JP2007056350A - Plating device - Google Patents
Plating device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007056350A JP2007056350A JP2005246056A JP2005246056A JP2007056350A JP 2007056350 A JP2007056350 A JP 2007056350A JP 2005246056 A JP2005246056 A JP 2005246056A JP 2005246056 A JP2005246056 A JP 2005246056A JP 2007056350 A JP2007056350 A JP 2007056350A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- processing
- liquid
- treatment
- tanks
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Chemically Coating (AREA)
Abstract
Description
本発明は、一連のメッキ処理工程の順に一定間隔で配置された複数の処理槽に対して、被処理物を処理槽中の処理液に浸漬する工程と、液切りする工程とを繰り返して、一連のメッキ処理を行うメッキ装置に関し、特に、設備費の増大を招くことなく処理効率を著しく向上させることができ、しかも、処理液の消費量の低減、廃液量の削減等を実現するための改良に関する。 The present invention repeats the step of immersing the object to be treated in the treatment liquid in the treatment tank and the step of draining, for a plurality of treatment tanks arranged at regular intervals in the order of a series of plating treatment steps, With regard to a plating apparatus that performs a series of plating processes, in particular, it is possible to remarkably improve the processing efficiency without incurring an increase in equipment costs, and to achieve a reduction in processing liquid consumption, waste liquid volume, etc. Regarding improvement.
例えば、金属素材に無電解ニッケルメッキを施すメッキ加工では、1)金属素材に付着している油分を取り除く脱脂工程、2)脱脂工程で使った薬液を洗い落とす水洗工程、3)金属素材に残っている錆等を取り除いてメッキを付き易くする酸浸漬工程、4)酸浸漬工程で使った薬液を洗い落とす水洗工程、5)金属素材の表面を活性化してメッキを付き易くする酸活性工程、6)この酸活性工程で使った薬液を洗い落とす水洗工程、7)金属素材にニッケルメッキを施す無電解ニッケル工程、8)無電解ニッケル工程で使った薬液を洗い落とす水洗工程、などを順に実施するが、これらの各工程で、被処理物となる金属素材を処理槽中の処理液に浸漬する工程と、液切りする工程とを繰り返す。 For example, in the plating process to apply electroless nickel plating to a metal material, 1) a degreasing process for removing oil adhering to the metal material, 2) a water washing process for washing away chemicals used in the degreasing process, and 3) remaining in the metal material 4) Acid dipping process to remove plating rust and make it easy to attach plating 4) Water washing process to wash away chemicals used in acid dipping process 5) Acid activation process to activate metal surface and make plating easy to attach 6) The water washing process for washing off the chemical used in the acid activation process, 7) the electroless nickel process for plating the metal material with nickel, 8) the water washing process for washing off the chemical used in the electroless nickel process, etc. In each of the steps, the step of immersing the metal material to be processed in the treatment liquid in the treatment tank and the step of draining are repeated.
このような多数の工程を順に実施するメッキ装置として、図5に示す構成のものが知られている。
ここに示したメッキ装置1は、一連のメッキ処理工程の順に一定間隔Pで配置された複数の処理槽3a,3b,3c……と、処理槽3a,3b,3c……の配列方向に沿って各処理槽の上方を走行するキャリア5と、昇降装置7を介してキャリア5に昇降可能に装備されたハンガー9とを備え、図5(a),(d)に示すように被処理物11を吊したハンガー9を処理槽側に降下させて被処理物11を処理槽3a,3b,3c……内の処理液13a,13b,13c……に浸漬させる浸漬工程と、図5(b)に示すように、ハンガー9を上昇させて被処理物11を処理槽から引き上げて被処理物11に付着している処理液13a,13b,13c……を滴下させる液切り工程と、液切りが終了した被処理物11を図5(c)に示すようにキャリア5の走行により次の処理槽に送る工程とを、各処理槽毎に繰り返して、被処理物11への一連のメッキ処理工程を果たす。
As a plating apparatus for sequentially performing such a number of processes, a structure shown in FIG. 5 is known.
The plating apparatus 1 shown here is along the arrangement direction of a plurality of
従来のメッキ装置1の場合、昇降装置7により昇降可能なハンガー9は、処理槽3a,3b,3c……と同じ間隔Pで装備されていて、液切り工程は、利用した処理槽の直上に被処理物11を引き上げた状態で実施することで、滴下する処理液が元の処理槽に回収されるようにしている。
In the case of the conventional plating apparatus 1, the
ところが、上記メッキ装置1の構成では、浸漬工程と液切り工程とが交互に行われるため、液切り工程を長くすると、処理時間が増えて、処理効率が低下するという問題があった。
しかし、液切り工程の所要時間を不用意に短縮すると、液切れが不完全となり、次の処理槽の薬液に前段の処理槽の薬液が混ざって、処理液の寿命が縮まって廃液量の増大を招いたり、或いは、液切り工程で滴下した薬液を元の処理槽に戻す液回収率が低下したりする結果、処理液の消費量が増大するという問題が生じた。
However, in the configuration of the plating apparatus 1, since the dipping process and the liquid draining process are alternately performed, there is a problem that if the liquid draining process is lengthened, the processing time increases and the processing efficiency decreases.
However, if the time required for the liquid draining process is inadvertently shortened, the drainage will be incomplete, and the chemical liquid in the next processing tank will be mixed with the chemical liquid in the previous processing tank, reducing the life of the processing liquid and increasing the amount of waste liquid. Or the recovery rate of returning the chemical solution dropped in the liquid removal step to the original processing tank is reduced, resulting in an increase in the consumption of the processing solution.
そこで、処理槽から引き上げた被処理物11から薬液を滴下し易くして液切り工程の所要時間を短縮することが研究され、引き上げた被処理物11を傾斜させる機構を追加したもの(例えば、特許文献1参照)、或いは、引き上げた被処理物11に振動を加える機構を追加したもの(例えば、特許文献2参照)、引き上げた被処理物11に空気を吹き付けて薬液を積極的に滴下させる機構を追加したもの(例えば、特許文献3参照)などが提案されている。
Therefore, it has been studied to facilitate the dripping of the chemical solution from the
ところが、上記特許文献1〜3のように、液切り工程で液の滴下が円滑に進むように専用の機構を装備するものは、その機構のために設備が複雑になり、設備の高額化を招くという問題があった。
また、液切り工程の所要時間の短縮は図れるものの、液切り工程中は浸漬工程を実施できないため、処理効率を大きく向上させることは困難であった。
However, as in Patent Documents 1 to 3, those equipped with a dedicated mechanism so that the dripping of the liquid proceeds smoothly in the liquid draining process, the equipment becomes complicated due to the mechanism, and the equipment is expensive. There was a problem of inviting.
Further, although the time required for the liquid draining process can be shortened, it is difficult to greatly improve the processing efficiency because the immersion process cannot be performed during the liquid draining process.
本発明の目的は上記課題を解消することに係り、設備費の増大を招くことなく処理効率を著しく向上させることができ、しかも、処理液の消費量の低減、廃液量の削減等を実現することのできるメッキ装置を提供することにある。 An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems, and can remarkably improve the processing efficiency without causing an increase in equipment cost. In addition, the consumption of processing liquid, the reduction of the amount of waste liquid, and the like are realized. An object of the present invention is to provide a plating apparatus that can perform such a process.
上記目的は下記構成により達成される。
(1)一連のメッキ処理工程の順に一定間隔で配置された複数の処理槽と、前記処理槽の配列方向に沿って各処理槽の上方を走行するキャリアと、前記キャリアに昇降可能に装備され被処理物を吊すハンガーとを備え、前記ハンガーを降下させて被処理物を処理槽内の処理液に浸漬させる浸漬工程と、前記ハンガーを上昇させて被処理物を処理槽から引き上げて処理液を滴下させる液切り工程とを各処理槽毎に繰り返して、前記被処理物への一連のメッキ処理工程を果たすメッキ装置であって、
前記キャリアに支持されるハンガーは、前記処理槽の配列間隔の1/2の間隔で装備すると共に独立して昇降可能に設けられ、隣接する処理槽相互の間には、上方から滴下する液を処理順で手前の処理槽に戻す処理液回収板を設け、
前記液切り工程を、前記処理液回収板の上方で行うことを特徴とするメッキ装置。
(2)上記(1)記載のメッキ装置において、前記複数の処理槽は隣接する各処理槽が互いに近接配置されていることを特徴とする。
The above object is achieved by the following configuration.
(1) A plurality of processing tanks arranged at regular intervals in the order of a series of plating processes, a carrier that travels above each processing tank along the arrangement direction of the processing tanks, and the carrier can be moved up and down. A hanger for suspending the object to be processed, a dipping process for lowering the hanger to immerse the object to be processed in a processing liquid in the processing tank, and a processing liquid by raising the hanger and lifting the object to be processed from the processing tank. A plating apparatus that performs a series of plating treatment steps on the object to be treated, by repeating the liquid draining step for dripping each treatment tank,
The hangers supported by the carrier are equipped with an interval of 1/2 of the arrangement interval of the treatment tanks and are provided so that they can be raised and lowered independently. Between adjacent treatment tanks, a liquid dropped from above is placed. Provide a processing liquid recovery plate to return to the previous processing tank in the processing order,
The plating apparatus, wherein the liquid draining step is performed above the processing liquid recovery plate.
(2) In the plating apparatus according to (1), the plurality of processing tanks are arranged such that adjacent processing tanks are arranged close to each other.
本発明のメッキ装置では、処理槽相互の配列間隔の1/2の間隔でハンガーに吊り下げられた被処理物の内、各処理槽の直上に位置する被処理物をその下方に位置する処理槽に降下させて浸漬工程を実施する時、それに並行して、隣接する処理槽の間に配置した処理液回収板の直上に位置する被処理物は、そのまま引き上げた状態を維持しているだけで、液切り工程が進行することになる。
即ち、浸漬工程と液切り工程とを同時に進行させることができ、液切り工程専用に処理時間を割く必要がなくなるため、メッキ加工の所要時間を大幅に短縮して、処理効率を著しく向上させることができる。
しかも、隣接する処理槽間を液切りゾーンとして活用するために液切り工程のために追加する部品は、例えば単純な傾斜板等で良く、可動部を有した複雑な機構が必要とならないため、設備費の増大を招くこともない。
In the plating apparatus of the present invention, among the objects to be processed suspended from the hangers at intervals of 1/2 of the arrangement interval between the processing tanks, the processing objects positioned immediately above the respective processing tanks are positioned below them. When the dipping process is performed by lowering to the tank, the object to be processed located immediately above the processing liquid recovery plate arranged between the adjacent processing tanks is maintained as it is pulled up. Thus, the liquid draining process proceeds.
In other words, the dipping process and the liquid draining process can proceed simultaneously, eliminating the need for processing time dedicated to the liquid draining process, greatly reducing the time required for plating and significantly improving the processing efficiency. Can do.
Moreover, the part added for the liquid draining process in order to utilize the space between adjacent processing tanks as a liquid draining zone may be, for example, a simple inclined plate or the like, and a complicated mechanism having a movable part is not necessary. There is no increase in equipment costs.
以下、本発明に係るメッキ装置の好適な実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
図1は本発明に係るメッキ装置の一実施形態の正面断面図、図2は図1に示したメッキ装置のA矢視図、図3は図2のB−B断面図、図4は図3に示した処理液回収板の説明図で、(a)は平面図、(b)は正面図、(c)は側面図である。
Hereinafter, a preferred embodiment of a plating apparatus according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
1 is a front sectional view of an embodiment of a plating apparatus according to the present invention, FIG. 2 is a sectional view taken along the line A of the plating apparatus shown in FIG. 1, FIG. 3 is a sectional view taken along line BB in FIG. 3A and 3B are explanatory views of the treatment liquid recovery plate shown in FIG. 3, in which FIG. 3A is a plan view, FIG. 3B is a front view, and FIG.
この一実施形態のメッキ装置21は、亜鉛メッキ、ニッケルメッキ、金メッキ、錫メッキなど各種の金属メッキに利用可能なもので、一連のメッキ処理工程の順に一定間隔Pで配置された複数の処理槽23a,23b,23c……と、これらの複数の処理槽23a,23b,23c……の配列方向に沿って各処理槽23a,23b,23c……の上方を走行するキャリア25と、このキャリア25に昇降装置27を介して昇降可能に装備されたハンガー29とを備える。昇降装置27は、各ハンガー29を独立して昇降可能にする。
以上の構成により、メッキ装置21は、被処理物31を吊したハンガー29を処理槽23a,23b,23c……側に降下させて被処理物31を処理槽23a,23b,23c……内の各処理液33a,33b,33c……に浸漬させる浸漬工程と、ハンガー29を上昇させて被処理物31を各処理槽23a,23b,23c……から引き上げて被処理物31に付着している処理液33a,33b,33c……を滴下させる液切り工程と、液切りが終了した被処理物31をキャリア25の走行により次の処理槽23b,23c,23d……に送る工程とを、各処理槽23a,23b,23c……毎に繰り返して、被処理物31への一連のメッキ処理工程を果たす。
The
With the above-described configuration, the
本実施の形態の場合、キャリア25に支持されるハンガー29は、処理槽23a,23b,23c……の配列間隔Pの1/2の間隔で装備されている。
また、隣接する処理槽相互の間には、上方から滴下する液を処理順で手前の処理槽に戻す処理液回収板35を設けている。
In the case of the present embodiment, the
Further, a processing
本実施の形態の処理液回収板35は、図4(a)に示すように、隣接する処理槽間に位置する被処理物31の直下への投影面積37よりも充分に大きな面積を持つ液受け板41と、この液受け板41の両端に装備された連結用筒部43とを各種の処理液に対して耐性を有した樹脂材料で一体成形したものである。
この処理液回収板35は、隣接する処理槽間に立設された支柱に前記した連結用筒部43を嵌合させることで、処理槽間に固定される。
As shown in FIG. 4A, the treatment
The processing
液受け板41の縦横の寸法x,yは、被処理物31の投影面積37の縦横の寸法よりも大きく設定されている。また、液受け板41の処理槽の配列方向に沿う辺の長さxが隣接する処理槽間の隙間の寸法よりも大きく設定されていて、長さy方向に延びる両側縁41a,41bが各処理槽の上に突出するように、処理槽間の支柱に取り付けられる。
液受け板41は、図4(b)に示すように、連結用筒部43が装備された両端間の中央に、滴下した液を中央に集める屈曲部41cが形成されている。また、図4(c)に示すように、滴下した処理液が屈曲部41cに集まった後、元の処理槽側に流れるように、前段の処理槽側の側縁41aが他側の側縁41bよりも下がる傾斜θが付与されている。
The vertical and horizontal dimensions x and y of the
As shown in FIG. 4B, the
キャリア25は、被処理物31が、各処理槽上および処理液回収板35の直上で止まるように、各処理槽の上を、P/2ずつ、間欠走行する。この結果、液切り工程が、処理液回収板35の上方で行われる。
The
以上に説明したメッキ装置21では、処理槽23a,23b,23c……相互の配列間隔の1/2の間隔でハンガー29に吊り下げられた被処理物31の内、各処理槽23a,23b,23c……の直上に位置する被処理物31をその下方に位置する処理槽23a,23b,23c……に降下させて浸漬工程を実施する時、それに並行して、隣接する処理槽23a,23b,23c……の間の処理液回収板35の直上に位置する被処理物31は、そのまま引き上げた状態を維持しているだけで、液切り工程が進行することになる。
即ち、浸漬工程と液切り工程とを同時に進行させることができ、液切り工程専用に処理時間を割く必要がなくなるため、メッキ加工の所要時間を大幅に短縮して、処理効率を著しく向上させることができる。
In the
In other words, the dipping process and the liquid draining process can proceed simultaneously, eliminating the need for processing time dedicated to the liquid draining process, greatly reducing the time required for plating and significantly improving the processing efficiency. Can do.
しかも、隣接する処理槽23a,23b,23c……間を液切りゾーンとして活用するために追加する部品である処理液回収板35は、可動部を有した複雑な機構が必要とならないため、設備費の増大を招くこともない。
Moreover, the processing
また、液切り工程で被処理物31から滴下した薬液は、処理液回収板35を伝って元の処理槽に回収されるため、液切り工程で滴下した薬液を元の処理槽23a,23b,23c……に戻す液回収率が高くなる。その結果、処理液33a,33b,33c……が無駄に廃棄されることが無くなり、処理液33a,33b,33c……の消費量を低減させて、メッキ処理のコストを低減させることもできる。
Further, since the chemical liquid dropped from the
更に、液切り工程に、浸漬工程と同時間が費やされるため、十分な時間をかけて液切りを徹底することができる。従って、前段の処理槽の薬液が次の処理槽に持ち込まれることを抑制でき、各処理槽23a,23b,23c……における処理液33a,33b,33c……の寿命を延ばすことができる。その結果、廃液量を低減することが可能になり、廃液処理費を削減することができる。
Furthermore, since the same time as the dipping process is spent in the liquid draining process, it is possible to thoroughly drain the liquid over a sufficient time. Therefore, it can suppress that the chemical | medical solution of the process tank of a front | former stage is carried in to the following process tank, and can extend the lifetime of the
なお、上記の実施形態では、複数の処理槽23a,23b,23c……が一定間隔Pで配置されて、隣接する処理槽の間を液切りゾーンとして活用するとしたが、隣接する処理槽を近接配置して液切りゾーンが、処理液回収板35を除いて実質的に省略された構成とすることもできる。これにより、メッキ装置としての設置スペースを更に縮小させことができる。
In the above embodiment, the plurality of
21 メッキ装置
23a,23b,23c…… 処理槽
25 キャリア
27 昇降装置
29 ハンガー
31 被処理物
33a,33b,33c…… 処理液
35 処理液回収板
41 液受け板
43 連結用筒部
DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記キャリアに支持されるハンガーは、前記処理槽の配列間隔の1/2の間隔で装備すると共に独立して昇降可能に設けられ、隣接する処理槽相互の間には、上方から滴下する液を処理順で手前の処理槽に戻す処理液回収板を設け、
前記液切り工程を、前記処理液回収板の上方で行うことを特徴とするメッキ装置。 A plurality of processing tanks arranged at regular intervals in the order of a series of plating processes, a carrier that travels above each processing tank along the arrangement direction of the processing tanks, and an object to be processed that can be moved up and down on the carrier A hanger for lowering the hanger, dipping the hanger to immerse the object to be treated in the treatment liquid in the treatment tank, and raising the hanger to lift the object to be treated from the treatment tank and dropping the treatment liquid. A plating apparatus that performs a series of plating processes on the workpiece by repeating the liquid draining process for each processing tank,
The hangers supported by the carrier are equipped with an interval of 1/2 of the arrangement interval of the treatment tanks and are provided so that they can be raised and lowered independently. Between adjacent treatment tanks, a liquid dropped from above is placed. Provide a processing liquid recovery plate to return to the previous processing tank in the processing order,
The plating apparatus, wherein the liquid draining step is performed above the processing liquid recovery plate.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005246056A JP2007056350A (en) | 2005-08-26 | 2005-08-26 | Plating device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005246056A JP2007056350A (en) | 2005-08-26 | 2005-08-26 | Plating device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007056350A true JP2007056350A (en) | 2007-03-08 |
Family
ID=37920078
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005246056A Pending JP2007056350A (en) | 2005-08-26 | 2005-08-26 | Plating device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007056350A (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130284603A1 (en) * | 2008-01-31 | 2013-10-31 | George Koltse | Method and Apparatus for Plating Metal Parts |
CN110129860A (en) * | 2019-07-03 | 2019-08-16 | 南通容润新材料科技发展有限公司 | A kind of electrophoretic painting Anti-fall hanger |
CN111334842A (en) * | 2020-04-09 | 2020-06-26 | 集美大学 | PVD electroplates and hangs frock structure |
CN116427009A (en) * | 2023-06-14 | 2023-07-14 | 荣成房车家园智能科技有限公司 | Metal surface coating device and method for parts for car as a house processing |
FR3134587A1 (en) * | 2022-04-19 | 2023-10-20 | Bourdin Sarl | INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF PARTS BY GALVANOPLASTING |
JP7539935B2 (en) | 2019-06-26 | 2024-08-26 | アトテック ドイチェランド ゲーエムベーハー ウント コ カーゲー | DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERING OBJECTS TO A PROCESSING STATION, AND TRANSPORT SYSTEM AND PROCESSING APPARATUS - Patent application |
-
2005
- 2005-08-26 JP JP2005246056A patent/JP2007056350A/en active Pending
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130284603A1 (en) * | 2008-01-31 | 2013-10-31 | George Koltse | Method and Apparatus for Plating Metal Parts |
US9758898B2 (en) * | 2008-01-31 | 2017-09-12 | Century Plating Company | Method and apparatus for plating metal parts |
JP7539935B2 (en) | 2019-06-26 | 2024-08-26 | アトテック ドイチェランド ゲーエムベーハー ウント コ カーゲー | DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERING OBJECTS TO A PROCESSING STATION, AND TRANSPORT SYSTEM AND PROCESSING APPARATUS - Patent application |
CN110129860A (en) * | 2019-07-03 | 2019-08-16 | 南通容润新材料科技发展有限公司 | A kind of electrophoretic painting Anti-fall hanger |
CN111334842A (en) * | 2020-04-09 | 2020-06-26 | 集美大学 | PVD electroplates and hangs frock structure |
FR3134587A1 (en) * | 2022-04-19 | 2023-10-20 | Bourdin Sarl | INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF PARTS BY GALVANOPLASTING |
CN116427009A (en) * | 2023-06-14 | 2023-07-14 | 荣成房车家园智能科技有限公司 | Metal surface coating device and method for parts for car as a house processing |
CN116427009B (en) * | 2023-06-14 | 2023-09-19 | 荣成房车家园智能科技有限公司 | Metal surface coating device and method for parts for car as a house processing |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2007056350A (en) | Plating device | |
US3657097A (en) | Selective plating machines | |
JP5817424B2 (en) | Polycrystalline silicon cleaning equipment | |
CN103286089B (en) | Base plate cleaning device and cleaning method | |
EP0666343B1 (en) | Improvements in or relating to clamps and the use thereof | |
JP4901665B2 (en) | Plating substrate fixing jig | |
JP2010189736A (en) | Automatic plating apparatus | |
JP7122235B2 (en) | holding jig | |
CN1154723A (en) | Method for recycling waste etching solution | |
CN107751331A (en) | A kind of casing cleaning device | |
NL2015747B1 (en) | Device for galvanizing plate-shaped substrates. | |
KR100827481B1 (en) | Apparatus for plating a semiconductor wafer | |
JP5736580B2 (en) | Carrier type plating equipment | |
JP3157914U (en) | Electrodeposition jig | |
CN205839181U (en) | Device is cleaned after a kind of plated item roughening | |
KR200414564Y1 (en) | Oilpan for drop lifter | |
JP2000100761A (en) | Semiconductor device manufacturing method and apparatus | |
CN219174663U (en) | Electrolytic degreasing tank for electroplating production line | |
JP2011050905A (en) | Apparatus for active treatment of sewage | |
JP2008024982A (en) | Plating apparatus | |
JPS62279640A (en) | Wafer washing apparatus | |
CN111051543A (en) | Treatment device and method for removing a coating | |
CN215236352U (en) | Electroplating pretreatment device | |
JP2526221B2 (en) | Surface treatment equipment | |
JP2005068545A (en) | Method of removing oxide ash in hot dip galvanizing bath |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Effective date: 20071127 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 |