JP2008106289A - Method for cleaning sintered compact - Google Patents

Method for cleaning sintered compact Download PDF

Info

Publication number
JP2008106289A
JP2008106289A JP2006287813A JP2006287813A JP2008106289A JP 2008106289 A JP2008106289 A JP 2008106289A JP 2006287813 A JP2006287813 A JP 2006287813A JP 2006287813 A JP2006287813 A JP 2006287813A JP 2008106289 A JP2008106289 A JP 2008106289A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cleaning
sintered
hfe
hfc
hydrocarbon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2006287813A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4775852B2 (en
Inventor
Mitsuo Hoshino
光男 星野
Kotaro Kaihara
耕太郎 貝原
Isao Aoyanagi
功 青柳
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eneos Corp
Original Assignee
Japan Energy Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Energy Corp filed Critical Japan Energy Corp
Priority to JP2006287813A priority Critical patent/JP4775852B2/en
Publication of JP2008106289A publication Critical patent/JP2008106289A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4775852B2 publication Critical patent/JP4775852B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an economical, excellently cleanable, highly safe cleaning method for a sintered compact where there is no surface stain and the ooze of cleaning residual oil after drying, drying temperature is lower than that in a water based cleaning agent, and the process from drying to parts cooling can be performed in a short time. <P>SOLUTION: The method for cleaning a sintered compact comprises: a cleaning stage (A) where a sintered component is contacted with a hydrocarbon based cleaning liquid, so as to be cleaned; a coating stage (B) where it is contacted with a rust preventive solution obtained by uniformly dissolved a rust preventive into an organic solvent in such a manner that the concentration of the rust preventive is controlled to 1 to 10 wt.%, so as to form a rust preventive film on the surface of the sintered component; and a stage of rinse (C) where it is contacted with hydrofluorocarbon and/or hydrofluoroether (HFC/HFE), and the hydrocarbon based cleaning liquid and/or organic solvent stuck to the sintered compact is substituted with the HFC/HFE. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、切削油、防錆油等の油分や加工屑等が付着した焼結部品の洗浄方法に関する。   The present invention relates to a method for cleaning a sintered part to which oil components such as cutting oil and rust preventive oil, processing scraps, and the like are attached.

自動車のエンジンに用いられる歯車などの焼結部品は、加工後の部品表面や細孔内に残るサイジング油、切削油、防錆油等の油分や切削加工屑や異物等の粒子を洗浄除去した後に組み付けられる。焼結部品には直径約100μmまでの範囲の無数の微細な孔が有り、油分等が浸透している。洗浄、乾燥後に油分が表面に滲み出すことがないように、十分洗浄除去されなければならない。洗浄には、従来、トリフロロトリクロロエタンなどのフロン系溶剤あるいは1,1,1−トリクロロエタン、トリクロロエチレン、塩化メチレンなどの塩素系溶剤が洗浄剤として使用されてきた。しかし、トリフロロトリクロロエタンや1,1,1−トリクロロエタンは塩素を含んでおり、オゾン層を破壊する物質として、1995年にその製造が禁止された。また、トリクロロエチレンや塩化メチレンは毒性が強く、放出された場合に大気汚染、健康障害を引き起こすため、厳しく法律で規制されている。   Sintered parts such as gears used in automobile engines have cleaned and removed oils such as sizing oil, cutting oil, and rust preventive oil remaining on the surface and pores after processing, and particles such as cutting waste and foreign matter It will be assembled later. Sintered parts have innumerable fine holes with a diameter of up to about 100 μm, and have oils or the like permeated therein. It must be thoroughly washed away so that the oil does not ooze to the surface after washing and drying. Conventionally, chlorofluorocarbon solvents such as trifluorotrichloroethane or chlorinated solvents such as 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene, and methylene chloride have been used as cleaning agents. However, trifluorotrichloroethane and 1,1,1-trichloroethane contain chlorine, and their production was prohibited in 1995 as substances that destroy the ozone layer. Trichlorethylene and methylene chloride are highly toxic and, if released, cause air pollution and health problems, so they are strictly regulated by law.

このため、従来の洗浄剤に代替する洗浄剤として、水系洗浄剤や炭化水素系洗浄剤が提案されている。水系洗浄剤を用いた場合には、洗浄後の部品は、通常は100℃以上で乾燥されるため、部品の熱膨張による寸法変化が大きく、冷えるまで部品は組み付けられず、作業性が悪い。さらに、排水処理設備が必要とされるために、洗浄システムが大きく、設備費が高くなり、また、汚れが溜まった洗浄剤の交換に手間が掛るという問題がある。そこで、炭素数6以下のパーフルオロカーボン溶剤で洗浄を行う工程と、この工程の後に水溶性洗浄剤で洗浄を行う工程と、再び炭素数6以下のパーフルオロカーボン溶剤で洗浄を行う工程からなる焼結部品の洗浄方法が提案されている(特許文献1参照)。乾燥性は改善されているが、水溶性洗浄剤を使用していることで、排水処理設備が必要とされるために、設備費が高くなるという問題、及び汚れが溜まった洗浄剤の交換に手間がかかるという問題が残る。   For this reason, water-based cleaning agents and hydrocarbon-based cleaning agents have been proposed as cleaning agents that replace conventional cleaning agents. When the water-based cleaning agent is used, the cleaned part is usually dried at 100 ° C. or higher, so that the dimensional change due to the thermal expansion of the part is large, and the part cannot be assembled until it cools, so that the workability is poor. Furthermore, since a wastewater treatment facility is required, there is a problem that the cleaning system is large, the facility cost is high, and it takes time to replace the cleaning agent in which dirt has accumulated. Therefore, sintering comprising a step of washing with a perfluorocarbon solvent having 6 or less carbon atoms, a step of washing with a water-soluble detergent after this step, and a step of washing again with a perfluorocarbon solvent having 6 or less carbon atoms. A cleaning method for parts has been proposed (see Patent Document 1). Although the drying property has been improved, the use of water-soluble cleaning agents necessitates a wastewater treatment facility, which increases the cost of the equipment and replaces cleaning agents that have accumulated dirt. The problem of taking time and effort remains.

炭化水素系洗浄剤を用いた場合には、洗浄残渣油が表面に滲み出して、再度、洗浄除去しなければならないことがある。菜種油を用いてサイジングした焼結部品を60℃の炭化水素系洗浄剤で浸漬揺動洗浄した後、55℃の温風で乾燥することにより、乾燥後に残油べた付きを生じない、短時間で行える焼結部品の洗浄方法が提案されている(特許文献2参照)。しかしながら、菜種油は40℃における動粘度が約40×10-62/s程度であるのに対して、防錆油の40℃における動粘度は、一般的に、約1×10-62/s〜約10×10-62/sの範囲であるため、防錆油は、焼結部品の孔の奥深くまで浸透し、洗浄時に孔の内部に残留しやすく、洗浄後に徐々に滲み出してくる可能性がある。
また、焼結部品をエタノールアミンと有機ホスフェイトとを含む2−プロパノール溶液で洗浄する方法が提案されている(特許文献3参照)。2−プロパノールは引火点が12℃と低いため、安全性に問題がある。
特開平6−146039号公報 特開平8−209370号公報 特開平5−140778号公報
When a hydrocarbon-based cleaning agent is used, the cleaning residue oil may ooze out on the surface and must be cleaned and removed again. Sintered parts sized with rapeseed oil are immersed and swung with a hydrocarbon cleaner at 60 ° C and then dried with hot air at 55 ° C, so that no residual oil stickiness occurs after drying in a short time. A method for cleaning sintered parts that can be performed has been proposed (see Patent Document 2). However, the rapeseed oil has a kinematic viscosity at 40 ° C. of about 40 × 10 −6 m 2 / s, whereas the anti-rust oil generally has a kinematic viscosity at 40 ° C. of about 1 × 10 −6 m. Since it is in the range of 2 / s to about 10 × 10 −6 m 2 / s, the rust preventive oil penetrates deeply into the hole of the sintered part and tends to remain inside the hole during cleaning, and gradually after cleaning. There is a possibility of bleeding.
In addition, a method of cleaning a sintered part with a 2-propanol solution containing ethanolamine and organic phosphate has been proposed (see Patent Document 3). Since 2-propanol has a low flash point of 12 ° C., there is a problem in safety.
Japanese Patent Laid-Open No. 6-146039 JP-A-8-209370 Japanese Patent Laid-Open No. 5-140778

本発明は上記欠点を解決したものであり、安全性が高く、汚れた洗浄液は再生して再使用できるので洗浄液を交換する必要がなく、乾燥温度が水系洗浄剤よりも低く経済的で、乾燥後に洗浄残渣油の滲み出しがなく、洗浄を短時間で行えるなどの洗浄性に優れた焼結部品の洗浄方法を提供することを課題とする。   The present invention solves the above-mentioned drawbacks, is highly safe, dirty cleaning liquid can be regenerated and reused, so there is no need to replace the cleaning liquid, and the drying temperature is lower than that of water-based cleaning agents. It is an object of the present invention to provide a method for cleaning a sintered part having excellent cleaning properties such that the cleaning residue oil does not exude later and cleaning can be performed in a short time.

