JP2006504887A - 石鹸泡をシャワ−へ供給する装置 - Google Patents

Abstract

シャワ−ヘッドより制御された石鹸一回分の投与量の泡を放射するための装置は、既に要求の温度で空気と予め決められた量の石鹸、泡石鹸、シャンプ−そして同様のものをシャワ−用に水と混合するために備えられる手段である。このような装置は基本的に一つ以上の液体石鹸用の貯蔵ポット、このような貯蔵ポットより予め決められた量の液体石鹸を供給する手段、このような石鹸量と共に空気を取り込む手段、そして水がシャワ−ヘッドより放射される前に石鹸と水と共に吸引される空気を混合する手段を含む。

Description

この発明は特にシャワ−用の衛生設備関するものである。シャワ−の使用中に使われる石鹸または泡石鹸の洗浄作用は、シャワ−ヘッドよりの水が絶えず皮膚に流れそして洗剤製品を薄めることによりしばしば弱められる。このような問題を克服するため、身体に石鹸を付けそしてそれを洗うために通常は水の噴射口より離れて立ち、液体石鹸または泡石鹸に浸したスポンジで身体の上を撫ぜる。いかなる場合も全部の洗いに必要な適正な量の石鹸または洗剤製品を使用することは非常に困難であるかまたは全く不可能である。多くの場合、石鹸の不必要な浪費がありそしてその上にいつも均一な洗いができるとは限らない。

この発明の主な目的は、要求があり次第予め決められた量の石鹸とシャワ−ヘッドよりの既に要求の温度の水を混合するのに適した装置の提供によりこのような問題を克服することである。本発明の第二の目的はシャワ−ヘッドより直接流れ、そして非常に心地よい石鹸で洗う感覚を与える均一な泡の形の石鹸水を提供することである。これは、直接シャワ−ヘッドより厚い均一な泡を形成するために既に要求の温度のシャワ−用の水を空気および予め決められた量の石鹸または泡石鹸と混合するための手段を有する装置を提供することにより本発明により達成される。

本発明のよりよき理解は、限定されない例によりそのいくつかの望ましい具体例を示す添付図に関する以下の詳細説明より得られるだろう。

図1に関して本発明は基本的に少なくとも一つの石鹸用貯蔵ポット、そのような貯蔵ポットより予め決められた量の液体石鹸を供給するための手段、空気をそのような石鹸量と共に取り込む手段、そして水をシャワ−ヘッドに供給する前に水と、使用者により既に要求の温度にある水と共に吸引される空気を混合するための手段を含む。示される具体例において、装置は二種類の石鹸または泡石鹸とシャンプ−等を入れることができる二つの隣り合う貯蔵ポットＡとＢを有する。予め決められた量の石鹸が、制御用押しボタンＰＡ（またはＰＢ）を押すことにより夫々の貯蔵ポットＡ（またはＢ）より供給される場合、同じものができれば貯蔵ポットの下に設置されそして小型漏斗またはホッパーよりなるコンベヤ−Ｃに落ち、そして上記吸引手段の入り口へ到達するまでその内側を流れる。この発明の特別な特徴によると、このような吸引と混合手段は、その中を使用温度で加圧水流が長さ方向に横切る場合に知られるように圧力低下が発生し、その入り口が既に述べたコンベヤ−Ｃの下の土台へ外側より接続される吸引パイプ1より石鹸と空気の吸引を起こさせるできればベンチュリ−管を含む希釈混合機Ｄ(図2)より構成される。上の結果として石鹸水は希釈機Ｄより出て、泡と液体の混合状態で既知の種類のホ−スを通してシャワ−ヘッドへ到達する。吸引パイプ１を通して石鹸と空気が吸引される取り込み速度は、吸引パイプ１の長さ方向軸に関しその位置を変更するように軸方向にノズルＵを前後に移動させるための既知の種類の適当な手段を備えることにより都合よく調整することができる。本発明によると開示された装置は使用者により制御され、そして既に使用温度で希釈機Ｄへまたは希釈機Ｄをバイパスして直接シャワ−ヘッドへと交互に水を供給することができる更なるスイッチＤＥＶを含む。図3Ｂと4Ｂは夫々希釈機Ｄを通りまたは直接シャワ−ヘッドＳへの二つの水の選択経路を示す。特に図２に関して希釈機Ｄは、シャワ−ヘッドへの希釈機より供給される泡を形成させるため液体石鹸と空気を取り込む吸引パイプへの入力水流の断面を縮小させるノズルＵを備える。開示された望ましい具体例において、吸引パイプ１は吸引中のみ石鹸と空気が希釈機Ｄへ入れるようにし、そして同時にスイッチがすすぎ位置にある場合、水が吸引パイプにより供給されないようにするチェック弁(表示なし)を備える。本発明の更なる独特の特徴はコンベヤ−Ｃの特別な機能により与えられる。液体石鹸、泡石鹸そしてシャンプ−は一般に粘度が高くそして吸引パイプ１への入り口のコンベヤ−Ｃの最も下の部分へのそれらの流れは速くなく（例えば水のようなより粘度の低い液体ではそうであるが）、従ってベンチュリ−管により引き起こされるパイプ１を通しての取り込みは石鹸と共に空気を吸引させ、こうしてシャワ−ヘッドＳへ到達する石鹸水中に泡の形成を可能にすることは事実高く評価すべきである。この目的のためにコンベヤ−Ｃの内壁は水平に対しなるべく３０度以下の傾斜を有する。本発明によるとまたコンベヤ−Ｃの内側はコンベヤ−の土台にある吸引パイプ１に向け石鹸の流れを遅くするために、階段状に形作られることを規定する。更にコンベヤ−Ｃの内壁に自然に付着する量の石鹸が吸引パイプ１へゆっくりと下りてきてそして都合よく泡が形成され、結果として起こる洗浄効果を持続させることを可能にする。最終的にスイッチＤＥＶが希釈機Ｄのバイパス位置に設定される場合はシャワ−は普通のシャワ−と同じように作動することは高く評価すべきである。図１〜4Ｂは希釈混合機Ｄが水平に配置される望ましい具体例を示すが、しかし図５に示す本発明の第一のバリエ−ションによるとまた希釈混合機Ｄは垂直に配置し、いかなる場合も同じ効率を達成することができる。加えて同じ発明概念はまたその各々がコンベヤ−Ｃの内側に一回分の投与量の液体を吐き出す液体石鹸、シャンプ−またはその他の洗剤製品のより多くの貯蔵ポットに対しバリエ−ションなしに適用することができる。吸引パイプ１またはその入り口の穴の直径は0.7〜1.9ｍｍの大きさでなるべく1〜１．３ｍｍが望ましい。吸引パイプ１に加えて本発明の第二の具体例は、希釈混合機Ｄによる絶えざる空気の取り込みを保証するように、外側と吸引パイプ１、またはノズルＵの出口付近の範囲を接続する、できれば1ｍｍ以下の非常に細い直径を有する更なる吸引パイプを備え、こうしてパイプ１を通しての石鹸と空気の吸引を弱める。細い直径のこのような更なる空気吸引パイプは、それを通して吸引される水量とまた次に空気量とそして吸引パイプ１の石鹸吸引力を思うままに変更できるようにその開き具合を調節する既知の種類の手段を有することができる。本発明の第三の具体例(図６〜9)は石鹸貯蔵ポットと分離した、そして即席で使用者により直接コンベヤ−Ｃに添加される例えば精油、香水等の物質を運ぶのに特に適した小さなパイプまたは付加パイプＣＡを更に備える。このような付加パイプＣＡは、それがシャワ−からの水と共に自分の身体に振り掛けられるように使用者が要求する香水または精油を注ぐこのような石鹸貯蔵ポットの蓋に作られた小さな凹みに接続されることが望ましい。都合よくこのような付加パイプＣＡは、石鹸を完全に使用し、そして長い間にコンベヤ−を覆い、こうして装置の作動を危うくする沈殿物を防止するために、コンベヤ−Ｃの壁からそれに付着した石鹸を洗い流すことを可能にする。石鹸の完全な使用とそして洗浄中にシャワ−の水噴出口より離れて立つ必要はもはやないと云う事実により、本発明は石鹸の約40％そして水の約３０％の節約を可能にし、こうして環境汚染と水の浪費の削減に貢献することは注目すべきことである。図6〜9は上部の蓋に配置される凹みに接続される付加パイプＣＡを備える三つの貯蔵ポットＰＡ，ＰＢ，ＰＣ（例えば二つのシャワ−用泡石鹸と一つのシャンプ−）を備えた具体例を示す。図10Ａ以降の図に示す第二の具体例は水をベンチュリ−管15へまたは直接シャワ−ヘッドへ供給する水経路を切り替える代わりに、スイッチ11は、水が既に要求の温度でその中を交互に流れることができるように同じベンチュリ−管15と、等しい長さの遊離ダクト16を置換する上記の種類の装置を図解する。上記よりおのずと明らかなことは、スイッチ11が水をベンチュリ−管15を通して流す位置にある場合は、石鹸と空気は使用者を洗う泡がシャワ−より流れる様に石鹸と空気が吸引され、そしてスイッチ11が水を一本の遊離ダクト16を通して流す位置にある場合はシャワ−より流れ出る水は石鹸と混合されずそして使用者は身体をすすぐことができる。開示された具体例において装置は、石鹸、シャンプ−、バルサムまたはその他の液体洗剤のための計量器のついた二つの貯蔵ポットＡとＢを備え、それらの出力パイプＡ1とＢ1は、そこからベンチュリ−管15が作動中に直接石鹸と空気を取り込む貯蔵ポットまたはタンク10に接続され、空気は外気中にある上部ホッパ−12に接続される更なるパイプ12'を通してこの貯蔵ポットまたはタンク10に到達する。都合よくこのホッパ−12は、またシャワ−の終わりに身体に振り掛ける香水または精油を注ぐためにまたは貯蔵ポットＡとＢに入っているものと異なる液体洗剤を一時的に使用するために使用者により使用することができる。使用者がスイッチ11を反対位置に切り替え、こうしてベンチュリ−管15をバイパスし、そして要求温度で水経路へ一本のダクト16を付加する場合、このような一本の遊離ダクト16は本発明により液体石鹸の貯蔵ポット10へ接続され、（ここからベンチュリ−管15はその作動中に吸引作用を発揮する）、それで使用者がシャワ−使用の終了時に身体をすすぐ間に水が上部ホッパーからそして装置の外側へあふれ出るように、少量の石鹸を含まない水が貯蔵ポット10へそしてそれを上部ホッパ−12へ接続するパイプ12'を通して反対方向に絶えず流れる。このような工夫のため装置の完全な効果的な洗浄とすすぎが達成され、それで装置の次の使用者には楽しめないエキスまたは種類の以前に使用された洗剤製品の痕跡が毎回の使用に存在しなくなる。特に図13Ａ〜13Ｆに関してベンチュリ−管15と貯蔵ポット10間の接続パイプ15'の直径と、貯蔵ポット10と一本の遊離ダクト16間の接続ダクト16'の直径は例えばベンチュリ−管15または遊離ダクト16の直径の１／１０〜１／３の寸法である。図13Ａ〜13Ｂより明らか分かることとして、スイッチ11はお互いに平行で夫々図12Ａと12Ｂで示す貯蔵ポット10へ接続される吸引口15'と、同じ石鹸のない水貯蔵ポットに接続される入り口16'を備えるベンチュリ−管15と一本の遊離ダクト16の両方を含む基本的に円筒状の本体を有する。上記よりベンチュリ−管15または一本の遊離ダクト16を交互に水回路に接続する洗浄およびすすぎ位置は両方共スイッチ11を180度回転することにより設定される。特にスイッチに含まれるこのようなベンチュリ−管とこのような一本の遊離ダクトの長さ方向軸はスイッチの軸に垂直であり、それから等しい距離にある。本発明によると石鹸の希釈度が増加するように石鹸水の一部のリサイクルを提供することができる。この目的のため、例えばシャワ−ヘッドへ接続される水出口パイプのそれの１／１０〜１／３の非常に小さい断面を備えた更なるパイプ20があり、このようなパイプは出口パイプから上記水量の一部を分岐し、そしてそれを空気吸引ホッパ−12の下の部分へ直接供給し、それを通してこのようなリサイクル水量が再度ベンチュリ−管15により吸引されそして洗剤製品と入り口の水に混合される。勿論このようなリサイクルは連続的であるがしかしまた使用者により分岐口と上部ホッパ−12間に設置される適当なノブ21により制御することができる。本発明のこの第二の具体例の簡単なバリエ−ションは液体洗剤用の二つの貯蔵ポットＡとＢがない方式で、そして使用者はその内容物が空気と共に直接ベンチュリ−管15により吸引される貯蔵ポットに接続される上部ホッパ−12へ毎回要求の製品を注ぐ。この発明はいくつかの望ましい具体例とそのバリエ−ションにより記述し、図により説明してきたが、しかしこの技術に熟練した人たちはこの工業上の発明の範囲から離れずに多くの機能的そしてまたは技術的に同等の修正を行うことができることを理解すべきである。更なるバリエ−ションは例えば同一の場所または分散した場所の数個の空気と石鹸の吸引口を備えそして詰まりが発生した場合にノズル（Ｕ）の詰まりを除去するため、勿論希釈機Ｄ本体が無事に切り抜けられる針状の手段を備えることができる。更に使用温度で水パイプはコンベヤ−Ｃ上を通過させそして石鹸からその内壁を都合よく洗うようにごく少量の水をコンベヤ−の中に垂らさせるようにコンベヤ−の上に少なくとも一つの穴またはスロットを備えることができる。

簡単な図面の説明

図１はシャワ−に設置される本発明の第一の具体例を概略的に示す斜視図である。

図２は本発明による装置の第一の具体例の詳細の長さ方向断面を概略的に示す。

図3Ａと3Ｂは夫々石鹸洗浄中の図1の本発明の正面図および側面図である。

図4Ａと4Ｂは前の図3Ａと3Ｂと同様にすすぎまたは洗いの最中の本発明を示す。

図5は本発明による装置のバリエ−ションを概略的に示す。

図6は本発明による三つの貯蔵ポットを有する装置の第一の具体例の正面図である。

図7は前の図と同様に本発明の内部を示す半透視図である。

図8は図7の側面図である。

図9は図6の具体例の上面図である。

図10Ａ〜10Ｄは色々な角度よりの装置の第二の具体例の三次元図を示し、特に図10Ｂはまた内部部品を示す分解図である。

図11Ａと11Ｂは前図と同様に夫々組立図と分解図における本発明の正面側を示す三次元図である。

図12Ａと12Ｂは混合手段と上部の空気吸引ホッパ−に接続される石鹸容器の三次元図である。

図13Ａと13Ｂは本発明の第二の具体例の回転スイッチの三次元図である。

図13Ｃ〜13Ｆは色々な図と断面による図13Ａ〜13Ｂのスイッチを示す。

符号の説明

Ａ：貯蔵ポットＡ
Ｂ：貯蔵ポットＢ
Ｃ：貯蔵ポットＣ
Ｄ：希釈混合機
Ｓ：シャワ−ヘッド
Ｕ：ノズル
ＰＡ：Ａ用押しボタン
ＰＢ：Ｂ用押しボタン
ＰＣ：Ｃ用押しボタン
ＣＡ：付加パイプ
Ｃ-Ｃ：Ｃ断面
Ｆ-Ｆ：Ｆ断面
ＤＥＶ：水回路切替スイッチ
Ａ1：Ａの出口パイプ
Ｂ1：Ｂの出口パイプ
1：石鹸および空気用吸引パイプ
10：タンクまたは貯蔵ポット
11：切替スイッチ
12：上部ホッパ−
12'：上部ホッパ−とタンク間のパイプ
15：ベンチュリ−管
15'：吸引口
16：遊離ダクト
16'：入り口
20：水リサイクル用パイプ
21：水リサイクル用ノブ

Claims (28)

1. シャワ−ヘッドより直接放射される厚い均一な泡を形成させるため既に要求の温度のシャワ−の水を空気と予め決められた量の石鹸、泡石鹸、シャンプ−そして同様のものを混合するための手段が備えられることを特徴とする制御された石鹸一回分の投与量でシャワ−ヘッドより泡を放射するための装置
2. 一つ以上の液体石鹸（Ａ，Ｂ）用の貯蔵ポット、このような貯蔵ポットより予め決められた量の液体石鹸を供給する手段（ＰＡ，ＰＢ）、空気をこのような石鹸量と共に取り込む手段、そして水がシャワ−ヘッドより放射される前に石鹸と水と共に吸引される空気を混合する手段を基本的に含むことを特徴とする前の請求項による装置。
3. 予め決められた量の石鹸を夫々の貯蔵ポットより供給するための既知の種類の手段を制御する夫々の制御用押しボタン(ＰＡ、ＰＢ)を備え、こうしてその石鹸が貯蔵ポットの下に設置され小さな漏斗またはホッパ−より構成される適当なコンベヤ−（Ｃ）に落ち、そして前記吸引手段の入り口へ到達するまでその中を流れるようにすることを特徴とする前の請求項による装置。
4. 前記吸引手段と前記混合手段は、使用温度で加圧水流が長さ方向に横切る場合に圧力低下が発生しその入り口が外側からコンベヤ−（Ｃ）の下の土台に接続される吸引パイプ（１）より石鹸と空気が吸引されるようにするベンチュリ−管を含む希釈混合機（Ｄ）より構成され、こうして石鹸水が希釈機（Ｄ）より出てくるように、そして既知の種類のホ−スを通して泡と液体の混合状態でシャワ−ヘッドへ到達するようにすることを特徴とする前の請求項による装置。
5. 使用者により制御され、既に使用温度で交互に希釈機(Ｄ)へまたはすすぎのため希釈機をバイパスして直接シャワ−ヘッドへ水を切り替えることができるスイッチ（ＤＥＶ）を備えることを特徴とする前の請求項による装置。
6. 希釈機（Ｄ）は、シャワ−ヘッドへ希釈機により供給される泡を形成するために液体石鹸と空気を取り込む吸引パイプ(１)への入力水流の断面を縮小するノズル（Ｕ）を備えることを特徴とする請求項４または５による装置。
7. 吸引パイプ（１）は、吸引中のみ石鹸と空気を希釈機（Ｄ）へ入ることを可能にするチェック弁を備え、そして同時にスイッチ（ＤＥＶ）がすすぎ位置にある場合、水が吸引パイプにより供給されないようにすることを特徴とする請求項５による装置。
8. 吸引パイプ（１）の入り口であるコンベヤ−（Ｃ）の最も低い部分への石鹸またはシャンプ−の流れを、パイプ（１）を通しての取り込みが空気を石鹸と共に吸引させ、こうしてシャワ−ヘッド（Ｓ）へ到達する石鹸水中に泡の形成を可能にするように、十分遅くさせるために、コンベヤ−（Ｃ）の内壁は水平に対し３０度以下の傾斜を有することを特徴とする請求項４以降のいずれかによる装置。
9. コンベヤ−（Ｃ）の内側は、石鹸をコンベヤ−の土台にある吸引パイプ(１)に向かい遅く流すようにするため、階段状に形作られることを特徴とする前の請求項による装置。
10. 希釈混合機（Ｄ）は水平または垂直のいずれかにて設置され、いかなる場合も同じ効率を達成することを特徴とする請求項４以降のいずれかによる装置。
11. 吸引パイプ(１)またはその入り口の穴の直径は0.7〜1.9mmで、できれば1〜1.3mmであることを特徴とする請求項４以降のいずれかによる装置。
12. 吸引パイプ(１)に付加して、大量の液体がコンベヤ−（Ｃ）の底に集められ、こうして石鹸と空気のパイプ(１)を通しての吸引が弱められても希釈混合機Ｄによる空気の絶えざる取り込みを保証するように、その外側を吸引パイプ（１）またはノズルＵの出口近辺の範囲に接続される直径が1mm以下の更なる二の吸引パイプがまた備えられることを特徴とする請求項６による装置。
13. 石鹸貯蔵ポットと分離し、そして例えば精油、香水等の使用者により即席で添加される物質を直接コンベヤ−（Ｃ）へ運ぶのに特に適した小さなパイプまたは付加パイプ（ＣＡ）を備え、それがシャワ−よりの水と共に自分の体に振り掛けることができるようにその中へ使用者が要求の香水または精油を注ぐ前記石鹸貯蔵ポットの蓋に作られた小さな凹みに前記付加パイプ（ＣＡ）が接続されることを特徴とする請求項３以降のいずれかによる装置。
14. 同一場所かまたは分散した場所にいくつかの空気と石鹸の吸引口が備えられることを特徴とする前の請求項のいずれかによる装置。
15. 詰まりの場合、ノズル（Ｕ）の詰まりを除去するため勿論希釈機（Ｄ）本体が無事に切り抜けられる針状の手段を備えることを特徴とする請求項６による装置。
16. 石鹸と空気が吸引パイプ（1）を通して吸引される取り込み速度は、吸引パイプ（1）の長さ方向軸に関しその位置を変更できるようにノズル（Ｕ）を軸方向に前後に移動させる既知の種類の適当な手段を備えることにより調節できることを特徴とする請求項６による装置
17. 前記の更なる第二の空気吸引パイプは、それを通して吸引される水量とそしてまた空気の量とそして吸引パイプ（1）の石鹸の吸引力を意のままに変更できるようにその開き具合を調節するための既知の種類の手段を備えることを特徴とする請求項１２による装置。
18. 各貯蔵ポット（Ａ，Ｂ）は予め決められた量の石鹸、シャンプ−、バルサム、またはその他の液体洗剤を供給するための既知の種類の手段を作動させる夫々の制御用押しボタン（ＰＡ，ＰＢ）を備え、そしてそこから混合手段が作動中に直接石鹸と空気を取り込む貯蔵ポットまたはタンクへ接続される出力パイプを含み、空気は外気中にある上部ホッパ−へ接続される更なるパイプを通してこの貯蔵ポットまたはタンクへ到達することを特徴とする請求項２による装置。
19. 前記ホッパーは、それらが使用者のシャワ−使用終了時に自分の身体に振り掛けられるように香水または精油を、または貯蔵ポットに入っているそれらと異なる液体洗剤を一時的に注ぐために使用者によりまた使用できることを特徴とする前の請求項による装置。
20. 前記混合手段は同じ長さの遊離ダクトと共に回転スイッチ（11）に配置されるベンチュリ−管より構成され、既に要求の温度にある水流が交互に前記ベンチュリ−管へまたは前記一本の遊離ダクトへ流れることを特徴とする前の請求項による装置。
21. スイッチ（11）はお互いに平行でそして夫々貯蔵ポットへ接続される吸引口と、同じ石鹸でない水貯蔵ポットへ接続される入り口を備えるベンチュリ−管と一本の遊離ダクトの両方を含む基本的に円筒の本体を有し、石鹸洗浄とすすぎの両方の位置は交互にベンチュリ−管と一本の遊離ダクトを水回路へ接続するスイッチを180度回転することにより設定されることを特徴とする前の請求項による装置。
22. スイッチに含まれる前記ベンチュリ−管と前記一本の遊離ダクトは回転スイッチの軸に垂直でそしてそれから等しい距離にあることを特徴とする前の請求項による装置。
23. 回転スイッチ（11）が水をベンチュリ−管へ流す位置にある場合は使用者を洗浄する泡がシャワ−より流れ、そしてスイッチが水を一本の遊離ダクトへ流す位置にある場合はシャワ−よりの水流は石鹸と混合されずそして使用者は自分の身体のすすぎができることを特徴とする前の請求項による装置。
24. 前記一本の遊離ダクトが、使用者がスイッチをすすぎ位置に設定し、こうしてベンチュリ−管をバイパスし要求の温度で水の経路へ一本の管を付加する場合、石鹸を含まない少量の水が、水が上部ホッパ−よりそして装置の外側へあふれるように、貯蔵ポットへそしてそれを上部ホッパ−に接続するダクトを通して絶えず反対方向に流れるように、こうして以前に使用されたそのエキスまたは種類を装置の次の使用者が楽しめない洗剤製品の痕跡が使用毎に存在しないように、液体石鹸貯蔵ポット（ここからベンチュリ−管が作動中にその吸引作用を発揮する）へ接続され、こうして完全で効果的な装置の洗浄とすすぎを達成することを特徴とする前の請求項による装置。
25. ベンチュリ−管と貯蔵ポット間の接続パイプの直径と貯蔵ポットと一本の遊離ダクト間の接続パイプの直径は例えばベンチュリ−管または遊離ダクトの直径の１／10〜１／３であることを特徴とする前の請求項による装置。
26. 石鹸の希釈を増加させるように石鹸水の部分リサイクルを提供するために更なるパイプはなるべくシャワ−ヘッドへ接続される水出口のパイプのそれの１／１０〜１／３の非常に小さい断面を備え、このようなパイプは、上記のように出口パイプより水量の一部を「分岐」させそして、それを通してこのようなリサイクル水量が再度ベンチュリ−管により吸引されそして洗剤製品へそして入り口水へ混合される空気吸引ホッパ−12の下方部分へそれを直接供給することを特徴とする請求項24または25による装置。
27. 前記リサイクルは分岐口と上部ホッパ−間に設置される適当なノブにて使用者により制御されることを特徴とする前の請求項による装置。
28. 石鹸と液体洗剤用の二つの貯蔵ポットに対する代替案としてその内容物が空気と共に混合手段により吸引される貯蔵ポットへ直接接続される上部ホッパーのみを備えることを特徴とする請求項18以降のいずれかによる装置。
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

Images