JP2007327203A - Storage type ramps - Google Patents

Storage type ramps Download PDF

Info

Publication number
JP2007327203A
JP2007327203A JP2006157541A JP2006157541A JP2007327203A JP 2007327203 A JP2007327203 A JP 2007327203A JP 2006157541 A JP2006157541 A JP 2006157541A JP 2006157541 A JP2006157541 A JP 2006157541A JP 2007327203 A JP2007327203 A JP 2007327203A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ladder
ladder portion
wheel
trap
support member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006157541A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Koichi Tada
光一 多田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NAKANO PLANTS KK
Original Assignee
NAKANO PLANTS KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NAKANO PLANTS KK filed Critical NAKANO PLANTS KK
Priority to JP2006157541A priority Critical patent/JP2007327203A/en
Publication of JP2007327203A publication Critical patent/JP2007327203A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a storage type ramps, which requires only an extremely small space for installation. <P>SOLUTION: This storage type ramp comprises a ladder portion 1 with a predetermined length, and a supporting member 2 which supports the ladder portion 1 in such a manner as to be turnable in a direction almost orthogonal to a step arrangement surface of the ladder portion 1 and slidable in a longitudinal direction, by using a hinge portion 4 mounted on a mounting object within the width of the ladder portion 1. A lower end of the ladder portion 1 is provided with a wheel 7 which can be rotated on the center of an axle parallel to a rotating shaft of the ladder portion 1, and the wheel 7 is provided with a stopper 3 for inhibiting the rotation of the wheel 7 when coming into contact with the wheel 7. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は建屋の壁面等に設置されるタラップに関し、特に直立した状態から傾斜させた状態に引き出して使用しうる収納式タラップに関するものである。   The present invention relates to a trap installed on a wall surface of a building, and more particularly to a retractable trap that can be used by being pulled from an upright state to an inclined state.

例えば、学校の校舎やマンションの屋上には、一段高く形成されている給水施設やエレベータ等の管理施設があり、これらの施設には上に登って点検するためのタラップが付設されている。   For example, there are water supply facilities and elevators and other management facilities that are formed one step higher on the school buildings and apartment roofs, and these facilities are provided with a trap for climbing up and checking.

このタラップは、一般に施設の壁面に設置された複数のコの字状の鉄棒からなり、これらの鉄棒は水平に突出した状態で上下に並べられ、上記壁面に埋め込まれている。この従来のタラップは、数カ月か1年という長いスパンでしか使用されないことから、通行などの邪魔になる等の理由により、通常は人の背丈より低い部分はカットされており、使用時には脚立等を用いる必要がある上、上記鉄棒が垂直に段を形成するために、昇り降りには必ず腕の支えを必要とする等の不便さを有している。   This trap is generally composed of a plurality of U-shaped iron bars installed on the wall surface of a facility, and these iron bars are lined up and down in a state of projecting horizontally and embedded in the wall surface. Since this conventional wrap is used only for a long span of several months or a year, the part lower than the person's height is usually cut for reasons such as obstruction of traffic, etc. In addition, since the iron bar forms a step vertically, there is an inconvenience that an arm support is always required for ascending and descending.

この対策として、本願発明者は、後掲の特許文献1に、タラップのはしご部を長手方向にスライド自在、かつ当該はしご部の踏み棒と略直角の方向に回動可能に支持する支持部材を備えた収納式タラップを提案している。
特開2000−145340号公報
As a countermeasure against this, the inventor of the present application disclosed in Patent Document 1 below, a support member that supports the ladder portion of the trap so as to be slidable in the longitudinal direction and rotatable in a direction substantially perpendicular to the stepping rod of the ladder portion. We are proposing a storage type trap with a built-in storage.
JP 2000-145340 A

ところで、上記従来の収納式タラップでは、支持部材は、はしご部の短手方向の外側に突出したヒンジ部を介して取付対象物に取り付けられている。この場合、取付対象物の取付位置には、はしご部の短手方向の幅に両側に突出したヒンジ部の幅を加えた幅がなければタラップを設置することができない。   By the way, in the above-mentioned conventional retractable trap, the support member is attached to the attachment object via a hinge portion protruding outward in the short direction of the ladder portion. In this case, the trap cannot be installed unless the mounting position of the mounting object has a width obtained by adding the width of the hinge portion protruding to both sides to the width of the ladder portion in the short direction.

本発明は上記従来の事情を鑑みて提案されたものであって、設置に必要なスペースが極めて小さい収納式タラップを提供することを目的としている。   The present invention has been proposed in view of the above-described conventional circumstances, and an object thereof is to provide a retractable trap that requires a very small space for installation.

本発明は、上記目的を達成するために以下の手段を採用している。すなわち、本発明に係る収納式タラップは、所定長さのはしご部と、前記はしご部の幅内で取付対象物に取り付けられるヒンジ部により、当該はしご部のステップ配置面と略直交する方向に回動自在、かつ長手方向にスライド自在に前記はしご部を支持する支持部材とを備える。前記はしご部の下端には、前記はしご部の回動軸と平行な軸心周りに回転可能な車輪が設けられ、当該車輪には、前記車輪と接触した際に前記車輪の回転を禁止するストッパが設けられる。   The present invention employs the following means in order to achieve the above object. That is, the retractable trap according to the present invention is rotated in a direction substantially orthogonal to the step arrangement surface of the ladder portion by a ladder portion having a predetermined length and a hinge portion attached to the attachment object within the width of the ladder portion. A support member that supports the ladder portion so as to be movable and slidable in the longitudinal direction. A wheel capable of rotating around an axis parallel to the rotation axis of the ladder portion is provided at a lower end of the ladder portion, and the wheel prohibits rotation of the wheel when contacting the wheel. Is provided.

本構成によれば、取付対象物に少なくともはしご部の短手方向の幅に対応するスペースがあれば収納式タラップを設置することができる。   According to this configuration, the retractable trap can be installed if the attachment object has a space corresponding to at least the width of the ladder portion in the short direction.

本発明の収納式タラップによれば、極めて小さいスペースに収納式タラップを設置することができる。また、はしご部が支持部材により取付位置に対し回動可能かつスライド自在であることから、はしご部の下部を建物等から離すように引き出して傾斜させた状態で使用することが可能である。このため、手を離した状態であっても、安全にタラップを昇降することができる。さらに、はしご部は地面から立てかけられることから、従来のような脚立も不要である。   According to the retractable trap of the present invention, the retractable trap can be installed in an extremely small space. Further, since the ladder portion is rotatable and slidable with respect to the mounting position by the support member, it can be used in a state where the lower portion of the ladder portion is pulled out and inclined so as to be separated from the building or the like. For this reason, even when the hand is released, the trap can be safely lifted and lowered. Furthermore, since the ladder portion is leaned against the ground, a conventional stepladder is not necessary.

また、使用後は、はしご部を直立した状態にして上方にスライドさせて所要高さまで移動させて保持することができるため、邪魔にならない高さにコンパクトに収納することができる。   Further, after use, since the ladder portion can be erected in an upright state and slid upward to be moved to the required height, it can be stored compactly at an unobstructed height.

以下、本発明の一実施形態を、図面を参照しながら詳細に説明する。図1は本発明の一実施形態における収納式タラップの使用時の状態を示す側面図である。また、図2は当該収納式タラップを直立させた状態を示す側面図である。さらに、図3は当該収納式タラップの正面図である。   Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a side view showing a state in use of a retractable trap in one embodiment of the present invention. FIG. 2 is a side view showing a state in which the retractable trap is upright. FIG. 3 is a front view of the retractable trap.

本実施形態の収納式タラップは、上記各図に示すように、所定長さのはしご部1と、このはしご部1を長手方向にスライド自在に支持する支持部材2とを備える。当該支持部材2の一部として、支持部材2を建物等の取付位置Tに、はしご部1のステップ6の設置面と略直交する方向に回動自在に固定するヒンジ部4(後で詳述する)が設けられている。   As shown in the above drawings, the retractable trap of the present embodiment includes a ladder portion 1 having a predetermined length and a support member 2 that supports the ladder portion 1 so as to be slidable in the longitudinal direction. As a part of the support member 2, a hinge portion 4 that fixes the support member 2 to a mounting position T of a building or the like so as to be rotatable in a direction substantially orthogonal to the installation surface of the step 6 of the ladder portion 1 (details will be described later). Is provided).

上記はしご部1は、断面コ字状のチャンネル材からなる1対の側板5と、これら側板間に水平にわたされた複数段のステップ6とからなる。また、各側板5にはそれぞれ手すり部8が付設されている。上記各側板5の下端には、上記ヒンジ部4の軸(はしご部の回動軸)と平行な軸心周りに回転可能な車輪7が付設されている。当該車輪7には、車輪7の回転を選択的に禁止するストッパ3が設けられる。ストッパ3は、例えば、車輪側面に設けられたストッパレバーと、当該ストッパレバーの移動(ここでは、回転移動)に連動して車輪7あるいは車輪7の回転軸に対して接離する図示しない当接部材とにより構成することができる。なお、図1から図3では、ストッパレバーのみを図示している。   The ladder portion 1 includes a pair of side plates 5 made of a channel material having a U-shaped cross section, and a plurality of steps 6 that are horizontally passed between the side plates. Each side plate 5 is provided with a handrail 8. A wheel 7 is attached to the lower end of each side plate 5 so as to be rotatable about an axis parallel to the axis of the hinge portion 4 (the rotation axis of the ladder portion). The wheel 7 is provided with a stopper 3 that selectively inhibits the rotation of the wheel 7. The stopper 3 is, for example, a stopper lever provided on the side surface of the wheel and an abutment (not shown) that contacts and separates from the wheel 7 or the rotation axis of the wheel 7 in conjunction with the movement (here, rotational movement) of the stopper lever. It can comprise with a member. 1 to 3, only the stopper lever is shown.

上記支持部材2は、図4および図5に示すように、上記外向きに開口する断面コ字状の側板5に対してかみ合うことが可能な形状で内向きに開口して配設された1対のコ字状の支持部材本体9を備える。当該支持部材本体9の両側壁10には、上記はしご部側板5の一方の側壁11を挟むように設けられた3個のローラ12が設けられている。すなわち、支持部材本体9の一方の側壁10に2個のローラ12が配設されるとともに、当該2個のローラ12間の他方側側壁10に1個のローラ12が配設される。上記支持部材2の取付位置T側(建物側)には、上記ヒンジ部4が形成されている。ヒンジ部4は、1対の蝶番からなり、上記支持部材2と前記取付位置Tとを縦回動自在に蝶着している。当該蝶番のうち、取付位置Tにボルト等により固定される部材は、はしご部1の短手方向の幅内に配置されている。このため、取付対象物に少なくともはしご部の短手方向の幅に対応するスペースがあれば本収納式タラップを設置することができる。   As shown in FIGS. 4 and 5, the support member 2 is arranged to open inward in a shape that can be engaged with the side plate 5 having a U-shaped cross section that opens outward. A pair of U-shaped support member bodies 9 are provided. On both side walls 10 of the support member main body 9, three rollers 12 provided so as to sandwich one side wall 11 of the ladder part side plate 5 are provided. That is, two rollers 12 are disposed on one side wall 10 of the support member main body 9, and one roller 12 is disposed on the other side wall 10 between the two rollers 12. The hinge portion 4 is formed on the mounting position T side (building side) of the support member 2. The hinge portion 4 is composed of a pair of hinges, and hinges the support member 2 and the mounting position T so as to be vertically rotatable. Among the hinges, a member fixed to the attachment position T with a bolt or the like is disposed within the width of the ladder portion 1 in the short direction. For this reason, if this attachment target has at least a space corresponding to the width of the ladder portion in the short direction, the retractable trap can be installed.

一方、本実施形態では、図1および図2に示すように、先端にフック17を備えたロープ16が取付位置T近傍に締結されている。本構成により、図6に示すように、直立状態にあるはしご部1(図2参照)を上方にスライドさせ、はしご部1の下部に設けられた環部15にフック17を挿入することにより、はしご部1を所定高さに保持することができる。なお、ロープ16の長さは、はしご部1を保持する高さに応じて決定される。   On the other hand, in this embodiment, as shown in FIGS. 1 and 2, a rope 16 having a hook 17 at the tip is fastened near the attachment position T. With this configuration, as shown in FIG. 6, the ladder portion 1 (see FIG. 2) in the upright state is slid upward, and the hook 17 is inserted into the ring portion 15 provided at the lower portion of the ladder portion 1. The ladder part 1 can be held at a predetermined height. The length of the rope 16 is determined according to the height at which the ladder portion 1 is held.

上記構成を有する収納式タラップを使用する際には、まず、図6に示す収納状態において、環部15からフック17を離脱し、図2に示すようにはしご部1を地面まで下降させる。そして、図1に示すように建物等から離れる方向に昇降しやすい角度になるまではしご部1の下部を引き出し、当該位置でストッパ3により車輪7の回転を不能にする。これにより、はしご部1は当該位置に固定される。   When using the retractable trap having the above configuration, first, in the retracted state shown in FIG. 6, the hook 17 is detached from the ring portion 15, and the ladder portion 1 is lowered to the ground as shown in FIG. Then, as shown in FIG. 1, the lower portion of the ladder portion 1 is pulled out until an angle that makes it easy to move up and down in a direction away from a building or the like, and the wheel 7 is disabled by the stopper 3 at that position. Thereby, the ladder part 1 is fixed to the said position.

本実施形態の収納式タラップでは、はしご部1が支持部材本体9とヒンジ部4とにより上記取付位置Tに対し回動可能かつスライド自在であることから、図1に示すように、はしご部1の下部を建物等から離すように引き出して傾斜させた状態で使用することが可能である。このため、使用者は手を離した状態であっても安全にタラップを昇降することが可能である。しかも、図1に示すように、上記はしご部1は地面から立てかけられることから、脚立等も不要である。   In the retractable trap of the present embodiment, the ladder part 1 is rotatable and slidable with respect to the mounting position T by the support member main body 9 and the hinge part 4, and as shown in FIG. It is possible to use in a state where the lower part of the door is pulled out and inclined away from the building or the like. For this reason, even if the user releases his / her hand, the user can safely raise and lower the trap. In addition, as shown in FIG. 1, the ladder unit 1 is leaned against the ground, so that a stepladder or the like is unnecessary.

また、本実施形態の収納式タラップは、はしご部1の下部を建物等から引き出す過程においても、任意の位置ではしご部1を長手方向の上方にスライドさせることができる。このため、タラップを直立位置から使用位置まで移動させる間の地面に、例えば、配管等の障害物が存在する場合であっても、はしご部1を長手方向の上方にスライドさせることで、障害物を回避することができる。   Further, the retractable trap of the present embodiment can slide the ladder part 1 upward in the longitudinal direction at any position even in the process of pulling out the lower part of the ladder part 1 from a building or the like. For this reason, even if there is an obstacle such as a pipe on the ground while moving the trap from the upright position to the use position, the obstacle 1 can be obtained by sliding the ladder portion 1 upward in the longitudinal direction. Can be avoided.

一方、タラップの使用後は、ストッパ3による車輪7の固定を解除した後、はしご部1の下部を建物等に近づく方向に移動させ、はしご部1を直立した状態にする。さらに図6に示すように、上方にスライドさせて所要高さまで移動させ、上記フック17により保持させることで、はしご部1を邪魔にならない高さにコンパクトに収納することが可能である。なお、はしご部1を上方に移動させて収納することは必須ではなく、はしご部1が直立状態となったときにストッパ3により車輪7を固定した状態で収納してもよい。   On the other hand, after the use of the trap, the fixing of the wheel 7 by the stopper 3 is released, and then the lower part of the ladder part 1 is moved in a direction approaching a building or the like to bring the ladder part 1 into an upright state. Further, as shown in FIG. 6, the ladder unit 1 can be compactly stored at a height that does not get in the way by being slid upward and moved to a required height and held by the hook 17. Note that it is not essential to store the ladder unit 1 by moving the ladder unit 1 upward. The ladder unit 1 may be stored with the wheels 7 fixed by the stoppers 3 when the ladder unit 1 is in an upright state.

なお、本発明は以上で説明した実施形態に限定されるものではなく、本発明の効果を奏する範囲において、種々の変形および応用が可能である。例えば、上記では、作業者が持ち上げることによりはしご部の上方へ移動させる構成を説明したが、図7に示すように、ウインチ13によりはしご部を移動させる構成を採用してもよい。例えば、図7では、建物側に固定された手動ウインチ13から引き出されたロープ16を、取付位置T近傍に形成された2個の滑車14を介してはしご部1下部の環部15にロープ16を締結している。本構成では、内部に備えるラチェット機構によってロープ16の引き出しを禁止することにより、はしご部1を任意のスライド位置で固定することができる。すなわち、図6に示したような、任意の高さではしご部1を保持することも可能である。また、ウインチ13のラチェット機構を解除してロープ16を引き出し自在とすることにより、はしご部1を使用位置に移動させることができる。   The present invention is not limited to the embodiments described above, and various modifications and applications are possible within the scope of the effects of the present invention. For example, in the above description, a configuration has been described in which the operator moves the ladder portion upward by lifting, but a configuration in which the ladder portion is moved by the winch 13 may be employed as illustrated in FIG. 7. For example, in FIG. 7, the rope 16 pulled out from the manual winch 13 fixed to the building side is connected to the ring portion 15 below the ladder portion 1 via two pulleys 14 formed in the vicinity of the attachment position T. Is concluded. In this configuration, the ladder portion 1 can be fixed at an arbitrary slide position by prohibiting the rope 16 from being pulled out by the ratchet mechanism provided inside. That is, it is possible to hold the ladder portion 1 at an arbitrary height as shown in FIG. Further, by releasing the ratchet mechanism of the winch 13 so that the rope 16 can be pulled out, the ladder portion 1 can be moved to the use position.

本発明は、極めて小さいスペースに収納式タラップを設置できるという効果を有し、収納式タラップとして有用である。   The present invention has an effect that the retractable trap can be installed in an extremely small space, and is useful as a retractable trap.

本発明の一実施形態における収納式タラップの使用時の状態を示す側面図The side view which shows the state at the time of use of the retractable trap in one Embodiment of this invention 本発明の一実施形態における収納式タラップを直立させた状態を示す側面図The side view which shows the state which stood up the retractable trap in one Embodiment of this invention 本発明の一実施形態における収納式タラップを示す正面図The front view which shows the retractable trap in one Embodiment of this invention 本発明の一実施形態における収納式タラップの支持部材を示す側面図The side view which shows the supporting member of the retractable trap in one Embodiment of this invention 本発明の一実施形態における収納式タラップの支持部材を示す平面図The top view which shows the supporting member of the storage type trap in one Embodiment of this invention 本発明の一実施形態における収納式タラップを収納した状態を示す側面図The side view which shows the state which accommodated the stowable trap in one Embodiment of this invention. 本発明の一実施形態における収納式タラップの変形例を示す正面図The front view which shows the modification of the retractable trap in one Embodiment of this invention

符号の説明Explanation of symbols

1 はしご部
2 支持部材
3 ストッパ
4 ヒンジ部
5 はしご部側板
6 ステップ
7 車輪
8 手すり部
9 支持部材本体
10 支持部材本体側壁
11 はしご部側板の側壁
12 ローラ
13 ウインチ
14 滑車
15 環部
16 ロープ

DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Ladder part 2 Support member 3 Stopper 4 Hinge part 5 Ladder part side plate 6 Step 7 Wheel 8 Handrail part 9 Support member main body 10 Support member main body side wall 11 Side wall of ladder side plate 12 Roller 13 Winch 14 Pulley 15 Ring part 16 Rope

Claims (1)

所定長さのはしご部と、
前記はしご部の幅内で取付対象物に取り付けられるヒンジ部により、当該はしご部のステップ配置面と略直交する方向に回動自在、かつ長手方向にスライド自在に前記はしご部を支持する支持部材と、
前記はしご部の下端に、前記はしご部の回動軸と平行な軸心周りに回転可能に設けられた車輪と、
前記車輪の回転を選択的に禁止するストッパと、
を備えたことを特徴とする収納式タラップ。

A ladder section of a predetermined length,
A support member for supporting the ladder portion so as to be rotatable in a direction substantially orthogonal to a step arrangement surface of the ladder portion and slidable in a longitudinal direction by a hinge portion attached to an attachment target within the width of the ladder portion; ,
A wheel provided at a lower end of the ladder portion so as to be rotatable around an axis parallel to a rotation axis of the ladder portion;
A stopper that selectively inhibits rotation of the wheel;
A retractable trap with a

JP2006157541A 2006-06-06 2006-06-06 Storage type ramps Pending JP2007327203A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006157541A JP2007327203A (en) 2006-06-06 2006-06-06 Storage type ramps

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006157541A JP2007327203A (en) 2006-06-06 2006-06-06 Storage type ramps

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011005510U Continuation JP3172791U (en) 2011-09-21 2011-09-21 Retractable trap

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007327203A true JP2007327203A (en) 2007-12-20

Family

ID=38927850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006157541A Pending JP2007327203A (en) 2006-06-06 2006-06-06 Storage type ramps

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007327203A (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000087673A (en) * 1998-09-14 2000-03-28 Anan Denki Kk Ladder device
JP2000145340A (en) * 1998-11-16 2000-05-26 Nakano Kogyo Kk Storage type gangway

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000087673A (en) * 1998-09-14 2000-03-28 Anan Denki Kk Ladder device
JP2000145340A (en) * 1998-11-16 2000-05-26 Nakano Kogyo Kk Storage type gangway

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8851238B2 (en) Lifting system
US20220220806A1 (en) Safety Roof Hatch System
US8646225B2 (en) In-ground shelter
JP6975455B2 (en) Safety fence device for manholes
KR102464012B1 (en) Gondola for work at height
JP3172791U (en) Retractable trap
JP2018177485A (en) Pit ladder device for elevator
JP2007327203A (en) Storage type ramps
US20070029137A1 (en) Collapsible ladder
JP6125302B2 (en) Evacuation device
JP2016108113A (en) Pit ladder device for elevator
KR102262254B1 (en) scaffold System
JP4883444B2 (en) Undulating waterproof door device
JP6049049B2 (en) Opening and closing handrail for temporary scaffolding
JP3797271B2 (en) Manhole retractable trap
JP4855365B2 (en) Fall prevention device for underground structures
KR200442222Y1 (en) ladder for control step angle
JP2017052640A (en) Cab guard provided for crane
JPS595474B2 (en) Ship-to-ship bridge
JP4272976B2 (en) Evacuation ladder
JP6402042B2 (en) How to install platform lifting equipment
JP3195942U (en) Floor opening opening / closing lid and opening / closing lid moving device
JP7266294B2 (en) Elevating safety fence for manholes
JP6297927B2 (en) Waterproof plate fall prevention device
JP2000145340A (en) Storage type gangway

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Effective date: 20090507

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

A977 Report on retrieval

Effective date: 20110215

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110309

A521 Written amendment

Effective date: 20110427

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20110727

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131