本発明者らは、鋭意研究を進めた結果、焼結部品を炭化水素系洗浄液で洗浄し、次いで防錆剤溶液と接触して焼結金属を防錆剤で被覆し、その後ハイドロフルオロカーボン(HFC)及び/又はハイドロフルオロエーテル(HFE)(以下、まとめてHFC/HFEともいう)のリンス剤で置換することにより、乾燥後に洗浄残渣油の滲み出しのない焼結部品の洗浄が行えることを見出し、本発明を完成するに至った。   As a result of diligent research, the inventors of the present invention cleaned the sintered part with a hydrocarbon-based cleaning liquid, and then contacted the rust preventive solution to coat the sintered metal with the rust preventive, and then hydrofluorocarbon (HFC) ) And / or hydrofluoroether (HFE) (hereinafter collectively referred to as HFC / HFE) rinse agent, it is found that the sintered parts can be washed without drying after washing. The present invention has been completed.

すなわち、本発明は、
(A)焼結部品を炭化水素系洗浄液と接触させて洗浄する洗浄工程、
(B)次いで防錆剤を濃度が1〜10重量%となるように有機溶剤に均一に溶解して得た防錆剤溶液と接触させて焼結部品表面に防錆皮膜を形成するコーティング工程、及び
(C)次いでハイドロフルオロカーボン及び/又はハイドロフルオロエーテル(HFC/HFE)と接触させて焼結部品に付着する炭化水素系洗浄液及び/又は有機溶媒を前記HFC/HFEで置換するリンス工程
を含む焼結部品の洗浄方法である。
That is, the present invention
(A) A cleaning process for cleaning the sintered parts by bringing them into contact with a hydrocarbon-based cleaning liquid,
(B) Next, a coating process for forming a rust-preventing film on the surface of the sintered part by bringing it into contact with a rust-preventing agent solution obtained by uniformly dissolving the rust-preventing agent in an organic solvent so that the concentration becomes 1 to 10% by weight. And (C) a rinsing step in which the hydrocarbon-based cleaning liquid and / or the organic solvent adhering to the sintered part by contacting with the hydrofluorocarbon and / or hydrofluoroether (HFC / HFE) is replaced with the HFC / HFE. This is a method for cleaning sintered parts.

炭化水素系洗浄液は蒸留性状において初留点が130℃以上、終点が350℃以下であることが好ましい。
また、防錆剤は、HFC又はHFEに溶解しないものであることが好ましい。
さらに、HFC及びHFEの沸点がいずれも30〜100℃であることが好ましい。
The hydrocarbon-based cleaning liquid preferably has an initial boiling point of 130 ° C. or higher and an end point of 350 ° C. or lower in distillation properties.
Moreover, it is preferable that a rust preventive agent is a thing which does not melt | dissolve in HFC or HFE.
Furthermore, it is preferable that the boiling points of HFC and HFE are both 30 to 100 ° C.

本発明の洗浄方法では、焼結部品の微細な孔の内部まで十分な洗浄を行った後に、防錆皮膜が炭化水素系洗浄液と置換して微細な孔の内表面まで覆うために、乾燥後に洗浄残渣油の滲み出しがない。また、被覆後、リンス剤(HFC/HFE)で処理するため、水系洗浄剤を用いた場合よりも低い温度で乾燥を行うことができる。この結果、乾燥後に組み付けるまでの冷却時間を短くすることができる。また、使用して汚損した炭化水素系洗浄液やリンス剤HFC/HFEは、蒸留等で純度を回復させて再使用することができる。このために、水系洗浄液のように広い面積を占有する排水処理設備を必要とせず、総合的に経済的で簡便な洗浄システムを構築することができる。したがって、本発明の洗浄方法は、洗浄性と経済性に優れた格別な効果を発揮する。   In the cleaning method of the present invention, after performing sufficient cleaning up to the inside of the fine holes of the sintered part, the rust preventive film replaces the hydrocarbon-based cleaning liquid and covers the inner surface of the fine holes. There is no exudation of washing residue oil. Moreover, since it processes with a rinse agent (HFC / HFE) after coating | cover, it can dry at temperature lower than the case where an aqueous cleaning agent is used. As a result, the cooling time until assembly after drying can be shortened. Moreover, the hydrocarbon-based cleaning liquid and the rinsing agent HFC / HFE that have been used and fouled can be reused with their purity recovered by distillation or the like. For this reason, the waste water treatment facility which occupies a large area like the water-based cleaning liquid is not required, and a comprehensive and economical cleaning system can be constructed. Therefore, the cleaning method of the present invention exhibits a special effect excellent in cleaning performance and economy.

本発明の洗浄方法は、焼結部品を炭化水素系洗浄液と接触して洗浄する洗浄工程、次いで防錆剤溶液と接触して防錆皮膜を形成するコーティング工程、及びHFC/HFEと接触させてすすぎを行うリンス工程を含むことを特徴とする。
本発明の洗浄方法は、洗浄工程において焼結部品を炭化水素系洗浄液と接触して洗浄する。洗浄方法として具体的には、炭化水素系洗浄液を焼結部品に噴射して洗浄する噴射洗浄、炭化水素系洗浄液中に焼結部品を浸漬して洗浄する浸漬洗浄などが挙げられる。浸漬洗浄がより好ましく、設備が比較的シンプルで、確実な洗浄が見込まれる。
The cleaning method of the present invention includes a cleaning process in which a sintered part is cleaned in contact with a hydrocarbon-based cleaning liquid, a coating process in which a rust preventive film is formed in contact with a rust inhibitor solution, and a contact with HFC / HFE. A rinsing step for rinsing is included.
In the cleaning method of the present invention, the sintered part is cleaned in contact with the hydrocarbon-based cleaning liquid in the cleaning process. Specific examples of the cleaning method include jet cleaning in which a hydrocarbon-based cleaning liquid is sprayed onto a sintered part for cleaning, and immersion cleaning in which a sintered part is immersed in a hydrocarbon-based cleaning liquid for cleaning. Immersion cleaning is more preferable, equipment is relatively simple, and reliable cleaning is expected.

前記炭化水素系洗浄液は、蒸留性状において初留点が130℃以上、終点が350℃以下であることが好ましく、初留点及び終点は150℃以上及び330℃以下がより好ましく、170℃以上及び310℃以下がさらに好ましい。初留点が130℃未満の炭化水素系洗浄液は引火点が室温よりも低く安全上好ましくない。また、終点が350℃を越える炭化水素系洗浄液は、粘度が高いために、細孔内等の細部の洗浄が不充分となり好ましくなく、さらに、終点が350℃を越える炭化水素系洗浄液は、揮発性の低い汚れ成分を蒸留分離し、洗浄液を再使用することが難しくなるために、好ましくない。   The hydrocarbon-based cleaning liquid preferably has an initial boiling point of 130 ° C. or higher and an end point of 350 ° C. or lower, more preferably 150 ° C. or higher and 330 ° C. or lower, more preferably 170 ° C. or higher, in distillation properties. More preferably, it is 310 degrees C or less. A hydrocarbon-based cleaning liquid having an initial boiling point of less than 130 ° C. has a flash point lower than room temperature, which is not preferable for safety. In addition, hydrocarbon-based cleaning liquids whose end point exceeds 350 ° C. are not preferable because the viscosity is high, and cleaning of details such as the inside of pores is insufficient, and hydrocarbon-based cleaning liquids whose end point exceeds 350 ° C. This is not preferable because it is difficult to distill and separate a soil component having low properties and reuse the cleaning liquid.

炭化水素系洗浄液としては、特開2003−176498号公報に記載の洗浄液(炭素数が9〜12の飽和脂肪族(パラフィン族)炭化水素、炭素数が5〜10の一価アルコール及び炭素数が5〜10の酢酸エステルからなる)や、特開2006−249114号公報に記載の洗浄液(初留点が200℃以上で終点が350℃以下の飽和脂肪族炭化水素と酢酸エステルからなる)や、(株)ジャパンエナジーより市販されているNSクリーン(登録商標;飽和脂肪族炭化水素を主成分とする洗浄剤)やEMクリーン(登録商標;芳香族炭化水素を主成分とする洗浄剤)等を使用することできる。   Examples of the hydrocarbon-based cleaning liquid include cleaning liquids described in JP-A No. 2003-176498 (saturated aliphatic (paraffinic) hydrocarbons having 9 to 12 carbon atoms, monohydric alcohols having 5 to 10 carbon atoms, and carbon numbers). A cleaning liquid described in JP 2006-249114 A (consisting of a saturated aliphatic hydrocarbon having an initial boiling point of 200 ° C. or more and an end point of 350 ° C. or less and an acetate ester), NS Clean (registered trademark; cleaning agent mainly containing saturated aliphatic hydrocarbons), EM Clean (registered trademark; cleaning agent mainly containing aromatic hydrocarbons), etc., commercially available from Japan Energy Co., Ltd. Can be used.

