JP2006276918A - 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム - Google Patents

翻訳装置、翻訳方法およびプログラム Download PDF

Info

Publication number
JP2006276918A
JP2006276918A JP2005090232A JP2005090232A JP2006276918A JP 2006276918 A JP2006276918 A JP 2006276918A JP 2005090232 A JP2005090232 A JP 2005090232A JP 2005090232 A JP2005090232 A JP 2005090232A JP 2006276918 A JP2006276918 A JP 2006276918A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
translation
abbreviation
dictionary
word
definition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005090232A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
Naoko Sato
直子 佐藤
Masatoshi Tagawa
昌俊 田川
Michihiro Tamune
道弘 田宗
Atsushi Ito
篤 伊藤
Hiroshi Masuichi
博 増市
Kiyoshi Tashiro
潔 田代
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Business Innovation Corp
Original Assignee
Fuji Xerox Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Xerox Co Ltd filed Critical Fuji Xerox Co Ltd
Priority to JP2005090232A priority Critical patent/JP2006276918A/ja
Priority to US11/213,969 priority patent/US7643986B2/en
Priority to CN2005101034379A priority patent/CN1838715B/zh
Publication of JP2006276918A publication Critical patent/JP2006276918A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/53—Processing of non-Latin text
JP2005090232A 2005-03-25 2005-03-25 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム Pending JP2006276918A (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005090232A JP2006276918A (ja) 2005-03-25 2005-03-25 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
US11/213,969 US7643986B2 (en) 2005-03-25 2005-08-30 Language translation device, method and storage medium for translating abbreviations
CN2005101034379A CN1838715B (zh) 2005-03-25 2005-09-15 翻译装置、翻译方法以及存储介质

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005090232A JP2006276918A (ja) 2005-03-25 2005-03-25 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006276918A true JP2006276918A (ja) 2006-10-12

Family

ID=37015958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005090232A Pending JP2006276918A (ja) 2005-03-25 2005-03-25 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7643986B2 (US07643986-20100105-P00009.png)
JP (1) JP2006276918A (US07643986-20100105-P00009.png)
CN (1) CN1838715B (US07643986-20100105-P00009.png)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010055353A (ja) * 2008-08-28 2010-03-11 Fuji Xerox Co Ltd 画像処理装置及び画像処理プログラム

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080168049A1 (en) * 2007-01-08 2008-07-10 Microsoft Corporation Automatic acquisition of a parallel corpus from a network
US11314937B2 (en) * 2017-12-14 2022-04-26 Yahoo Assets Llc Controlling a graphical user interface to present a message comprising a representation of an item
US20220391601A1 (en) * 2021-06-08 2022-12-08 Sap Se Detection of abbreviation and mapping to full original term

Family Cites Families (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4041467A (en) * 1975-11-28 1977-08-09 Xerox Corporation Transcriber system for the automatic generation and editing of text from shorthand machine outlines
JPS5827547B2 (ja) * 1979-01-26 1983-06-10 シャープ株式会社 電子辞書
US4459049A (en) * 1982-03-24 1984-07-10 International Business Machines Corporation Abbreviated typing with special form display
CA1270063A (en) * 1985-05-14 1990-06-05 Kouji Miyao Translating apparatus
JPS6244877A (ja) * 1985-08-22 1987-02-26 Toshiba Corp 機械翻訳装置
JPS6395566A (ja) 1986-10-13 1988-04-26 Matsushita Electric Ind Co Ltd 文書編集装置
GB2199680A (en) * 1986-11-28 1988-07-13 Sharp Kk Translating apparatus
US5005127A (en) * 1987-10-26 1991-04-02 Sharp Kabushiki Kaisha System including means to translate only selected portions of an input sentence and means to translate selected portions according to distinct rules
JPH077419B2 (ja) * 1989-06-30 1995-01-30 シャープ株式会社 機械翻訳装置における略称付き固有名詞処理方法
US5276616A (en) * 1989-10-16 1994-01-04 Sharp Kabushiki Kaisha Apparatus for automatically generating index
JP2758952B2 (ja) * 1989-12-28 1998-05-28 富士通株式会社 日本語文書読取翻訳システムの修正時における表示方式
US5323316A (en) * 1991-02-01 1994-06-21 Wang Laboratories, Inc. Morphological analyzer
JPH0554072A (ja) * 1991-08-23 1993-03-05 Ricoh Co Ltd デジタル翻訳装置
US5418957A (en) * 1992-03-09 1995-05-23 Narayan; Rom Network data dictionary
US5517409A (en) * 1992-03-24 1996-05-14 Ricoh Company, Ltd. Image forming apparatus and method having efficient translation function
US6014615A (en) * 1994-08-16 2000-01-11 International Business Machines Corporaiton System and method for processing morphological and syntactical analyses of inputted Chinese language phrases
JPH0981566A (ja) * 1995-09-08 1997-03-28 Toshiba Corp 翻訳装置及び翻訳方法
JP3952216B2 (ja) * 1995-11-27 2007-08-01 富士通株式会社 翻訳装置及び辞書検索装置
JPH1063666A (ja) 1996-08-27 1998-03-06 Toshiba Corp 短縮文字列置き換え装置及び短縮文字列置き換え方法、及び短縮文字列置き換え方法のプログラムを格納した記憶媒体
US6233546B1 (en) * 1998-11-19 2001-05-15 William E. Datig Method and system for machine translation using epistemic moments and stored dictionary entries
JPH1166068A (ja) * 1997-08-20 1999-03-09 Matsushita Electric Ind Co Ltd 機械翻訳装置および機械翻訳方法ならびに機械翻訳プログラムを記録した記録媒体
DE59801557D1 (de) * 1997-12-29 2001-10-25 Oce Printing Systems Gmbh Verfahren und system zum steuern einer bedieneroberfläche mit grafik und texte enthaltenden anzeigefeldern
JP3601653B2 (ja) * 1998-03-18 2004-12-15 富士通株式会社 情報検索装置および方法
US6226792B1 (en) * 1998-10-14 2001-05-01 Unisys Corporation Object management system supporting the use of application domain knowledge mapped to technology domain knowledge
US6496844B1 (en) * 1998-12-15 2002-12-17 International Business Machines Corporation Method, system and computer program product for providing a user interface with alternative display language choices
US7099876B1 (en) * 1998-12-15 2006-08-29 International Business Machines Corporation Method, system and computer program product for storing transliteration and/or phonetic spelling information in a text string class
US6631365B1 (en) * 2000-03-14 2003-10-07 Requisite Technology, Inc. Method and apparatus for analyzing the quality of the content of a database
US7069207B2 (en) * 2001-01-26 2006-06-27 Microsoft Corporation Linguistically intelligent text compression
JP3768105B2 (ja) * 2001-01-29 2006-04-19 株式会社東芝 翻訳装置、翻訳方法並びに翻訳プログラム
US6993473B2 (en) * 2001-08-31 2006-01-31 Equality Translation Services Productivity tool for language translators
US7536297B2 (en) * 2002-01-22 2009-05-19 International Business Machines Corporation System and method for hybrid text mining for finding abbreviations and their definitions
EP1529272A1 (en) * 2002-04-05 2005-05-11 Unbounded Access Ltd. Networked accessibility enhancer system
GB2395029A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Alan Wilkinson Translation of electronically transmitted messages
US7136876B1 (en) * 2003-03-03 2006-11-14 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Method and system for building an abbreviation dictionary
JP2005011261A (ja) 2003-06-20 2005-01-13 Ricoh Co Ltd 翻訳装置及び翻訳システム
US7853445B2 (en) * 2004-12-10 2010-12-14 Deception Discovery Technologies LLC Method and system for the automatic recognition of deceptive language

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010055353A (ja) * 2008-08-28 2010-03-11 Fuji Xerox Co Ltd 画像処理装置及び画像処理プログラム
JP4711093B2 (ja) * 2008-08-28 2011-06-29 富士ゼロックス株式会社 画像処理装置及び画像処理プログラム
US8260064B2 (en) 2008-08-28 2012-09-04 Fuji Xerox Co., Ltd. Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal

Also Published As

Publication number Publication date
CN1838715B (zh) 2010-08-18
CN1838715A (zh) 2006-09-27
US20060217957A1 (en) 2006-09-28
US7643986B2 (en) 2010-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4428266B2 (ja) 翻訳装置およびプログラム
JP4325577B2 (ja) 翻訳装置およびプログラム
US10810383B2 (en) Image processing apparatus for comparing documents in different languages
JPH05314175A (ja) 対訳画像形成装置
US9529792B2 (en) Glossary management device, glossary management system, and recording medium for glossary generation
JP2006276918A (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
JP2019109628A5 (US07643986-20100105-P00009.png)
JP4852918B2 (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
JP4419891B2 (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
JP2006276903A (ja) 文書処理装置
US10902223B2 (en) Image processing apparatus
JP2006276905A (ja) 翻訳装置、画像処理装置、画像形成装置、翻訳方法及びプログラム
US9876916B1 (en) Image forming apparatus that image-forms result of proofreading process with respect to sentence
JP2019109629A5 (US07643986-20100105-P00009.png)
US20210058520A1 (en) Image reading apparatus that displays image or text acquired through network, and image forming apparatus
JP2018077794A (ja) 画像処理装置、及び画像形成装置
JP5618921B2 (ja) 文字入力装置およびそれを備えた画像形成装置
JP2007086867A (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
JP2020178168A (ja) 画像形成装置
Somers Translation technologies and minority languages
JP2006349836A (ja) 文書処理装置
JP2023091261A (ja) 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム
Ogrodniczuk Fine-Tuning OCR Error Detection and Correction in a Polish Corpus of Scientific Abstracts
JPH05324704A (ja) 対訳画像形成装置
JP6005013B2 (ja) 情報処理装置、文書データ生成方法及び文書データ生成プログラム

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080311

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080512

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090210