JP2007202487A - Picking table for taking countermeasure against inclusion of foreign matter - Google Patents
Picking table for taking countermeasure against inclusion of foreign matter Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007202487A JP2007202487A JP2006026113A JP2006026113A JP2007202487A JP 2007202487 A JP2007202487 A JP 2007202487A JP 2006026113 A JP2006026113 A JP 2006026113A JP 2006026113 A JP2006026113 A JP 2006026113A JP 2007202487 A JP2007202487 A JP 2007202487A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- foreign matter
- picking
- upper board
- small holes
- leaves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Manufacture Of Tobacco Products (AREA)
Abstract
Description
本発明は、葉たばこ乾葉のピッキング台に関し、とくに葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時にビニール片や糸片等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業時に使用される異物混入対策型ピッキング台に関するものである。 The present invention relates to a picking stand for dry leaf tobacco, and in particular, after removing the tobacco from the dryer, confirming the alignment of the dry leaf, removing defective dry leaves and simultaneously removing foreign matter such as vinyl pieces and thread pieces. The present invention relates to a foreign matter mixing type picking table used at the time of picking work including.
従来、葉たばこは、収穫後多数の葉を針ラックに挟持したり、ミシンで葉編してハンガーに取り付けたりして、針ラックまたはハンガーごと乾燥機に吊り込んで乾燥処理を行なう。この時、収穫時に混入した通称マルチと呼ばれるビニール片や雑草、又ミシン葉編の際に混入した糸片等が同時に乾燥処理される場合が多い。そして、全ての乾燥工程が終了した後、乾燥機から取り出して、乾葉の揃いが良いか確認し、問題のある葉や目立つ葉を抜き取って品質を揃え、さらにビニール片や糸片、雑草等の異物の混入検査及び除去作業を行い、圧縮梱包機にて圧縮梱包後袋詰めして保管する。このように、問題のある葉や目立つ葉を抜き取って品質を揃える作業はピッキングと呼ばれており、この作業はピッキング台上において目視による人手作業によって行なわれている。 Conventionally, leaf tobacco is dried by holding a large number of leaves in a needle rack after harvesting, or knitting a leaf with a sewing machine and attaching it to a hanger, and suspending the needle rack or hanger together with a dryer. At this time, in many cases, vinyl pieces and weeds that are commonly called mulch mixed at the time of harvesting, yarn pieces mixed at the time of sewing machine leaf knitting, and the like are simultaneously dried. And after all the drying process is finished, take it out of the dryer and check if the dry leaves are in good order, pull out the problematic leaves and the conspicuous leaves to make the quality even more, vinyl pieces, yarn pieces, weeds, etc. Inspect and remove foreign substances, and pack and store in a compression packing machine after compression packing. In this way, the work of extracting the problematic leaves and the conspicuous leaves to make the quality uniform is called picking, and this work is performed manually on the picking table.
ところが、通常小さな乾燥施設でも一度に処理する乾葉の量は針ラックで32連、ハンガーで60連、さらに共同乾燥場になると140乃至180連もの乾葉を処理するため、ピッキング作業も多くの手間と時間を必要とし、しかも前記ビニール片や糸片、雑草等の異物が乾葉に混入したまま出荷される事故が発生するという問題点があった。 However, even in a small drying facility, the amount of dry leaves to be processed at one time is 32 for needle racks, 60 for hangers, and 140 to 180 for dry leaves in a common drying area. There is a problem in that it takes time and time, and an accident occurs in which foreign matters such as vinyl pieces, yarn pieces and weeds are mixed in dry leaves.
上記の問題点を解決するために、ピッキングテーブル本体に動力駆動式糸引取装置を一体に取り付けた葉たばこ乾葉のピッキングテーブルが提案されている(特許文献1参照。)。 In order to solve the above-described problems, a leaf tobacco dry leaf picking table in which a power-driven yarn take-up device is integrally attached to a picking table body has been proposed (see Patent Document 1).
しかしながら、上記ピッキングテーブルはミシンで葉編してハンガーに取り付け、吊込んで乾燥した後、乾燥機から取り出した葉たばこ乾葉の葉編した編糸を、動力駆動により自動的に引取ることにより、ピッキング作業の前工程を効率化できるものであるが、葉たばこ乾葉に混入しているビニール片や糸片、雑草等の異物の検査及び除去作業には何ら考慮されておらず、ピッキングの中心作業である人手による目視や手作業の効率化や時間短縮はできなかった。しかも前述した異物が混入されたまま葉たばこ乾葉が出荷されるという事故が発生する問題点は解消されないものであった。 However, the picking table is knitted with a sewing machine, attached to a hanger, hung and dried, and then the leaf knitted yarn taken out from the dryer is automatically pulled by power drive, Although it can improve the efficiency of the previous process of picking work, it is not considered at all for inspection and removal work of foreign matter such as vinyl pieces, thread pieces, weeds etc. mixed in dry leaf tobacco, and it is the main work of picking Therefore, it has been impossible to improve the efficiency and time of manual visual inspection and manual work. In addition, the above-described problem of accidents in which dry tobacco leaves are shipped with the foreign matter mixed in cannot be solved.
そこで、本発明者らは先に特許文献2をもって、上記課題を解決する異物混入対策型ピッキング台を提案している。この装置は、多数の小孔を穿設された上盤と、該上盤を支持する脚部と、前記上盤の下部に設けられ前期小孔から空気を吸引する吸引機構と、該吸引機構と連設される排気機構とから構成されたもので、葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時に、ビニール片や糸片、雑草等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業が効率よくできるものである。本発明はこの装置に改良を施したもので、ピッキング作業の効率を更に高めた異物混入対策型ピッキング台を提供することを目的とするものである。
In view of this, the inventors of the present invention have previously proposed a foreign matter mixing countermeasure type picking table that solves the above-described problem with
このため、本発明の異物混入対策型ピッキング台は、多数の小孔を穿設された上盤と、該上盤を支持する脚部と、前記上盤の下部に設けられ前記小孔から空気を吸引する吸引機構と、該吸引機構と連設される排気機構とから構成される異物混入対策型ピッキング台において、前記上盤の一部分のみに多数の小孔を穿設したことを第1の特徴とする。また、小孔が上盤の少なくとも一辺側に偏移した範囲に穿設され、かつ上盤面積の略三分の一程度であることを第2の特徴とする。さらに、小孔の直径が1mm〜20mmであることを第3の特徴とする。 For this reason, the foreign matter contamination countermeasure picking table of the present invention is provided with an upper board having a large number of small holes, leg portions for supporting the upper board, and air provided from the small holes. In the foreign matter contamination countermeasure picking table, which is composed of a suction mechanism for sucking air and an exhaust mechanism connected to the suction mechanism, a plurality of small holes are formed in only a part of the upper board. Features. A second feature is that the small hole is formed in a range shifted to at least one side of the upper board and is approximately one third of the upper board area. Furthermore, the third feature is that the diameter of the small hole is 1 mm to 20 mm.
本発明に係る異物混入対策型ピッキング台によれば、上盤の一部分のみに多数の小孔を穿設したことにより、高い吸引力を得ることができ、乾燥済の葉たばこ乾葉を前記上盤に載置してピッキング作業をする際に前記多数の小孔から空気が吸引され、吸引される空気と同時に、葉たばこ乾葉と葉たばこ乾葉以外のビニール片や糸片、雑草等の異物が吸引され、葉たばこ乾葉を取り除くと異物のみが前記上盤表面にしっかり吸着し保持されるため、容易に異物の検査及び除去作業ができ、目視による人手作業の効率化及び時間短縮が図ることができるという優れた効果を有する。 According to the foreign matter mixing type picking table according to the present invention, a large number of small holes are formed in only a part of the upper board, so that a high suction force can be obtained, and the dried leaf tobacco dried leaves can be used as the upper board. When picking up and placing on the air, air is sucked from the many small holes, and at the same time as the sucked air, foreign matter such as leaf tobacco dry leaves and leaf tobacco dry leaves other than vinyl pieces, thread pieces, weeds etc. are sucked In addition, since only the foreign matter is firmly adsorbed and held on the surface of the upper board when the dry leaf tobacco is removed, the foreign matter can be easily inspected and removed, and the efficiency of manual labor by visual inspection and the reduction of time can be achieved. It has an excellent effect.
とくに、小孔が上盤の少なくとも一辺側に偏移した範囲に穿設され、かつ上盤面積の略三分の一程度であることにより、高い吸引効果を得ることができる。また、孔の大きさが1mm〜20mmであるため、乾燥済の葉たばこ乾葉のピッキング作業時に、小さな異物は小孔から吸引除去されるため、小さな異物が葉たばこ乾葉に混入したまま出荷される事故が発生しないという優れた効果を有する。 In particular, a high suction effect can be obtained when the small hole is formed in a range shifted to at least one side of the upper board and is approximately one third of the upper board area. Further, since the size of the hole is 1 mm to 20 mm, when picking up dried leaf tobacco dry leaves, small foreign matters are sucked and removed from the small holes, so that the small foreign matters are mixed with the dry leaf tobacco leaves before shipping. It has an excellent effect that no accident occurs.
以下、本発明を実施するための最良の形態を図面に示す実施例に基づいて説明する。図1(a)は、本発明に係る異物混入対策型ピッキング台の一実施例を示す平面図、(b)は正面図、(c)は右側面図である。図2(a)は本発明に係る異物混入対策型ピッキング台のピッキング作業時の空気の流れを示す平面説明図、(b)は正面図、(c)は右側面断面図である。図3(a)は本発明に係る異物混入対策型ピッキング台の他の実施例を示す正面図、(b)は右側面図である。図4は本発明に係る異物混入対策型ピッキング台の排気機構を説明する説明図である。 Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described based on an embodiment shown in the drawings. 1A is a plan view showing an embodiment of a foreign matter mixing type picking table according to the present invention, FIG. 1B is a front view, and FIG. 1C is a right side view. 2A is a plan view showing the air flow during the picking operation of the foreign matter mixing type picking table according to the present invention, FIG. 2B is a front view, and FIG. 2C is a right side sectional view. FIG. 3A is a front view showing another embodiment of the foreign matter mixing type picking table according to the present invention, and FIG. 3B is a right side view thereof. FIG. 4 is an explanatory view for explaining the exhaust mechanism of the foreign matter mixing type picking table according to the present invention.
図1に示すように、本発明に係る異物混入対策型ピッキング台1は、平面視で一部分のみに多数の小孔2が穿設された上盤3と、上盤3を支持する脚部6と、上盤3の下部に設けられ、小孔2から空気を吸引する吸引機構4と、吸引機構4と連設される排気機構5と、から構成されている。
As shown in FIG. 1, a foreign matter mixing type picking table 1 according to the present invention includes an
上盤3は鋼製で長方形状をしており、平面視で、小孔が上盤の一辺側に偏移した範囲に穿設され、かつ上盤面積の略三分の一程度に孔径15mmの円形の小孔2がピッチ20mm、開口率45%で多数穿設されている。上盤3を支持する脚部6には、移動可能にキャスター7が取り付けられている。吸引機構4は上盤3の下部に設けられ、正面視逆台形状をした鋼製の本体4aと、本体4aの中央側面部に設置された多翼型ファンを有する吸引装置4bとから構成され、上盤3に穿設された小孔2を介し空気を吸引する。
The
吸引装置4bは吸い込み圧50Paで風量32m3/minを有し、吸引された空気は、本体4aと吸引装置4bを経由し排気ダクト8からなる排気機構5から排気される。以上のような構成になっているため、上盤3上で葉たばこ乾葉のピッキング作業を行なえば、上盤3に穿設されている小孔2から空気が吸引され、葉たばこ乾葉と葉たばこ乾葉以外の異物が上盤3に吸着し、葉たばこ乾葉を取り除くと異物のみが上盤3表面に吸着し保持されるため、容易に異物の検査及び除去作業ができる。また、小孔2の孔径より小さな異物は小孔2に空気と伴に吸引されるため、小さな異物が葉たばこ乾葉に混入することがない。
The
尚、上盤3は鋼製に限らずステンレス製、合成樹脂製等でもよく、形状も本実施例に限定されない。また孔の大きさも1mm〜20mmの範囲で適宜に選択され、小孔2のピッチや配置もピッキング台の大きさや吸引装置の能力により最適なものが使用される。また小孔2の形状は楕円や多角形でもよく、すり鉢状にテーパー部が形成されていてもかまわない。さらに金網状に形成されたものであってもかまわない。また排気機構5には必要に応じ異物収納用袋(図示せず)等が取り外し自在に接続される。尚、吸引装置4bは吸引機構4aと分離されビニールダクト等により連結されていてもかまわない。
The
図4は、本発明の異物混入対策型ピッキング台に使用される排気機構の説明図であり、吸引装置4bの排気口4cに排気機構5の排気ダクト8が接続され、排気ダクト8と延長排気ダクト8aの接続部に異物吸着フィルタ9が取り外し可能に装着されている。排気ダクト8及び延長排気ダクト8aは鋼製の筒状体をしており、前記排気機構5により、前記吸引機構4で吸引された空気は排気され、小さな異物は異物吸着フィルタ9により確実に吸着される。さらに必要に応じ、延長排気ダクト8aの適宜箇所に異物吸着フィルタ12が装着され異物の吸着効果がさらに高められる。ここで使用されるフィルタとしては紙フィルタ、布フィルタ等、上記記載のビニール片や糸片、雑草等の異物で小孔より小さな異物を吸着できるものであれば良く、フィルタ交換のし易さ等により適宜選択される。又フィルタは必ず装着されなければならないものではない。尚、延長排気ダクト8aは鋼製に限らずビニールダクト等の柔軟性のある筒状体でもよく、ピッキング作業のし易さにより選択される。
FIG. 4 is an explanatory view of an exhaust mechanism used in the foreign matter mixing countermeasure type picking table of the present invention. The
次に、図2により乾燥済葉たばこ(以下、葉たばこ乾葉という)のピッキング作業と空気の流れを説明する。まず乾燥機から取り出した葉たばこ乾葉11を、針ラックやハンガー等の吊具に取り付けたまま異物混入対策型ピッキング台1の上盤3の上に載置し、針ラックやハンガー等の吊具を葉たばこ乾葉11から取り外す。或いは、予め別の作業台において、針ラック等の吊具に取り付けられた、またはミシンで葉編してハンガーに取付けられた葉たばこ乾葉11の、針ラックやハンガー等の吊具、またはミシン糸を外して、葉たばこ乾葉11を上盤3に載置し、葉たばこ乾葉11をピッキング作業がし易いように広げる。次に吸引装置4bのスイッチ(図示せず)を入れ多翼型ファンを回転させ、上盤3に穿設されている多数の小孔2から空気を吸引し、葉たばこ乾葉11を吸着させる。そしてピッキング作業により葉たばこ乾葉11の揃いが良いか確認し、問題のある葉や目立つ葉を抜き取って品質を揃え、異物の混入が無いことを確認し、良品とされた葉たばこ乾葉11を異物混入対策型ピッキング台1から降ろし、圧縮機(図示せず)によって圧縮梱包する。
Next, the picking operation and air flow of dried leaf tobacco (hereinafter referred to as dry leaf tobacco) will be described with reference to FIG. First, the leaf tobacco
このピッキング作業において、多数の小孔2から空気が吸引されているため、葉たばこ乾葉11に混入しているビニール片や糸片、雑草等の異物(図示せず)は、葉たばこ乾葉11から離脱し上盤3表面に吸着、保持され、容易に異物の検査及び除去ができる。さらに小孔2の孔径より小さい異物は、小孔2から吸引される空気と共に吸引され、吸引機構本体4aから吸引装置4bを経由し排気ダクト8へ排出され、異物収納用袋(図示せず)等で収集される。
In this picking operation, since air is sucked from a large number of
図3は、本発明に係る異物混入対策型ピッキング台の他の実施例を示しており、上盤3の下部に設けられた吸引機構10の本体10a側端部には軸流ファンからなる吸引装置10bが取り付けてある。この吸引機構10を有する異物混入対策型ピッキング台によってピッキング作業を行なうと、前記実施例の異物混入対策型ピッキング台1と同様、容易に異物の検査及び除去作業ができ、目視による人手作業の効率化や時間短縮が図れる。尚、吸引装置10bは本実施例に示すものに限定されず、しかも吸引機構本体10aと分離されビニールダクト等により連結されていてもかまわない。
FIG. 3 shows another embodiment of the foreign matter mixing type picking table according to the present invention. The
以上、本発明による異物混入対策型ピッキング台によれば、上盤に多数の小孔が穿設されており、乾燥済の葉たばこ乾葉を前記上盤に載置し、ピッキング作業をする際に前記多数の小孔から空気が吸引され、吸引される空気と同時に葉たばこ乾葉と葉たばこ乾葉以外の不要な異物が吸引され、葉たばこ乾葉を取り除くと異物のみが前記上盤表面に吸着し、保持されるため、容易に異物の検査及び除去作業ができ、目視による人手作業の効率化や時間短縮が図れる。また、孔の大きさが1mm〜20mmであるため、葉たばこ乾葉のピッキング作業時に、小孔より小さな異物は吸引除去されるため、小さな異物が葉たばこ乾葉に混入したまま出荷される事故が発生しない。 As described above, according to the foreign matter contamination countermeasure picking table according to the present invention, a large number of small holes are drilled in the upper board, and when dry leaf tobacco dry leaves are placed on the upper board and picking work is performed. Air is sucked from the numerous small holes, and simultaneously with the sucked air, unnecessary foreign matter other than leaf tobacco dry leaf and leaf tobacco dry leaf is sucked, and when removing leaf tobacco dry leaf, only the foreign matter is adsorbed on the upper board surface, Since it is held, foreign matter can be easily inspected and removed, and the efficiency and time of manual labor can be improved by visual inspection. In addition, since the hole size is 1 mm to 20 mm, foreign matter smaller than the small hole is sucked and removed during picking of dry leaf tobacco, so an accident occurs in which small foreign matter is mixed with dry leaf tobacco. do not do.
1 異物混入対策型ピッキング台
2 小孔
3 上盤
4、10 吸引機構
4a、10a 吸引機構本体
4b、10b 吸引装置
4c 排気口
5 排気機構
6 脚部
7 キャスター
8 排気ダクト
8a 延長排気ダクト
9、12 異物吸着フィルタ
11 葉たばこ乾葉
DESCRIPTION OF
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006026113A JP4751208B2 (en) | 2006-02-02 | 2006-02-02 | Foreign matter picking stand |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006026113A JP4751208B2 (en) | 2006-02-02 | 2006-02-02 | Foreign matter picking stand |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007202487A true JP2007202487A (en) | 2007-08-16 |
JP2007202487A5 JP2007202487A5 (en) | 2009-04-09 |
JP4751208B2 JP4751208B2 (en) | 2011-08-17 |
Family
ID=38482519
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006026113A Expired - Fee Related JP4751208B2 (en) | 2006-02-02 | 2006-02-02 | Foreign matter picking stand |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4751208B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103960760A (en) * | 2014-05-05 | 2014-08-06 | 中国农业科学院烟草研究所 | Method for judging ripening enduring capacity of flue-cured tobacco |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5618306Y2 (en) * | 1977-06-07 | 1981-04-28 | ||
JP2005095147A (en) * | 2004-06-09 | 2005-04-14 | Fulta Electric Machinery Co Ltd | Picking table for taking countermeasure against inclusion of foreign material |
JP2007054005A (en) * | 2005-08-26 | 2007-03-08 | Sansyu Sangyo Co Ltd | Working table of leaf tobacco |
-
2006
- 2006-02-02 JP JP2006026113A patent/JP4751208B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5618306Y2 (en) * | 1977-06-07 | 1981-04-28 | ||
JP2005095147A (en) * | 2004-06-09 | 2005-04-14 | Fulta Electric Machinery Co Ltd | Picking table for taking countermeasure against inclusion of foreign material |
JP2007054005A (en) * | 2005-08-26 | 2007-03-08 | Sansyu Sangyo Co Ltd | Working table of leaf tobacco |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103960760A (en) * | 2014-05-05 | 2014-08-06 | 中国农业科学院烟草研究所 | Method for judging ripening enduring capacity of flue-cured tobacco |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4751208B2 (en) | 2011-08-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4526308B2 (en) | Foreign matter picking stand | |
JP4751208B2 (en) | Foreign matter picking stand | |
CN206580286U (en) | A lampshade processing loading and unloading system | |
JP2005095147A5 (en) | ||
JP2007202487A5 (en) | ||
CN210314982U (en) | Surface fabric sterilization dust collector | |
CN211064983U (en) | Soybean product is with equipment of drying fast | |
JP2007211377A (en) | Fabric-unrolling and humidifying machine | |
EP1878526A1 (en) | Wood processing machine | |
CN205062266U (en) | Weaving constructs with napper of tearing cotton machine open | |
CN203807738U (en) | Dust collection device of lockstitch sewing machine | |
CN211027349U (en) | A sample slicing device for biological experiments | |
CN206393331U (en) | A kind of automatic dust blowing device | |
JP5051749B2 (en) | Picking workbench with a foreign matter separation workbench. | |
CN211324278U (en) | Combined garlic peeling device | |
CN203901392U (en) | Paperboard hole poking and waste discharging machine | |
KR20170130219A (en) | Punching device | |
JP5785882B2 (en) | Chemical hazard countermeasure cabinet | |
CN207511547U (en) | Batcher automatic cutting device | |
JP3187229U (en) | Cutting thread tool | |
JP2003209071A (en) | Jig for cutting resin sealed substrate | |
CN213318677U (en) | Steel pipe welding treatment equipment | |
CN203752674U (en) | Cleaning device for light guide plate | |
CN205088355U (en) | Weaving is with tearing cotton machine open | |
CN216838449U (en) | Socks multi-thread co-spinning processing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090127 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20090127 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090130 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090127 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090127 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110512 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110520 |
|
R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140527 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |