記憶するステップであって、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクションを含むステップと、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクションの始まりと終わりを識別するためのマーカーがないか検索し、それぞれのプライベートセクションが前述のマーカーに基づいて向けられる１人または複数の受信者の通信アドレスを決定するステップと、各電子メッセージがパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちの１つのセクション、および前記プライベートコンポーネントのセクションに対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージを作成するステップと、それぞれの通信アドレスによって宛てられた受信者にテレコミュニケーションネットワークを介して２つ以上の電子メッセージを送信するステップと、を含む方法によってさらに達成される。さらに、本発明の目的は、２人以上の受信者にテレコミュニケーションネットワークを介してメッセージを送信するためのコンピュータプログラム製品であって、通信ユニットおよび制御ユニットを含む電子通信端末によって実行された場合、２人以上の受信者のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントのそれぞれが２人以上の受信者のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネントを含むメッセージを記憶するステップであって、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクションを含むステップと、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクションの始まりと終わりを識別するためにマーカーがないか探し、それぞれのプライベートセクションが前記マーカーに基づいて向けられる１人または複数の受信者の通信アドレスを決定するステップと、各電子メッセージがパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちの１つのセクション、および前述のプライベートコンポーネントのセクションに対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージを作成するステップと、それぞれの通信アドレスによって宛てられた受信者にテレコミュニケーションネットワークを介して２つ以上の電子メッセージを送信するステップを実施するコンピュータプログラム製品によってさらに達成される。

本発明は、メッセージの記憶に必要なメモリが低減されるという利点を有する。本発明は、それぞれが同じパブリックコンポーネントを有する２つ以上の個々のメッセージを記憶するのではなく、一度にパブリックコンポーネントおよび各プライベートコンポーネントを有する単一のメッセージを記憶することができるようにする。したがって、パブリックコンポーネントは一度記憶されるだけでよい。パブリックコンポーネントは、通常、メッセージの最大の部分を含むので、これはメモリのかなりの節減を意味する可能性がある。しかし、それにもかかわらず、送信者が、望むなら、異なるメッセージをそれぞれ別々に保存することが可能である。

さらに、本発明は、メッセージの作成者／送信者が常に単一のメッセージを編集するだけでよいという利点を有する。したがって、作成者は、メッセージが送信されるまで、簡単で迅速なやり方で訂正や修正を加えることができるようにされる。

さらなる利点が、従属請求項によって示される本発明の諸実施形態によって実現される。

本発明の好ましい実施形態によれば、電子メッセージは、プライベートコンポーネントがたとえば特定のフォントによって容易に示されることができるテキストコンテンツに限定されない。音声メッセージが、たとえばジングルまたは他の音響信号によって知らされるプライベートコンポーネントを含むことも可能である。同様に、ビデオコンテンツを有するメッセージが、たとえば着色された要素または他のスクリーンサインによって示されるプライベートビデオシーケンスを含むことができる。したがって、電子メッセージのコンテンツが何であっても、プライベートコンポーネントの付加および表示が可能である。

本発明による電子メッセージが電子メールとして、ショートメッセージングサービスとして、またはインスタントメッセージングのメッセージとして送信されることが可能である。電子メッセージがマルチメディアメッセージングサービスまたはプッシュトゥトークサービスのテレフォンコールであることがさらに可能である。しかし、本発明はまた、他の電子メッセージングサービスおよび技術に適用されることもできる。

本発明の好ましい実施形態によれば、作成された電子メッセージのフォーマットは通常のメッセージ交換規格に十分準拠している。これは、パーソナルセクションの付加および異なるメッセージの生成が、一般的な電子通信規格に準拠したそれらの送信を限定または抑制する電子メッセージのフォーマットに何も変更を生じないことを意味する。

送信者は、受信者が付加されたプライベートコンポーネントからオリジナルメッセージを区別することができないようにしたいと考えることもさらに可能である。受信者には、受信メッセージが統合メッセージのように見えるべきである。したがって、送信者は、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクションの始まりと終わりにあるセットマーカーが、プライベートセクションが向けられるそれぞれの受信者には明らかでないようにメッセージの生成を調整することができる。

それらのプライベートコンポーネントに関してのみ互いに異なる２つ以上のそれぞれ異なるメッセージが単一のメッセージとしてアーカイブされることが可能である。したがって、このアーカイブされた単一のメッセージは、ちょうど送信者によって編集されたメッセージのように、異なるプライベートコンポーネントすべてを含む。２つ以上のメッセージがそれぞれ異なるメッセージとして別々に記憶されアーカイブされることも可能である。これは、異なる受信者ごとに別々の通信アカウントを保持する場合に有用であり得る。したがって、任意の受信者と通信路を再構築することがより容易である。

２人以上の受信者がアドレスリストに記憶される場合、いくつかの利点が実現される。これは、メッセージの編集前でも編集中でもよい。メッセージの編集中には、送信者がプライベートセクションを付加したいと考える場合、送信者はアドレスリストからロードされる受信者のメニューから現在のプライベートセクションの受信者を選択することができる。これは、メッセージを編集する非常に快適なやり方を保証する。送信者がセクションの編集前、編集中、さらには編集後にさえも、プライベートセクションの受信者を入力することも可能である。

本発明のこれらの、およびさらなる特徴および利点は、添付の図面に関連して取り上げられた現在好ましい例示的実施形態の以下の詳細な説明を読むことにより、よりよく理解されるであろう。

図１は、本発明の実施形態による電子メッセージを作成するための電子通信端末１を示す。電子通信端末１は、通信ネットワーク５、たとえば、ＧＳＭまたはＵＭＴＳネットワークなどのセルラ通信ネットワーク、あるいは固定有線電話ネットワーク、たとえば、ＰＳＴＮネットワークを介して通信するように構成されたいかなる電子装置でもよい（ＧＳＭ＝汎欧州ディジタル移動電話方式、ＵＭＴＳ＝ユニバーサル移動電話システム、ＰＳＴＮ＝公衆交換電話網）。好ましくは、電子通信端末１は移動電話、ＰＤＡ、またはテレコミュニケーションネットワークへのアクセスのためのモデムを有するパーソナルコンピュータである（ＰＤＡ＝携帯情報端末）。

機能的観点から、電子通信端末１は、制御ユニット１０および通信ユニット１１を含む。制御ユニット１０は、メッセージを作成するのをアシストし、メッセージを記憶する。制御ユニット１０は、メッセージの受信者に割り当てられた電子通信端末６、７、８にテレコミュニケーションネットワーク５を介して通信ユニット１１の助けを借りて２つ以上の異なるメッセージを送信するために２つ以上の異なるメッセージを生成する。制御ユニット１０は、制御ユニット１０内のプロセスを制御し、検索、計算など、コンピューティング時間の高い要求を有するタスクを実行するためのプロセッサ１０１、メッセージのパブリックコンポーネントをコピーするためのレプリケータ１０２、個々の部分から２つ以上の異なるメッセージを形成するためのアセンブラ１０３、２つ以上のメッセージを通信ユニット１１に転送するための転送モジュール１０４、ならびにソフトウェア、受信者のアドレス、メッセージおよびその他のデータを記憶するためのメモリ１０６を含む。

通信ユニット１１は、ユーザがメッセージを編集するのをアシストし、受信者にテレコミュニケーションネットワーク５を介してメッセージを送信するように構成される。通信ユニット１１は、コントローラ１１１、送信器１１２、受信器１１３、たとえばキーボードを介して情報を通信ユニット１１に入力するための入力手段１１４、さらに、情報の出力のための出力手段１１５、たとえば送信されるべきメッセージの編集されたテキストまたは受信されたメッセージが表示されることができるスクリーン、または音声コンテンツを有する受信されたメッセージが聴かれることができるラウドスピーカを含む。コントローラ１１１は、通信ユニット１１のプロセス、とりわけ送信器１１２および受信器１１３による電子メッセージの送信および受信を制御するように構成される。好ましい実施形態では、コントローラ１１１はメッセージの編集をも制御する。

図２は、受信者３０、３１、４０と、たとえばＩＰネットワークなどのテレコミュニケーションネットワーク５を介して通信している送信者２０を示す。送信者２０も、受信者３０、３１、４０も、図１に関して上記で説明された機能を有する電子通信端末を使用する。送信者２０は、電子メッセージ２、たとえば１つのパブリックコンポーネントおよび２つのプライベートコンポーネントを含むｅメールを編集する。メッセージ２のパブリックコンポーネントは、すべての受信者３０、３１、４０に向けられ、２つのセクション２１、２３を含み、メッセージ２の第１プライベートコンポーネントは受信者３０、３１に向けられ、２つのセクション２２、２４を含み、一方、受信者４０に向けられるメッセージ２の第２プライベートコンポーネントは１つのセクション２５のみを含む。

送信者２０は、電子メッセージ２を編集するために、電子通信端末、たとえばＰＣの中に含まれている、図１に示されているような通信ユニット１１を使用する。送信者は、自分の電子通信端末に個別に設置されたエディタを使用してもよく、エディタは通信ユニット１１に含まれてもよい。送信者２０は、通信端末に、たとえばテキストなどの情報を入力するために入力手段を使用し、たとえばディスプレイなどの出力手段１１５の助けによって入力情報を制御する。第１ステップでは、送信者が、メッセージ２のパブリックコンポーネントのすべての受信者３０、３１、４０の通信アドレスを、たとえばそれらのｅメールアドレスを入力することにより、定義する。第１パブリックセクション２１を書いた後で、送信者２０は、送信者が受信者３０、３１のみに向けられるプライベートセクション２２を開始したいと考えていることを通信ユニットに示すために、入力手段１０１上の予め定義されたボタン、たとえば電子通信端末１のキーボード上のショートカットを押す。

キーボードのショートカットに反応して、通信ユニット１１が、メニューが送信者２０に示されることをトリガする。メニューは、プライベートセクション２２が向けられる受信者３０、３１のサブグループを送信者１０がそこから選択することができる、送信者１０によって定義されるすべての受信者３０、３１、４０をリストアップする。プライベートセクションを示すマーカーおよびプライベートセクションのために選択された受信者がメッセージテキストのそれぞれの位置に挿入される。送信者がプライベートセクション２２を書き、ショートカットを再度押すことによりセクション２２を閉じる。再度、マーカーがメッセージテキストのそれぞれの位置に挿入される。複数のプライベートセクションがネストされることが可能である。したがって、セクションの終了マーカーが、それがどの開始マーカーに関連するのか示すことが不可欠である。

プライベートセクションの始まりと終わりを知らせる機能、プライベートセクションの選択受信者のメニューの提示、およびメッセージ内のマーカーの設定が、通信ユニット１１によって、または制御ユニット１０と協同して通信ユニット１１によって提供されること、すなわち、通信ユニット１１の機能が制御ユニット１０とのデータの交換によって拡張されることが可能である。

したがって、送信者１０は、第２パブリックセクション２３を書き、続いて、再度受信者３０、３１に向けられる第２プライベートセクション２４を書く。最後に、送信者１０が受信者４０に向けられるメッセージ１のプライベートセクション２５を編集する。

完全なメッセージ１を編集した後、送信者１０がメッセージ１を送信するためにボタンを押す。「送信」ボタンを押すことは、メッセージの制御を制御ユニット１０に移す。編集されたメッセージ２のデータが転送モジュール１０４に転送され、そこからプロセッサ１０１に転送される。プロセッサが、マークされたプライベートセクションがないか検索しそれぞれの通信アドレスを決定し、それらの通信アドレス、すなわちそれらの受信者に応じてそれらを構成し、データ、すなわち、メッセージ２のパブリックコンポーネントのセクション２１、２３およびプライベートコンポーネントのセクション２２、２４、２５を、メモリ１０５に記憶する。レプリケータ１０２は、プロセッサ１０１によってトリガされてパブリックコンポーネントのコピーを生成し、それらをメモリ１０５に記憶する。パブリックコンポーネントのコピーの総数、すなわち、オリジナルコピーと複製されたコピーの合計は、プライベートコンポーネントの数に等しい。

本明細書で説明された例では、送信者２０は２つの異なるパーティの受信者に送信意図している。送信者２０は２つの異なるプライベートコンポーネントを編集した。したがって、レプリケータはパブリックコンポーネント２１、２３の１つのコピーを生成し、その結果、パブリックコンポーネントを含むコピーの総数は２つになる。

次いで、アセンブラ１０３がメモリ１０５に記憶されている個々の部分から新しいメッセージをアセンブルすることにより新しいメッセージを作成する。アセンブルされたメッセージ３、４はそれぞれパブリックコンポーネントを含む。アセンブルされたメッセージのうちの１つのメッセージ３は、追加として、受信者３０、３１に向けられるプライベートコンポーネントを含み、アセンブルされたメッセージのうちのもう１つのメッセージ４は、追加として、受信者４０に向けられるプライベートコンポーネントを含む。アセンブラ１０３が、パブリックコンポーネント２１、２３のセクションに関して、アセンブルされたメッセージ３、４におけるプライベートコンポーネントのセクションの位置が、送信者２０によって編集されたオリジナルメッセージと同一であることを確実にする。新しいメッセージ３、４はまた、それらのそれぞれの受信者の通信アドレスをも含む。

プライベートセクション２２、２４、２５の向け先である受信者３０、３１、４０がショートカットを押すことによりマーカーによって示されたので、アセンブラ１０３がメッセージ３、４を生成することができるようにされる。

したがって、生成されたメッセージ３、４が、通信ユニット１１に転送され、通信ネットワーク５を介してそれぞれの受信者に転送される、すなわち、メッセージ３が受信者３０、３１に転送され、メッセージ４が受信者４０に転送される。

受信者３０、３１によって受信されたメッセージ３は、パブリックセクション２１、２３、および受信者３０、３１に向けられたプライベートコンポーネントのプライベートセクション２２、２４を含む。受信者４０によって受信されたメッセージ４は、パブリックセクション２１、２３、および受信者４０に向けられたプライベートコンポーネントのプライベートセクション２５を含む。

図３は、前述の例によるｅメールの例、すなわち、１つのパブリックコンポーネントおよび２つのプライベートコンポーネントを含むｅメールを示す。メッセージ２のパブリックコンポーネントが、すべての受信者３０、３１、４０に向けられ、２つのセクション２１、２３を含み、メッセージ２の第１プライベートコンポーネントが、受信者３０、３１に向けられ、２つのセクション２２，２４を含み、一方、メッセージ２の第２プライベートコンポーネント――受信者４０のみに向けられる――が、セクション２５を含む。

本発明の第１実施形態による電子メッセージを作成するための電子通信端末のブロック図である。 本発明の第１実施形態による電子通信端末によって編集され送信されるメッセージのブロック図である。 本発明の第１実施形態による１つのパブリックコンポーネントおよび２つのプライベートコンポーネントを含むメッセージの図である。

Claims (10)

1. ２人以上の受信者（３０、３１、４０）にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介してメッセージを送信する通信ユニット（１１）を含む、電子通信端末（１）であって、
   ２人以上の受信者（３０、３１、４０）のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちのそれぞれが２人以上の受信者（３０、３１、４０）のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる1つまたは複数のプライベートコンポーネントを含むメッセージ（２）のデータを記憶するように構成された制御ユニット（１０）を含み、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクション（２１から２５）を含み、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクション（２２、２４、２５）の始まりと終わりを識別するためのマーカーがないか検索し、それぞれのプライベートセクション（２２、２４、２５）が前記マーカーに基づいて向けられる１人または複数の受信者（３０、３１、４０）の通信アドレスを決定し、各電子メッセージ（３、４）がパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちの１つのセクション（２２、２４、２５）、および前記プライベートコンポーネントのセクション（２２、２４、２５）に対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージ（３、４）を作成し、それぞれの通信アドレスによって宛てられる受信者（３０、３１、４０）にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介して２つ以上の電子メッセージ（３、４）を送信することを特徴とする、電子通信端末（１）。
2. メッセージ（２、３、４）がテキストコンテンツおよび／またはオーディオコンテンツおよび／またはビデオコンテンツおよび／またはマルチメディアコンテンツを含むことを特徴とする、請求項１に記載の電子通信端末。
3. 制御ユニット（１０）が、以下のメッセージフォーマット、すなわち、電子メールフォーマット、ショートメッセージサービスフォーマット、インスタントメッセージフォーマット、マルチメディアメッセージングサービスフォーマット、プッシュトゥトークフォーマットのうちの１つに従って電子メッセージ（３、４）を作成するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の電子通信端末。
4. 制御ユニット（１０）が電子メッセージ（３、４）を通常のメッセージ交換規格に十分に準拠して作成するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の電子通信端末。
5. メッセージ（３、４）のパブリックコンポーネントおよびプライベートコンポーネントが同一の形でメッセージ（３、４）の受信者（３０、３１、４０）に提示されるように制御ユニット（１０）が１つまたは複数の電子メッセージ（３、４）を作成するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の電子通信端末。
6. プライベートコンポーネントのセクション（２２、２４、２５）が異なるテキスト特性で受信者（３０、３１、４０）に表示されるかまたは音響信号によって受信者（３０、３１、４０）に示されるように制御ユニット（１０）が１つまたは複数の電子メッセージ（３、４）を作成するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の電子通信端末。
7. ２人以上の受信者（３０、３１、４０）にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介してメッセージを送信する方法であって、
   ２人以上の受信者（３０、３１、４０）のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントのそれぞれが２人以上の受信者（３０、３１、４０）のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネントを含み、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクション（２１から２５）を含むメッセージ（２）のデータを記憶するステップと、
   １つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクション（２２、２４、２５）の始まりと終わりを識別するためのマーカーがないか検索し、それぞれのプライベートセクション（２２、２４、２５）が前記マーカーに基づいて向けられる１人または複数の受信者（３０、３１、４０）の通信アドレスを決定するステップと、
   各電子メッセージ（３、４）がパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントのうちの１つのセクション（２２、２４、２５）、および前記プライベートコンポーネントのセクションに対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージ（３、４）を作成するステップと、
   それぞれの通信アドレスによって宛てられる受信者にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介して２つ以上の電子メッセージ（３、４）を送信するステップと
   を含むことを特徴とする、方法。
8. ２つ以上の電子メッセージ（３、４）をそれぞれ異なるメッセージとして別々に、かつ／または単一のメッセージとして統合してアーカイブするステップをさらに含むことを特徴とする、請求項７に記載の方法。
9. ２人以上の受信者（３０、３１、４０）を配布リストに登録し、プライベートコンポーネントが配布リストのサブセットとして向けられる１人または複数の受信者（３０、３１、４０）を選択するステップをさらに含むことを特徴とする、請求項７に記載の方法。
10. ２人以上の受信者（３０、３１、４０）にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介してメッセージを送信するためのコンピュータプログラム製品であって、
    通信ユニット（１１）および制御ユニット（１０）を含む電子通信端末（１）によって実行される場合、
    ２人以上の受信者（３０、３１、４０）のそれぞれに向けられるパブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ２人以上の受信者（３０、３１、４０）のうちの１人または複数の受信者のみに向けられる１つまたは複数のプライベートコンポーネントを含み、パブリックコンポーネントおよび１つまたは複数のプライベートコンポーネントがそれぞれ１つまたは複数のセクション（２１から２５）を含むメッセージ（２）のデータを記憶するステップと、
    １つまたは複数のプライベートコンポーネントの各セクション（２２、２４、２５）の始まりと終わりを識別するためのマーカーがあるか検索し、それぞれのプライベートセクション（２２、２４、２５）が前記マーカーに基づいて向けられる１人または複数の受信者（３０、３１、４０）の通信アドレスを決定するステップと、
    各電子メッセージ（３、４）がパブリックコンポーネントのコピー、１つまたは複数のプライベートコンポーネントの１つのセクション（２２、２４、２５）、および前記プライベートコンポーネントのセクション（２２、２４、２５）に対応する通信アドレスを含む２つ以上の異なる電子メッセージ（３、４）を作成するステップと、
    それぞれの通信アドレスによって宛てられた受信者（３０、３１、４０）にテレコミュニケーションネットワーク（５）を介して２つ以上の電子メッセージ（３、４）を送信するステップと
    を実施することを特徴とする、コンピュータプログラム製品。

Images