JP2007204036A - Connection device for connecting wiper brush to wiper arm - Google Patents

Connection device for connecting wiper brush to wiper arm Download PDF

Info

Publication number
JP2007204036A
JP2007204036A JP2007016774A JP2007016774A JP2007204036A JP 2007204036 A JP2007204036 A JP 2007204036A JP 2007016774 A JP2007016774 A JP 2007016774A JP 2007016774 A JP2007016774 A JP 2007016774A JP 2007204036 A JP2007204036 A JP 2007204036A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wiper
adapter
wings
brush
support member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007016774A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5352055B2 (en
Inventor
Gerald Caillot
カイロ ジェラール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Publication of JP2007204036A publication Critical patent/JP2007204036A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5352055B2 publication Critical patent/JP5352055B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3851Mounting of connector to blade assembly
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3849Connectors therefor; Connection to wiper arm; Attached to blade
    • B60S1/3865Connectors having an integral pivot pin for connection with the wiper arm
    • B60S1/3867Connectors having an integral pivot pin for connection with the wiper arm pin formed on the interior of side walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • B60S1/4038Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
    • B60S1/4045Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end
    • B60S1/4048Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm
    • B60S2001/4054Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end comprising a detachable intermediate element mounted on the channel-shaped end the element being provided with retention means co-operating with the channel-shaped end of the arm the intermediate element engaging the back part of the arm

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a connection device structure bonded to a "snow blade" type wiper brush at a free end of a wiper arm. <P>SOLUTION: In the structure relating to the one having the form including a support member 7 including a base seat 9 for fixing it to the wiper brush and two wings 11a, 11b parallel to each other spaced apart from each other by a predetermined clearance (d) and vertically arranged relative to a plane formed by the base seat, and an adapter constituted so as to be stored by the wings 11a, 11b, on the other hand, be connected to the free end of the wiper arm 16, the adapter 8 is fixed to the support member 7 and has a U-shaped cross section. Width between the legs having the U-shaped cross section is larger than the clearance (d) between the wings 11a, 11b. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、ワイパブレードを備える“スノーブレード”タイプのワイパブラシをワイパアームの自由端に結合する連結装置に関する。   The present invention relates to a coupling device for coupling a “snow blade” type wiper brush comprising a wiper blade to a free end of a wiper arm.

また本発明は、このような連結装置を備える“スノー・ブレード”タイプのワイパブラシにも関する。   The invention also relates to a “snow blade” type wiper brush comprising such a coupling device.

標記ワイパブラシは、“スノーブレード”タイプのブラシである。“スノーブレード”タイプのブラシとは、雪および氷が、枢動構造体の要素の間に堆積するのを防止する膜(例えば、エラストマー製膜)で被われた枢動構造体(例えば、レバー)を含むブラシを意味する。また、ブラシの枢動構造体を被う膜の使用によって、均一なデザインを得ることができる。   The title wiper brush is a “snow blade” type brush. A “snow blade” type brush is a pivoting structure (eg lever) covered with a membrane (eg an elastomeric membrane) that prevents snow and ice from accumulating between the elements of the pivoting structure. ). A uniform design can also be obtained by the use of a membrane covering the pivot structure of the brush.

“スノー・ブレード”タイプのブラシは、周知であり、例えば、米国特許公報US4342126およびUS2728100に、記載されている。   "Snow blade" type brushes are well known and are described, for example, in US Patent Publications US4342126 and US2728100.

他方、大半の自動車は、冬季の条件に適したブラシを装備してないワイパ装置を有する。上記ブラシは、例えば、占有空間が小さく、かつその美観が優れているとされる“フラットブレード”タイプのブラシである。   On the other hand, most automobiles have wiper devices that are not equipped with brushes suitable for winter conditions. The brush is, for example, a “flat blade” type brush that occupies a small space and is excellent in aesthetics.

特に冬季には、上記の“フラット・ブレード”タイプのブラシを、冬季の気象および降雪条件に適する“スノーブレード”タイプのブラシと交換するのが望ましい。   Especially in the winter, it is desirable to replace the “flat blade” type brush with a “snow blade” type brush suitable for winter weather and snow conditions.

“スノーブレード”タイプのブラシは、一般に、“フラットブレード”タイプのブラシに組合されたワイパアームに適合しないU形に湾曲させたフックの形のワイパアームの端部に設置されるよう構成されている。   "Snowblade" type brushes are generally configured to be installed at the end of a U-curved hook-shaped wiper arm that is not compatible with a wiper arm associated with a "flatblade" type brush.

本発明の課題は、ワイパブラシを季節変化に応じて変更することができ、既存の各種のワイパアームに、“スノーブレード”タイプのブラシを適合させ得る簡単な連結装置を提案することにある。   An object of the present invention is to propose a simple coupling device that can change a wiper brush according to seasonal changes and can adapt a "snow blade" type brush to various existing wiper arms.

課題の解決のため、本発明は、ワイパブレードを備え、膜で被われた縦形枢動構造体を有するワイパブラシをワイパアームの自由端に結合する連結装置であって、上記装置は、
−ワイパブラシに固定するための台座と、所定の間隔だけ相互に離隔され且つ台座によって形成された平面に対して垂直に配置された相互に平行な2つのウイングとを含む支持部材,および,
−一方では、ウイングによって受容され、他方では、ワイパアームの自由端に連結できるよう構成されたアダプタ
を含む形式のものに関する。
In order to solve the problem, the present invention is a connecting device for connecting a wiper brush having a vertical pivot structure covered with a membrane, to a free end of a wiper arm, comprising a wiper blade, wherein the device comprises:
A support member comprising a pedestal for fixing to the wiper brush and two wings parallel to each other spaced apart from each other by a predetermined distance and arranged perpendicular to a plane formed by the pedestal;
-On the one hand, of the type including an adapter which is received by the wing and on the other hand is adapted to be connected to the free end of the wiper arm.

本発明にもとづくと、アダプタは、支持部材に固定され、U状の断面を有し、上記断面のU状の脚の間の幅は、ウイングの間の間隔よりも大きい。   According to the present invention, the adapter is fixed to the support member and has a U-shaped cross section, and the width between the U-shaped legs of the cross section is greater than the spacing between the wings.

アダプタは、ウイングの自由端の間に設置された柱脚を介して、支持部材に固定されている。   The adapter is fixed to the support member via a column base installed between the free ends of the wings.

柱脚は、横方向へ延び、アダプタがウイングの自由端に設置し、固定されるよう、アダプタの2つの脚を連結している。   The column base extends laterally and connects the two legs of the adapter so that the adapter is installed and secured at the free end of the wing.

ウイングの間の間隔は、台座の幅よりも小さい。   The space between the wings is smaller than the width of the pedestal.

更に、ウイングは、台座と同じ材料からなっている。   Furthermore, the wing is made of the same material as the pedestal.

支持部材は、固定手段を介して、枢動構造体に固定されている。   The support member is fixed to the pivot structure through a fixing means.

アダプタは、ワイパアームの端部に構成された連結手段に対して、補完形状を有する。   The adapter has a complementary shape with respect to the connecting means formed at the end of the wiper arm.

連結手段は、ワイパアームとワイパブラシとの間に“サイドロック”または“トップロック”のタイプの連結状態を実現できる。   The connecting means can realize a “side lock” or “top lock” type connection state between the wiper arm and the wiper brush.

また本発明は、ワイパブレードを備え、ワイパアームに連結されるように構成されたワイパブラシであって、上記ワイパブラシが、概ね縦形の枢動構造体と枢動構造体を被う膜とを含む形式のものを提案するものである。   The present invention is also a wiper brush comprising a wiper blade and configured to be connected to a wiper arm, wherein the wiper brush includes a generally vertical pivot structure and a membrane covering the pivot structure. It is something to propose.

デフレクタは、ワイパブラシに設置され、固定手段を介して、支持部材および枢動構造体に固定されている。   The deflector is installed on the wiper brush, and is fixed to the support member and the pivot structure through a fixing means.

本発明によって提案された連結装置は、ワイパの全高さを減少でき、ユーザの意にかなう美観を維持できる。   The coupling device proposed by the present invention can reduce the overall height of the wiper and maintain an aesthetic that meets the user's will.

本発明の他の特徴および利点は、理解を助けるために、添付の図面を参照して行う以下の詳細な説明を読めば、明らかであると思う。   Other features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description, taken in conjunction with the accompanying drawings, to assist in understanding.

本発明の説明において、図面に示す指標V,L,Tは、それぞれ、垂直方向、縦方向および横方向を非限定的に示すものとする。   In the description of the present invention, the indices V, L, and T shown in the drawings indicate the vertical direction, the vertical direction, and the horizontal direction, respectively, without limitation.

以下の説明において、同一の要素、類似の要素、または同様な要素には、同一の符号を付してある。   In the following description, the same code | symbol is attached | subjected to the same element, the similar element, or the similar element.

図1は、ワイパブレード2を備える、先行技術にもとづく、“スノーブレード”タイプのワイパブラシ1を示す。既述の如く、“スノーブレード”タイプのブラシは、冬季に使用され、雪または氷がワイパを毀損し、その良好な機能を阻害することを回避する特殊構造を有する。   FIG. 1 shows a “snow blade” type wiper brush 1 according to the prior art with a wiper blade 2. As already mentioned, “snow blade” type brushes are used in winter and have a special structure that prevents snow or ice from damaging the wiper and impeding its good functioning.

図示のワイパブラシは、概ね縦形の一般的な枢動構造体3、例えば、レバー(図示してない)を備えている。ワイパブレード2は、枢動構造体3によって支持され、車のフロントガラスと接触するように構成されている。   The illustrated wiper brush comprises a generally vertical general pivoting structure 3, for example a lever (not shown). The wiper blade 2 is supported by a pivot structure 3 and is configured to contact the windshield of the vehicle.

枢動構造体3は、膜4によって被われている。この膜4は、エラストマー材料から構成され、枢動構造3を被って、雪および氷に対する保護を行っている。   The pivoting structure 3 is covered by a membrane 4. The membrane 4 is made of an elastomer material and covers the pivot structure 3 to protect against snow and ice.

図示の実施例の場合、ワイパブラシ1は、更に、デフレクタ5を備えている。このデフレクタは、その空気力学的効果によって、走行中に、車のフロントガラスに対して、ワイパブラシ1のワイパブレード2を接触状態に保持する。図示の実施例の場合、デフレクタ5は、ワイパブラシ1に螺着して固定されている。   In the case of the illustrated embodiment, the wiper brush 1 further includes a deflector 5. This deflector keeps the wiper blade 2 of the wiper brush 1 in contact with the windshield of the car during traveling due to its aerodynamic effect. In the case of the illustrated embodiment, the deflector 5 is fixed to the wiper brush 1 by screwing.

図2から明かな如く、かつ図3に詳細に示した如く、ワイパブラシは、膜4およびアダプタ8を介して、枢動構造体3に設けられた支持部材7を含む連結装置6を備えている。支持部材7は、枢動構造体3に、その縦軸線に沿って固定された概ね縦形の台座9を有している。台座9は、その端部9a,9bの各々に、台座9の平面の両側で側方へ折曲げられた脚10a,10bを有する。   As is clear from FIG. 2 and as shown in detail in FIG. 3, the wiper brush includes a connecting device 6 including a support member 7 provided on the pivoting structure 3 via a membrane 4 and an adapter 8. . The support member 7 has a substantially vertical base 9 fixed to the pivot structure 3 along its longitudinal axis. The pedestal 9 has legs 10a and 10b that are bent sideways on both sides of the plane of the pedestal 9 at each of its end portions 9a and 9b.

支持部材7は、更に、台座9と同じ材料からなり、台座9の平面に対して垂直に配置された相互に平行な2つの垂直ウイング11a,11bを有する。これらウイング11a,11bは、台座9の幅と実質的に同一の間隔dだけ、相互に離れている。   The support member 7 further includes two vertical wings 11 a and 11 b made of the same material as the pedestal 9 and arranged perpendicular to the plane of the pedestal 9 and parallel to each other. The wings 11a and 11b are separated from each other by a distance d substantially the same as the width of the base 9.

2つのウイング11a,11bは、ウイングの自由端の間に挿入され、かつウイング11a,11bの自由端に構成された円形開口13のレベルにおいて、ウイングに固定された柱脚12によって結合されている。柱脚12は、例えば、円形開口13のレベルにはめこまれている。   The two wings 11a, 11b are inserted between the free ends of the wings and are joined by a column base 12 fixed to the wings at the level of a circular opening 13 configured at the free ends of the wings 11a, 11b. . The column base 12 is fitted, for example, at the level of the circular opening 13.

台座9は、脚10a,10bが枢動構造3を側方から締付けるよう、枢動構造体3に設けられている。台座9は、図示の実施例の場合には、ネジ14a,14bから形成された固定手段14によって、枢動構造体3に固定されている。   The pedestal 9 is provided on the pivot structure 3 so that the legs 10a and 10b fasten the pivot structure 3 from the side. In the illustrated embodiment, the pedestal 9 is fixed to the pivot structure 3 by fixing means 14 formed from screws 14a and 14b.

公知の構造のアダプタ8は、ウイング11a,11bの間に挿入され、柱脚12に固定されている。この固定は、例えば、下記の態様で、行われる。
−柱脚の形状と補完状態の形状のアダプタ8の部分を、柱脚12に挿入し、
−上記の挿入運動によって、柱脚12にアダプタをクランプする。
The adapter 8 having a known structure is inserted between the wings 11 a and 11 b and fixed to the column base 12. This fixing is performed, for example, in the following manner.
-Insert the part of the adapter 8 in the shape of the column base and the complementary state into the column base 12,
-The adapter is clamped to the column base 12 by the above insertion movement.

アダプタ8は、U形に折曲げられたフックの形のワイパブラシの一端(図示してない)に固定できるように構成されている。   The adapter 8 is configured to be fixed to one end (not shown) of a wiper brush in the form of a hook bent into a U shape.

図4〜図6は、本発明の第1実施例を示す。この実施例の場合、連結装置6は、“スノーブレード”タイプのワイパブラシを、既存の各種タイプのワイパブレード、特に、“フラットブレード”タイプのワイパブラシに適合したワイパブレードに連結できる。   4 to 6 show a first embodiment of the present invention. In this embodiment, the connecting device 6 can connect a “snow blade” type wiper brush to various existing types of wiper blades, in particular to a wiper blade adapted to a “flat blade” type wiper brush.

この実施例の場合、本発明にもとづき、アダプタ8は、支持部材7のウイング11a,11bに取付けられるように構成されている。アダプタ8は、U形の断面を有し、U状の脚の間の幅は、ウイング11a,11bの間の間隔dよりも大きい。   In the case of this embodiment, the adapter 8 is configured to be attached to the wings 11a and 11b of the support member 7 according to the present invention. The adapter 8 has a U-shaped cross section, and the width between the U-shaped legs is larger than the distance d between the wings 11a and 11b.

本発明の、この実施例に示したアダプタ8は、公知であり、ワイパブラシに対するその連結態様は、公報WO−A−2004/048163に記載されている。従って、アダプタの幾何学的特徴、およびワイパブラシに対するその連結態様については、詳述しない。   The adapter 8 shown in this embodiment of the present invention is known and its connection mode to the wiper brush is described in the publication WO-A-2004 / 048163. Therefore, the geometric features of the adapter and its connection to the wiper brush will not be described in detail.

アダプタ8は、アダプタをウイング11a,11bに設置した際に、円形開口13と一致する円形開口15を、U形脚のレベルに有する。   The adapter 8 has a circular opening 15 that coincides with the circular opening 13 at the level of the U-shaped leg when the adapter is installed in the wings 11a and 11b.

次いで、柱脚12は、ウイング11a,11bの自由端にアダプタ8を固定できる。   Next, the column base 12 can fix the adapter 8 to the free ends of the wings 11a and 11b.

本発明にもとづき、柱脚12は、横方向へ延び、アダプタをウイング11a,11bに設けた際に、アダプタ8の2つの脚を連結する。かくして、アダプタ8は、ウイング11a,11bに設けられ、固定される。   According to the present invention, the column base 12 extends in the lateral direction, and connects the two legs of the adapter 8 when the adapter is provided on the wings 11a and 11b. Thus, the adapter 8 is provided and fixed to the wings 11a and 11b.

図1〜図3に示す先行技術とは異なり、柱脚12は、ウイング11a,11bの間に延びるだけではなく、アダプタ8の脚を貫通している。   Unlike the prior art shown in FIGS. 1 to 3, the column base 12 extends not only between the wings 11 a and 11 b but also through the leg of the adapter 8.

特に、図5から明かな如く、ウイング11a,11bの間の間隔dは、台座9の幅よりも小さい。台座の材料からなるウイング11a,11bは、ウイング11a,11bの端部にアダプタ8に設置できるよう、台座9の縦軸線の方向へ湾曲されている。   In particular, as apparent from FIG. 5, the distance d between the wings 11 a and 11 b is smaller than the width of the base 9. The wings 11a and 11b made of a pedestal material are curved in the direction of the longitudinal axis of the pedestal 9 so that the adapter 8 can be installed at the ends of the wings 11a and 11b.

従って、連結装置6の設置には、次のように操作する。
・ アダプタ8の円形開口15が、ウイング11a,11bの円形開口13と一致するよう、アダプタ8をウイング11a,11bの端部に設ける。
・ 柱脚12を、円形開口15,13を介して、横方向へ設ける。
・ 支持部材7を受容するよう設計された補強ゾーン3aを有する枢動構造体3に、支持部材7の台座9を設ける(図4参照)。
Therefore, the installation of the coupling device 6 is performed as follows.
The adapter 8 is provided at the ends of the wings 11a and 11b so that the circular opening 15 of the adapter 8 matches the circular opening 13 of the wings 11a and 11b.
The column base 12 is provided in the lateral direction through the circular openings 15 and 13.
A pedestal 9 of the support member 7 is provided on the pivoting structure 3 having a reinforcement zone 3a designed to receive the support member 7 (see FIG. 4).

或る事例では、ワイパブラシ1は、デフレクタ5を備えている。デフレクタ5は、縦形であり、ワイパブラシ1に固定できるデフレクタ5によって形成される平面と垂直に配置されたプレート5a,5bを有している。   In some cases, the wiper brush 1 includes a deflector 5. The deflector 5 has a vertical shape and includes plates 5 a and 5 b arranged perpendicular to a plane formed by the deflector 5 that can be fixed to the wiper brush 1.

これらのプレート5a,5bは、台座9の脚10a,10bに対して、補完形状であり、ワイパブラシ1に支持部材7およびデフレクタ5を設置した際、上記台座に支持される。   These plates 5 a and 5 b are complementary to the legs 10 a and 10 b of the base 9, and are supported by the base when the support member 7 and the deflector 5 are installed on the wiper brush 1.

同時にブラシ組立作業を終了するため、ユニットであるデフレクタ5、および支持部材7を、固定手段14によって、膜4を介して、枢動構造体3に固定する。この場合、固定手段14は、ネジから形成されているが、リベットを使用することもできる。   At the same time, in order to finish the brush assembling work, the deflector 5 and the support member 7 as a unit are fixed to the pivot structure 3 through the membrane 4 by the fixing means 14. In this case, the fixing means 14 is formed of a screw, but a rivet can also be used.

ワイパブラシ1がデフレクタ5を備えていない場合、支持部材7は、端部9a,9bのレベル、またはその近傍において、膜4を介して、枢動構造体3に固定される。   When the wiper brush 1 does not include the deflector 5, the support member 7 is fixed to the pivot structure 3 via the membrane 4 at the level of the end portions 9 a and 9 b or in the vicinity thereof.

図6は、本発明の第1実施例にもとづき、連結装置を介して、ワイパブレード16に結合されたワイパブラシ1を示す。ワイパブレード16の端部には、ワイパブラシ1とワイパブレード16とを連結できるよう、アダプタ8の形状と補完する形状の連結手段17が設けられている。   FIG. 6 shows the wiper brush 1 coupled to the wiper blade 16 via a coupling device according to a first embodiment of the present invention. At the end of the wiper blade 16, a connecting means 17 having a shape that complements the shape of the adapter 8 is provided so that the wiper brush 1 and the wiper blade 16 can be connected.

連結手段17は、ワイパブレードと一体である。上記連結手段は、一般に、金属からなり、例えば、ワイパブレード16の端部にはめ込む。   The connecting means 17 is integral with the wiper blade. The connecting means is generally made of metal and is fitted into the end of the wiper blade 16, for example.

通常、ワイパブレードにワイパブラシを結合するため2つのタイプの連結装置、即ち、英語名“サイドロック”で知られているタイプの結合装置、および英語名“トップロック”で知られているタイプの結合装置が存在する。   Usually two types of coupling devices for coupling the wiper brush to the wiper blade, namely the type of coupling device known by the English name “Sidelock” and the type of coupling known by the English name “Toplock” The device exists.

“サイドロック”タイプの結合は、アダプタの側壁から突出する回転軸によって、アダプタにワイパブレードを結合した形式の結合である。   The “side lock” type coupling is a type of coupling in which a wiper blade is coupled to the adapter by a rotating shaft protruding from the side wall of the adapter.

“トップロック”タイプの結合は、アダプタの重畳によって、ワイパブレードを軸線方向へ連結できるようアダプタの2つの壁を貫通する回転軸によって、アダプタにワイパブレードを結合した形式の結合である。   The “top lock” type coupling is a type of coupling in which the wiper blade is coupled to the adapter by a rotating shaft that penetrates the two walls of the adapter so that the wiper blade can be axially coupled by overlapping the adapters.

従って、“サイドロック”タイプの結合の場合、回転軸は、自由端を有し、ワイパブレードは、ワイパブラシから横方向へ離れており、他方、“トップロック”タイプの結合の場合は、回転軸は、ワイパブラシの上部壁に直接に垂直に位置する。   Thus, in the case of a “side lock” type coupling, the rotational axis has a free end and the wiper blade is laterally separated from the wiper brush, whereas in the case of a “top lock” type coupling, the rotational axis Is located directly perpendicular to the upper wall of the wiper brush.

特に図6に示す事例の場合、ワイパブラシ1とワイパブレード16との間の連結装置は、“トップロック”タイプである。   Particularly in the case shown in FIG. 6, the connecting device between the wiper brush 1 and the wiper blade 16 is of the “top lock” type.

図7,図8a,図8bは、本発明の第2実施例を示す。この場合、連結装置6は、図4〜図6に示して説明したワイパブレードとは異なるワイパブレードに、“スノーブレード”タイプのワイパブラシを連結できる。   7, 8a and 8b show a second embodiment of the present invention. In this case, the connecting device 6 can connect a “snow blade” type wiper brush to a wiper blade different from the wiper blade shown in FIGS. 4 to 6.

この実施例の場合、支持部材7は、第1実施例の支持部材と同一である。他方アダプタ8は、異なる構造を有し、ワイパブレードに対するその連結手段も異なっている。   In this embodiment, the support member 7 is the same as the support member of the first embodiment. On the other hand, the adapter 8 has a different structure, and its connection means to the wiper blade is also different.

図示のアダプタ8のワイパブレードに対するその連結方式は周知であり、公報WO−A−2004/098962およびWO−A−2005/082691に詳述されている形式のアダプタである。アダプタ8に関する部材、およびワイパブレード16の端部に配置された連結手段17に関しては、上記公報を参照されたい。   The method of connecting the illustrated adapter 8 to the wiper blade is well known and is of the type described in detail in publications WO-A-2004 / 098962 and WO-A-2005 / 082691. Regarding the members relating to the adapter 8 and the connecting means 17 arranged at the end of the wiper blade 16, refer to the above publication.

本発明にもとづき、かつ図7に示した如く、アダプタ8は、ウイング11a,11bに設けられ、本発明の第1実施例について説明した方法と同一の方法により、柱脚12を介して、支持部材7に取付けられる。   According to the present invention and as shown in FIG. 7, the adapter 8 is provided on the wings 11a and 11b and is supported via the column base 12 by the same method as described for the first embodiment of the present invention. It is attached to the member 7.

従って、アダプタ8は、ウイング11a,11bに設置した際、上記ウイングを被い、U形脚の間のその断面の幅は、ウイング11a,11bの間の間隔よりも大きい。   Therefore, when the adapter 8 is installed on the wings 11a and 11b, the adapter 8 covers the wings, and the width of the cross section between the U-shaped legs is larger than the distance between the wings 11a and 11b.

台座9を備える支持部材7は、同じく、本発明の第1実施例の枠内で説明した方法と同一の方法にもとづき、“スノーブレード”タイプのブラシに設けてある。   The support member 7 having the pedestal 9 is also provided on a “snow blade” type brush based on the same method as described in the frame of the first embodiment of the present invention.

既に示した部材の符号は、図7,図8a,図8bにも示してある。   The reference numerals of the members already shown are also shown in FIGS. 7, 8a and 8b.

図8a,図8bは、ワイパブレードに結合された本発明に係る連結装置を組込んだ“スノーブレード”タイプのブラシユニットの2つの斜視図を示している。   Figures 8a and 8b show two perspective views of a "snow blade" type brush unit incorporating a coupling device according to the present invention coupled to a wiper blade.

これらの図面において、連結手段17を備えるワイパアーム16は、台座9およびアダプタ8から形成されワイパブラシ1に設けられた連結装置6に取付けられている。   In these drawings, a wiper arm 16 including a connecting means 17 is attached to a connecting device 6 formed from a base 9 and an adapter 8 and provided on the wiper brush 1.

図9,図10は、本発明の第3実施例を示す。この場合、連結装置6は、“スノーブレード”タイプのブラシと,既述の図4〜図8に示したワイパブレードとは異なるタイプのワイパブレードとを連結できる。   9 and 10 show a third embodiment of the present invention. In this case, the connecting device 6 can connect a “snow blade” type brush and a wiper blade of a type different from the wiper blade shown in FIGS. 4 to 8 described above.

この実施例の場合、アダプタ8およびワイパブレードに対するその連結態様は公知であり、このアダプタの構造の詳細な説明のために参照できる公報WO−A−2000/73111に記載されている。   In this embodiment, the adapter 8 and its connection to the wiper blade are known and described in the publication WO-A-2000 / 73111, which can be referred to for a detailed description of the structure of this adapter.

この実施例にもとづき、ウイング11a,11bへのアダプタ8の取付は、下記の如く行う。ウイング11a,11bの自由端に設けた円形開口13に、柱脚12を挿入した後、アダプタ8を、ウイング11a,11bに設け、この設置運動にもとづき、柱脚12に固定する。   Based on this embodiment, the adapter 8 is attached to the wings 11a and 11b as follows. After the column base 12 is inserted into the circular opening 13 provided at the free ends of the wings 11a and 11b, the adapter 8 is provided on the wings 11a and 11b and fixed to the column base 12 based on this installation movement.

本発明にもとづき、アダプタ8のU形状からなる断面は、U状の脚の間に、ウイング11a,11bの間の間隔よりも大きい幅を有する。既述の如く、ウイング11a,11bは、台座9と同じ材料からなり、台座9の縦軸線の方向へ湾曲している。   In accordance with the present invention, the U-shaped cross section of the adapter 8 has a width between the U-shaped legs that is greater than the spacing between the wings 11a, 11b. As described above, the wings 11 a and 11 b are made of the same material as the pedestal 9 and are curved in the direction of the vertical axis of the pedestal 9.

ワイパブラシ1に対する支持部材7、およびアダプタ8から形成された連結装置6の統合操作は、第1実施例の枠内で示す統合操作と同様である。   The integration operation of the connecting device 6 formed from the support member 7 and the adapter 8 with respect to the wiper brush 1 is the same as the integration operation shown in the frame of the first embodiment.

この実施例の場合、特に図10から知り得るように、ワイパブラシ1とワイパブレード16との間の連結装置6は、ワイパブレード16に設けられた連結手段17にもとづき、“サイドロック”タイプである。この構成によって、ワイパブレード/ワイパブラシユニットの高さを、最小に維持できる。   In this embodiment, as can be seen from FIG. 10 in particular, the connecting device 6 between the wiper brush 1 and the wiper blade 16 is of the “side lock” type based on the connecting means 17 provided on the wiper blade 16. . With this configuration, the height of the wiper blade / wiper brush unit can be kept to a minimum.

本発明の連結装置、およびその各種の実施例にもとづき、ユーザに特に評価されるような高さの低いワイパブレード/ワイパブラシユニットを使用できる。   Based on the coupling device of the present invention, and various embodiments thereof, a low-profile wiper blade / wiper brush unit can be used that is particularly appreciated by users.

他方、“スノーブレード”タイプのブラシのためのこの連結装置によって、冬季の条件に特に適した堅牢な連結を達成でき、特に、異なるメーカによって設計された異なるタイプのワイパブレードとの適合性を発揮することができる。   On the other hand, this coupling device for “snow blade” type brushes makes it possible to achieve a robust coupling especially suitable for winter conditions, in particular compatible with different types of wiper blades designed by different manufacturers can do.

U形フックのタイプのワイパアームに結合できる先行技術に係る“スノーブレード”タイプのワイパブラシの斜視図である。1 is a perspective view of a prior art “snow blade” type wiper brush that can be coupled to a U-type hook type wiper arm; FIG. 図1のワイパブラシの特定部分の拡大斜視図である。It is an expansion perspective view of the specific part of the wiper brush of FIG. 図1と類似の先行技術の“スノーブレード”タイプのワイパブラシのためのアダプタを備えた支持部材の斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of a support member with an adapter for a prior art “snow blade” type wiper brush similar to FIG. 1. 本発明に係る“スノーブレード”タイプのワイパの中心部分の展開斜視図である。1 is a developed perspective view of a central portion of a “snow blade” type wiper according to the present invention. FIG. 本発明に係る“スノーブレード”タイプのワイパのためのアダプタを備える支持部材の斜視図である。1 is a perspective view of a support member comprising an adapter for a “snow blade” type wiper according to the present invention; FIG. 第1タイプのワイパブレードに設けた本発明に係るワイパブラシの斜視図である。It is a perspective view of the wiper brush concerning the present invention provided in the wiper blade of the 1st type. 本発明の第2実施例に係る“スノーブレード”タイプのワイパのためのアダプタを備える支持部材の斜視図である。It is a perspective view of a support member provided with an adapter for a “snow blade” type wiper according to a second embodiment of the present invention. 第2タイプのワイパブレードに設置した本発明の第2実施例に係るワイパブラシの異なる斜視図である。It is a different perspective view of the wiper brush which concerns on 2nd Example of this invention installed in the 2nd type wiper blade. 第2タイプのワイパブレードに設置した本発明の第2実施例に係るワイパブラシの異なる斜視図である。It is a different perspective view of the wiper brush which concerns on 2nd Example of this invention installed in the 2nd type wiper blade. 本発明の第3実施例に係る“スノーブレード”タイプのワイパのためのアダプタを備える支持部材の斜視図である。It is a perspective view of a support member provided with an adapter for a “snow blade” type wiper according to a third embodiment of the present invention. 第3タイプのワイパブレードに設けた本発明の第3実施例に係るワイパブラシの斜視図である。It is a perspective view of the wiper brush which concerns on the 3rd Example of this invention provided in the 3rd type wiper blade.

符号の説明Explanation of symbols

1 ワイパブラシ
2 ワイパブレード
3 枢動構造
3a 補強ゾーン
4 膜
5 デフレクタ
6 連結装置
7 支持部材
8 アダプタ
9a,9b 10a,10bの端部
10a,10b 脚
11a,11b ウイング
12 柱脚
13 円形開口
14 固定手段
14a,14b ネジ
15 円形開口
16 ワイパアーム
17 連結手段
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Wiper brush 2 Wiper blade 3 Pivoting structure 3a Reinforcement zone 4 Membrane 5 Deflector 6 Connecting device 7 Support member 8 Adapter 9a, 9b End part of 10a, 10b 10a, 10b Leg 11a, 11b Wing 12 Column base 13 Circular opening 14 Fixing means 14a, 14b Screw 15 Circular opening 16 Wiper arm 17 Connection means

Claims (10)

ワイパブレードを備え、膜(4)で被われた縦形枢動構造(3)を有するワイパブラシ(1)をワイパアーム(16)の自由端に結合する連結装置であって、
−ワイパブラシに固定するための台座(9)と、所定の間隔だけ相互に離隔され且つ台座によって形成された平面に対して垂直に配置された相互に平行な2つのウイング(11a,11b)とを含む支持部材(7),および,
−一方では、ウイング(11a,11b)によって受容され、他方では、ワイパアーム(16)の自由端に連結できるよう構成されたアダプタ(8)
を含む形式のものにおいて、
アダプタ(8)は、支持部材(7)に固定され、U状の断面を有し、上記断面のU状の脚の間の幅が、ウイング(11a,11b)の間の間隔(d)よりも大きいことを特徴とする連結装置(6)。
A coupling device for coupling a wiper brush (1) comprising a wiper blade and having a vertical pivot structure (3) covered with a membrane (4) to the free end of a wiper arm (16),
A pedestal (9) for fixing to the wiper brush and two wings (11a, 11b) parallel to each other spaced apart from each other by a predetermined distance and arranged perpendicular to the plane formed by the pedestal Including support member (7), and
An adapter (8) configured to be received on the one hand by the wings (11a, 11b) and on the other hand to be connected to the free end of the wiper arm (16)
In the form including
The adapter (8) is fixed to the support member (7), has a U-shaped cross section, and the width between the U-shaped legs of the cross section is larger than the interval (d) between the wings (11a, 11b). (6), characterized in that
アダプタ(8)は、ウイング(11a,11b)の自由端の間に設けられた柱脚(12)を介して、支持部材(7)に固定されていることを特徴とする請求項1に記載の連結装置(6)。   The adapter (8) is fixed to the support member (7) via a column base (12) provided between the free ends of the wings (11a, 11b). Connecting device (6). 柱脚(12)は、横方向へ延び、アダプタがウイング(11a,11b)の自由端に、固定されるよう、アダプタ(8)の2つの脚を連結してあることを特徴とする請求項2に記載の連結装置(6)。   The column base (12) extends in the lateral direction and connects the two legs of the adapter (8) so that the adapter is fixed to the free ends of the wings (11a, 11b). 2. The coupling device (6) according to 2. ウイング(11a,11b)の間の間隔(d)は、台座(9)の幅よりも小さいことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の連結装置(6)。   The connecting device (6) according to any one of claims 1 to 3, wherein the distance (d) between the wings (11a, 11b) is smaller than the width of the pedestal (9). ウイング(11a,11b)は、台座(9)と同じ材料からなることを特徴とする請求項4に記載の連結装置(6)。   The coupling device (6) according to claim 4, characterized in that the wings (11a, 11b) are made of the same material as the pedestal (9). 支持部材(7)は、固定手段(14)を介して枢動構造体(3)に固定されていることを特徴とする請求項1に記載の連結装置(6)。   The coupling device (6) according to claim 1, characterized in that the support member (7) is fixed to the pivoting structure (3) via fixing means (14). アダプタ(8)は、ワイパアーム(16)の端部に構成された連結手段(17)に対して補完形状を有することを特徴とする請求項1〜6のいずれかに記載の連結装置(6)。   The coupling device (6) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the adapter (8) has a complementary shape with respect to the coupling means (17) configured at the end of the wiper arm (16). . 連結手段(17)は、ワイパアーム(16)とワイパブラシ(1)との間に“サイドロック”または“トップロック”のタイプの連結を形成していることを特徴とする請求項7に記載の連結装置(6)。   8. Connection according to claim 7, characterized in that the connection means (17) form a "side lock" or "top lock" type connection between the wiper arm (16) and the wiper brush (1). Device (6). ワイパブレード(2)を備え、ワイパアーム(16)に連結されるよう構成されたワイパブラシ(1)であって、上記ワイパブラシは、概ね縦形の枢動構造体(3)と枢動構造体(3)を被う膜(4)とを含む形式のものにおいて、請求項1〜8のいずれかに記載の連結装置(6)を含むことを特徴とするワイパブラシ(1)。   A wiper brush (1) comprising a wiper blade (2) and configured to be coupled to a wiper arm (16), said wiper brush comprising a generally vertical pivot structure (3) and a pivot structure (3) A wiper brush (1), characterized in that it comprises a coupling device (6) according to any of claims 1 to 8, in a type comprising a membrane (4) covering the surface. デフレクタ(5)は、ワイパブラシ(1)に設置され、固定手段(14)を介して支持部材(7)および枢動構造体(3)に固定されていることを特徴とする請求項9に記載のワイパ(1)。   The deflector (5) is installed on the wiper brush (1) and is fixed to the support member (7) and the pivot structure (3) via a fixing means (14). Wiper (1).
JP2007016774A 2006-02-02 2007-01-26 Connecting device for connecting a wiper brush to a wiper arm Active JP5352055B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0600962 2006-02-02
FR0600962A FR2896746B1 (en) 2006-02-02 2006-02-02 CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A WIPER BLADE TO A WIPER ARM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007204036A true JP2007204036A (en) 2007-08-16
JP5352055B2 JP5352055B2 (en) 2013-11-27

Family

ID=36975536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007016774A Active JP5352055B2 (en) 2006-02-02 2007-01-26 Connecting device for connecting a wiper brush to a wiper arm

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP5352055B2 (en)
CN (1) CN101011959A (en)
FR (1) FR2896746B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100186184A1 (en) * 2008-09-23 2010-07-29 Albert Lee Adapter for windshield wiper assembly
KR101173278B1 (en) 2012-05-21 2012-08-10 유병갑 Connecter of mult-Adapter
KR101189710B1 (en) 2012-05-21 2012-10-11 유병갑 Connecter of vehicle wiper
JP2013082324A (en) * 2011-10-11 2013-05-09 Ichikoh Ind Ltd Wiper blade

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI439383B (en) * 2011-09-16 2014-06-01 Dung Jyuu Entpr Co Ltd Wiper connector and manufacturing method thereof, and wiper connector assembly
US9511748B2 (en) 2013-03-15 2016-12-06 Illinois Tool Works Inc. Universal connector for attachment of a windshield wiper blade with multiple types of windshield wiper arms
US9555775B2 (en) 2013-03-15 2017-01-31 Illinois Tool Works Inc. Connectors and connector kit for attachment of a windshield wiper blade to multiple types of windshield wiper arms
US9227599B2 (en) * 2013-05-02 2016-01-05 Trico Products Corporation Mounting assembly for wiper blade and wiper arm
USD727238S1 (en) 2013-12-13 2015-04-21 Illinois Tool Works Inc. Cover used for windshield wiper connectors
FR3069510B1 (en) * 2017-07-31 2021-03-19 Valeo Systemes Dessuyage ADAPTER FOR AN AUTOMOTIVE WINDSCREEN WIPER, AND KIT INCLUDING SUCH ADAPTER

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63172009A (en) * 1986-11-07 1988-07-15 トリコ・フォルバース・リミテッド Pivot joint
JPH06263011A (en) * 1993-03-12 1994-09-20 Ichikoh Ind Ltd Wiper device
WO2004048163A1 (en) * 2002-11-26 2004-06-10 Valeo Wischersysteme Gmbh Device for detachably linking a wiper blade with a driven wiper arm

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3725971A (en) * 1971-10-18 1973-04-10 Hastings Mfg Co Windshield wiper assembly
CA2118874C (en) * 1993-03-12 2001-05-29 Tadao Kushida Vehicle windshield wiper blade assembly and wiper system
KR100443061B1 (en) * 2002-09-12 2004-08-04 케이씨더블류 주식회사 a fixing device of spacer for car-wiper
DE10333687A1 (en) * 2003-07-24 2005-02-10 Volkswagen Ag Wiper blade for motor vehicle windscreen wipers has wiper batten with stiffening extending into connection area to head part, to reduce deformation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63172009A (en) * 1986-11-07 1988-07-15 トリコ・フォルバース・リミテッド Pivot joint
JPH06263011A (en) * 1993-03-12 1994-09-20 Ichikoh Ind Ltd Wiper device
WO2004048163A1 (en) * 2002-11-26 2004-06-10 Valeo Wischersysteme Gmbh Device for detachably linking a wiper blade with a driven wiper arm

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100186184A1 (en) * 2008-09-23 2010-07-29 Albert Lee Adapter for windshield wiper assembly
US9085284B2 (en) * 2008-09-23 2015-07-21 Alberee Products, Inc. Adapter for windshield wiper assembly
JP2013082324A (en) * 2011-10-11 2013-05-09 Ichikoh Ind Ltd Wiper blade
KR101173278B1 (en) 2012-05-21 2012-08-10 유병갑 Connecter of mult-Adapter
KR101189710B1 (en) 2012-05-21 2012-10-11 유병갑 Connecter of vehicle wiper
WO2013176352A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-28 Yu Byeng-Gab Multi-adapter connector
WO2013176353A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-28 Yu Byeng-Gab Vehicle wiper connector

Also Published As

Publication number Publication date
JP5352055B2 (en) 2013-11-27
FR2896746B1 (en) 2010-01-15
FR2896746A1 (en) 2007-08-03
CN101011959A (en) 2007-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5352055B2 (en) Connecting device for connecting a wiper brush to a wiper arm
KR101433220B1 (en) A Wiper Blade Assembly
US8984707B2 (en) Windscreen wiper device
JP5296767B2 (en) Vehicle wiper
RU2469887C2 (en) Connecting member for wiper brush articulation with its lever
EP1623898B1 (en) A windscreen wiper device
US9446741B2 (en) Wiper blade comprising a support mount, an internal vertebra and a connecting element
JP4510878B2 (en) Wiper blade
JP4809420B2 (en) Wiper blade
EP1403156B1 (en) A windscreen wiper device
TWI291927B (en)
WO2007142390A1 (en) Automobile wiper blade
JP2006015902A (en) Wiper structure
US20130318735A1 (en) Windscreen wiper device
EP1693260B1 (en) A vehicle provided with at least two windscreen wiper devices
JP2013538736A (en) Windscreen wiper device
JP2007210518A (en) Wiper blade rubber, wiper blade and manufacturing method of wiper blade
EP3676135B1 (en) A windscreen wiper device
KR200384348Y1 (en) Combined structure of clamp to combine with wiper blades
EP3668763A1 (en) A windscreen wiper device
KR200373660Y1 (en) Wiper
JP4085904B2 (en) Wiper blade
JP2001507313A (en) Bearing member for pivoting the wiper blade
CN114074639A (en) Wiper fitting, wiper blade and vehicle
JP2017149410A (en) Adaptor for connecting windscreen wiper unit to driving arm

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100107

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111122

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120217

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120222

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120703

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130430

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130826

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5352055

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250