JP2006344430A - Lighting system - Google Patents

Lighting system Download PDF

Info

Publication number
JP2006344430A
JP2006344430A JP2005167365A JP2005167365A JP2006344430A JP 2006344430 A JP2006344430 A JP 2006344430A JP 2005167365 A JP2005167365 A JP 2005167365A JP 2005167365 A JP2005167365 A JP 2005167365A JP 2006344430 A JP2006344430 A JP 2006344430A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
illuminance
light source
light
turned
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005167365A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shigeru Oki
木 茂 大
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moritex Corp
Original Assignee
Moritex Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moritex Corp filed Critical Moritex Corp
Priority to JP2005167365A priority Critical patent/JP2006344430A/en
Publication of JP2006344430A publication Critical patent/JP2006344430A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable continuous lighting while maintaining fixed illuminance even when replacing a lamp, in a lighting system. <P>SOLUTION: In this lighting system, two or more light sources 3A, 3B capable of independently irradiating illumination light having set illuminance and adjusting the illuminance are disposed so as to lead the illumination light to a single light emitting end 5out, and a control device 8 to control illuminance of each light source 3A, 3B based on the illuminance of the illumination light is provided. The control device 8 is equipped with a light source switching means to gradually lower the illuminance of one light source 3A until it is put out, when one light source 3A which has been lighted until now is put out, and the other light source 3B which has been put out until now is lighted, and to gradually raising the illuminance of the other light source 3B while maintaining the total illuminance of one light source 3A and the other light source 3B constant. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、一定照度で24時間365日連続点灯可能な照明装置に関し、24時間操業の生産ラインで製品検査等を行う撮像装置用の照明装置に用いて好適である。   The present invention relates to an illuminating device that can be lit continuously for 24 hours and 365 days at a constant illuminance, and is suitable for use in an illuminating device for an imaging apparatus that performs product inspection and the like on a production line operating for 24 hours.

半導体工場のような自動化された製造ラインにおいては、予め設定された工程ごとにコンベアで搬送されてくる製品をカメラで撮像し、画像処理により自動的に製品検査を行っているが、その際に、被写体となる製品を一定の照度で照明しておく必要がある。
このために、照明装置は、その光出射端から照射される照明光の照度をモニタして、一定照度に維持されるようにフィードバック制御をしている。
In an automated production line such as a semiconductor factory, products that are transported by a conveyor are imaged with a camera for each preset process, and product inspection is automatically performed by image processing. It is necessary to illuminate the product that is the subject with a certain illuminance.
For this reason, the illuminating device monitors the illuminance of the illumination light emitted from the light emitting end, and performs feedback control so as to maintain a constant illuminance.

そして、製造ラインを24時間連続操業させる場合は、照明装置も連続点灯しておく必要があり、これを途中で消灯させることはできない。
しかし、光源として用いられる電球などにも寿命があり、これを連続点灯した場合にはいつかは切れるため、その都度交換する必要がある。
例えば、ハロゲンランプでは、定格100Wのものは1000時間程度連続点灯可能であるが、定格150Wのものは50時間程度で切れてしまう。
このため、従来は、二以上の電球を光軸上に進退可能に配しておき、使用中の電球が切れたときには、これを退避させて、新しい電球を光軸上に進出させることにより、僅かな時間で交換可能にしたものも提案されている。
特開平10−165367号公報
And when operating a manufacturing line continuously for 24 hours, it is necessary to also light an illuminating device continuously, and this cannot be light-extinguished on the way.
However, a light bulb used as a light source also has a life, and when it is continuously lit, it will eventually break, so it must be replaced each time.
For example, a halogen lamp with a rating of 100 W can be lit continuously for about 1000 hours, while a lamp with a rating of 150 W is cut off in about 50 hours.
For this reason, conventionally, two or more light bulbs are arranged so as to be able to advance and retreat on the optical axis, and when the in-use light bulb breaks, this is retracted and a new light bulb is advanced on the optical axis, Some have been proposed that can be replaced in a short time.
Japanese Patent Laid-Open No. 10-165367

しかしながら、いくら短時間で電球を交換するといっても、その間は、消灯状態になってしまうので、これを24時間連続操業の製造ラインに組み込んだときには、電球の交換中ラインを停止しなければならないという問題がある。   However, no matter how short the light bulb is replaced, it will be turned off during that time, so when it is incorporated into a 24-hour continuous production line, the light bulb replacement line must be stopped. There is a problem.

そこで本発明は、ランプ交換を行うときでも一定の照度に維持したまま連続点灯できるようにすることを技術的課題としている。   Therefore, the present invention has a technical problem to enable continuous lighting while maintaining a constant illuminance even when the lamp is replaced.

この課題を解決するために、本発明は、予め設定された一定の照度で連続点灯される照明装置であって、単独で設定照度の照明光が照射可能で且つ照度調整可能な二以上の光源が、単一の光出射端に照明光を導くように配されると共に、照明光の照度に基づいて夫々の光源の照度コントロールを行う制御装置を備え、前記制御装置は、今まで点灯されていた一の光源を消灯して今まで消灯されていた他の光源を点灯させるときに、一の光源の照度を徐々に低下させ、前記一の光源と他の光源の合計照度を一定に維持しながら、一の光源を消灯するまで他の光源の照度を徐々に上昇させていく光源切換手段を備えたことを特徴としている。   In order to solve this problem, the present invention is an illumination device that is continuously lit at a preset fixed illuminance, and can irradiate illumination light with a set illuminance independently and adjust the illuminance. Is provided to guide the illumination light to a single light emitting end, and includes a control device that controls the illuminance of each light source based on the illuminance of the illumination light, and the control device has been lit up until now. When turning off one light source and turning on another light source that has been turned off, the illuminance of the one light source is gradually decreased, and the total illuminance of the one light source and the other light source is kept constant. However, the light source switching means for gradually increasing the illuminance of the other light source until one light source is turned off is provided.

本発明の照明装置によれば、通常点灯時はいずれか一方の光源を点灯させ、光センサにより検出される照度に基づいて夫々の光源の照度コントロールを行うことにより一定照度に維持される。
そして、今まで連続点灯していた一の光源が切れる前に例えば予め設定された時間経過したところでこれを消灯させ、他の光源を点灯させる。その際に、一の光源の照度が徐々に低下され、一の光源と他の光源の合計照度を一定に維持しながら、一の光源が消灯されるまで他の光源の照度を徐々に上昇させていく。
これにより、照度を一定に維持したまま一の光源が切れる前に、一の光源を他の光源に切換えることができ、その後、他の光源について照度コントロールを行うことにより、前述同様、他の光源を一定照度で点灯させることができる。
According to the illuminating device of the present invention, at the time of normal lighting, one of the light sources is turned on, and the illuminance control of each light source is performed based on the illuminance detected by the optical sensor, thereby maintaining a constant illuminance.
Then, for example, when a preset time elapses before one light source that has been continuously lit is turned off, the other light source is turned on. At that time, the illuminance of one light source is gradually decreased, and while maintaining the total illuminance of one light source and the other light source constant, the illuminance of the other light source is gradually increased until one light source is turned off. To go.
Thus, one light source can be switched to another light source before the one light source is cut off while maintaining the illuminance constant, and then the other light source is controlled as described above by controlling the illuminance for the other light source. Can be lit at a constant illuminance.

本例では、ランプ交換を行うときでも一定の照度に維持したまま連続点灯できるようにするという目的を達成するために、照度コントロールを行いながら、一の光源の照度を低下させると共に他の光源の照度を上昇させて光源の切換を行うこととした。   In this example, in order to achieve the purpose of enabling continuous lighting while maintaining a constant illuminance even when replacing the lamp, while controlling the illuminance, the illuminance of one light source is reduced and the other light source The light source was switched by increasing the illuminance.

図1は本発明に係る照明装置の一例を示す説明図、図2は制御装置の処理手順を示すフローチャート、図3は照度変化を示すグラフである。   FIG. 1 is an explanatory diagram showing an example of a lighting device according to the present invention, FIG. 2 is a flowchart showing a processing procedure of a control device, and FIG. 3 is a graph showing a change in illuminance.

図1に示す照明装置1は、予め設定された一定の照度で連続点灯を可能にしたものである。
この照明装置1は、楕円反射鏡2A及び2B内に個々に配された二つのハロゲンランプ(光源)3A及び3Bから照射された光が、反射鏡4A及び4Bを介してバンドルファイバからなるライトガイド5の光入射端5inに導かれ、ライトガイド5内を通ってその光出射端5outから照明光として照射されるように成されている。
The illuminating device 1 shown in FIG. 1 enables continuous lighting with a predetermined constant illuminance.
This illuminating device 1 is a light guide in which light emitted from two halogen lamps (light sources) 3A and 3B individually arranged in elliptical reflecting mirrors 2A and 2B is made of bundle fiber via the reflecting mirrors 4A and 4B. 5 is guided to the light incident end 5in and passes through the light guide 5 and is irradiated as illumination light from the light exit end 5out.

そして、ライトガイド5から分岐されたモニタ用ファイバ5mの光出射端には各ランプ3A及び3Bから照射された照明光の照度を検出する光センサ6が配され、検出された照度に基づいて夫々のランプ3A及び3Bに接続された点灯装置7A及び7Bに対して制御信号を出力して照度コントロールを行う制御装置8を備えている。
なお、各ランプ3A及び3Bは、単独で設定照度の照明光が照射可能なものが選定され、且つ、点灯装置7A及び7Bから出力される電源電圧により照度コントロールされるようになっている。
And the optical sensor 6 which detects the illumination intensity of the illumination light irradiated from each lamp | ramp 3A and 3B is distribute | arranged to the light emission end of the monitoring fiber 5m branched from the light guide 5, and each is based on the detected illumination intensity. The control device 8 that controls the illuminance by outputting a control signal to the lighting devices 7A and 7B connected to the lamps 3A and 3B.
In addition, each lamp | ramp 3A and 3B selects what can irradiate the illumination light of setting illumination intensity independently, and illumination intensity control is carried out with the power supply voltage output from lighting device 7A and 7B.

制御装置8は、通常点灯時はランプ3A及び3Bのいずれか一方を点灯させ、光センサ6により検出される照度に基づいてそのランプ3A及び3Bから一定照度の照明光が照射されるように照度コントロールを行う。
そして、今まで連続点灯していた一の光源3A(3B)が切れる前に例えば予め設定された時間連続点灯したときに、光源切換手段により、これを消灯させて他の光源3B(3A)を点灯させる。
この光源切換手段は、一の光源3A(3B)が消灯されるまで照度を徐々に低下させ、前記一の光源3A(3B)と他の光源の合計照度を一定に維持しながら、他の光源3B(3A)の照度を徐々に上昇させていくようになっている。
The control device 8 illuminates either one of the lamps 3A and 3B during normal lighting, and emits illumination light with a constant illuminance from the lamps 3A and 3B based on the illuminance detected by the optical sensor 6. Take control.
Then, for example, when the light source 3A (3B) that has been continuously lit up is turned on for a preset time before the light source 3A (3B) is turned off, the light source switching unit turns off the light source 3B (3A). Light up.
This light source switching means gradually reduces the illuminance until one light source 3A (3B) is extinguished, while maintaining the total illuminance of the one light source 3A (3B) and the other light source constant, The illuminance of 3B (3A) is gradually increased.

図2は制御装置8の処理手順を示す。
メインスイッチ(図示せず)がオンされると処理が実行開始され、ステップSTP1でランプ3Aと3Bのいずれが選択されているか判断する。
ランプ3Aが選択された場合の処理がステップSTP2A〜ステップSTP11Aであり、ランプ3Bが選択された場合の処理がステップSTP2B〜ステップSTP11Bである。
FIG. 2 shows a processing procedure of the control device 8.
When a main switch (not shown) is turned on, processing is started, and it is determined in step STP1 which of lamps 3A and 3B is selected.
The processes when the lamp 3A is selected are Steps STP2A to STP11A, and the processes when the lamp 3B is selected are Steps STP2B to STP11B.

ランプ3Aが選択されていた場合、ステップSTP2Aに移行してハロゲンランプ3Aを点灯し、ステップSTP3Aで光センサ6により照度を検出し、ステップSTP4Aで設定値と比較する。
設定値と異なる場合は、ステップSTP5Aで点灯装置7Aに制御信号を出力して照度調整した後、ステップSTP6Aに移行し、設定値に維持されている場合は、ステップSTP5Aを飛ばしてステップSTP6Aに移行する。
そして、ステップSTP6Aで、ランプ3Aの連続点灯時間が設定時間に達していなければステップSTP3Aに戻り、設定時間に達したときに、ステップSTP7A〜11Aの光源切換手段の処理に移行する。
If the lamp 3A has been selected, the process proceeds to step STP2A, the halogen lamp 3A is turned on, the illuminance is detected by the optical sensor 6 in step STP3A, and compared with the set value in step STP4A.
If it is different from the set value, the control signal is output to the lighting device 7A in step STP5A to adjust the illuminance, and then the process proceeds to step STP6A. If the set value is maintained, step STP5A is skipped and the process proceeds to step STP6A. To do.
In step STP6A, if the continuous lighting time of the lamp 3A has not reached the set time, the process returns to step STP3A. When the set time has been reached, the process proceeds to the processing of the light source switching means in steps STP7A to 11A.

まず、ステップSTP7Aでは、ランプ3Aの照度が予め設定された微小量低下され、ステップSTP8Aでは照度が検出され、ステップSTP9Aに移行する。
ステップSTP9Aで照度が設定値より低いと判断されると、ステップSTP10Aでランプ3Bの照度を予め設定された微小量上昇させてステップSTP8Aに戻る。
また、照度が設定値より高いと判断されると、ステップSTP7Aに戻り、照度が設定値に維持されたと判断されるとステップSTP11Aに移行する。
ステップSTP11Aでは、ランプ3Aが消灯されたか否か判断され、消灯されていなければステップSTP7Aに戻り、消灯された場合は、ステップSTP3Bに移行する。
First, in step STP7A, the illuminance of the lamp 3A is decreased by a predetermined minute amount. In step STP8A, the illuminance is detected, and the process proceeds to step STP9A.
If it is determined in step STP9A that the illuminance is lower than the set value, the illuminance of the lamp 3B is increased by a predetermined minute amount in step STP10A, and the process returns to step STP8A.
If it is determined that the illuminance is higher than the set value, the process returns to step STP7A. If it is determined that the illuminance is maintained at the set value, the process proceeds to step STP11A.
In step STP11A, it is determined whether or not the lamp 3A is turned off. If it is not turned off, the process returns to step STP7A, and if it is turned off, the process proceeds to step STP3B.

なお、ランプ3Bが選択されたときのステップSTP2B〜ステップSTP11Bの処理については、上述の説明中、「A」を「B」に読み替えればよい。   In addition, what is necessary is just to read "A" into "B" in the above-mentioned description about the process of step STP2B-step STP11B when the lamp | ramp 3B is selected.

以上が本発明の一構成例であって、次にその作用について説明する。
ハロゲンランプ3A及び3Bをセットし、ランプ3Aを選択して点灯させると、その照明光の照度が光センサ6で検出され、一定の照度に維持されるようにフィードバック制御される(ステップSTP2A〜6A)。
そして、予め設定された連続点灯時間が経過した時点で、ランプ3Aが消灯されるまでその照度を徐々に低下させると共に、今まで消灯されていたランプ3Bを点灯させて照度上昇させていき、その間、ランプ3A及び3Bの合計照度を一定に維持しながら、ランプ3Bの照度を徐々に上昇させ、ランプ3Aが消灯した時点でランプ3B単独の照度コンロトールに移行する(ステップSTP6A〜11A)。
The above is one configuration example of the present invention, and the operation thereof will be described next.
When the halogen lamps 3A and 3B are set and the lamp 3A is selected and lit, the illuminance of the illumination light is detected by the optical sensor 6 and feedback controlled so as to maintain a constant illuminance (steps STP2A to 6A). ).
Then, when the preset continuous lighting time has elapsed, the illuminance is gradually decreased until the lamp 3A is turned off, and the illuminance is increased by turning on the lamp 3B that has been turned off until then. While maintaining the total illuminance of the lamps 3A and 3B constant, the illuminance of the lamp 3B is gradually increased, and when the lamp 3A is extinguished, the control proceeds to the illuminance control of the lamp 3B alone (steps STP6A to 11A).

すなわち、図3に示すように、ハロゲンランプ3Aを単独で点灯している間(T〜T)は、ランプ3Aの照度Lが一定に維持されるように照度コントロールされ、所定の連続点灯時間が経過した時点(T)で、ランプ3A及び3Bの合計照度ΣLを一定に維持しながら、ランプ3Aの照度Lを徐々に低下させると共に、ランプ3Aが消灯されるまでランプ3Bの照度Lを徐々に上げていく(T〜T)。
そして、ランプ3Aが消灯された時点(T)から、ハロゲンランプ3Bが単独で点灯されて、ランプ3Bの照度Lが一定に維持されるように照度コントロールされる。
したがって、一瞬たりとも照明光を消すことなく、しかも、照度ΣLを一定に維持したまま連続的に照明を行うことができる。
また、ランプ3Bを点灯している間にランプ3Aを新しいものと交換することができるので、交換の際に照明光が消されたり、暗くなったりすることもない。
That is, as shown in FIG. 3, while lighting the halogen lamp 3A alone (T 0 ~T 1) is the illumination control so as illuminance L A lamp 3A is maintained constant, predetermined continuous when the lighting time has elapsed (T 1), while maintaining the total irradiance ΣL lamps 3A and 3B constant, with gradually decreasing the luminance L a lamp 3A, the lamp 3B until the lamp 3A is turned off gradually increasing the illumination L B (T 1 ~T 2) .
Then, from the time (T 2 ) when the lamp 3A is turned off, the halogen lamp 3B is turned on alone, and the illuminance is controlled so that the illuminance L B of the lamp 3B is kept constant.
Therefore, it is possible to continuously illuminate without turning off the illumination light even for a moment and while maintaining the illuminance ΣL constant.
Further, since the lamp 3A can be replaced with a new one while the lamp 3B is lit, the illumination light is not extinguished or darkened during the replacement.

以上述べたように、本発明は、連続操業される製造ラインの製品検査用カメラの照明装置などのように24時間連続して一定の照度で点灯し続ける必要のある照明装置に適用することができる。   As described above, the present invention can be applied to an illuminating device that needs to be continuously lit at a constant illuminance for 24 hours, such as an illuminating device for a product inspection camera in a continuously operated production line. it can.

本発明に係る照明装置の一例を示す説明図。Explanatory drawing which shows an example of the illuminating device which concerns on this invention. 制御装置の処理手順を示すフローチャート。The flowchart which shows the process sequence of a control apparatus. 照度変化を示すグラフ。The graph which shows illumination intensity change.

符号の説明Explanation of symbols

1 照明装置
3A、3B ハロゲンランプ(光源)
5 ライトガイド
5in 光入射端
5out 光出射端
6 光センサ
7A、7B 点灯装置
8 制御装置





1 Lighting device
3A, 3B halogen lamp (light source)
5 light guide 5 in light incident end 5 out light exit end 6 optical sensors 7A, 7B lighting device 8 control device





Claims (2)

予め設定された一定の照度で連続点灯される照明装置であって、
単独で設定照度の照明光が照射可能で且つ照度調整可能な二以上の光源が、単一の光出射端に照明光を導くように配されると共に、照明光の照度に基づいて夫々の光源の照度コントロールを行う制御装置を備え、
前記制御装置は、今まで点灯されていた一の光源を消灯して今まで消灯されていた他の光源を点灯させるときに、一の光源が消灯されるまで照度を徐々に低下させ、前記一の光源と他の光源の合計照度を一定に維持しながら、他の光源の照度を徐々に上昇させていく光源切換手段を備えたことを特徴とする照明装置。
A lighting device that is continuously lit at a predetermined constant illuminance,
Two or more light sources capable of irradiating illumination light with a set illuminance independently and adjusting the illuminance are arranged to guide the illumination light to a single light emitting end, and each light source is based on the illuminance of the illumination light Equipped with a control device to control the illuminance of
When the control device turns off one light source that has been turned on and turns on another light source that has been turned off, the controller gradually decreases the illuminance until the one light source is turned off. An illumination device comprising light source switching means for gradually increasing the illuminance of another light source while maintaining the total illuminance of the light source and the other light source constant.
前記光源切換手段が、一の光源を予め設定された時間連続して点灯したときに実行される請求項1記載の照明装置。
The lighting device according to claim 1, wherein the light source switching unit is executed when one light source is continuously turned on for a preset time.
JP2005167365A 2005-06-07 2005-06-07 Lighting system Pending JP2006344430A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005167365A JP2006344430A (en) 2005-06-07 2005-06-07 Lighting system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005167365A JP2006344430A (en) 2005-06-07 2005-06-07 Lighting system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006344430A true JP2006344430A (en) 2006-12-21

Family

ID=37641245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005167365A Pending JP2006344430A (en) 2005-06-07 2005-06-07 Lighting system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2006344430A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0266892A (en) * 1988-08-31 1990-03-06 Hoya Corp Lamp failure sensor circuit and lamp changeover device
JPH05299180A (en) * 1992-04-21 1993-11-12 Matsushita Electric Works Ltd Lighting system
JPH10162255A (en) * 1996-11-29 1998-06-19 Toshiba Lighting & Technol Corp Lighting device and guide lamp

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0266892A (en) * 1988-08-31 1990-03-06 Hoya Corp Lamp failure sensor circuit and lamp changeover device
JPH05299180A (en) * 1992-04-21 1993-11-12 Matsushita Electric Works Ltd Lighting system
JPH10162255A (en) * 1996-11-29 1998-06-19 Toshiba Lighting & Technol Corp Lighting device and guide lamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI421643B (en) A light source device and an exposure device using the same
KR101839034B1 (en) Astral lamp apparatus using detachable and angle-controllable led module blocks and method for setting thereof
TWI566054B (en) Lighting device with discharge lamp
JP2011009077A (en) Lighting system
JP5108490B2 (en) Lighting device for cell analyzer
US7388337B2 (en) Fluorescent lamp lighting apparatus and lighting control system
JP2001174410A (en) Lighting apparatus
JP2006344430A (en) Lighting system
TWI432911B (en) A light source device and an exposure device using the same
NL1034729C2 (en) Method for operating a light source and device intended therefor for operating one or more lamps.
JP2009145226A (en) Light source device for image sensor inspection, and image sensor inspection device equipped therewith
JP5563813B2 (en) Light color variable lighting fixture
JP4737187B2 (en) Vehicle lighting device
JP5776891B2 (en) Lighting device
US6361189B1 (en) Operating theater luminaire including discharge lamps within a reflector
JP2019149338A (en) Illumination instrument
EP0990842A2 (en) Dimmable lighting apparatus using a discharge lamp
JP2023078937A (en) Power supply unit and light irradiation system
JP2006155948A (en) Lighting system
JP5470843B2 (en) Lighting device
JP2022167503A (en) Control method of luminaire and exposure device
JP2002299068A (en) Dimming lighting system
JP6548270B2 (en) Lighting device, projector, and control method of lighting device
JP5511635B2 (en) Projection display
KR20160042866A (en) Illumination device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080604

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101108

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101130

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110405