JP2007170102A - Exterior finishing structure - Google Patents

Exterior finishing structure Download PDF

Info

Publication number
JP2007170102A
JP2007170102A JP2005371565A JP2005371565A JP2007170102A JP 2007170102 A JP2007170102 A JP 2007170102A JP 2005371565 A JP2005371565 A JP 2005371565A JP 2005371565 A JP2005371565 A JP 2005371565A JP 2007170102 A JP2007170102 A JP 2007170102A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
exterior
exterior finishing
plate
exterior material
waterproof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005371565A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hajime Ishiyama
元 石山
Masahiko Suzuki
雅彦 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IG Technical Research Inc
Original Assignee
IG Technical Research Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IG Technical Research Inc filed Critical IG Technical Research Inc
Priority to JP2005371565A priority Critical patent/JP2007170102A/en
Publication of JP2007170102A publication Critical patent/JP2007170102A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an exterior finishing structure which can be used as an exterior finishing material for a building and a construction, and which can enhance particularly construction work performance and waterproof properties. <P>SOLUTION: This exterior finishing structure employs a long exterior finishing material A which is formed in such a shape as to have a hook structure by forming a female connecting part 13 at a upper end and forming a male connecting part 9 at a lower end. In the exterior finishing material A, a notch 15 is formed by notching right and left ends of an insertion edge 7 of the male connecting part 9 by a definite width, and a waterproof piece 14 is formed by suspending right and left ends of a decorative surface 4 downward. A panel strip D is formed on the backside of a joint section γ between the exterior finishing materials A. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は建築、構築物の外装構造として使用でき、かつ、特に施工性と防水性を向上できる外装構造に関するものである。   The present invention relates to an exterior structure that can be used as an exterior structure for buildings and structures, and can particularly improve workability and waterproofness.

従来の屋根材等からなる外装構造は、左右端部に連結構造を形成し、引っ掛けたり、差し込んだりして左右端部を連結する構造が一般的であった。(例えば、特許文献1〜3参照)。   Conventional exterior structures made of a roofing material or the like generally have a structure in which a connecting structure is formed at the left and right ends, and the left and right ends are connected by being hooked or inserted. (For example, see Patent Documents 1 to 3).

特開平10−306547号公報JP-A-10-306547 特開2001−227113号公報JP 2001-227113 A 特開2002−38658号公報JP 2002-38658 A

しかしながら、特許文献1は引っ掛け式、特許文献2、3は差し込み式であるが、左右端部の成形が難しく、加工コストのアップ、成形による金属材の劣化、劣化による錆の発生、等の問題が生じる恐れがあった。   However, Patent Document 1 is a hook type, and Patent Documents 2 and 3 are plug-in types. However, it is difficult to form the left and right end portions, and problems such as an increase in processing cost, deterioration of metal material due to forming, and generation of rust due to deterioration, etc. There was a risk of occurrence.

本発明はこのような欠点を除去するために、上端部に雌型連結部、下端部に雄型連結部を形成して引っ掛け構造に形成した長尺状の外装材を用いた外装構造において、雄型連結部の差込縁の左右端部を一定間隔で切り欠いて切り欠き部を形成すると共に、化粧面の左右端部を下方に垂下して防水片を形成した外装材と、外装材間の目地部裏面に敷目板を形成した外装構造を提案するものである。   In order to eliminate such drawbacks, the present invention provides an exterior structure using a long exterior material formed in a hook structure by forming a female connection part at the upper end and a male connection part at the lower end. The exterior material in which the left and right end portions of the insertion edge of the male connecting portion are notched at regular intervals to form a notch portion, and the waterproof surface is formed by hanging the left and right end portions of the decorative surface downward. The exterior structure which formed the lining board in the joint part back surface in between is proposed.

本発明に係る外装構造によれば、(1)加工工程の低減によるコストダウンが図られる。(2)施工期間の低減による施工コストダウンが図られる。(3)成型の簡素化による劣化の防止が図られる。(4)防水性の向上が図られる。等の特徴、効果がある。   According to the exterior structure according to the present invention, (1) cost reduction can be achieved by reducing processing steps. (2) The construction cost can be reduced by reducing the construction period. (3) Deterioration due to simplification of molding can be prevented. (4) The waterproofness is improved. There are features and effects.

以下に図面を用いて本発明に係る外装構造について詳細に説明する。図1(a)、(b)は金属製外装材Bと裏打材Cよりなる外装材Aの施工状態を示す説明図、図2(a)、(b)、図3(a)〜(d)は外装材Aの代表的一例を示す説明図、図4(a)、(b)は敷目板Dとその施工状態を示す説明図である。図中、αは屋根下地、βは釘等の固定具を示している。なお、図3(a)〜(d)は図2(b)のa−a部端面図、b−b部端面図、c−c部端面図、d−d部端面図である。なお、図では外装材Aとして屋根材の一例を示すものである。   Hereinafter, an exterior structure according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings. 1 (a) and 1 (b) are explanatory views showing a construction state of an exterior material A made of a metallic exterior material B and a backing material C, FIGS. 2 (a), (b), and FIGS. 3 (a) to (d). ) Is an explanatory view showing a typical example of the exterior material A, and FIGS. 4 (a) and 4 (b) are explanatory views showing a siding board D and its construction state. In the figure, α indicates a roof base, and β indicates a fixture such as a nail. 3A to 3D are an aa end view, a bb end view, a cc end view, and a dd end view of FIG. 2B. In the drawing, an example of the roof material is shown as the exterior material A.

屋根下地αは、新築の際は図1(a)に示すように垂木1、野地板2、防水シート3(二点鎖線で示す)から構成した木造下地を示したものである。すなわち、垂木1上に野地板2を敷設し、野地板2上に防水シート3を配設した一般的な構造の屋根下地αである。   The roof base α indicates a wooden base composed of a rafter 1, a field plate 2, and a waterproof sheet 3 (indicated by a two-dot chain line) as shown in FIG. That is, the roof base α has a general structure in which the base plate 2 is laid on the rafter 1 and the waterproof sheet 3 is disposed on the base plate 2.

また、屋根下地αとしてH形鋼、I形鋼、ミゾ形鋼、軽量ミゾ形鋼、リップ溝形鋼、等辺山形鋼、不等辺山形鋼、角形鋼(角パイプ)、円形鋼(円形パイプ)、等を使用した鉄骨下地でも良いものである。   In addition, H-shaped steel, I-shaped steel, grooved steel, lightweight grooved steel, lip groove shaped steel, equilateral angled steel, unequal angled angled steel, square steel (square pipe), round steel (circular pipe) A steel base using, etc. may be used.

既存の屋根をそのまま改修する屋根の際には、これら屋根下地α上にスレート屋根、新生瓦屋根、瓦屋根、瓦棒屋根、金属製横葺き屋根、等の既存屋根(図示せず)が形成された既存屋根構造が屋根下地αとなるものである。勿論、外装材Aとしてはスレート屋根、新生瓦屋根、瓦屋根、瓦棒屋根、金属製横葺き屋根、等の外装材Aで形成することができるものである。   When renovating existing roofs as they are, existing roofs (not shown) such as slate roofs, new tile roofs, tile roofs, tile roofs, metal side roofs, etc. are formed on these roof bases α. The existing roof structure is the roof base α. Of course, the exterior material A can be formed of an exterior material A such as a slate roof, a new tile roof, a tile roof, a tile rod roof, or a metal side roof.

金属製外装材Bは、例えば金属板(カラー鋼板、銅板、アルミニウム板、チタン板、ステンレス板、サンドイッチ鋼板、クラッド鋼板等)等をロール成形、プレス成形、押出成形、等によって形成したものである。勿論、外装材Aの表面材として、金属製外装材Bの代わりに窯業系素材、もしくは合成樹脂材(プラスチック)、等で形成してもよいものである。   The metal exterior material B is formed by roll molding, press molding, extrusion molding, or the like of a metal plate (color steel plate, copper plate, aluminum plate, titanium plate, stainless steel plate, sandwich steel plate, clad steel plate, etc.), for example. . Of course, the surface material of the exterior material A may be formed of a ceramic material or a synthetic resin material (plastic) instead of the metal exterior material B.

さらに説明すると、金属製外装材Bは長尺板状であり、その幅方向一側縁を化粧面4の下側、すなわち、裏面5側に略コ字状に屈曲して段差化粧面6と差込縁7とを形成した雄型連結部9としたもので、化粧面4と段差化粧面6と差込縁7とから略コ字状の引っ掛け溝8を形成したものである。   More specifically, the metal exterior material B has a long plate shape, and its one side edge in the width direction is bent in a substantially U shape on the lower side of the decorative surface 4, that is, on the back surface 5 side. A male connecting portion 9 having an insertion edge 7 is formed, and a substantially U-shaped hooking groove 8 is formed from the decorative surface 4, the stepped decorative surface 6, and the insertion edge 7.

また、化粧面4の他端には化粧面4の上側に屈曲して断面略U字状に形成した前記差込縁7と嵌合する嵌合溝10と、嵌合溝10の先端をコ字状に折り返した嵌合縁11と、嵌合縁11の先端を下方に屈曲すると共に化粧面4と略平行で外方にL字状に屈曲して延長した固定片12を形成した雌型連結部13を形成したものである。また、化粧面4の端部を下方に屈曲して、図2(d)に示すような防水片14を形成するものである。   Further, the other end of the decorative surface 4 is provided with a fitting groove 10 which is bent upward from the decorative surface 4 and has a substantially U-shaped cross section to be fitted to the insertion edge 7 and a tip of the fitting groove 10. A female mold having a fitting edge 11 folded back in a letter shape, and a fixed piece 12 that is bent downward at the tip of the fitting edge 11 and bent outwardly in an L-shape substantially parallel to the decorative surface 4 The connecting portion 13 is formed. Further, the end of the decorative surface 4 is bent downward to form a waterproof piece 14 as shown in FIG.

さらに、金属製外装材Bの左右端部には、差込縁7を切り欠いて切り欠き15を形成するものである。切り欠き15は図2(a)、(b)、図3(a)〜(c)に示すように形成し、図1(b)、図4(b)に示すように連結した際に、差込縁7が邪魔になって図4(a)に示すような敷目板Dを介して下段の外装材A上に、スムーズに雨水が排水されないことが無いように形成したものである。   Furthermore, the insertion edge 7 is notched and the notch 15 is formed in the right-and-left end part of the metal exterior material B. FIG. When the notch 15 is formed as shown in FIGS. 2 (a), 2 (b) and 3 (a) to 3 (c) and connected as shown in FIGS. 1 (b) and 4 (b), It is formed so that the rainwater is not smoothly drained on the lower exterior material A through the matting plate D as shown in FIG.

裏打材Cは防水材、断熱材、吸音材、緩衝材、防火材、結露防止材、等として機能するものであり、不織布、合成樹脂製発泡シート(例えば架橋化発泡ポリエチレンシート)、等)、ロックウール、テックス(軟質繊維板)、ゴムシート、樹脂シート、等、あるいはこれらに遮音材、耐火材等を含浸、含有、混合、積層(一層、あるいは複数層)、サンドイッチ、等したものを使用することもできる。   The backing material C functions as a waterproofing material, a heat insulating material, a sound absorbing material, a shock absorbing material, a fireproofing material, a dew condensation preventing material, etc., a non-woven fabric, a synthetic resin foamed sheet (for example, a crosslinked foamed polyethylene sheet), etc.), Use rock wool, tex (soft fiber board), rubber sheet, resin sheet, etc., or those impregnated with, impregnated with, mixed with, laminated (single layer or multiple layers), sandwich, etc. You can also

特に不織布は、縦糸と横糸を交差させて繊維から織物にする従来の方法と異なり、各種の繊維を接着剤等で結合した不織布等である。この不織布はまず繊維が平行に交差するか、また無秩序に配列された薄いフェルト状のものを接着剤で結合させるか、または主体となる繊維状態の中に別の熱可塑性繊維を混在させて、加熱および加圧して溶融し相互に結合させたりして作られたものである。勿論、素材自体に防水性の無いものには、樹脂材をコーティング、あるいは撥水剤、防水コーティング剤、等で防水機能を片面あるいは両面に付加したものである。   In particular, the non-woven fabric is a non-woven fabric or the like in which various fibers are bonded with an adhesive or the like, unlike a conventional method in which warps and wefts are crossed to form a woven fabric from fibers. In this nonwoven fabric, fibers are crossed in parallel, or thin felts arranged randomly are bonded with an adhesive, or another thermoplastic fiber is mixed in the main fiber state, It is made by melting by heating and pressing and bonding them together. Of course, if the material itself is not waterproof, a resin material is coated, or a waterproof function is added to one or both sides with a water repellent, a waterproof coating agent, or the like.

敷目板Dは図4(a)、(b)に示すようなもので、溝16、上片17、側片18よりなるものである。素材は金属製板材、プラスチック材、等よりなり、例えば金属製板材をプレス成形して形成した短尺材である。敷目板Dは図1(b)、図4(b)に示すように施工され、目地部から雨水が浸入するのを防止するためのものである。なお、図1(b)、図4(b)に示すように、敷目板Dの上片17、側片18は外装材Aの裏打材Cに食い込むように当接して形成され、防水性を発揮するものである。   The siding plate D is as shown in FIGS. 4A and 4B, and includes a groove 16, an upper piece 17, and a side piece 18. The material is made of a metal plate material, a plastic material, or the like, and is, for example, a short material formed by press-molding a metal plate material. The laying board D is constructed as shown in FIGS. 1B and 4B to prevent rainwater from entering from the joints. In addition, as shown in FIG.1 (b) and FIG.4 (b), the upper piece 17 and the side piece 18 of the lining board D are contact | abutted and formed so that it may bite into the backing material C of the exterior material A, and it is waterproof. To demonstrate.

ここで寸法関係について簡単に説明する。外装材Aの幅をX、切り欠き15の幅をh、敷目板Dの幅をY、溝16の幅をH、目地部γの幅をTとすると、T≧0、H≒2h+T、X≦Yの関係が望ましいものである。なお、H=2h+T+(−5mm〜+5mm位)の範囲で、H=15mm〜60mm位が好ましいものである。   Here, the dimensional relationship will be briefly described. Assuming that the width of the exterior material A is X, the width of the notch 15 is h, the width of the base plate D is Y, the width of the groove 16 is H, and the width of the joint portion γ is T, T ≧ 0, H≈2h + T, The relationship X ≦ Y is desirable. In the range of H = 2h + T + (about −5 mm to +5 mm), H = about 15 mm to 60 mm is preferable.

次に、本発明に係る外装構造の施工方法について簡単に説明する。まず、上下の連結は、第n段目を形成する図2(a)、(b)に示すような外装材Aの雄型連結部9が、図1(a)に示すように、第n−1段目の外装材Aの固定された雌型連結部13に引っ掛けて固定される。この工程を、軒から棟に向かって順次施工する。   Next, the construction method of the exterior structure according to the present invention will be briefly described. First, the upper and lower connections are made when the male connecting portion 9 of the exterior material A as shown in FIGS. 2 (a) and 2 (b), which forms the nth stage, is nth as shown in FIG. 1 (a). It is fixed by being hooked on the female connecting part 13 to which the first-stage exterior material A is fixed. This process is carried out sequentially from the eaves toward the building.

左右の連結は、図1(b)、図4(b)に示すように、外装材Aの左右端部と、外装材Aの切り欠き15部分を、目地部γの裏面に形成した敷目板D上に載置するように形成し、目地部部分を構成するものである。勿論、上段の外装材Aの目地部γは、下段の外装材Aの長さの中央部分に来るように形成するものである。 As shown in FIGS. 1 (b) and 4 (b), the left and right connections are made by forming a left and right end portion of the exterior material A and a notch 15 portion of the exterior material A on the back surface of the joint portion γ. It is formed so as to be placed on the plate D and constitutes a joint part. Of course, the joint portion γ of the upper packaging material A is formed so as to come to the center of the length of the lower packaging material A.

このように形成することにより、目地部γに浸入した雨水が、敷目板Dの溝16をスムーズに流下し、外装材Aの上下連結部と目地部γの交差部分に置いて、切り欠き15の形成により、雨水の流下を阻止せずに下段の外装材Aの化粧面4上に雨水を流すことが出来るために、防水性が向上するものである。 By forming in this way, rainwater that has entered the joint portion γ smoothly flows down the groove 16 of the lining plate D, and is placed at the intersection of the upper and lower connecting portions of the exterior material A and the joint portion γ. By forming 15, rainwater can be flowed on the decorative surface 4 of the lower exterior material A without preventing rainwater from flowing down, so that the waterproofness is improved.

以上説明したのは本発明に係る外装構造の一実施例にすぎず、図5(a)〜(c)〜図13(a)、(b)に示すように形成することもできる。   What has been described above is only one embodiment of the exterior structure according to the present invention, and it can be formed as shown in FIGS. 5 (a) to (c) to FIGS. 13 (a) and 13 (b).

すなわち、図5(a)〜(c)は外装材Aのその他の実施例を示す説明図であり、差込縁7を長く形成することにより、図6に示すように幅tの空間が形成され、雨水の流れをスムーズにした外装材Aである。また、図7(a)〜(c)は合成樹脂発泡体等の断熱材で裏打材Cを形成し、主に断熱性・防音性、等を向上した外装材Aである。   That is, FIGS. 5A to 5C are explanatory views showing other embodiments of the exterior material A. By forming the insertion edge 7 long, a space having a width t is formed as shown in FIG. It is the exterior material A which made the flow of rainwater smooth. FIGS. 7A to 7C show an exterior material A in which a backing material C is formed of a heat insulating material such as a synthetic resin foam, and the heat insulation and sound insulation properties are mainly improved.

図8(a)〜(l)〜図13(a)、(b)は敷目板Dのその他の実施例を示す端面図であり、溝16、上片17、側片18をそれぞれ変形し、防水性、気密性、等を強化したものである。なお、Pは防水性、気密性を向上するために形成したパッキング材である。   FIGS. 8 (a) to (l) to FIGS. 13 (a) and 13 (b) are end views showing other examples of the mat plate D, and the groove 16, the upper piece 17, and the side piece 18 are respectively deformed. , Waterproof, airtight, etc. P is a packing material formed to improve waterproofness and airtightness.

本発明に係る外装構造の代表例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the representative example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造の代表例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the representative example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造の施工状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the construction state of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造の施工に使用する敷目板と、その施工状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the siding board used for construction of the exterior structure which concerns on this invention, and its construction state. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention. 本発明に係る外装構造のその他の例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the other example of the exterior structure which concerns on this invention.

符号の説明Explanation of symbols

α 屋根下地
β 固定具
γ 目地部
A 外装材
B 金属製外装材
C 裏打材
D 敷目板
P パッキング材
1 垂木
2 野地板
3 防水シート
4 化粧面
5 裏面
6 段差化粧面
7 差込縁
8 引っ掛け溝
9 雄型連結部
10 嵌合溝
11 嵌合縁
12 固定片
13 雌型連結部
14 防水片
15 切り欠き
16 溝
17 上片
18 側片
α Roof base β Fixture γ Joint part A Exterior material B Metal exterior material C Backing material D Lined plate P Packing material 1 Rafter 2 Field plate 3 Waterproof sheet 4 Cosmetic surface 5 Back surface 6 Stepped surface 7 Insert edge 8 Hook Groove 9 Male connecting portion 10 Fitting groove 11 Fitting edge 12 Fixed piece 13 Female connecting portion 14 Waterproof piece 15 Notch 16 Groove 17 Upper piece 18 Side piece

Claims (1)

上端部に雌型連結部、下端部に雄型連結部を形成して引っ掛け構造に形成した長尺状の外装材を用いた外装構造において、雄型連結部の差込縁の左右端部を一定間隔で切り欠いて切り欠きを形成しすると共に、化粧面の左右端部を下方に垂下して防水片を形成した外装材と、該外装材間の目地部裏面に敷目板を形成したことを特徴とする外装構造。
In the exterior structure using the long exterior material formed in the hook structure by forming the female connection part at the upper end and the male connection part at the lower end, the left and right ends of the insertion edge of the male connection part are Cut out at regular intervals to form cutouts, and formed a waterproofing piece by hanging the left and right ends of the decorative surface downward, and a siding board on the back of the joint between the exterior materials An exterior structure characterized by that.
JP2005371565A 2005-12-26 2005-12-26 Exterior finishing structure Pending JP2007170102A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005371565A JP2007170102A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Exterior finishing structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005371565A JP2007170102A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Exterior finishing structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007170102A true JP2007170102A (en) 2007-07-05

Family

ID=38297003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005371565A Pending JP2007170102A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Exterior finishing structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007170102A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2008870A2 (en) 2007-06-28 2008-12-31 Murakami Corporation Liquid crystal glare-proof mirror

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2008870A2 (en) 2007-06-28 2008-12-31 Murakami Corporation Liquid crystal glare-proof mirror

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007170102A (en) Exterior finishing structure
JP2007315051A (en) Sheathing structure
JP2007162363A (en) External facing structure
JP2007154590A (en) External facing material
JP2007255027A (en) External facing structure
JP2007169991A (en) Exterior finishing material
JP4746888B2 (en) Exterior material
JP2007321483A (en) Sheathing material
JP2007186875A (en) External facing material
JP2007186895A (en) External facing structure
JP2007327283A (en) External facing structure
JP2007332671A (en) Sheathing
JP2007291789A (en) External facing work execution method
JP2007262844A (en) External facing material
JP4090368B2 (en) Roofing material
JP2006225963A (en) External facing material
JP4428980B2 (en) Roofing material
JP4090363B2 (en) Roofing material
JP4090367B2 (en) Roofing material
JP4090364B2 (en) Roofing material
JP4746885B2 (en) Exterior material
JP4342982B2 (en) Roofing material
JP2005314984A (en) Roof material
JP2005330719A (en) Roofing material
JP2005083113A (en) Building panel

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20080423