JP2006324081A - Sheet heater and manufacturing method of heating element - Google Patents
Sheet heater and manufacturing method of heating element Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006324081A JP2006324081A JP2005145026A JP2005145026A JP2006324081A JP 2006324081 A JP2006324081 A JP 2006324081A JP 2005145026 A JP2005145026 A JP 2005145026A JP 2005145026 A JP2005145026 A JP 2005145026A JP 2006324081 A JP2006324081 A JP 2006324081A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- resistance member
- heating element
- meandering
- manufacturing
- shape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000011295 pitch Substances 0.000 claims description 10
- WYTGDNHDOZPMIW-RCBQFDQVSA-N alstonine Natural products C1=CC2=C3C=CC=CC3=NC2=C2N1C[C@H]1[C@H](C)OC=C(C(=O)OC)[C@H]1C2 WYTGDNHDOZPMIW-RCBQFDQVSA-N 0.000 claims 1
- 238000005524 ceramic coating Methods 0.000 claims 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 abstract 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 10
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
本発明は、可撓性を有する抵抗部材からなる発熱体を絶縁性シート部材で上下方向から挟み込んだシートヒータと、このシートヒータに用いられる発熱体の製造方法とに関する。 The present invention relates to a sheet heater in which a heating element made of a resistance member having flexibility is sandwiched by an insulating sheet member from above and below, and a method for manufacturing the heating element used in the sheet heater.
従来のこの種のシートヒータは抵抗体が蛇行形状に形成された発熱体を絶縁性シート部材で上下方向から挟み込むことによって形成されている。 A conventional seat heater of this type is formed by sandwiching a heating element in which a resistor is formed in a meandering shape with an insulating sheet member from above and below.
このようなシートヒータに用いられる発熱体は、平面状の抵抗部材の表面に適宜の蛇行形状の被覆層を形成し、被覆層が形成されていない部分をエッチングによって溶解除去することにより形成されている(例えば、特許文献1参照)。 A heating element used in such a sheet heater is formed by forming an appropriate meandering-shaped covering layer on the surface of a planar resistance member and dissolving and removing a portion where the covering layer is not formed by etching. (For example, refer to Patent Document 1).
あるいは、一方の絶縁性シート部材の表面に、蛇行形状部分が抜かれたマスク層を形成し、抜かれた部分に蒸着により抵抗材料を被着させて発熱体を形成している(例えば、特許文献2参照)。
上記特許文献に開示されているような、エッチングや蒸着により発熱体を製造する方法では、エッチングにより不要な部分を溶解除去し、あるいは必要な厚みになるまで抵抗材料を蒸着させるために長時間を要する。また、被覆層やマスク層は製造しようとする発熱体の形状に合わせて専用品として形成しなければならず、他の形状の発熱体の製造時に流用することができないので、発熱体の製造コストが大幅に高くなる。 In the method of manufacturing a heating element by etching or vapor deposition as disclosed in the above-mentioned patent document, it takes a long time to dissolve and remove unnecessary portions by etching, or to deposit a resistive material until a required thickness is obtained. Cost. In addition, the coating layer and mask layer must be formed as a dedicated product in accordance with the shape of the heating element to be manufactured, and cannot be diverted when manufacturing heating elements of other shapes. Is significantly higher.
更に、大型の抵抗体を製造するためには、その抵抗体が入る大きさのエッチング槽や蒸着炉が必要となるため、抵抗体の大きさが大きくなるにつれて製造装置のコストが飛躍的に増加する。 Furthermore, in order to manufacture a large-sized resistor, an etching tank and a vapor deposition furnace large enough to contain the resistor are required, so that the cost of the manufacturing apparatus increases dramatically as the size of the resistor increases. To do.
そこで本発明は、上記の問題点に鑑み、製造コストが高くならないシートヒータおよびシートヒータに用いられる発熱体の製造方法を提供することを課題とする。 Then, this invention makes it a subject to provide the manufacturing method of the heat generating body used for the seat heater which does not raise manufacturing cost, and a seat heater in view of said problem.
上記課題を解決するために本発明によるシートヒータは、可撓性を有する薄板状の抵抗部材を蛇行形状に成形した発熱体を、絶縁性シート部材で上下方向から挟み込んだシートヒータにおいて、上記発熱体に蛇行形状に形成された蛇行部を複数形成すると共に、各蛇行部の相互間に2つの蛇行部を相互に連結する直線部を設け、この直線部を折り返すことによって、直線部の両端に連結されている2つの蛇行部の各延在方向を相違させたことを特徴とする。 In order to solve the above problems, a sheet heater according to the present invention is a sheet heater in which a heating element formed by bending a flexible thin plate-like resistance member in a meandering shape is sandwiched from above and below by an insulating sheet member. A plurality of meandering parts formed in a meandering shape are formed on the body, and a straight line part for connecting two meandering parts to each other is provided between the meandering parts. The extending directions of the two meandering portions connected to each other are different.
上記構成によれば、直線部を折り返すことにより相互に隣設する蛇行部の延在方向を相違させることができるので、蛇行部の位置を適宜選択することができ、そのため、シートヒータの形状の自由度が増す。 According to the above configuration, the extending directions of the meandering parts adjacent to each other can be made different by folding the straight part, so that the position of the meandering part can be appropriately selected. Increased freedom.
このシートヒータは、例えば通信用のパラボラアンテナの融雪用として用いることができるが、シートヒータから電磁波が放出されるとパラボラアンテナにノイズとして受信されてしまう。この場合には上記絶縁性シート部材のほぼ全面にわたって、発熱体からの電磁波の漏出を防止する電磁波遮蔽層を形成すればよい。 This seat heater can be used, for example, for melting snow for a communication parabolic antenna. However, when electromagnetic waves are emitted from the seat heater, the parabolic antenna receives the noise. In this case, an electromagnetic wave shielding layer for preventing leakage of electromagnetic waves from the heating element may be formed over almost the entire surface of the insulating sheet member.
上記発熱体の表面に導電性セラミックの被膜を蒸着させてもよい。なお、このセラミックとして、例えば酸化インジウムスズ(Indium Tin Oxide:ITO)を用いることができる。 A conductive ceramic film may be deposited on the surface of the heating element. As this ceramic, for example, indium tin oxide (ITO) can be used.
上記課題を解決するために本発明による発熱体の製造方法は、可撓性を有する薄板状の抵抗部材に蛇行形状の蛇行部を形成して発熱体を製造する発熱体の製造方法において、抵抗部材を予め帯状に形成しておき、この帯状の抵抗部材の両側縁から抵抗部材の長手方向に沿って左右交互に抵抗部材の一部を切り取って蛇行部を形成することを特徴とする。 In order to solve the above problems, a heating element manufacturing method according to the present invention is a heating element manufacturing method for manufacturing a heating element by forming a meandering portion having a meandering shape on a flexible thin plate-like resistance member. The member is formed in a band shape in advance, and a meandering portion is formed by cutting out part of the resistance member alternately left and right along the longitudinal direction of the resistance member from both side edges of the band-shaped resistance member.
なお、帯状の抵抗部材を予めロール状に巻回しておき、抵抗部材を所定ピッチで繰り出しながら抵抗部材の長手方向に沿って左右交互に抵抗部材の一部を切り取ると共に、抵抗部材の一部を切り取ることなく所定ピッチ数空送りし、その後この空送りされた部分に、前後2つの蛇行部を相互に連結する直線部を形成することができる。 In addition, the strip-shaped resistance member is wound in a roll shape in advance, and while cutting out the resistance member at a predetermined pitch, a part of the resistance member is cut out alternately on the left and right along the longitudinal direction of the resistance member. A predetermined number of pitches can be fed without being cut off, and then a straight portion connecting the two meandering parts in the front and back can be formed in the portion that has been fed by the distance.
以上の説明から明らかなように、本発明によるシートヒータは、蛇行部を連結する直線部を折り返すことにより蛇行部の延在方向を相違させることができるので、シートヒータの形状が変更されても直線部の折り返し状態を変更することにより、蛇行部を変更されたシートヒータの形状に合わせることができ、シートヒータの形状の自由度を増すことができる。そして、このように自由度が増すことによりシートヒータの製造コストを低減させることができる。 As is clear from the above description, the seat heater according to the present invention can change the extending direction of the meandering portion by folding back the straight portion connecting the meandering portions, so that the shape of the seat heater can be changed. By changing the folded state of the straight portion, the meandering portion can be matched with the changed shape of the seat heater, and the degree of freedom of the shape of the seat heater can be increased. And the manufacturing cost of a seat heater can be reduced by increasing the degree of freedom in this way.
また本発明による発熱体の製造方法は、シートヒータに好適な発熱体をエッチングや蒸着といった従来の方法ではなく、抵抗部材の一部を切除するという方法で製造するので、発熱体の製造コストを大幅に低減させることができる。 In addition, the heating element manufacturing method according to the present invention is not a conventional method such as etching or vapor deposition, but a heating element suitable for the sheet heater is manufactured by a method in which a part of the resistance member is cut off. It can be greatly reduced.
図1を参照して、1は本発明によるシートヒータである。このシートヒータ1は発熱体であるヒータ2を上下方向から2枚の絶縁シートで挟み込むことにより製造される。ヒータ2は4個所の蛇行部21と各蛇行部を相互に連結する直線部22とから構成されている。そして、ヒータ2の両端部には電力供給用のリード線12が接続されている。このヒータ2は上述するが、厚みが50μm程度のステンレス系の抵抗部材である薄板で形成されている。なお、本実施の形態では、ヒータ2の表面に酸化インジウムスズを0.1μmの厚みになるように蒸着した。また、そのヒータ2を絶縁シート11で挟み込んだあと、絶縁シート11の表面に、電磁波を遮蔽する塗料を塗布した。
Referring to FIG. 1, reference numeral 1 denotes a seat heater according to the present invention. The seat heater 1 is manufactured by sandwiching a
ヒータ2は、最初に4個所の蛇行部21および直線部22が1本の直線上に順次並ぶように形成し、直線部22を図示のように折り返すことにより4個所の蛇行部21が相互に平行になるように配置した。
First, the
図2を参照して、1つの蛇行部21を固定し、その固定された蛇行部21に隣接する蛇行部21を図示の状態で裏返すことなく反時計回りに180度回転させると直線部22は90度に2回折り返され、図2に示す状態になる。なお、折返し部22aの近傍では直線部22が2重になり、直線部22が相互に接触する個所が生じる。するとその接触した個所で電流が短絡するため、火花放電が発生するおそれがある。そこで、折返し部22aの近傍で2重になった直線部22が相互に接触しないように絶縁片31を挟み込むようにした。
Referring to FIG. 2, when one
ところで、図2に示すものでは上述のように、蛇行部21を反時計回りに180度回転させたが、逆方向、すなわち時計回りに180度回転させると、図3に示すようになる。このものでは、2つの折返し部22aの折り返し方向が逆になるので、絶縁片32を2枚用い、各々の折返し部22aの近傍に差し込むようにした。
In the case shown in FIG. 2, as described above, the
上記シートヒータ1に用いられるヒータ2は、図4に示すように、帯状の抵抗部材4を加工して製造される。抵抗部材4はロール状に巻回されており、中心軸41をスタンド42で保持し、自由に引き出すことができるように支持されている。
As shown in FIG. 4, the
そして、ロール状の抵抗部材4を直線状に引き出して、加工装置5で蛇行部21と直線部22とを形成している。図5を参照して、この加工装置5は、抵抗部材4の下方に位置するダイ51を備えている。そして、このダイ51の上方には、抵抗部材4を挟んで1対の抜き刃6R、6Lが上下方向に移動できるように保持されている。そして、各抜き刃6R、6Lに対向させて抜き穴52がダイ51に形成されている。
Then, the roll-
したがって、ダイ51の上面に抵抗部材4を載置した状態で抜き刃6R、6Lを下ろすと、抜き刃6R、6Lによって抵抗部材4の左右から抵抗部材4の一部が切り取られることになる。
Accordingly, when the
なお、抜き刃6R、6Lの刃部分を波刃形状にした。このように波刃形状にすることにより、刃部分の突出した複数の先突部分が最初に抵抗部材4に食い込み、抵抗部材4の位置決めをする。そのため、抵抗部材4の一部を切り取る過程で抵抗部材4の位置がずれない。
Note that the blade portions of the
抜き刃6R、6Lの下流には送り方向に対して左右に対向する1対の切断刃7R、7Lが設けられている。この切断は7R、7Lは抜き刃6R、6Lと同様に上下方向に移動することができ、両切断刃7R、7Lに対応して切断穴55がダイ51に形成されている。なお、53,54は搬送ローラでである。
A pair of
図6を参照して、本図の(a)は送り方向に対して右側に直線部22を形成したもので、同じく(b)は直線部22を送り方向に対して左側に形成したものを示している。
Referring to FIG. 6, (a) in this figure shows a
(a)に示すものでは、抜き刃6R、6Lを同時に下ろして蛇行部21を形成する。なお、抵抗部材4は1ピッチずつ送る。直線部22を形成する場合には、抜き刃6R、6Lを下ろさず1ピッチ分、空送りをし、更に1ピッチ送って抜き刃6Lのみを下ろす。そして、空送りされた部分に切断刃7Lを1ピッチ毎に2回下ろすことにより、直線部21が送り方向右側に形成される。
In what is shown to (a), the
(b)では、直線部22を形成する位置で、抜き刃6Rのみを下ろし、次に1ピッチ空送りをする。そして、切断刃7Lを2ピッチ分、すなわち2回下ろすことにより、直線部22が送り方向左側に形成される。
In (b), only the
なお、切断刃7R,7Lの外側の面7Ra、7Laを、外側に凸となるように湾曲させた。これにより、例えば切断刃7Lで抵抗部材4の一部を切断して直線部22を形成する際、切断刃7Lを2回下ろしても、図6(b)の拡大図示のように2回行われる切断部分の切断線が交差し、ケバ状の切り残しが生じない。
The outer surfaces 7Ra and 7La of the
上記図1に示したものでは、シートヒータ1の形状を矩形状に形成したが、図7に示すように、シートヒータ8を環状に形成してもよい。このものでは絶縁シート81を環状に形成し、2枚の絶縁シート81でヒータを挟み込む。その際中心側に位置する直線部22の折り返しを2回ではなく1回にすることにより、湾曲部21をほぼ放射状にレイアウトした。
In the case shown in FIG. 1, the shape of the seat heater 1 is formed in a rectangular shape. However, as shown in FIG. 7, the
なお、本発明は上記した形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々の変更を加えてもかまわない。 In addition, this invention is not limited to an above-described form, You may add a various change in the range which does not deviate from the summary of this invention.
1 シートヒータ
2 ヒータ
4 抵抗部材
5 加工装置
8 シートヒータ
21 蛇行部
22 直線部
22a 折返し部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (5)
A strip-shaped resistance member is wound in advance in a roll shape, and a part of the resistance member is cut out alternately and right and left along the longitudinal direction of the resistance member while feeding out the resistance member at a predetermined pitch. 5. The method of manufacturing a heating element according to claim 4, wherein a linear portion for connecting two front and rear meandering portions to each other is formed at a portion that is idled for a predetermined number of pitches, and thereafter the portion that is idly fed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005145026A JP4671757B2 (en) | 2005-05-18 | 2005-05-18 | Manufacturing method of heating element |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005145026A JP4671757B2 (en) | 2005-05-18 | 2005-05-18 | Manufacturing method of heating element |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006324081A true JP2006324081A (en) | 2006-11-30 |
JP4671757B2 JP4671757B2 (en) | 2011-04-20 |
Family
ID=37543604
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005145026A Active JP4671757B2 (en) | 2005-05-18 | 2005-05-18 | Manufacturing method of heating element |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4671757B2 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57128481A (en) * | 1981-01-31 | 1982-08-10 | Matsushita Electric Works Ltd | Panel heater |
JPH04264383A (en) * | 1991-02-19 | 1992-09-21 | Kawai Denki Seisakusho:Kk | Flat-type heating element |
JPH0751147A (en) * | 1993-08-12 | 1995-02-28 | Mitsubishi Cable Ind Ltd | Structure for building panel heater into seat |
JPH07153556A (en) * | 1993-11-25 | 1995-06-16 | Kurabe Ind Co Ltd | Plane heater for cylindrical body |
JPH10255960A (en) * | 1997-03-06 | 1998-09-25 | Star Shoji Kk | Shield structure for surface heater |
JP2002501292A (en) * | 1998-01-09 | 2002-01-15 | セラミテック,インコーポレイテッド | Electric heating device |
-
2005
- 2005-05-18 JP JP2005145026A patent/JP4671757B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57128481A (en) * | 1981-01-31 | 1982-08-10 | Matsushita Electric Works Ltd | Panel heater |
JPH04264383A (en) * | 1991-02-19 | 1992-09-21 | Kawai Denki Seisakusho:Kk | Flat-type heating element |
JPH0751147A (en) * | 1993-08-12 | 1995-02-28 | Mitsubishi Cable Ind Ltd | Structure for building panel heater into seat |
JPH07153556A (en) * | 1993-11-25 | 1995-06-16 | Kurabe Ind Co Ltd | Plane heater for cylindrical body |
JPH10255960A (en) * | 1997-03-06 | 1998-09-25 | Star Shoji Kk | Shield structure for surface heater |
JP2002501292A (en) * | 1998-01-09 | 2002-01-15 | セラミテック,インコーポレイテッド | Electric heating device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4671757B2 (en) | 2011-04-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101273760B1 (en) | Transparent electode, transparent antena and method for manufacturing the transparent electode | |
US20100326722A1 (en) | Mesh sheet and housing for electronic devices | |
RU2012111340A (en) | MULTI-STRIP CONDUCTOR AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE | |
JP2007119322A (en) | Glass roll and manufacturing method of glass substrate with functional film using the same | |
US9921699B2 (en) | Conductive line structure and sensing device using the same | |
EP3535648B1 (en) | Touch substrate, touch panel, touch display apparatus, mask plate, and fabricating method | |
US9496062B2 (en) | Method of making merged junction in metal nanowires | |
TW200924934A (en) | Process for preparing rectangular pieces at high cutting efficiency | |
JP5434859B2 (en) | Method and apparatus for stretching wrinkles on can roll | |
WO2017169165A1 (en) | Ridge waveguide and array antenna device | |
KR102481145B1 (en) | Method for forming a film and method for manufacturing a laminate substrate using the same | |
JP7060450B2 (en) | Wiring circuit board assembly sheet, its manufacturing method and wiring circuit board manufacturing method | |
JP4671757B2 (en) | Manufacturing method of heating element | |
CN104735906A (en) | Golden finger circuit board | |
JP2013503797A (en) | Belt-shaped member conveying device | |
CN107709000B (en) | Laminate substrate, conductive substrate, method for producing laminate substrate, and method for producing conductive substrate | |
JP7195917B2 (en) | Touch panel production method, wiring pattern production method, touch panel and wiring pattern | |
JP2013008820A (en) | Manufacturing method of laminated piezoelectric element | |
TWI331003B (en) | Flexible printed circuit board | |
JP7470950B2 (en) | Antenna and its manufacturing method | |
CN110993621A (en) | Array substrate and manufacturing method thereof | |
JP7250890B2 (en) | Method for producing graphene film and method for producing antenna | |
JP3125136U (en) | Planar heating element | |
JP6983613B2 (en) | Microwave band antenna | |
JP2022182674A (en) | Pattern film, roll film, and manufacturing method of pattern film |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080515 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100629 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100706 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100906 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110111 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4671757 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |