JP2007276412A - Flowing fluid heating or cooling apparatus - Google Patents
Flowing fluid heating or cooling apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007276412A JP2007276412A JP2006109349A JP2006109349A JP2007276412A JP 2007276412 A JP2007276412 A JP 2007276412A JP 2006109349 A JP2006109349 A JP 2006109349A JP 2006109349 A JP2006109349 A JP 2006109349A JP 2007276412 A JP2007276412 A JP 2007276412A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fluid
- temperature
- heating
- pipe
- flowing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 96
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 54
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims abstract description 46
- 238000003756 stirring Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 abstract description 10
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 abstract description 10
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
Abstract
Description
本発明は、ローラや板などの内部に流体を通流し、その流体の温度をローラや板などに伝達する流体通流加熱又は冷却装置に関するものである。 The present invention relates to a fluid flow heating or cooling device that allows a fluid to flow inside a roller, a plate, or the like, and transmits the temperature of the fluid to the roller, the plate, or the like.
たとえば樹脂フィルムなどの処理物をローラに掛け、ローラに当接して通過する間に処理物を所定の温度に加熱したり、高温の処理物を所定の温度にまで奪熱することが行われている。加熱処理する場合、ローラは加熱処理に必要な温度に高められ、奪熱処理する場合、処理物からの奪熱作用によってローラ自体の温度が上昇するので、処理物の冷却に適応する温度までローラを冷却する。いずれの場合も熱を移送する媒体を必要とし、その媒体として油などの流体が使用される場合がある。 For example, a processed object such as a resin film is placed on a roller, and the processed object is heated to a predetermined temperature while passing through the roller, or a high-temperature processed object is deprived of heat to a predetermined temperature. Yes. When heat treatment is performed, the roller is heated to a temperature required for the heat treatment. When heat treatment is performed, the temperature of the roller itself increases due to heat removal from the processed material. Cooling. In either case, a medium for transferring heat is required, and a fluid such as oil may be used as the medium.
このように流体の通流によりローラを所定の温度に維持する流体通流加熱又は冷却装置は、一般的に流体が循環する循環路中に加熱又は冷却する熱交換器が配置され、その熱交換器で所定の温度に加熱又は冷却した流体をローラ内に供給し、この所定の温度に加熱又は冷却した流体の通流でローラに熱を加え、またはローラの熱を奪うように構成されている。そして、ローラの表面温度を所定の温度に維持するためにローラ内へ流入する流体の温度を検出し、その検出とローラの表面温度を所定の温度とするための予め設定した目標値と比較し、その偏差によりローラ内を通流する流体の温度を制御している。
しかし、流体の熱量、物性値(粘度、密度等)を変更あるいは流体の流度を変更すると迅速にローラの表面温度を所定の温度とすることができない場合があるといった問題があった。この問題の発生原因は、図3に示すように配管10内を流れる流体2が配管外部からの加熱または冷却に影響され、配管10内で、中央部を流れる流体2bと異なる温度の流体が流れる温度境界層2aが発生し、配管10内の流体2の温度の検出が適正でない結果によるものと考えられる。しかし、この境界層は流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速により温度差も境界層の厚みも変化するもので、配管10内の流体2の温度を常に適正に検出することはきわめて困難である。
However, there is a problem that the surface temperature of the roller cannot be quickly set to a predetermined temperature if the calorific value of the fluid, physical property values (viscosity, density, etc.) are changed or the fluid flow rate is changed. As shown in FIG. 3, the cause of this problem is that the
本発明が解決しようとする課題は、流体を通流して加熱又は冷却するローラなどの加熱又は冷却体を備え、加熱又は冷却体内へ流入する流体の温度の検出に基づいて加熱又は冷却体の表面を所定の温度に維持してなる流体通流加熱又は冷却装置において、流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速に影響されずに配管内を通流する流体の温度を簡単かつ適正に検出ができるようにし、斯かる問題を解消する点にある。 A problem to be solved by the present invention is to provide a heating or cooling body such as a roller for heating or cooling by flowing a fluid, and the surface of the heating or cooling body based on detection of the temperature of the fluid flowing into the heating or cooling body. In a fluid flow heating or cooling device in which the temperature is maintained at a predetermined temperature, the temperature of the fluid flowing through the piping is simple and appropriate regardless of the heat quantity, physical properties (viscosity, density, etc.) and flow rate of the fluid. In this respect, it is possible to detect the problem and to solve such a problem.
本発明は、流体を加熱又は冷却する熱交換器と、前記熱交換器で加熱又は冷却された流体を通流して加熱又は冷却する加熱又は冷却体と、前記加熱又は冷却体と前記熱交換器とを連結し前記熱交換器で加熱又は冷却された流体を前記加熱又は冷却体へ送る配管と、前記配管内に流れる流体の温度を検出する検出器とを有し、前記検出器の検出温度に基づいて前記加熱又は冷却体の表面温度を制御してなる流体通流加熱又は冷却装置において、前記配管内に、前記配管内を通流する流体を攪拌する攪拌器を設け、前記攪拌器を介した後の配管内に流れる流体の温度を前記検出器で検出してなることを主な特徴とする。 The present invention includes a heat exchanger that heats or cools a fluid, a heating or cooling body that heats or cools the fluid heated or cooled by the heat exchanger, and the heating or cooling body and the heat exchanger. And a pipe for sending the fluid heated or cooled by the heat exchanger to the heating or cooling body, and a detector for detecting the temperature of the fluid flowing in the pipe, and the detection temperature of the detector In the fluid flow heating or cooling device in which the surface temperature of the heating or cooling body is controlled based on the above, a stirrer for stirring the fluid flowing through the pipe is provided in the pipe, and the stirrer is provided. The main feature is that the detector detects the temperature of the fluid flowing in the pipe after being interposed.
本発明では、配管内を流れる流体を攪拌器で配管の内壁に沿って流れる流体と配管の中央部を流れる流体とをかき混ぜるので配管内を流れる流体の温度が全体的に均一化され、温度検出器の配置位置や流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速の変化に左右されることなく、配管内を通流する流体の温度を適正に検出することができ、これにより流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速の変化に影響されずに加熱器の表面温度を迅速に所定の温度にすることができる。 In the present invention, the fluid flowing along the inner wall of the pipe and the fluid flowing through the center of the pipe are agitated with the fluid flowing in the pipe, so that the temperature of the fluid flowing in the pipe is uniformized as a whole, and temperature detection is performed. The temperature of the fluid flowing through the piping can be properly detected without being affected by the position of the vessel, the calorific value of the fluid, physical properties (viscosity, density, etc.), and changes in flow velocity. The surface temperature of the heater can be quickly brought to a predetermined temperature without being affected by changes in heat quantity, physical property values (viscosity, density, etc.) and flow rate.
流体を通流して加熱又は冷却するローラなどの加熱又は冷却体を備え、加熱又は冷却体内へ流入する流体の温度の検出に基づいて加熱又は冷却体の表面を所定の温度に維持してなる流体通流加熱又は冷却装置において、流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速に影響されずに配管内を通流する流体の温度を簡単かつ適正に検出ができるようにする目的を、熱交換器と加熱又は冷却体とを連結する配管内に、配管の内壁部および中央部を流れる流体をかき混ぜる攪拌器を設けることにより実現した。 A fluid comprising a heating or cooling body such as a roller that heats or cools through a fluid, and maintains the surface of the heating or cooling body at a predetermined temperature based on detection of the temperature of the fluid flowing into the heating or cooling body The purpose of enabling simple and appropriate detection of the temperature of the fluid flowing through the pipe without being affected by the heat quantity, physical properties (viscosity, density, etc.) and flow velocity of the fluid in the flow heating or cooling device. This was realized by providing a stirrer that stirs the fluid flowing through the inner wall and the center of the pipe in the pipe connecting the heat exchanger and the heating or cooling body.
図1は、本発明の実施例に係る流体通流加熱又は冷却装置の構成を示すもので、図1において、3は被処理物を熱処理する加熱又は冷却体(図示例はローラ本体を構成するロールシェルである。)、4は図示しないモータにより回転してロールシェル3を回転する回転駆動軸、5は中子、6はロータリジョイント、7はポンプ、8は冷却用熱交換器、9は加熱用熱交換器、10は配管、11は攪拌器、12は流体の温度検出器、13はローラ表面の温度検出器、14は回転トランス、15は温度調節器、16はサイリスタなどの加熱電力制御回路、17は冷却水調整電磁弁である。
FIG. 1 shows a configuration of a fluid flow heating or cooling device according to an embodiment of the present invention. In FIG. 1,
ロールシェル3は円筒状をなし、この例ではその肉厚内部に長手方向に沿う密閉室3aと温度検出器を挿入する挿入孔3bが形成され、挿入孔3bには、ロールシェル3の表面温度を検出する温度検出器13が配置され、密閉室3a内には、潜熱移動によってロールシェル3の表面の温度を均一化する水などの気液二相の熱媒体が封入されている。そして、ロールシェル3の中空内部に中子5が配置され、中子5の中央部を貫通して通流路5aが形成されている。通流路5aは回転駆動軸4内を経てロータリジョイント6の流入口に連結され、ロールシェル3の内周壁と中子5の外周壁との間で形成された通流路3cは回転駆動軸2内を経てロータリジョイント6の出口に連結されている。
The
ロールシェル3内を通流する流体は、ポンプ7により配管10内を通流して冷却用熱交換器8、加熱用熱交換器9を順に経由して循環する。冷却用熱交換器8は冷却水を通流して配管10内を通流する流体を適宜冷却する。加熱用熱交換器9は電熱ヒータを有し、このヒータにより配管10内を通流する流体を所定の温度に加熱してロールシェル3内へ送る。流体加熱器9からロールシェル3内へ送る配管10には、温度検出器12が挿入配置され、この温度検出器12の温度検出信号と、ロールシェル3に配置された温度検出器13の温度検出信号が温度調節器15に入力され、予め設定した目標値と比較し、その偏差信号を加熱電力制御回路に送り、電熱ヒータに供給する電力、すなわち流体の温度を制御する。また、温度調節器15の出力信号は、冷却水調整電磁弁17を制御し温度変動に伴う流体の温度応答速度を高める。なお、実施例では冷却用熱交換器8と加熱用熱交換器9を備えているが、冷却用熱交換器と加熱用熱交換器のいずれかのみであってもよい。
The fluid flowing through the
本発明にしたがい流体加熱器9と温度検出器12との間の配管内には、図2(a)(b)(c)に示すような配管10の内壁部および中央部を流れる加熱流体をかき混ぜる攪拌器11が挿入されている。図2に示す攪拌器11は、配管10の内径と略同径のたとえばSUSからなる筒体11aと、SUSからなる直径5mm程度で筒体11aの略内径寸法の丸棒を十文字状に形成した柵体11b、11cとからなり、筒体11aの内部に柵体11bと11cを適宜間隔を隔て、一方の柵体11bと他方の柵体11cが流体の流れる方向に対して重ならないように固定して構成されている。
In the pipe between the
この攪拌器11の配管10内への挿入する簡単な構成により、配管10の内壁近くを流れる流体と中央部を流れる流体層とが入り混じり、図3に示すように配管10の中央部を流れる流体2bの温度と異なる温度の内壁近くを流れる流体層2aの厚みが、流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速に関わらず薄くなり、この薄さを維持する時点で流体の温度を検出することにより、流体の熱量、物性値(粘度、密度等)、流速に影響されず、配管内を通流する流体の温度を適正に検出することができる。この検出により流体の熱量、物性値(粘度、密度等)を変更したり、流体の流度を変更しても迅速にローラの表面温度を所定の温度とすることができる。
With this simple configuration of inserting the stirrer 11 into the
なお、以上の実施例では、攪拌器11は丸棒を十文字状に形成した柵体で構成しているが、この構成に限らず配管の内壁近くを流れる流体と中央部を流れる流体とをかき混ぜ、配管内を流れる流体の温度の均一化を図ることができれば、他のたとえば乱流発生器などであっても良い。 In the above embodiment, the stirrer 11 is constituted by a fence body in which a round bar is formed in a cross shape. However, the present invention is not limited to this structure, and the fluid flowing near the inner wall of the pipe and the fluid flowing in the center are mixed. Any other turbulence generator may be used as long as the temperature of the fluid flowing in the pipe can be made uniform.