洗浄工程において洗浄効果を高めるために、噴射洗浄又は浸漬洗浄と同時に攪拌、揺動、噴流、超音波、エアバブリングなどの物理力を組み合わせることが更に好ましい。超音波を使用する場合、例えば発振周波数20〜100kHz、洗浄液1L当たりの発振出力10〜200Wの条件で行うことが好ましい。エアバブリングでは、清浄空気を、好ましくは0.05〜10kg/cm2Gまでコンプレッサー等で昇圧して、槽下部の散気管から放出することにより、界面流動を起こす。洗浄温度は、汚れを除去するための最適の温度、具体的には、20〜130℃の範囲内で適宜設定すればよい。また、浸漬洗浄後に、シャワー等の噴霧による洗浄を実施しても構わない。
また、焼結部品から炭化水素系洗浄液に溶解しない粒子を予め粒子除去用洗浄剤で洗浄除去した後に洗浄を行うこともできる。粒子除去用洗浄剤としては、特許第3160854号に記載の洗浄剤等を使用することができる。
In order to enhance the cleaning effect in the cleaning process, it is more preferable to combine physical forces such as stirring, rocking, jet, ultrasonic wave, air bubbling and the like simultaneously with jet cleaning or immersion cleaning. When using an ultrasonic wave, it is preferable to perform on the conditions of an oscillation frequency of 20 to 100 kHz and an oscillation output of 10 to 200 W per 1 L of cleaning liquid, for example. In the air bubbling, clean air is pressurized to 0.05 to 10 kg / cm 2 G with a compressor or the like, and is discharged from the air diffuser at the bottom of the tank to cause interfacial flow. What is necessary is just to set washing | cleaning temperature suitably in the optimal temperature for removing stain | pollution | contamination, specifically within the range of 20-130 degreeC. Moreover, you may implement washing | cleaning by spraying, such as a shower, after immersion washing.
In addition, the particles that do not dissolve in the hydrocarbon-based cleaning liquid from the sintered parts can be cleaned after being previously cleaned and removed with a cleaning agent for particle removal. As the particle removing cleaning agent, the cleaning agent described in Japanese Patent No. 3160854 can be used.

また、洗浄工程において洗浄液は、部品と共に搬入される汚れにより汚染され、次第に洗浄能力を失っていくため、汚れによる洗浄液の汚染度がある程度高くなった段階で洗浄液を交換する必要がある。ここで、汚染度とは、洗浄液に混入した汚れの量を意味し、例えば、洗浄液が揮発する温度で揮発せずに残留する物質の量、即ち、不揮発分で表される。本発明に使用する炭化水素系洗浄液は、再生使用することができるため、廃棄量を削減でき、ランニングコストを低減することができる。炭化水素系洗浄液の再生方法は、公知のものを使用することができ、例えば洗浄液を蒸留により汚れと分離して、リサイクル使用することができる。蒸留による再生は、洗浄を行わないときに洗浄槽の洗浄液全量を蒸留再生してもよく、洗浄を行いながら洗浄槽から一部の液を抜き出して蒸留再生し、再生した洗浄液を洗浄槽に戻しても構わない。常に洗浄槽から一部の液を抜き出して蒸留再生し、再生した洗浄液を洗浄槽に戻す洗浄液を循環する方法が効率的で好ましく、焼結部品をいつも汚染度の小さい洗浄液で洗浄することができる。   Further, in the cleaning process, the cleaning liquid is contaminated by dirt carried along with the components, and gradually loses its cleaning ability. Therefore, it is necessary to replace the cleaning liquid when the degree of contamination of the cleaning liquid due to dirt increases to some extent. Here, the degree of contamination means the amount of dirt mixed in the cleaning liquid, and is expressed by, for example, the amount of a substance remaining without volatilization at a temperature at which the cleaning liquid volatilizes, that is, a nonvolatile content. Since the hydrocarbon-based cleaning liquid used in the present invention can be recycled, the amount of waste can be reduced and the running cost can be reduced. As a method for regenerating the hydrocarbon-based cleaning liquid, a known method can be used. For example, the cleaning liquid can be separated from dirt by distillation and recycled. Regeneration by distillation may be performed by distilling and regenerating the entire amount of the cleaning solution in the washing tank when washing is not performed. It doesn't matter. It is efficient and preferable to always extract a part of the liquid from the washing tank, recycle it by distillation, and return the regenerated washing liquid to the washing tank. It is preferable to circulate the washing liquid, and the sintered parts can always be washed with a cleaning liquid with a low degree of contamination. .

本発明の洗浄方法は、洗浄工程の後に、焼結部品を防錆剤溶液と接触して防錆皮膜を形成するコーティング工程を有する。コーティング工程で使用する防錆剤溶液は、防錆機能を有する防錆剤を有機溶剤に溶解して調製される。防錆剤は、有機溶剤に溶解し、HFC/HFEに溶解しないものが好ましく、このようなものであれば、公知のいかなるものも使用することができる。そのような防錆剤としては、カルボン酸、カルボン酸塩、スルホン酸塩、エステル、アミン、アミド、りん酸、りん酸塩、アルコール、ワックス、シリコンオイル、及びこれらの誘導体等が挙げられ、具体的には、カプリル酸、カプロン酸、オクタン酸、2−エチルヘキサン酸、ノナン酸、デカン酸、ウンデカン酸、ラウリン酸、ミリスチン酸、バルミチン酸、ステアリン酸、ベヘニン酸、ラノリン酸、オレイン酸、リノール酸、リノレン酸、サリチル酸、フェニルステアリン酸、エチルフェニルステアリン酸、ドデシルフェニルステアリン酸、安息香酸、ブチル安息香酸、p−メチル安息香酸、p−イソプロピル安息香酸、p−n−ドデシルオキシ安息香酸、α−ヒドロシキシパルミチン酸、ナフテン酸、ヘキサンジカルボン酸、オクタンジカルボン酸、ノナンジカルボン酸、デカンジカルボン酸、ウンデカンジカルボン酸、ドデカンジカルボン酸、アジピン酸、セバシン酸、10−ウンデセン酸、cis−9―オクタデセン酸、cis−11―ドコセン酸、ピメリン酸、スベリン酸、アゼライン酸、Na−ベンゾエート、K−オレエート、Na−p−ターシャリーブチルベンゾエート、Zn−4−エチルオクタノエート、Zn−ラウレート、Zn−ナフテネート、Mg−ナフテネート、Ba−フェニルステアレート、Ca−ナフテネート、Al−ナフテネート、Fe−ナフテネート、Pb−ナフテネート、Ba−ステアレート、Ca−ステアレート、Mg−ステアレート、Al−ステアレート、Ba−ジノニルナフテネート、Ca−ジノニルナフテネート、Zn−ジノニルナフテネート、Pb−ジノニルナフテネート、K−ジノニルナフテネート、デュオミンTジオレエート、アンモニウムステアレート、n−ドデシルアンモニウムステアレート、n−オクタデシルアンモニウムステアレート、シクロヘキシルアンモニウムステアレート、アンモニウムベンゾエート、アンモニウムフタレート、アンモニウムパルミテート、アンモニウムオレエート、ジイソプロピルアンモニウムベンゾエート、シクロヘキシルアミンベンゾエート、ジシクロヘキシルアミンベンゾエート、ジシクロヘキシルアンモニウムシクロヘキサンカルボキシレート、ジエタノールアミンオレエート、ジエタノールアミンベンゾエート、オレオイルザルコシン、Ba−石油スルホネート、Ca−石油スルホネート、Mg−石油スルホネート、Na−石油スルホネート、Ba−合成スルホネート、Ca−合成スルホネート、Na−合成スルホネート、Na−ジノニルナフタレンスルホネート、Ba−ジノニルナフタレンスルホネート、Ca−ジノニルナフタレンスルホネート、トリエタノールアミンジノニルナフタレンスルホネート、エチルステアレート、α−モノパルミチン、グリセロールモノオレート、グリセロールジオレート、ソルビタントリオレート、ソルビタンモノオレート、ソルビタンモノラウレート、ソルビタンジラウレート、ソルビタンモノパルメテート、ソルビタンモノカプリレート、ソルビタンモノミリステート、ソルビタンモノリノーネート、ソルビタンモノリノレネート、ペンタエリスリットモノオレエート、ペンタエリスリットトリオレエート、ペンタエリスリットイソステアレート、テトラプロペニルサクシネート、オクチルオレイルマレート、モノ−n−ドデシルアミン、モノ−n−ヘキサデシルアミン、モノ−n−オクタデシルアミン、ジ−n−ドデシルアミン、ジ−n−オクタデシルアミン、オクタデセニルアミン、シクロヘキシルアミン、トリエタノールアミン、N−ドデシルプロピレンジアミン、N−パルミチルプロピレンジアミン、N−シクロヘキシルプロピレンジアミン、N−ドデシルエチレンジアミン、N−パルミチルエチレンジアミン、N−シクロヘキシルエチレンジアミン、N−ドデシルブチレンジアミン、N−パルミチルブチレンジアミン、N−シクロヘキシルブチレンジアミン、3−メチル−5−ピラゾロン、ジシクロヘキシルアンモニウムニトラート、ベンゾトリアゾール、トリルトリアゾール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、インドール、4−メチルベンゾトリアゾール、5−メチルベンゾトリアゾール、アミノテトラゾール、トリ−p−クレジルホスフェート、セチルメチルアシッドホスフェート、ジブチルアジッドホスフェート、ホスパイト、ホスホフィライト、アンモニウムホスフェート、Na−ホスフェート、Ca−ホスフェート、K−ピロホスフェート、Na−ピロホスフェート、K−トリポリホスフェート、Na−トリポリホスフェート、K−テトラポリホスフェート、Na−テトラポリホスフェート、K−ヘキサポリホスフェート、Na−ヘキサポリホスフェート、K−ヘキサメタホスフェート、Na−ヘキサメタホスフェート、アイコシルアルコール、4−シクロヘキシルシクロヘキサノール、p−シクロヘキシルフェノール、ポリスチレン、ポリエチレン、ラノリン、ペトロラタム等が例示できる。より好ましくは、ステアリン酸、オレイン酸、デュオミンTジオレエート、ジエタノールアミンベンゾエート、Na−ジノニルナフタレンスルホネート、ソルビタンモノオレエート、ペンタエリスリットモノオレエート、ベンゾトリアゾール、トリルトリアゾール、及びこれらの誘導体等が挙げられる。
また、公知の防錆剤を含有する市販の防錆油や錆止め油を使用することもできる。
The washing | cleaning method of this invention has a coating process which contacts a sintered component with a rust inhibitor solution and forms a rust prevention film after a washing | cleaning process. The rust inhibitor solution used in the coating process is prepared by dissolving a rust inhibitor having a rust prevention function in an organic solvent. The rust preventive is preferably dissolved in an organic solvent and not dissolved in HFC / HFE, and any known rust preventive can be used. Examples of such rust preventives include carboxylic acids, carboxylates, sulfonates, esters, amines, amides, phosphoric acids, phosphates, alcohols, waxes, silicone oils, and derivatives thereof. Specifically, caprylic acid, caproic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, nonanoic acid, decanoic acid, undecanoic acid, lauric acid, myristic acid, valmitic acid, stearic acid, behenic acid, lanolinic acid, oleic acid, linoleic acid Acid, linolenic acid, salicylic acid, phenylstearic acid, ethylphenylstearic acid, dodecylphenylstearic acid, benzoic acid, butylbenzoic acid, p-methylbenzoic acid, p-isopropylbenzoic acid, pn-dodecyloxybenzoic acid, α -Hydroxypalmitic acid, naphthenic acid, hexanedicarboxylic acid, octane Carboxylic acid, nonanedicarboxylic acid, decanedicarboxylic acid, undecanedicarboxylic acid, dodecanedicarboxylic acid, adipic acid, sebacic acid, 10-undecenoic acid, cis-9-octadecenoic acid, cis-11-docosenoic acid, pimelic acid, suberic acid, Azelaic acid, Na-benzoate, K-oleate, Na-p-tertiary butyl benzoate, Zn-4-ethyloctanoate, Zn-laurate, Zn-naphthenate, Mg-naphthenate, Ba-phenyl stearate, Ca-naphthenate Al-naphthenate, Fe-naphthenate, Pb-naphthenate, Ba-stearate, Ca-stearate, Mg-stearate, Al-stearate, Ba-dinonyl naphthenate, Ca-dinonyl naphthenate, Zn-dinonyl naphthe Nate, Pb-dinonyl naphthenate, K-dinonyl naphthenate, duomine T diolate, ammonium stearate, n-dodecyl ammonium stearate, n-octadecyl ammonium stearate, cyclohexyl ammonium stearate, ammonium benzoate, ammonium phthalate, ammonium Palmitate, ammonium oleate, diisopropylammonium benzoate, cyclohexylamine benzoate, dicyclohexylamine benzoate, dicyclohexylammonium cyclohexanecarboxylate, diethanolamine oleate, diethanolamine benzoate, oleoylsarcosine, Ba-petroleum sulfonate, Ca-petroleum sulfonate, Mg-petroleum Sulfonate, Na- Oil sulfonate, Ba-synthetic sulfonate, Ca-synthetic sulfonate, Na-synthetic sulfonate, Na-dinonylnaphthalene sulfonate, Ba-dinonylnaphthalene sulfonate, Ca-dinonylnaphthalene sulfonate, triethanolamine dinonylnaphthalene sulfonate, ethyl stearate , Α-monopalmitin, glycerol monooleate, glycerol dioleate, sorbitan trioleate, sorbitan monooleate, sorbitan monolaurate, sorbitan dilaurate, sorbitan monopalmetate, sorbitan monocaprylate, sorbitan monomyristate, sorbitan monolinatoate, Sorbitan monolinolenate, pentaerythritol monooleate, pentaerythritol trioleate, pentaerythritol Toisostearate, tetrapropenyl succinate, octyl oleyl malate, mono-n-dodecylamine, mono-n-hexadecylamine, mono-n-octadecylamine, di-n-dodecylamine, di-n-octadecylamine, Octadecenylamine, cyclohexylamine, triethanolamine, N-dodecylpropylenediamine, N-palmitylpropylenediamine, N-cyclohexylpropylenediamine, N-dodecylethylenediamine, N-palmitylethylenediamine, N-cyclohexylethylenediamine, N-dodecyl Butylene diamine, N-palmityl butylene diamine, N-cyclohexyl butylene diamine, 3-methyl-5-pyrazolone, dicyclohexylammonium nitrate, benzotriazole Tolyltriazole, imidazole, benzimidazole, indole, 4-methylbenzotriazole, 5-methylbenzotriazole, aminotetrazole, tri-p-cresyl phosphate, cetylmethyl acid phosphate, dibutyl azide phosphate, phosphite, phosphophyllite, ammonium Phosphate, Na-phosphate, Ca-phosphate, K-pyrophosphate, Na-pyrophosphate, K-tripolyphosphate, Na-tripolyphosphate, K-tetrapolyphosphate, Na-tetrapolyphosphate, K-hexapolyphosphate, Na- Hexapolyphosphate, K-hexametaphosphate, Na-hexametaphosphate, eicosyl alcohol, 4-cyclohexylcyclohexa Lumpur, p- cyclohexyl phenol, polystyrene, polyethylene, lanolin, petrolatum and the like. More preferably, stearic acid, oleic acid, duomine T dioleate, diethanolamine benzoate, Na-dinonylnaphthalene sulfonate, sorbitan monooleate, pentaerythritol monooleate, benzotriazole, tolyltriazole, and derivatives thereof are mentioned. .
Moreover, the commercially available rust preventive oil and rust preventive oil containing a well-known rust preventive agent can also be used.

コーティング工程で使用する防錆剤溶液のもう一つの成分である有機溶剤は、初留点が130℃以上で終点が350℃以下であることが好ましい。沸点が130℃未満の有機溶剤は、一般的に引火点が室温よりも低く安全上好ましくなく、また、沸点が350℃を越える有機溶剤は、粘度が高いために、リンス工程でのHFC/HFEとの置換効率が低下するため好ましくない。また、沸点が前記範囲にあれば、リンス工程で使用するHFC/HFEとの分離も容易に行うことができる。   The organic solvent, which is another component of the rust inhibitor solution used in the coating process, preferably has an initial boiling point of 130 ° C or higher and an end point of 350 ° C or lower. An organic solvent having a boiling point of less than 130 ° C. is generally not preferable for safety because its flash point is lower than room temperature, and an organic solvent having a boiling point of more than 350 ° C. has a high viscosity, so that HFC / HFE in the rinsing step is high. This is not preferable because the efficiency of replacement with is reduced. Moreover, if a boiling point exists in the said range, isolation | separation with HFC / HFE used at a rinse process can also be performed easily.

有機溶剤は、前記要件を満足するものであれば、炭化水素系溶剤、石油系溶剤、アルコール系溶剤、エーテル系溶剤、エステル系溶剤、グリコールエーテル系溶剤、ケトン系溶剤、テルペン系溶剤等どのような有機溶剤でも構わないが、酸化安定性が高く、吸湿性が低い等、作業環境で物性変化を受けにくい、特に劣化されにくい飽和脂肪族(パラフィン族)炭化水素等の炭化水素系溶剤が好ましい。炭化水素系溶剤としては、洗浄工程で使用する炭化水素系洗浄液とは別種のものも使用できるが、洗浄工程全体での液管理が容易であるという面から、洗浄工程で使用する炭化水素系洗浄液と同じものを使用することが好ましい。したがって、有機溶剤として具体的には、特開2003−176498号公報に記載の洗浄液(炭素数が9〜12の飽和脂肪族(パラフィン族)炭化水素、炭素数が5〜10の一価アルコール及び炭素数が5〜10の酢酸エステルからなる)や特開2006−249114号公報に記載の洗浄液(初留点が200℃以上で終点が350℃以下の飽和脂肪族炭化水素と酢酸エステルからなる)や、(株)ジャパンエナジーより市販されているNSクリーン(登録商標;飽和脂肪族炭化水素を主成分とする洗浄剤)やEMクリーン(登録商標;芳香族炭化水素を主成分とする洗浄剤)などが挙げられる。   As long as the organic solvent satisfies the above requirements, the hydrocarbon solvent, petroleum solvent, alcohol solvent, ether solvent, ester solvent, glycol ether solvent, ketone solvent, terpene solvent, etc. However, hydrocarbon solvents such as saturated aliphatic (paraffinic) hydrocarbons that are less susceptible to changes in physical properties in the working environment, such as saturated aliphatic (paraffinic) hydrocarbons, are preferred, such as high oxidation stability and low hygroscopicity. . The hydrocarbon solvent used in the cleaning process can be different from the hydrocarbon solvent used in the cleaning process. However, the hydrocarbon cleaning liquid used in the cleaning process is easy because liquid management is easy in the entire cleaning process. It is preferable to use the same. Therefore, as an organic solvent, specifically, a cleaning liquid described in JP-A No. 2003-176498 (saturated aliphatic (paraffinic) hydrocarbon having 9 to 12 carbon atoms, monohydric alcohol having 5 to 10 carbon atoms, and And a cleaning liquid described in JP-A-2006-249114 (consisting of a saturated aliphatic hydrocarbon having an initial boiling point of 200 ° C. or higher and an end point of 350 ° C. or lower and an acetate ester). NS Clean (registered trademark; detergent based on saturated aliphatic hydrocarbons) and EM Clean (registered trademark; detergent based on aromatic hydrocarbons) commercially available from Japan Energy Co., Ltd. Etc.

本発明において、防錆剤濃度が1〜10重量%の防錆剤溶液を用いる。防錆剤濃度は好ましくは1〜5重量%である。防錆剤の濃度が1重量%未満の場合には、防錆皮膜で覆われていない欠陥部が孔の内表面に残り、洗浄後も孔の奥深くまで浸透して留まっている油分が、その欠陥部から滲み出してくるため好ましくない。また、濃度が10重量%を越えると、コーティングに有効に用いられない防錆剤が増えて無駄に消費されるとともに焼結部品の表面が過剰な防錆剤で汚染され、組み付けに支障をきたすことがあるため好ましくない。   In the present invention, a rust inhibitor solution having a rust inhibitor concentration of 1 to 10% by weight is used. The rust inhibitor concentration is preferably 1 to 5% by weight. When the concentration of the rust inhibitor is less than 1% by weight, the defective portion that is not covered with the rust preventive film remains on the inner surface of the hole, and the oil that has penetrated deeply into the hole even after cleaning Since it exudes from a defective part, it is not preferable. On the other hand, if the concentration exceeds 10% by weight, the number of rust preventives that are not effectively used for coating increases and is wasted, and the surface of the sintered parts is contaminated with excessive rust preventives, which hinders assembly. This is not preferable because there are some cases.

コーティング工程において、焼結部品を防錆剤溶液と接触して防錆皮膜を形成させる方法は特に制限されるものではなく、噴射、浸漬などの公知の方法が使用できる。防錆剤を細部にまで浸透させるために、同時に攪拌、揺動、超音波などの物理力を組み合わせと効果的である。   In the coating process, the method for forming the rust-preventing film by bringing the sintered part into contact with the rust-preventing agent solution is not particularly limited, and known methods such as spraying and dipping can be used. In order to infiltrate the anticorrosive agent in detail, it is effective to combine physical forces such as stirring, shaking, and ultrasonic waves at the same time.

本発明の洗浄方法は、コーティング工程の後に、リンス工程において焼結部品をHFC/HFEと接触させ、部品上に付着している炭化水素系溶剤及び有機溶剤をHFC/HFEに置換する。リンス工程で使用するHFC/HFEの沸点は30〜100℃が好ましく、ハンドリングのしやすさ、及び乾燥性、乾燥した焼結部品を組み付けられるまでに冷却する時間を考慮すると、沸点40〜80℃がさらに好ましい。沸点が30℃未満のHFC/HFEは揮発性が高すぎるため、常温での蒸発ロスが大きく好ましくない。沸点が100℃を越えるHFC/HFEでは、乾燥温度が水系洗浄剤と同等以上の高温となり、熱膨張による寸法変化が大きく、冷えるまで部品は組み付けられず、作業性が悪いため好ましくない。また、HFC/HFEでは、洗浄工程、コーティング工程で使用する炭化水素系溶剤、有機溶剤と相溶し、防錆剤と相溶しないことが好ましい。そのようなハイドロフルオロカーボン(HFC)としては、1,1,1,3,3−ペンタフルオロブタン(沸点40℃)、2,3−ヒドロキシデカフルオロペンタン(沸点55℃)等が挙げられ、また、ハイドロフルオロエーテル(HFE)の例としては、1,2,2,2−テトラフルオロエチル−ヘプタフルオロプロピルエーテル(沸点40℃)、1,1,2,2−テトラフルオロエチル−2,2,2−トリフルオロエチルエーテル(沸点56℃)、ノナフルオロブチルメチルエーテル(沸点61℃)、ノナフルオロブチルエチルエーテル(沸点76℃)等が挙げられる。これらは、単独で用いても、2種以上を組み合わせて混合物として用いてもよい。   In the cleaning method of the present invention, after the coating process, the sintered part is brought into contact with HFC / HFE in the rinsing process, and the hydrocarbon solvent and organic solvent adhering to the part are replaced with HFC / HFE. The boiling point of HFC / HFE used in the rinsing process is preferably 30 to 100 ° C., considering the ease of handling, the drying property, and the cooling time until the dried sintered parts can be assembled, the boiling point is 40 to 80 ° C. Is more preferable. Since HFC / HFE having a boiling point of less than 30 ° C. is too volatile, it has a large evaporation loss at room temperature, which is not preferable. HFC / HFE having a boiling point exceeding 100 ° C. is not preferable because the drying temperature is as high as or higher than that of an aqueous cleaning agent, the dimensional change due to thermal expansion is large, the parts cannot be assembled until cooled, and workability is poor. Moreover, in HFC / HFE, it is preferable that it is compatible with the hydrocarbon solvent and the organic solvent used in the washing process and the coating process, and not compatible with the rust preventive agent. Examples of such hydrofluorocarbon (HFC) include 1,1,1,3,3-pentafluorobutane (boiling point 40 ° C.), 2,3-hydroxydecafluoropentane (boiling point 55 ° C.), and the like. Examples of hydrofluoroether (HFE) include 1,2,2,2-tetrafluoroethyl-heptafluoropropyl ether (boiling point 40 ° C.), 1,1,2,2-tetrafluoroethyl-2,2,2 -Trifluoroethyl ether (boiling point 56 ° C.), nonafluorobutyl methyl ether (boiling point 61 ° C.), nonafluorobutyl ethyl ether (boiling point 76 ° C.) and the like. These may be used alone or in combination of two or more.

リンス工程では、焼結部品に形成された防錆皮膜を損なわずに、有機溶剤を除去して、容易に乾燥できるようにするために、焼結部品をHFC/HFEと接触させる。その方法は特に制限されるものではなく、公知の方法が使用できる。例えば、HFC/HFEを満たした槽に防錆剤溶液が付着した焼結部品を浸漬する方法やたっぷりのHFC/HFEを焼結部品に噴射する方法などが挙げられる。こうすることにより、防錆剤溶液中の有機溶剤はHFC/HFEに置換され、防錆皮膜で覆われた焼結部品が得られる。HFC/HFEに浸漬中、あるいはHFC/HFEの噴射中、その効果を高めるために、攪拌、揺動、噴流、超音波、エアバブリングなどの物理力を組み合わせることが更に好ましい。また、浸漬において、一定時間浸漬後、焼結部品を取り出すか、あるいはHFC/HFEを払い出して焼結部品に付着する液体を流下、又は遠心除去し、その後、再びHFC/HFEに浸漬する。これを数回繰り返すことも効果的である。この方法は噴射にも応用でき、一定時間噴射後、噴射を停止して焼結部品に付着する液体を払い、その後、再びHFC/HFEを焼結部品に噴射する。   In the rinsing step, the sintered part is brought into contact with HFC / HFE in order to remove the organic solvent and easily dry without damaging the rust preventive film formed on the sintered part. The method is not particularly limited, and a known method can be used. For example, a method of immersing a sintered part with a rust inhibitor solution attached to a tank filled with HFC / HFE, a method of injecting a large amount of HFC / HFE onto the sintered part, and the like can be mentioned. By doing so, the organic solvent in the rust inhibitor solution is replaced with HFC / HFE, and a sintered part covered with the rust preventive film is obtained. In order to enhance the effect during immersion in HFC / HFE or HFC / HFE injection, it is more preferable to combine physical forces such as stirring, rocking, jet flow, ultrasonic waves, air bubbling and the like. Further, in the immersion, after immersion for a certain time, the sintered part is taken out, or HFC / HFE is discharged, and the liquid adhering to the sintered part is flowed down or removed by centrifugation, and then immersed in HFC / HFE again. It is also effective to repeat this several times. This method can also be applied to injection. After injection for a certain period of time, the injection is stopped and the liquid adhering to the sintered part is removed, and then HFC / HFE is again injected onto the sintered part.

また、HFC/HFEとの接触方法は液相に限ったことでなく、HFC/HFEの蒸気相に焼結部品を静置して、部品表面でHFC/HFEの蒸気を凝縮させることにより、部品表面に付着している有機溶剤をHFC/HFEと置換することもできる。この場合、部品表面でのHFC/HFE蒸気の凝縮の度合いを高めるため、接触させる焼結部品の温度とHFC/HFE蒸気の温度差が大きいほど、置換効果が大きい。部品表面に凝縮したHFC/HFEは、焼結部品に付着していた防錆剤溶液の有機溶剤と混合液を形成する。HFC/HFEのリンス液に浸漬する前に、焼結部品を静置、懸架(吊り下げ)など公知の方法で表面に凝縮した混合液を排除すると、浸漬槽における汚れの進行を大幅に軽減することができる。また、浸漬することなく、この蒸気相処理のみでリンスすることも可能であるが、細部まで入念にリンスしたい場合、浸漬してリンスすることが好ましく、その後、清浄なHFC/HFE蒸気で仕上げることが好ましい。
リンス工程で使用するHFC/HFEは、沸点が30〜100℃と揮発性が高いため、速やかに蒸散させることができ、焼結部品を素早く乾燥することができる。
In addition, the contact method with HFC / HFE is not limited to the liquid phase, but by placing the sintered component in the HFC / HFE vapor phase and condensing the HFC / HFE vapor on the component surface, The organic solvent adhering to the surface can be replaced with HFC / HFE. In this case, in order to increase the degree of condensation of HFC / HFE vapor on the surface of the component, the greater the temperature difference between the sintered component to be contacted and the HFC / HFE vapor, the greater the replacement effect. The HFC / HFE condensed on the surface of the part forms a mixed solution with the organic solvent of the rust preventive solution adhering to the sintered part. Before soaking in the HFC / HFE rinse solution, removing the mixed solution condensed on the surface using a well-known method such as allowing the sintered parts to stand or suspend (suspending) greatly reduces the progress of dirt in the immersion bath. be able to. It is also possible to rinse by this vapor phase treatment without immersing, but if you want to rinse thoroughly, it is preferable to rinse by immersing and then finish with clean HFC / HFE steam Is preferred.
HFC / HFE used in the rinsing process has a boiling point of 30 to 100 ° C. and high volatility, so that it can be quickly evaporated and the sintered parts can be dried quickly.

リンス工程で使用するHFC/HFEは、コーティング工程から持ち込まれる有機溶剤等を溶解して次第にその濃度を高めていくが、HFC/HFEは有機溶剤等と分離して繰り返し使用することができ、経済的である。HFC/HFEと有機溶剤等とを分離する方法は特に制限されるものではなく、蒸留分離法等の公知の方法が使用できる。   HFC / HFE used in the rinsing process dissolves the organic solvent brought in from the coating process and gradually increases its concentration. However, HFC / HFE can be used repeatedly by separating it from the organic solvent. Is. A method for separating HFC / HFE from an organic solvent or the like is not particularly limited, and a known method such as a distillation separation method can be used.

本発明の洗浄方法において、洗浄対象とする焼結部品とは、鉄、銅、ニッケル、クロム、タングステン、モリブデンなどの金属や、ステンレスのような合金の粉末を型に入れて固め成形し、それを粉末が溶けきらない温度で焼結し、得られる一つ一つの粉がくっついた部品である。焼結部品はこのような方法でつくられることから、焼結部品は下記の(1)〜(5)に示すように、優れた多様な特徴を有し、焼結機械部品、焼結含油軸受あるいは焼結フィルタとして、自動車のエンジンに用いられる歯車に限らず、輸送機械、産業機械、電気機械などあらゆる分野の機械に広く使用されている。   In the cleaning method of the present invention, a sintered part to be cleaned is a metal such as iron, copper, nickel, chromium, tungsten, molybdenum, or a powder of an alloy such as stainless steel, which is solidified and molded. Sintered at a temperature at which the powder does not melt, and the resulting powder is a stuck part. Since sintered parts are manufactured by such a method, the sintered parts have excellent various characteristics as shown in the following (1) to (5), and are sintered machine parts and sintered oil-impregnated bearings. Or as a sintered filter, it is widely used not only for the gear used for the engine of a motor vehicle but for machines of every field, such as transport machinery, industrial machinery, and electric machinery.

(1)金属の粉末を型に入れて押し固めるので、型ができるものはかなり複雑な形をしたものでも作ることができる。自動車部品を始めとして、様々な機器の複雑形状部品、多機能部品として使用されている。
(2)いろいろな金属の粉末を自由な割合で混ぜ合わせることができるから、鉄に炭素、銅、ニッケル、りん、モリブデン、マンガンなどを組合せた鉄系、青銅や黄銅などの銅系、ステンレス鋼などが目的に応じて使い分けられ、含油軸受や機械部品として様々な機器に組み込むことができる。例えば、鉄の粉末にいろいろな金属やセラミックスなど金属以外の粉末を混ぜることもでき、新幹線のパンタグラフの集電用すり板のような、摩擦や摩耗を向上させた焼結部品をつくることができる。
(1) Since the metal powder is put into a mold and pressed, the mold can be made with a rather complicated shape. It is used as a complex shape part and a multifunctional part of various devices including automobile parts.
(2) Since various metal powders can be mixed in any proportion, iron-based iron, carbon, copper, nickel, phosphorus, molybdenum, manganese, etc., copper-based, such as bronze and brass, and stainless steel Can be used according to the purpose, and can be incorporated into various devices as oil-impregnated bearings and machine parts. For example, powders other than metals such as various metals and ceramics can be mixed with iron powder, and sintered parts with improved friction and wear can be made, such as current collecting plates for Shinkansen pantographs. .

(3)金型を使って形を作るので、高精度の製品を大量に作ることができ、自動車や家電製品のように多くの部品を必要とする用途に適する。
(4)金属の粉末を押し固めて、焼いて作るので、くっついた粉末の間に気孔と呼ぶ隙間があり、これに油(潤滑油)を入れることができる。この代表的な部品が「含油軸受」で、油の補給がいらないので、洗濯機や空調のファンからハードディスクやCDなどのモーター用軸受として使われている。
(5)金属の粉末の大きさを調整して「気孔」のサイズを制御でき、これを応用して「フィルタ」を作ることができる。
(3) Since the mold is used to make the shape, a large amount of high-precision products can be made, which is suitable for applications that require many parts such as automobiles and home appliances.
(4) Since the metal powder is pressed and hardened and baked, there are gaps called pores between the stuck powders, and oil (lubricating oil) can be put into this. This representative part is an “oil-impregnated bearing”, which does not require oil supply, and is used as a bearing for motors such as hard disks and CDs from washing machine and air conditioning fans.
(5) The size of the “porosity” can be controlled by adjusting the size of the metal powder, and this can be applied to make a “filter”.

以下、本発明を実施例により更に詳細に説明するが、本発明はこれら実施例により限定されるものではない。
(焼結部品試験片)
鉄系焼結部品を切削加工して洗浄試験用の試験片(外径82mm、内径34mm、厚さ21mm)を作成した。この試験片には、加工時に付着した切削油、防錆油、切削加工屑、塵芥等が付着していた。この焼結部品の試験片を用いて、炭化水素系洗浄液などによる洗浄、防錆剤溶液による皮膜形成、及び/又はHFC/HFEによるリンス等からなる洗浄試験を下記の実施例及び比較例に示すように実施し、本発明の焼結部品の洗浄方法を評価した。
EXAMPLES Hereinafter, although an Example demonstrates this invention still in detail, this invention is not limited by these Examples.
(Sintered part test piece)
The iron-based sintered part was cut to prepare a test piece for cleaning test (outer diameter 82 mm, inner diameter 34 mm, thickness 21 mm). Cutting oil, rust preventive oil, cutting scraps, dust, and the like attached during processing were attached to the test piece. Using the test piece of this sintered part, a cleaning test comprising cleaning with a hydrocarbon cleaning solution, film formation with a rust preventive solution, and / or rinsing with HFC / HFE, etc. is shown in the following examples and comparative examples. The method for cleaning a sintered part of the present invention was evaluated.

(実施例1)
以下の洗浄〜リンス工程を実施して、焼結部品試験片を洗浄した。
洗浄工程:超音波洗浄器(HONDA W−113、本多電子製)の洗浄槽に炭化水素系洗浄液としてNS100R(沸点166〜176℃の炭化水素系洗浄液、ジャパンエナジー製)を充填し、焼結部品の試験片を浸漬した。そして、周波数28kHzで超音波を照射しながら、30℃で60秒間洗浄を行った。
コーティング工程:JOMOエバプルーフP−950(ジャパンエナジー製)の防錆剤濃度が1.5重量%になるようにNS100Rに溶解して得た防錆剤溶液Pを調製した。洗浄工程を経た焼結部品試験片を洗浄槽から取り出して、前記防錆剤溶液Pを充填したコーティング槽に20℃にて20秒間浸漬して、試験片の金属表面に防錆剤の皮膜を被覆形成した。
リンス工程:上記洗浄工程で用いたものとは別個のものであるが、同じ型の超音波洗浄器(HONDA W−113)の洗浄槽にリンス剤として1,1,2,2−テトラフルオロエチル−2,2,2−トリフルオロエチルエーテル(HFE−1)を充填した。次いで、前記コーティング工程でコーティング処理した試験片を、周波数45kHzで超音波を照射しながら、47℃で20秒間浸漬して、試験片に付着している防錆剤溶液Pの溶媒(NS100R)を溶解除去して、HFE−1と置換した。
(Example 1)
The following cleaning to rinsing steps were performed to clean the sintered part test piece.
Cleaning step: NS100R (hydrocarbon cleaning liquid having a boiling point of 166 to 176 ° C., manufactured by Japan Energy) as a hydrocarbon cleaning liquid is filled in a cleaning tank of an ultrasonic cleaner (HONDA W-113, manufactured by Honda Electronics Co., Ltd.) and sintered. Part test pieces were immersed. And it wash | cleaned for 60 second at 30 degreeC, irradiating an ultrasonic wave with the frequency of 28 kHz.
Coating step: A rust inhibitor solution P obtained by dissolving in NS100R was prepared so that the rust inhibitor concentration of JOMO Evaporation P-950 (manufactured by Japan Energy) was 1.5% by weight. The sintered part test piece that has undergone the cleaning process is taken out from the cleaning tank and immersed in a coating tank filled with the antirust solution P for 20 seconds at 20 ° C., and a coating of the anticorrosive agent is formed on the metal surface of the test piece. A coating was formed.
Rinsing step: Although different from that used in the cleaning step, 1,1,2,2-tetrafluoroethyl is used as a rinsing agent in the cleaning tank of the same type of ultrasonic cleaner (HONDA W-113). Filled with -2,2,2-trifluoroethyl ether (HFE-1). Next, the test piece coated in the coating step was immersed for 20 seconds at 47 ° C. while irradiating ultrasonic waves at a frequency of 45 kHz, and the solvent (NS100R) of the rust inhibitor solution P adhering to the test piece was removed. Dissolved and replaced with HFE-1.

その後に、試験片をリンスに用いた超音波洗浄器の洗浄槽から取り出し、室温にて5分間、放置してHFE−1を乾燥、除去した。
こうして得た試験片の洗浄性を(1)焼結部品表面の乾燥シミや付着粒子(以下、表面汚れという)と(2)焼結部品からの残渣油の滲み出し(以下、滲み出しという)の2点について、次の基準で評価した。
(1)表面汚れ:試験片表面を目視で観察して乾燥シミや付着粒子が、試験片を60℃の水系洗浄剤で洗浄後、100℃の熱風で乾燥して得た標準試験片より少ない場合を○、多い場合を×とした。
(2)滲み出し:常圧、40℃の雰囲気下に、試験片を横にして(円盤状の径方向を水平にして)濾紙の上に3時間静置後、試験片の下表面における油の滲み出しの有無を目視で観察して油の滲み出しが無い場合を○、滲み出しが有る場合を×と判断した。
評価結果を表1に示す。以降の実施例及び比較例においてもそれぞれ同様にして洗浄性を評価し、その結果を表1に示した。なお表1には実施例及び比較例それぞれの洗浄〜リンス工程の主な操作条件も示す。
Then, the test piece was taken out from the washing tank of the ultrasonic cleaner used for rinsing and left at room temperature for 5 minutes to dry and remove HFE-1.
The cleanability of the test piece thus obtained was (1) dried stains and adhered particles (hereinafter referred to as surface contamination) on the surface of the sintered part and (2) exudation of residual oil from the sintered part (hereinafter referred to as exudation). These two points were evaluated according to the following criteria.
(1) Surface contamination: The surface of the test piece is visually observed and the amount of dry spots and adhered particles is less than that of a standard test piece obtained by washing the test piece with a 60 ° C. aqueous detergent and then drying it with hot air at 100 ° C. The case was marked with ◯, and the case with many was marked with ×.
(2) Exudation: Oil on the lower surface of the test piece after standing for 3 hours on a filter paper with the test piece lying sideways (with the disk-shaped radial direction horizontal) in an atmosphere of normal pressure and 40 ° C. The presence or absence of oil oozing was visually observed, and the case where there was no oil oozing was judged as ◯, and the case where oil oozing out was judged as x.
The evaluation results are shown in Table 1. In the following examples and comparative examples, the washability was similarly evaluated, and the results are shown in Table 1. Table 1 also shows the main operating conditions of the washing and rinsing steps of the examples and comparative examples.

(実施例2)
リンス工程において、HFE−1のリンス槽に浸漬する前と後に、HFE−1の蒸気相に各20秒間静置した以外は、実施例1と同様にして実施した。
(Example 2)
In the rinsing step, it was carried out in the same manner as in Example 1 except that it was allowed to stand in the vapor phase of HFE-1 for 20 seconds each before and after being immersed in the HFE-1 rinsing tank.

(実施例3)
コーティング工程において、防錆剤溶液Pの防錆剤濃度を2.4重量%に変更した以外は実施例2と同様にして実施した。
(Example 3)
In the coating process, it carried out like Example 2 except having changed the rust inhibitor density | concentration of the rust inhibitor solution P into 2.4 weight%.

(実施例4)
コーティング工程において、防錆剤溶液Pを、JOMOエバプルーフP−3(ジャパンエナジー製)の防錆剤濃度が2.4重量%になるようにNS100Rに溶解して調製した防錆剤溶液Qに変更した以外は実施例3と同様にして実施した。
Example 4
In the coating process, the rust inhibitor solution P is changed to the rust inhibitor solution Q prepared by dissolving in NS100R so that the rust inhibitor concentration of JOMO Evaproof P-3 (manufactured by Japan Energy) is 2.4% by weight. The same procedure as in Example 3 was performed except that.

(実施例5)
コーティング工程において、防錆剤溶液Pを、油溶性防錆防食剤BT−L(サンワ化成製)の濃度が2.4重量%になるようにNS100Rに溶解して調製した防錆剤溶液Rに変更した以外は実施例3と同様にして実施した。
(Example 5)
In the coating process, the rust inhibitor solution P is dissolved in NS100R so that the concentration of the oil-soluble rust and corrosion inhibitor BT-L (manufactured by Sanwa Kasei) is 2.4% by weight. The same operation as in Example 3 was carried out except that the change was made.

(実施例6)
洗浄工程での炭化水素系洗浄液にNS220(沸点209℃の炭化水素系洗浄液、ジャパンエナジー製)を、コーティング工程で油溶性防錆防食剤BT−L(サンワ化成製)の濃度を2.4重量%になるようにNS220に溶解して調製した防錆剤溶液Sを、リンス工程でのハイドロフルオロエーテルにノナフルオロブチルメチルエーテル(HFE−2)を使用し、リンス工程での浸漬温度を52℃に変更した以外は実施例1と同様にして実施した。
(Example 6)
NS220 (hydrocarbon cleaning liquid with a boiling point of 209 ° C, manufactured by Japan Energy) is used as the hydrocarbon-based cleaning liquid in the cleaning process, and the concentration of the oil-soluble anticorrosive agent BT-L (manufactured by Sanwa Kasei) is 2.4 wt. % Of the rust inhibitor solution S prepared by dissolving in NS220, using nonafluorobutyl methyl ether (HFE-2) as the hydrofluoroether in the rinsing step, and the immersion temperature in the rinsing step is 52 ° C. This was carried out in the same manner as in Example 1 except that the change was made.

(実施例7)
リンス工程において、HFE−2のリンス槽に浸漬する前と後に、HFE−2の蒸気相に20秒間静置した以外は、実施例6と同様にして実施した。
(Example 7)
In the rinsing step, the same procedure as in Example 6 was performed, except that the sample was allowed to stand in the vapor phase of HFE-2 for 20 seconds before and after being immersed in the HFE-2 rinse tank.

(比較例1)
コーティング工程を行わなかった以外は実施例1と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 1)
It implemented on the same conditions as Example 1 except not having performed the coating process.

(比較例2)
コーティング工程を行わなかった以外は実施例2と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 2)
It implemented on the same conditions as Example 2 except not having performed the coating process.

(比較例3)
コーティング工程の、防錆剤溶液Pの防錆剤濃度を0.5重量%に変更した以外は実施例2と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 3)
It implemented on the same conditions as Example 2 except having changed the rust inhibitor concentration of the rust inhibitor solution P of the coating process into 0.5 weight%.

(比較例4)
コーティング工程の、防錆剤溶液Pの防錆剤濃度を15重量%に変更した以外は実施例2と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 4)
It implemented on the same conditions as Example 2 except having changed the rust inhibitor density | concentration of the rust inhibitor solution P of the coating process into 15 weight%.

(比較例5)
コーティング工程を行わなかった以外は実施例6と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 5)
It implemented on the same conditions as Example 6 except not having performed the coating process.

(比較例6)
コーティング工程を行わなかった以外は実施例7と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 6)
It implemented on the same conditions as Example 7 except not having performed the coating process.

(比較例7)
洗浄工程の、洗浄温度を60℃に変更し、かつ、コーティング工程を行わなかった以外は実施例6と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 7)
The cleaning process was performed under the same conditions as in Example 6 except that the cleaning temperature was changed to 60 ° C. and the coating process was not performed.

(比較例8)
洗浄工程の、洗浄温度を60℃に変更し、かつ、コーティング工程を行わなかった以外は実施例7と同じ条件で実施した。
(Comparative Example 8)
The cleaning process was performed under the same conditions as in Example 7 except that the cleaning temperature was changed to 60 ° C. and the coating process was not performed.

Claims (4)

(A)焼結部品を炭化水素系洗浄液と接触させて洗浄する洗浄工程、
(B)次いで防錆剤を濃度が1〜10重量%となるように有機溶剤に均一に溶解して得た防錆剤溶液と接触させて焼結部品表面に防錆皮膜を形成するコーティング工程、及び
(C)次いでハイドロフルオロカーボン及び/又はハイドロフルオロエーテルと接触させて焼結部品に付着する炭化水素系洗浄液及び/又は有機溶媒を前記ハイドロフルオロカーボン及び/又はハイドロフルオロエーテルで置換するリンス工程
を含むことを特徴とする焼結部品の洗浄方法。
(A) A cleaning process for cleaning the sintered parts by bringing them into contact with a hydrocarbon-based cleaning liquid,
(B) Next, a coating process for forming a rust-preventing film on the surface of the sintered part by bringing it into contact with a rust-preventing agent solution obtained by uniformly dissolving the rust-preventing agent in an organic solvent so that the concentration becomes 1 to 10% by weight. And (C) a rinsing step in which the hydrocarbon-based cleaning liquid and / or the organic solvent adhering to the sintered part by contacting with the hydrofluorocarbon and / or hydrofluoroether is then replaced with the hydrofluorocarbon and / or hydrofluoroether. A method for cleaning a sintered part.
炭化水素系洗浄液は、蒸留性状において初留点が130℃以上、終点が350℃以下である請求項1に記載の焼結部品の洗浄方法。   The method for cleaning sintered parts according to claim 1, wherein the hydrocarbon-based cleaning liquid has a distillation property of an initial boiling point of 130 ° C or higher and an end point of 350 ° C or lower. 防錆剤は、ハイドロフルオロカーボン又はハイドロフルオロエーテルに溶解しないものである請求項1又は2に記載の焼結部品の洗浄方法。   The method for cleaning a sintered part according to claim 1 or 2, wherein the rust preventive agent does not dissolve in hydrofluorocarbon or hydrofluoroether. ハイドロフルオロカーボン及びハイドロフルオロエーテルの沸点がいずれも30〜100℃である請求項1〜3のいずれかに記載の焼結部品の洗浄方法。   The boiling point of hydrofluorocarbon and hydrofluoroether are both 30-100 degreeC, The washing | cleaning method of the sintered components in any one of Claims 1-3.
JP2006287813A 2006-10-23 2006-10-23 Cleaning method for sintered parts Active JP4775852B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006287813A JP4775852B2 (en) 2006-10-23 2006-10-23 Cleaning method for sintered parts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006287813A JP4775852B2 (en) 2006-10-23 2006-10-23 Cleaning method for sintered parts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008106289A true JP2008106289A (en) 2008-05-08
JP4775852B2 JP4775852B2 (en) 2011-09-21

Family

ID=39439901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006287813A Active JP4775852B2 (en) 2006-10-23 2006-10-23 Cleaning method for sintered parts

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4775852B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103320808A (en) * 2013-05-31 2013-09-25 孙挺 Metal surface cleaning agent
JP2013251404A (en) * 2012-05-31 2013-12-12 Tadatomo Suga Surface treatment method of chip, bonding method, and surface treatment device
WO2019003605A1 (en) * 2017-06-26 2019-01-03 Agc株式会社 Method for washing mask for vacuum vapor deposition and rinsing composition

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH062181A (en) * 1992-06-22 1994-01-11 Toshiba Corp Method of washing ferrous sliding parts
JP2006249114A (en) * 2005-03-08 2006-09-21 Japan Energy Corp Cleaning agent composition and cleaning method
JP2006257446A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Shin Ootsuka Kk Rust prevention method for object to be washed and rust prevention device for the object

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH062181A (en) * 1992-06-22 1994-01-11 Toshiba Corp Method of washing ferrous sliding parts
JP2006249114A (en) * 2005-03-08 2006-09-21 Japan Energy Corp Cleaning agent composition and cleaning method
JP2006257446A (en) * 2005-03-15 2006-09-28 Shin Ootsuka Kk Rust prevention method for object to be washed and rust prevention device for the object

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013251404A (en) * 2012-05-31 2013-12-12 Tadatomo Suga Surface treatment method of chip, bonding method, and surface treatment device
CN103320808A (en) * 2013-05-31 2013-09-25 孙挺 Metal surface cleaning agent
WO2019003605A1 (en) * 2017-06-26 2019-01-03 Agc株式会社 Method for washing mask for vacuum vapor deposition and rinsing composition
KR20200021444A (en) * 2017-06-26 2020-02-28 에이지씨 가부시키가이샤 Cleaning method and rinse composition of mask for vacuum vapor deposition
JPWO2019003605A1 (en) * 2017-06-26 2020-04-23 Agc株式会社 Method for cleaning mask for vacuum deposition and rinse composition
KR102478194B1 (en) * 2017-06-26 2022-12-15 에이지씨 가부시키가이샤 Mask cleaning method and rinse composition for vacuum deposition

Also Published As

Publication number Publication date
JP4775852B2 (en) 2011-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5789359A (en) Detergent, method of cleaning, and apparatus for cleaning
US10934507B2 (en) Compositions comprising trans-1,2-dichloroethylene and an organic compound, and methods of using the same
US20190119609A1 (en) Compositions containing trans-1,2-dichloroethylene and a hydrofluoroether, and methods of using the same
JPH07275813A (en) Method for cleaning and device therefor
JPWO2020022474A1 (en) Azeotropic composition
JP4775852B2 (en) Cleaning method for sintered parts
JP4761293B2 (en) Cleaning composition and cleaning method
JP5008171B2 (en) Cleaning method and cleaning composition
JP6630219B2 (en) Detergent composition
KR20150132274A (en) Lubricant additives and compositions
JP7111994B2 (en) SOLVENT COMPOSITION AND METHOD FOR CLEANING ARTICLES
JP5021186B2 (en) Processing and cleaning of metal parts
JP2016049477A (en) Washing and rinsing method
JP2838347B2 (en) Detergent composition
TWI717363B (en) Process for degreasing a chemical plant
JP6807651B2 (en) Cleaning method
JP4193254B2 (en) Regeneration method for rinsing agent of hydrocarbon drainer
US3078189A (en) Method for salvaging electrical equipment and machinery
JP2011068858A (en) Detergent composition and cleaning method using the same
JP7417066B2 (en) Azeotrope-like compositions and liquid compositions
JP4053309B2 (en) Cleaning composition
JP2009262090A (en) Method for prewashing and washing equipment
JP3382462B2 (en) Method for regenerating cleaning liquid and rinse water
JP2021143332A (en) Solvent composition, cleaning agent including the solent composition, and method for cleaning article
JPH062181A (en) Method of washing ferrous sliding parts

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090817

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100402

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100810

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20100913

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101012

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110622

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110622

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4775852

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140708

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250