また、以上の実施例では、加熱又は冷却体がローラであるが、加熱又は冷却体はローラに限らずたとえば平板状の加熱板やロールであっても良い。この場合、平板状の加熱板やロールの肉厚内に、潜熱移動によって表面の温度を均一化する水などの気液二相の熱媒体を封入する密閉室を形成してもよい。 In the above embodiments, the heating or cooling body is a roller, but the heating or cooling body is not limited to a roller, and may be a flat heating plate or a roll, for example. In this case, a sealed chamber that encloses a gas-liquid two-phase heat medium such as water that equalizes the surface temperature by latent heat transfer may be formed within the thickness of the flat heating plate or roll.
さらに、以上の実施例は、流体の温度を検出して流体の温度を制御するものであるが、流体の温度を検出して流体の通流量を制御する場合にも適用される。 Furthermore, although the above embodiment is for controlling the temperature of the fluid by detecting the temperature of the fluid, it is also applicable to the case where the flow rate of the fluid is controlled by detecting the temperature of the fluid.
2 流体
3 ロールシェル
4 回転駆動軸
5 中子
6 ロータリジョイント
7 ポンプ
8 冷却用熱交換器
9 加熱用熱交換器
10 配管
11 攪拌器
11a 筒体
11b、11c 柵体
12 流体の温度検出器
13 ローラ表面の温度検出器
14 回転トランス
15 温度調節器
16 加熱電力制御回路
17 冷却水調整電磁弁
2
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006109349A JP4903478B2 (en) | 2006-04-12 | 2006-04-12 | Fluid flow heating or cooling device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006109349A JP4903478B2 (en) | 2006-04-12 | 2006-04-12 | Fluid flow heating or cooling device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007276412A true JP2007276412A (en) | 2007-10-25 |
JP4903478B2 JP4903478B2 (en) | 2012-03-28 |
Family
ID=38678376
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006109349A Active JP4903478B2 (en) | 2006-04-12 | 2006-04-12 | Fluid flow heating or cooling device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4903478B2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20150367552A1 (en) * | 2014-06-18 | 2015-12-24 | Dae Eun Industrial Co., Ltd. | Heating device and strapping band manufacturing apparatus including the same |
CN111016246A (en) * | 2018-10-09 | 2020-04-17 | 聚合兴企业有限公司 | High-precision temperature control system for rolling roller |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS513953U (en) * | 1974-06-27 | 1976-01-13 | ||
JPS61179088A (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-11 | 三浦工業株式会社 | Vertical fluidic heater |
JPS63111017A (en) * | 1986-10-28 | 1988-05-16 | Bridgestone Corp | Control method for type vulcanization |
JPH0240200U (en) * | 1988-09-10 | 1990-03-19 | ||
JPH1142426A (en) * | 1997-07-29 | 1999-02-16 | Noboru Sakano | Flow passage resistor element |
JPH1172104A (en) * | 1997-06-19 | 1999-03-16 | Saito Jidosha Shatai Kogyo:Kk | Vortex generator and manufacture thereof |
JPH11216345A (en) * | 1998-01-30 | 1999-08-10 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Fluid mixer |
JPH11241896A (en) * | 1998-02-25 | 1999-09-07 | Gijutsu Kaihatsu Sogo Kenkyusho:Kk | Heat exchanger and apparatus employing it |
JP2000074486A (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-14 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | Fluid heating device and substrate processing equipment using the same |
JP2004195888A (en) * | 2002-12-20 | 2004-07-15 | Tokuden Co Ltd | Temperature control device for heat treatment roller |
JP2005320018A (en) * | 2004-05-06 | 2005-11-17 | Noritake Co Ltd | Filling system |
-
2006
- 2006-04-12 JP JP2006109349A patent/JP4903478B2/en active Active
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS513953U (en) * | 1974-06-27 | 1976-01-13 | ||
JPS61179088A (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-11 | 三浦工業株式会社 | Vertical fluidic heater |
JPS63111017A (en) * | 1986-10-28 | 1988-05-16 | Bridgestone Corp | Control method for type vulcanization |
JPH0240200U (en) * | 1988-09-10 | 1990-03-19 | ||
JPH1172104A (en) * | 1997-06-19 | 1999-03-16 | Saito Jidosha Shatai Kogyo:Kk | Vortex generator and manufacture thereof |
JPH1142426A (en) * | 1997-07-29 | 1999-02-16 | Noboru Sakano | Flow passage resistor element |
JPH11216345A (en) * | 1998-01-30 | 1999-08-10 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Fluid mixer |
JPH11241896A (en) * | 1998-02-25 | 1999-09-07 | Gijutsu Kaihatsu Sogo Kenkyusho:Kk | Heat exchanger and apparatus employing it |
JP2000074486A (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-14 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | Fluid heating device and substrate processing equipment using the same |
JP2004195888A (en) * | 2002-12-20 | 2004-07-15 | Tokuden Co Ltd | Temperature control device for heat treatment roller |
JP2005320018A (en) * | 2004-05-06 | 2005-11-17 | Noritake Co Ltd | Filling system |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20150367552A1 (en) * | 2014-06-18 | 2015-12-24 | Dae Eun Industrial Co., Ltd. | Heating device and strapping band manufacturing apparatus including the same |
JP2016002770A (en) * | 2014-06-18 | 2016-01-12 | 大恩産業株式会社 | Heating apparatus, and apparatus for producing strapping band including the same |
CN111016246A (en) * | 2018-10-09 | 2020-04-17 | 聚合兴企业有限公司 | High-precision temperature control system for rolling roller |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4903478B2 (en) | 2012-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20070138162A1 (en) | Heating fluid medium passing roller device | |
US20040089654A1 (en) | Thermal processing roller and temperature control apparatus for roller | |
US7584697B2 (en) | Isostatic press | |
JP3842210B2 (en) | Temperature control device for heat treatment roller | |
US8030927B2 (en) | Magnet temperature control device | |
JP4903478B2 (en) | Fluid flow heating or cooling device | |
US8381798B2 (en) | Micro fluid device having piping to control fluid temperature | |
JP4602311B2 (en) | Steam contact heat sterilizer | |
JP4357497B2 (en) | Heat transfer roller | |
JP2004116538A (en) | Heat media flowing roller | |
JP5234847B2 (en) | Heat medium flow roller device | |
JP4043113B2 (en) | Fixing device | |
JP4903487B2 (en) | Eddy current generator and heating fluid flow heating apparatus using the generator | |
JP2009283159A (en) | Induction heat generating roller device | |
JP7433026B2 (en) | Forming roll temperature control device | |
JP2018059484A (en) | Magnetic fluid drive device and magnetic fluid drive method | |
JP2010107113A (en) | Spiral heat exchanger and engine performance testing device | |
JP2005098553A (en) | Heat exchanger | |
JP2009028630A (en) | Regulation method of temperature of paint, and regulation device of temperature of paint used for the method | |
JP2011050942A (en) | Mixing apparatus | |
JP3122494U (en) | Temperature control device | |
KR20180112522A (en) | Heating roll | |
JP4841261B2 (en) | Fluid heating device | |
JPH1078259A (en) | Method and apparatus for heating fluid | |
JP2003202158A (en) | System for heating or warming liquid or fluid material instantly or in very short time period by electromagnetic induction heating system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111004 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111129 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111227 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120105 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4903478 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150113 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |