JP2006007391A - Chip discharging device - Google Patents

Chip discharging device Download PDF

Info

Publication number
JP2006007391A
JP2006007391A JP2004190740A JP2004190740A JP2006007391A JP 2006007391 A JP2006007391 A JP 2006007391A JP 2004190740 A JP2004190740 A JP 2004190740A JP 2004190740 A JP2004190740 A JP 2004190740A JP 2006007391 A JP2006007391 A JP 2006007391A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
discharge
chips
discharge groove
fluid
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004190740A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Nobuhiko Ieto
伸彦 家藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DMG Mori Co Ltd
Original Assignee
Mori Seiki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mori Seiki Co Ltd filed Critical Mori Seiki Co Ltd
Priority to JP2004190740A priority Critical patent/JP2006007391A/en
Publication of JP2006007391A publication Critical patent/JP2006007391A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a chip discharging device capable of further effectively discharging chips. <P>SOLUTION: The chip discharging device 1 is attached to a machine tool 50 provided with a bed 51, a column 52, a main spindle head 53, a main spindle 54, a saddle 55, and a table 56. The device 1 is provided with a discharging member 10 arranged in a machining area and having a discharging groove 10a, whose both end parts are connected to the outside of the machining area and which is formed in the same direction as the moving direction of the saddle 55, guide members 15, 16, which are obliquely provided in the machining area so that the height on the discharging groove 10a side becomes lower and guide the chips generated by cutting with the machine tool 50 into the discharging groove 10a, a nozzle 21, which is attached to the saddle 55 and discharges a cutting liquid toward the inside of the discharging groove 10a, a supply pump for supplying the cutting liquid to the nozzle 21, and recovering mechanisms 30 which are arranged out of the machining area, respectively connected to both end sides of the discharging groove 10a, and recover the chips. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、工作機械に付設され、切削加工によって加工領域内で生じた切りくずを、当該加工領域内から加工領域外へ排出する切りくず排出装置に関する。   The present invention relates to a chip discharging apparatus that is attached to a machine tool and discharges chips generated in a machining area by cutting to the outside of the machining area.

従来、切りくず排出装置として、図5に示すようなものが知られている。この切りくず排出装置100は、同図5に示すように、NC工作機械120に付設されており、当該NC工作機械120の切削加工で生じた切りくずを排出する排出部101と、排出部101に切削液を供給する切削液供給部103と、排出部101から排出された切りくずを回収する回収部107などを備えている。   Conventionally, as shown in FIG. 5, a chip discharging apparatus is known. As shown in FIG. 5, the chip discharge device 100 is attached to the NC machine tool 120, and includes a discharge unit 101 that discharges chips generated by the cutting process of the NC machine tool 120, and a discharge unit 101. A cutting fluid supply unit 103 that supplies cutting fluid to the discharge unit, a recovery unit 107 that recovers chips discharged from the discharge unit 101, and the like are provided.

尚、前記NC工作機械120は、ベッド121と、矢示X軸方向に移動自在にベッド121上に配設されたコラム122と、上下(Y軸)方向に移動自在にコラム122に支持された主軸頭123と、主軸頭123によって回転自在に支持され、工具(図示せず)を保持する主軸124と、矢示Z軸方向に移動自在にベッド121上に配設され、ワーク(図示せず)が載置されるテーブル125などを備えており、主軸124とテーブル125とを相対移動させることによりワーク(図示せず)を切削加工するように構成される。   The NC machine tool 120 is supported by a bed 121, a column 122 disposed on the bed 121 so as to be movable in the direction of the arrow X, and a column 122 so as to be movable in the vertical (Y-axis) direction. A spindle head 123, a spindle 124 that is rotatably supported by the spindle head 123 and holds a tool (not shown), and is disposed on the bed 121 so as to be movable in the direction of the arrow Z-axis, and a workpiece (not shown) ) Is mounted, and the workpiece (not shown) is cut by moving the spindle 124 and the table 125 relative to each other.

前記排出部101は、上部が開口し、矢示Z軸方向に沿って形成された排出溝102aを有する2つの排出部材102と、テーブル125を移動させるための移動機構(図示せず)などを覆い、排出部材102の排出溝102aに接続して切削加工により生じた切りくずを当該排出溝102a内に案内するように構成されたカバー(図示せず)などを備える。   The discharge unit 101 has two discharge members 102 that are open at the top and have discharge grooves 102a formed along the arrow Z-axis direction, a moving mechanism (not shown) for moving the table 125, and the like. A cover (not shown) configured to cover and chip chips generated by cutting by connecting to the discharge groove 102a of the discharge member 102 and the like is provided.

前記排出部材102は、テーブル125の下方位置且つテーブル125の両側に、長手方向が矢示Z軸方向に沿ってベッド121上にそれぞれ配設されており、排出溝102aの一方端側がNC工作機械120の機外に接続している。また、前記カバー(図示せず)は、排出溝102a側の高さが低くなるように傾斜して設けられている。   The discharge member 102 is disposed on the bed 121 at a position below the table 125 and on both sides of the table 125, the longitudinal direction of which is along the Z-axis direction, and one end side of the discharge groove 102a is an NC machine tool. 120 connected to the outside of the machine. Further, the cover (not shown) is provided so as to be inclined so that the height on the discharge groove 102a side is lowered.

前記切削液供給部103は、排出部材102の排出溝102a内に、当該排出溝102aに沿って配設された供給管104と、前記回収部107の貯留タンク108内に貯留された切削液を供給管104内に供給する供給ポンプ105と、供給管104にその長手方向に沿って所定間隔で配設され、排出溝102a内の前記一方端側に向けて切削液を吐出する複数のノズル106などを備える。   The cutting fluid supply unit 103 receives the cutting fluid stored in the supply pipe 104 disposed along the discharge groove 102 a and the storage tank 108 of the recovery unit 107 in the discharge groove 102 a of the discharge member 102. A supply pump 105 that supplies the supply pipe 104 and a plurality of nozzles 106 that are arranged in the supply pipe 104 at predetermined intervals along the longitudinal direction thereof and discharge the cutting fluid toward the one end side in the discharge groove 102a. Etc.

前記回収部107は、NC工作機械120の機外、且つ排出部材102の排出溝102aの一方端側の下方位置に配設された貯留タンク108と、メッシュ状の部材から構成され、貯留タンク108内の上部側に配置されて排出溝102aの一方端側から排出された切りくずと切削液とを分離する分離部材(図示せず)などを備えており、切りくずは分離部材(図示せず)上に堆積し、切削液は分離部材(図示せず)を通過して貯留タンク108内に貯留される。   The recovery unit 107 includes a storage tank 108 disposed outside the NC machine tool 120 and at a lower position on one end side of the discharge groove 102a of the discharge member 102, and a mesh-shaped member. And a separation member (not shown) that separates the chips discharged from one end side of the discharge groove 102a and the cutting fluid. The chips are separation members (not shown). The cutting fluid accumulates on the top and passes through a separating member (not shown) and is stored in the storage tank 108.

この切りくず排出装置100によれば、NC工作機械120で切削加工が行われると、これに伴って生じた切りくずは、カバー(図示せず)などにより案内されて排出部材102の排出溝102a内に落下する。   According to the chip discharging device 100, when cutting is performed by the NC machine tool 120, chips generated by the cutting are guided by a cover (not shown) or the like and are discharged into the discharge groove 102a of the discharging member 102. Fall into.

落下した切りくずは、各ノズル106から吐出される切削液によって、排出溝102a内を当該排出溝102aの一方端側に向けて移動せしめられ、当該一方端側から切削液とともに排出される。   The falling chips are moved in the discharge groove 102a toward the one end side of the discharge groove 102a by the cutting liquid discharged from each nozzle 106, and are discharged together with the cutting liquid from the one end side.

排出された切りくず及び切削液は、分離部材(図示せず)上に落下してこれによってそれぞれ分離され、切りくずは、当該分離部材(図示せず)上に堆積し、切削液は、当該分離部材(図示せず)を通過して貯留タンク108内に貯留される。   The discharged chips and cutting fluid fall on a separation member (not shown) and are separated respectively by this, the chips are deposited on the separation member (not shown), and the cutting fluid is separated from the separation member. It passes through a member (not shown) and is stored in the storage tank 108.

このようにして、切削加工で生じた切りくずは、NC工作機械120の機内から機外へ排出され、排出された切りくず、即ち、分離部材(図示せず)上に堆積した切りくずは、オペレータによって定期的に除去される。   In this way, the chips generated by the cutting process are discharged from the inside of the NC machine tool 120 to the outside of the machine, and the discharged chips, that is, the chips accumulated on the separation member (not shown) are Removed regularly.

特開平10−6174号公報Japanese Patent Laid-Open No. 10-6174

ところが、上記従来の切りくず排出装置100では、複数のノズル106からそれぞれ吐出された切削液は、その流速が徐々に低下していくため、各ノズル106間の流動方向下流側において切りくずが堆積し易いという問題があった。   However, in the above-described conventional chip discharge device 100, the cutting fluid discharged from the plurality of nozzles 106 gradually decreases in flow velocity, so that chips accumulate on the downstream side in the flow direction between the nozzles 106. There was a problem that it was easy to do.

また、このような切りくずの堆積を防止すべく、ノズル106の配置間隔を狭くして更に多くノズル106を設けると、各ノズル106から吐出される切削液の吐出圧力が低下するため、能力の高い供給ポンプ103を用いる必要があるという問題を生じたり、多量の切削液が必要となるという問題を生じる。   Further, in order to prevent such chip accumulation, if the nozzles 106 are arranged at a narrower interval and more nozzles 106 are provided, the discharge pressure of the cutting fluid discharged from each nozzle 106 is reduced, so that There arises a problem that it is necessary to use a high supply pump 103 and a problem that a large amount of cutting fluid is required.

また、更に、カバー(図示せず)上の切りくずは、当該カバー(図示せず)の傾斜により排出溝102a内に落下するようになっているため、傾斜角度によっては、落下し難くなっている部分もあり、当該部分のカバー(図示せず)上に切りくずが堆積し易いという問題もある。   Furthermore, since chips on the cover (not shown) fall into the discharge groove 102a due to the inclination of the cover (not shown), it is difficult to drop depending on the inclination angle. There is also a portion, and there is a problem that chips are likely to accumulate on a cover (not shown) of the portion.

本発明は、以上の実情に鑑みなされたものであって、切りくずをより効果的に排出することができる切りくず排出装置の提供をその目的とする。   This invention is made | formed in view of the above situation, Comprising: The objective is provision of the chip discharge apparatus which can discharge a chip more effectively.

上記目的を達成するための本発明は、
少なくとも一方向に移動自在に配設され、ワークが載置されるテーブルと、該テーブルの上方位置に配設され、工具を保持する主軸とを備え、前記テーブルと主軸とを加工領域内で相対移動させることにより前記ワークを切削加工するように構成された工作機械において、前記切削加工により生じた切りくずを前記加工領域内から加工領域外へ排出する装置であって、
前記加工領域内で前記テーブルよりも下方位置に配設され、上部が開口し且つ両端部が前記加工領域外に接続して該テーブルの移動方向と同方向に形成された排出溝を有する少なくとも一つの排出部材と、
前記排出部材の排出溝に接続するとともに、該排出溝側の高さが低くなるように傾斜して前記加工領域内に設けられ、前記切削加工によって生じた切りくずを該排出溝内に案内する案内部材と、
前記テーブルに付設され、前記排出部材の排出溝内に向けて流体を吐出する第1吐出手段と、
前記第1吐出手段に前記流体を供給して該第1吐出手段から吐出させる流体供給手段と、
前記加工領域外に配設され、前記排出部材の排出溝両端側にそれぞれ接続して前記切りくずを回収する回収手段とを備え、
前記第1吐出手段から前記流体が吐出した状態で前記テーブルが移動することにより、前記排出溝内の切りくずを該排出溝に沿って前記排出部材の各端部側に移動させ、該各端部側に移動した切りくずを前記回収手段により回収するように構成されてなることを特徴とする切りくず排出装置に係る。
To achieve the above object, the present invention provides:
And a table on which a workpiece is placed, and a main shaft for holding a tool. The table and the main shaft are arranged relative to each other in a machining area. In a machine tool configured to cut the workpiece by moving, an apparatus for discharging chips generated by the cutting from the machining area to the outside of the machining area,
At least one having a discharge groove disposed at a position lower than the table in the processing region, having an upper opening and both ends connected to the outside of the processing region and formed in the same direction as the moving direction of the table. Two discharge members,
In addition to being connected to the discharge groove of the discharge member, the chip is provided in the processing region so as to be inclined so that the height on the discharge groove side is lowered, and guides chips generated by the cutting into the discharge groove. A guide member;
First discharge means attached to the table and discharging fluid into a discharge groove of the discharge member;
Fluid supply means for supplying the fluid to the first discharge means and discharging the fluid from the first discharge means;
A recovery means disposed outside the processing region and connected to both ends of the discharge groove of the discharge member to recover the chips;
By moving the table in a state where the fluid is discharged from the first discharge means, the chips in the discharge groove are moved along the discharge groove toward the end portions of the discharge member, and the ends According to the present invention, there is provided a chip discharging apparatus characterized in that the chips moved to the section side are collected by the collecting means.

この発明によれば、工作機械において切削加工が行われると、当該切削加工により生じた切りくずは、案内部材により案内されて排出部材の排出溝内に落下する。また、切削加工時には、流体供給手段により、流体が第1吐出手段に供給されて、当該第1吐出手段から吐出されており、吐出された流体は、排出溝内をその各端部側に向けてそれぞれ流動する。   According to this invention, when cutting is performed in the machine tool, chips generated by the cutting are guided by the guide member and fall into the discharge groove of the discharge member. Further, at the time of cutting, the fluid is supplied to the first discharge means by the fluid supply means, and is discharged from the first discharge means, and the discharged fluid is directed toward the respective end portions in the discharge groove. Each flowing.

排出溝内に落下した切りくずは、排出溝内を流動する流体により、当該排出溝内を各端部(即ち、加工領域外)側に向けて移動せしめられるとともに、切削加工に伴いテーブルが移動すると、排出溝内における流体の吐出位置が移動するため、当該吐出位置とテーブル移動方向と同方向側の排出溝端部との間の切りくずが、より効果的にテーブル移動方向側の排出溝端部に向けて移動せしめられる。そして、排出溝端部に移動した切りくずは、加工領域外の回収手段によって回収される。   Chips that fall into the discharge groove are moved in the discharge groove toward each end (that is, outside the processing region) by the fluid flowing in the discharge groove, and when the table moves along with the cutting process. Since the fluid discharge position in the discharge groove moves, chips between the discharge position and the discharge groove end on the same direction side as the table moving direction are more effectively transferred to the discharge groove end on the table moving direction side. It can be moved towards. And the chip | tip which moved to the discharge groove edge part is collect | recovered by the collection | recovery means outside a process area.

尚、前記切りくず排出装置は、前記テーブルに付設され、前記案内部材上の切りくずを前記排出部材の排出溝側に向けて移動させるように前記流体を吐出する第2吐出手段を更に備え、前記流体供給手段は、前記第2吐出手段にも前記流体を供給するように構成されていることが好ましい。   The chip discharge device further includes a second discharge unit attached to the table and configured to discharge the fluid so as to move the chip on the guide member toward the discharge groove side of the discharge member, It is preferable that the fluid supply unit is configured to supply the fluid to the second discharge unit.

このようにすれば、案内部材上の切りくずが排出部材の排出溝内に落下せず、当該案内部材上に堆積するようなことがあっても、流体供給手段により供給され、第2吐出手段から吐出される流体によって、案内部材上に堆積した切りくずを排出溝内に落下させる(除去する)ことができる。また、テーブルの移動により、第2吐出手段から吐出される流体の吐出位置が移動するので、案内部材上に堆積した切りくずを広範囲に渡って除去することができる。   In this way, even if chips on the guide member do not fall into the discharge groove of the discharge member and accumulate on the guide member, they are supplied by the fluid supply means, and the second discharge means Chips accumulated on the guide member can be dropped (removed) into the discharge groove by the fluid discharged from the pipe. Further, since the discharge position of the fluid discharged from the second discharge means is moved by the movement of the table, chips accumulated on the guide member can be removed over a wide range.

尚、前記第1吐出手段及び第2吐出手段から吐出させる流体は、切削液などの液体であっても、空気などの気体であっても良い。   The fluid discharged from the first discharge means and the second discharge means may be a liquid such as a cutting fluid or a gas such as air.

斯くして、本発明に係る切りくず排出装置によれば、テーブルの移動により、第1吐出手段から吐出される流体の吐出位置を移動させることができるので、当該流体の第1吐出手段からの吐出流量や吐出圧力が低くても、排出溝内の切りくずをより効率的且つ効果的に各端部側に移動させて排出することができる。   Thus, according to the chip discharging apparatus according to the present invention, since the discharge position of the fluid discharged from the first discharge means can be moved by the movement of the table, the fluid from the first discharge means can be moved. Even if the discharge flow rate and the discharge pressure are low, the chips in the discharge groove can be moved and discharged to each end side more efficiently and effectively.

また、第2吐出手段を更に設けるようにすると、案内部材上に堆積した切りくずを排出溝内に効果的に落下させることができ、また、テーブルの移動により、第2吐出手段から吐出される流体の吐出位置が移動するので、案内部材上に堆積した切りくずを広範囲に渡って排出溝内に落下させることができる。   Further, if the second discharge means is further provided, the chips accumulated on the guide member can be effectively dropped into the discharge groove, and discharged from the second discharge means by the movement of the table. Since the fluid discharge position moves, chips accumulated on the guide member can be dropped into the discharge groove over a wide range.

以下、本発明の具体的な実施形態について、添付図面に基づき説明する。尚、図1は、本発明の一実施形態に係る切りくず排出装置などの概略構成を示した断面図であり、図2は、図1における矢示A−A方向の断面図であり、図3は、図1における矢示B−B方向の断面図である。   Hereinafter, specific embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. 1 is a cross-sectional view showing a schematic configuration of a chip discharging apparatus and the like according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a cross-sectional view in the direction of arrows AA in FIG. 3 is a cross-sectional view in the direction of arrow BB in FIG.

図1乃至図3に示すように、本例の切りくず排出装置1は、工作機械50に付設されており、当該工作機械50の切削加工で生じた切りくずを排出するための排出溝10aを備えた2つの排出部材10と、切りくずを各排出部材10側に向けて案内するX軸案内部材15及びY軸案内部材16と、各排出部材10の排出溝10a内に切削液を供給する供給機構20と、各排出部材10の排出溝10aから排出される切りくずを回収する回収機構30とを備えて構成される。   As shown in FIGS. 1 to 3, the chip discharging apparatus 1 of the present example is attached to a machine tool 50, and has a discharge groove 10 a for discharging chips generated by cutting of the machine tool 50. The cutting fluid is supplied into the two discharge members 10 provided, the X-axis guide member 15 and the Y-axis guide member 16 that guide chips toward the discharge members 10, and the discharge grooves 10 a of the discharge members 10. A supply mechanism 20 and a recovery mechanism 30 that recovers chips discharged from the discharge groove 10a of each discharge member 10 are configured.

尚、前記工作機械50は、ベッド51と、ベッド51上に配設されたコラム52と、Z軸方向に移動自在にコラム52に支持された主軸頭53と、主軸頭53によって回転自在に支持され、工具Tを保持する主軸54と、矢示Y軸方向に移動自在にベッド51上に配設されたサドル55と、矢示X軸方向に移動自在にサドル55上に配設され、ワークWが載置されるテーブル56と、回収機構30の貯留タンク35内に貯留された切削液を、工具TとワークWとの接触部に供給する切削液供給部(図示せず)と、当該工作機械50を囲繞するカバー57などを備えており、工具TとワークWとの接触部に切削液を供給しながら、主軸54とテーブル56とを加工領域内で相対移動させることによりワークWを切削加工するように構成される。また、サドル55及びテーブル56の移動可能な領域が前記加工領域となっている。   The machine tool 50 is supported by a bed 51, a column 52 disposed on the bed 51, a spindle head 53 supported by the column 52 so as to be movable in the Z-axis direction, and a spindle head 53 so as to be rotatable. The main shaft 54 for holding the tool T, the saddle 55 disposed on the bed 51 so as to be movable in the direction of the arrow Y, and the saddle 55 disposed so as to be movable in the direction of the arrow X-axis. A table 56 on which W is placed, a cutting fluid supply unit (not shown) for supplying the cutting fluid stored in the storage tank 35 of the recovery mechanism 30 to the contact portion between the tool T and the workpiece W, and A cover 57 that surrounds the machine tool 50 is provided, and the workpiece W is moved by relatively moving the spindle 54 and the table 56 within the machining area while supplying cutting fluid to the contact portion between the tool T and the workpiece W. Configured to cut. Further, the movable area of the saddle 55 and the table 56 is the machining area.

前記排出部材10は、長手方向が矢示Y軸方向に沿うとともに、長手方向の両端部が加工領域外に接続するように、サドル55の下方位置且つベッド51の両端側にそれぞれ配置されており、適宜取付部材11を介してベッド51に取り付けられている。   The discharge member 10 is disposed below the saddle 55 and at both ends of the bed 51 so that the longitudinal direction is along the Y-axis direction indicated by the arrow and both ends in the longitudinal direction are connected to the outside of the processing region. It is attached to the bed 51 through the attachment member 11 as appropriate.

また、排出部材10は、矩形且つ板状の部材に適宜加工を施して形成されるものであり、中央部に、上部及び両端部が開口し、矢示Y軸方向に沿って設けられた前記排出溝10aを備え、排出溝10aの両側には、当該排出溝10a側に向けて傾斜し、切りくずや切削液を排出溝10a内に案内する傾斜部10bを備えている。   Further, the discharge member 10 is formed by appropriately processing a rectangular and plate-like member, and the upper portion and both end portions are opened at the center portion, and provided along the arrow Y-axis direction. A discharge groove 10a is provided, and both sides of the discharge groove 10a are provided with inclined portions 10b that are inclined toward the discharge groove 10a and guide chips and cutting fluid into the discharge groove 10a.

前記X軸案内部材15は、サドル55及びテーブル56に接続したテレスコピックカバーから構成され、Y軸方向の中央部側から両端部側にかけて上面の高さが低くなるように傾斜して形成されており、当該傾斜面に沿って切りくずや切削液を下方に落下させて、排出部材10上やY軸案内部材16上に落下させる。   The X-axis guide member 15 includes a telescopic cover connected to a saddle 55 and a table 56, and is formed so as to be inclined so that the height of the upper surface decreases from the center side in the Y-axis direction to both end sides. Then, chips and cutting fluid are dropped downward along the inclined surface and dropped onto the discharge member 10 and the Y-axis guide member 16.

また、X軸案内部材15は、テーブル56を矢示X軸方向に移動させるための送り機構部(図示せず)や案内機構部(図示せず)を覆うように設けられており、切りくずや切削液の侵入を防止する部材としても機能する。   The X-axis guide member 15 is provided so as to cover a feed mechanism (not shown) and a guide mechanism (not shown) for moving the table 56 in the direction of the arrow X-axis. It also functions as a member that prevents the penetration of cutting fluid.

前記Y軸案内部材16は、X軸案内部材15と同様に、ベッド51及びサドル55に接続したテレスコピックカバーから構成され、矢示X軸方向の中央部側から両端部側にかけて上面の高さが低くなるように傾斜して形成されており、当該傾斜面に沿って切りくずや切削液を下方に落下させて、排出部材10上に落下させる。   Similar to the X-axis guide member 15, the Y-axis guide member 16 includes a telescopic cover connected to the bed 51 and the saddle 55, and the height of the upper surface extends from the center side in the arrow X-axis direction to both end sides. It is formed so as to be lowered, and chips and cutting fluid are dropped downward along the inclined surface and dropped onto the discharge member 10.

また、Y軸案内部材16は、サドル55を矢示Y軸方向に移動させるための送り機構部(図示せず)や案内機構部(図示せず)を覆うように設けられており、切りくずや切削液の侵入を防止する部材としても機能する。   Further, the Y-axis guide member 16 is provided so as to cover a feed mechanism portion (not shown) and a guide mechanism portion (not shown) for moving the saddle 55 in the arrow Y-axis direction. It also functions as a member that prevents the penetration of cutting fluid.

前記供給機構20は、排出部材10の排出溝10aの上方位置にそれぞれ配置され、X軸方向におけるサドル55両端側の下面に付設されたノズル21と、ノズル21に切削液を供給して当該ノズル21から吐出させる供給ポンプ(図示せず)と、ノズル21と供給ポンプ(図示せず)とを接続する供給管(図示せず)とを備える。   The supply mechanism 20 is disposed above the discharge groove 10 a of the discharge member 10, and has a nozzle 21 attached to the lower surface of both ends of the saddle 55 in the X-axis direction, and supplies the cutting fluid to the nozzle 21. And a supply pipe (not shown) for connecting the nozzle 21 and the supply pump (not shown).

前記ノズル21は、供給管(図示せず)を介して供給ポンプ(図示せず)から供給された切削液を排出溝10a内に向けて吐出するように構成されており、吐出した切削液により排出溝10a内の切りくずを排出溝10a各端部側に移動させて当該各端部から排出する。また、供給ポンプ(図示せず)は、回収機構30の貯留タンク35内に貯留された切削液をノズル21に供給するように構成される。   The nozzle 21 is configured to discharge cutting fluid supplied from a supply pump (not shown) through a supply pipe (not shown) into the discharge groove 10a. Chips in the discharge groove 10a are moved to the respective end portions of the discharge groove 10a and discharged from the respective end portions. The supply pump (not shown) is configured to supply the cutting fluid stored in the storage tank 35 of the recovery mechanism 30 to the nozzle 21.

前記回収機構30は、矢示Y軸方向におけるベッド51の両側且つ加工領域外にそれぞれ配設され、排出部材10の各端部に接続した分離,排出機構31と、分離,排出機構31の下方位置にそれぞれ配設され、切削液を貯留する貯留タンク35とを備える。   The recovery mechanism 30 is disposed on both sides of the bed 51 in the direction of the arrow Y and outside the processing region, and is connected to each end of the discharge member 10, and below the separation / discharge mechanism 31. And a storage tank 35 that stores the cutting fluid.

前記分離,排出機構31は、複数のプレート32aを無端環状に連結して構成され、切りくずを搬送する搬送ベルト32と、搬送ベルト32を収容して回動自在に支持する支持部材33と、搬送ベルト32を矢示方向に回動させる駆動モータ(図示せず)と、切りくずの搬送方向下流端側に配置される回収ボックス34などからなり、搬送ベルト32上に切りくずを載置して搬送することで、切りくずと切削液とを分離する。   The separation / discharge mechanism 31 is configured by connecting a plurality of plates 32a in an endless annular shape, and includes a conveyance belt 32 that conveys chips, a support member 33 that accommodates the conveyance belt 32 and rotatably supports it. A driving motor (not shown) for rotating the conveying belt 32 in the direction of the arrow and a collection box 34 disposed on the downstream end side of the chips in the conveying direction, and the chips are placed on the conveying belt 32. The chips and the cutting fluid are separated from each other.

前記支持部材33は、水平部と傾斜部とからなり、水平部が工作機械50の機内で排出部材10よりも下方位置に、傾斜部が工作機械50の機外に配置されている。水平部は、上下が開口して形成されており、この開口部33aから、排出溝10aの各端部から排出された切りくず及び切削液が搬送ベルト32上に落下するようになっている。傾斜部は、搬送方向下流端側の下面に開口部33bを備えており、この開口部33bから、搬送ベルト32によって搬送された切りくずが回収ボックス34内に落下して集積されるようになっている。   The support member 33 includes a horizontal portion and an inclined portion. The horizontal portion is disposed below the discharge member 10 in the machine tool 50 and the inclined portion is disposed outside the machine tool 50. The horizontal portion is formed with an opening at the top and bottom, and chips and cutting fluid discharged from each end of the discharge groove 10a fall on the transport belt 32 from the opening 33a. The inclined portion is provided with an opening 33b on the lower surface on the downstream end side in the transport direction, from which the chips transported by the transport belt 32 fall into the collection box 34 and are collected. ing.

前記貯留タンク35は、支持部材33の水平部の下方位置に配置されており、分離,排出機構31によって分離された切削液を貯留する。   The storage tank 35 is disposed at a position below the horizontal portion of the support member 33, and stores the cutting fluid separated by the separation / discharge mechanism 31.

以上のように構成された本例の切りくず排出装置1によれば、工作機械50において切削液が工具TとワークWとの接触部に供給されながら切削加工が行われると、当該切削加工により生じた切りくず及び供給された切削液は、直接的に、或いは、X軸案内部材15やY軸案内部材16によって案内されたり、カバー57に衝突した後跳ね返って、排出部材10の排出溝10a内や傾斜部10b上に落下する。尚、傾斜部10b上に落下した切りくず及び切削液は、当該傾斜部10bにより案内されて排出溝10a内に落下する。   According to the chip discharging apparatus 1 of the present example configured as described above, when cutting is performed while the cutting fluid is being supplied to the contact portion between the tool T and the workpiece W in the machine tool 50, The generated chips and the supplied cutting fluid are guided directly, by the X-axis guide member 15 or the Y-axis guide member 16, or rebound after colliding with the cover 57, and the discharge groove 10 a of the discharge member 10. It falls inside or on the inclined portion 10b. The chips and cutting fluid that have fallen on the inclined portion 10b are guided by the inclined portion 10b and fall into the discharge groove 10a.

また、切削加工時には、供給ポンプ(図示せず)により、切削液が貯留タンク35からノズル21に供給されて、当該ノズル21から排出溝10a内に吐出されており、吐出された切削液は、排出溝10a内をその各端部側に向けてそれぞれ流動している。   At the time of cutting, cutting fluid is supplied from the storage tank 35 to the nozzle 21 by a supply pump (not shown), and is discharged from the nozzle 21 into the discharge groove 10a. The inside of the discharge groove 10a flows toward the respective end portions.

排出溝10a内に落下した切りくず及び切削液は、ノズル21から吐出され、排出溝10a内を流動する切削液により、当該排出溝10a内を各端部(即ち、加工領域外)側に向けて移動せしめられるとともに、切削加工に伴いサドル55が移動すると、排出溝10a内における切削液の吐出位置が移動するため、当該吐出位置とサドル55移動方向と同方向側の排出溝10a端部との間の切りくず及び切削液が、より効果的にサドル55移動方向側の排出溝10a端部に向けて移動せしめられる。   Chips and cutting fluid that have fallen into the discharge groove 10a are discharged from the nozzle 21, and the inside of the discharge groove 10a is directed toward each end (that is, outside the processing region) by the cutting fluid that flows through the discharge groove 10a. When the saddle 55 is moved along with the cutting, the discharge position of the cutting fluid in the discharge groove 10a is moved. Therefore, the end of the discharge groove 10a on the same side as the discharge position and the movement direction of the saddle 55 The chips and the cutting fluid in between are moved more effectively toward the end of the discharge groove 10a on the saddle 55 moving direction side.

この後、排出溝10a端部に移動した切りくず及び切削液は、当該排出溝10a端部から搬送ベルト32上に落下し、切りくずは、当該搬送ベルト32により工作機械50の機外に向けて搬送され、搬送方向下流端まで搬送されると、回収ボックス34内に落下して集積される。一方、切削液は、貯留タンク35内に落下して貯留される。   Thereafter, the chips and the cutting fluid that have moved to the end of the discharge groove 10a fall on the conveyor belt 32 from the end of the discharge groove 10a, and the chips are directed toward the outside of the machine tool 50 by the conveyor belt 32. After being transported and transported to the downstream end in the transport direction, it falls into the collection box 34 and is collected. On the other hand, the cutting fluid falls into the storage tank 35 and is stored.

斯くして、本例の切りくず排出装置1によれば、サドル55の移動により、ノズル21から吐出される切削液の吐出位置を移動させることができるので、当該切削液のノズル21からの吐出流量や吐出圧力が低くても、排出溝10a内の切りくずをより効率的且つ効果的に各端部側に移動させて回収機構30に排出することができる。   Thus, according to the chip discharge device 1 of the present example, the discharge position of the cutting fluid discharged from the nozzle 21 can be moved by the movement of the saddle 55, so that the cutting fluid is discharged from the nozzle 21. Even if the flow rate or the discharge pressure is low, the chips in the discharge groove 10a can be moved to each end side more efficiently and effectively and discharged to the recovery mechanism 30.

以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明の採り得る具体的な態様は、何らこれに限定されるものではない。   As mentioned above, although one Embodiment of this invention was described, the specific aspect which this invention can take is not limited to this at all.

上例では、排出部材10の排出溝10aの上方位置であり、X軸方向におけるサドル55両端側の下面に、ノズル21をそれぞれ設けて、当該ノズル21から排出溝10a内に切削液を吐出するように構成したが、これに限られるものではなく、例えば、図4に示すように、排出部材10の傾斜部10bにも対応するように各ノズル22をサドル55の側面や下面などに設けても良い。   In the above example, the nozzles 21 are respectively provided on the lower surfaces of both ends of the saddle 55 in the X-axis direction at the upper position of the discharge groove 10a of the discharge member 10, and the cutting fluid is discharged from the nozzle 21 into the discharge groove 10a. However, the present invention is not limited to this. For example, as shown in FIG. 4, each nozzle 22 is provided on the side surface or the lower surface of the saddle 55 so as to correspond to the inclined portion 10 b of the discharge member 10. Also good.

このようにすれば、傾斜部10b上に落下した切りくずが排出溝10a内に落下せず、当該傾斜部10b上に堆積するようなことがあっても、各ノズル22から吐出される切削液によって、傾斜部10b上に堆積した切りくずを効果的に排出溝10a内に落下させる(除去する)ことができる。また、サドル55の移動により、ノズル22から吐出される切削液の吐出位置が移動するので、傾斜部10b上に堆積した切りくずを広範囲に渡って除去することができる。   In this way, even if chips dropped on the inclined portion 10b do not fall into the discharge groove 10a and may accumulate on the inclined portion 10b, the cutting fluid discharged from each nozzle 22 Thus, chips accumulated on the inclined portion 10b can be effectively dropped (removed) into the discharge groove 10a. Further, since the discharge position of the cutting fluid discharged from the nozzle 22 is moved by the movement of the saddle 55, chips accumulated on the inclined portion 10b can be removed over a wide range.

尚、この場合において、ノズル22から吐出される切削液の吐出方向を、排出部材10の端部側に向けるようにすれば、より広範囲に渡って傾斜部10b上の切りくずを除去することができるので、より好ましい。   In this case, if the discharge direction of the cutting fluid discharged from the nozzle 22 is directed to the end portion side of the discharge member 10, chips on the inclined portion 10b can be removed over a wider range. Since it is possible, it is more preferable.

また、図示はしないが、X軸案内部材15やY軸案内部材16上に堆積した切りくずについても、除去可能となるように、サドル55やテーブル56にノズルを設けるようにしても良い。   Although not shown, nozzles may be provided on the saddle 55 and the table 56 so that chips accumulated on the X-axis guide member 15 and the Y-axis guide member 16 can be removed.

また、回収機構30は、上例に限定されるものではなく、例えば、加工領域外に配設された貯留タンクと、メッシュ状の部材からなり、貯留タンク内の上部側に設けられた分離部材とから構成することもでき、この場合、排出部材10の排出溝10aから排出された切りくず及び切削液は、分離部材上に落下した後、当該分離部材によって分離されて、切りくずは分離部材上に堆積し、切削液は分離部材を通過して貯留タンク内に貯留される。   The recovery mechanism 30 is not limited to the above example. For example, the recovery mechanism 30 includes a storage tank disposed outside the processing region and a mesh member, and a separation member provided on the upper side in the storage tank. In this case, the chips and cutting fluid discharged from the discharge groove 10a of the discharge member 10 are dropped on the separation member and then separated by the separation member, and the chips are separated on the separation member. The cutting fluid passes through the separation member and is stored in the storage tank.

また、上例では、ノズル21から切削液を吐出させるように構成したが、これに限られるものではなく、工作機械50において、切削液を用いずに切削加工が行われるような場合には、当該ノズル21から空気を吐出させるように構成することもできる。   In the above example, the cutting fluid is discharged from the nozzle 21. However, the present invention is not limited to this, and in the machine tool 50, when cutting is performed without using the cutting fluid, The nozzle 21 can be configured to discharge air.

また、更に、上例では、ベッド51と排出部材10とを別体のものとして構成したが、これに限られるものではなく、ベッドと排出部材とを一体的に構成して、ベッドに排出溝や傾斜部を形成するようにすることもできる。   Furthermore, in the above example, the bed 51 and the discharge member 10 are configured as separate bodies, but the present invention is not limited to this, and the bed and the discharge member are configured integrally to form a discharge groove in the bed. It is also possible to form an inclined portion.

本発明の一実施形態に係る切りくず排出装置などの概略構成を示した断面図である。It is sectional drawing which showed schematic structure, such as a chip discharge apparatus concerning one Embodiment of this invention. 図1における矢示A−A方向の断面図である。It is sectional drawing of the arrow AA direction in FIG. 図1における矢示B−B方向の断面図である。It is sectional drawing of the arrow BB direction in FIG. 本発明の他の実施形態に係る切りくず排出装置などの概略構成を示した断面図である。It is sectional drawing which showed schematic structure, such as a chip discharge apparatus concerning other embodiment of this invention. 従来例に係る切りくず排出装置などの概略構成を示した平面図である。It is the top view which showed schematic structure, such as a chip discharge device concerning a prior art example.

符号の説明Explanation of symbols

1 切りくず排出装置
10 排出部材
10a 排出溝
10b 傾斜部
15 X軸案内部材
16 Y軸案内部材
20 供給機構
21 ノズル
30 回収機構
31 分離,排出機構
32 搬送ベルト
33 支持部材
34 回収ボックス
35 貯留タンク
50 工作機械
51 ベッド
52 コラム
53 主軸頭
54 主軸
55 サドル
56 テーブル
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Chip discharge apparatus 10 Discharge member 10a Discharge groove 10b Inclination part 15 X-axis guide member 16 Y-axis guide member 20 Supply mechanism 21 Nozzle 30 Collection | recovery mechanism 31 Separation and discharge mechanism 32 Conveyor belt 33 Support member 34 Collection box 35 Storage tank 50 Machine tool 51 Bed 52 Column 53 Spindle head 54 Spindle 55 Saddle 56 Table

Claims (2)

少なくとも一方向に移動自在に配設され、ワークが載置されるテーブルと、該テーブルの上方位置に配設され、工具を保持する主軸とを備え、前記テーブルと主軸とを加工領域内で相対移動させることにより前記ワークを切削加工するように構成された工作機械において、前記切削加工により生じた切りくずを前記加工領域内から加工領域外へ排出する装置であって、
前記加工領域内で前記テーブルよりも下方位置に配設され、上部が開口し且つ両端部が前記加工領域外に接続して該テーブルの移動方向と同方向に形成された排出溝を有する少なくとも一つの排出部材と、
前記排出部材の排出溝に接続するとともに、該排出溝側の高さが低くなるように傾斜して前記加工領域内に設けられ、前記切削加工によって生じた切りくずを該排出溝内に案内する案内部材と、
前記テーブルに付設され、前記排出部材の排出溝内に向けて流体を吐出する第1吐出手段と、
前記第1吐出手段に前記流体を供給して該第1吐出手段から吐出させる流体供給手段と、
前記加工領域外に配設され、前記排出部材の排出溝両端側にそれぞれ接続して前記切りくずを回収する回収手段とを備え、
前記第1吐出手段から前記流体が吐出した状態で前記テーブルが移動することにより、前記排出溝内の切りくずを該排出溝に沿って前記排出部材の各端部側に移動させ、該各端部側に移動した切りくずを前記回収手段により回収するように構成されてなることを特徴とする切りくず排出装置。
And a table on which a workpiece is placed, and a main shaft for holding a tool. The table and the main shaft are arranged relative to each other in a machining area. In a machine tool configured to cut the workpiece by moving, an apparatus for discharging chips generated by the cutting from the machining area to the outside of the machining area,
At least one having a discharge groove disposed at a position lower than the table in the processing region, having an upper opening and both ends connected to the outside of the processing region and formed in the same direction as the moving direction of the table. Two discharge members,
In addition to being connected to the discharge groove of the discharge member, the chip is provided in the processing region so as to be inclined so that the height on the discharge groove side is lowered, and guides chips generated by the cutting into the discharge groove. A guide member;
First discharge means attached to the table and discharging fluid into a discharge groove of the discharge member;
Fluid supply means for supplying the fluid to the first discharge means and discharging the fluid from the first discharge means;
A recovery means disposed outside the processing region and connected to both ends of the discharge groove of the discharge member to recover the chips;
By moving the table in a state where the fluid is discharged from the first discharge means, the chips in the discharge groove are moved along the discharge groove toward the end portions of the discharge member, and the ends A chip discharging apparatus characterized in that the chip moved to the section side is collected by the collecting means.
前記テーブルに付設され、前記案内部材上の切りくずを前記排出部材の排出溝側に向けて移動させるように前記流体を吐出する第2吐出手段を更に備え、
前記流体供給手段は、前記第2吐出手段にも前記流体を供給するように構成されてなることを特徴とする請求項1記載の切りくず排出装置。
A second discharge means that is attached to the table and discharges the fluid so as to move chips on the guide member toward the discharge groove of the discharge member;
2. The chip discharging apparatus according to claim 1, wherein the fluid supply means is configured to supply the fluid to the second discharge means.
JP2004190740A 2004-06-29 2004-06-29 Chip discharging device Pending JP2006007391A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004190740A JP2006007391A (en) 2004-06-29 2004-06-29 Chip discharging device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004190740A JP2006007391A (en) 2004-06-29 2004-06-29 Chip discharging device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006007391A true JP2006007391A (en) 2006-01-12

Family

ID=35775181

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004190740A Pending JP2006007391A (en) 2004-06-29 2004-06-29 Chip discharging device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2006007391A (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014102383A1 (en) 2013-02-26 2014-08-28 Fanuc Corporation Machine tool with matching cover construction for chip removal
CN104108044A (en) * 2014-06-26 2014-10-22 宿迁陈工机械制造有限公司 Push plate type chip removing groove
KR20160079184A (en) * 2014-12-26 2016-07-06 두산공작기계 주식회사 Machining center
KR101812545B1 (en) 2017-10-11 2017-12-27 김진수 A processing machine which can easily fix the workpiece and eject the chip
CN108942264A (en) * 2018-08-29 2018-12-07 苏州群志机械设备有限公司 A kind of discharge structure of integrated machine tool pedestal
CN109560015A (en) * 2017-09-27 2019-04-02 东和株式会社 Processing unit (plant)
KR102174667B1 (en) * 2020-04-20 2020-11-05 차순용 Jig device for processing defense parts
WO2021210793A1 (en) * 2020-04-16 2021-10-21 두산공작기계 주식회사 Microchip treatment device for machine tool
JP2022109487A (en) * 2021-01-15 2022-07-28 株式会社スギノマシン Machine tool and processing method
KR102604853B1 (en) * 2023-03-07 2023-11-22 주식회사 신일테크 Surface cutting device equipped with tool-linked movable supporter
KR102625560B1 (en) * 2023-03-07 2024-01-16 주식회사 신일테크 Top surface cutting machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6242940U (en) * 1985-08-30 1987-03-14
JPH0529655U (en) * 1991-09-25 1993-04-20 オークマ株式会社 Chip washing device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6242940U (en) * 1985-08-30 1987-03-14
JPH0529655U (en) * 1991-09-25 1993-04-20 オークマ株式会社 Chip washing device

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014102383A1 (en) 2013-02-26 2014-08-28 Fanuc Corporation Machine tool with matching cover construction for chip removal
US20140241823A1 (en) * 2013-02-26 2014-08-28 Fanuc Corporation Machine tool with cover structure adapted for discharge of chips
US9339908B2 (en) 2013-02-26 2016-05-17 Fanuc Corporation Machine tool with cover structure adapted for discharge of chips
DE102014102383B4 (en) * 2013-02-26 2016-06-23 Fanuc Corporation Machine tool with matching cover construction for chip removal
CN104108044A (en) * 2014-06-26 2014-10-22 宿迁陈工机械制造有限公司 Push plate type chip removing groove
CN104108044B (en) * 2014-06-26 2016-04-06 宿迁陈工机械制造有限公司 A kind of push-plate type chip area
KR20160079184A (en) * 2014-12-26 2016-07-06 두산공작기계 주식회사 Machining center
KR102248023B1 (en) * 2014-12-26 2021-05-04 두산공작기계 주식회사 Machining center
KR20190036469A (en) * 2017-09-27 2019-04-04 토와 가부시기가이샤 processing apparatus
CN109560015A (en) * 2017-09-27 2019-04-02 东和株式会社 Processing unit (plant)
JP2019058995A (en) * 2017-09-27 2019-04-18 Towa株式会社 Processing device
CN109560015B (en) * 2017-09-27 2023-06-02 东和株式会社 Processing device
KR102205063B1 (en) * 2017-09-27 2021-01-20 토와 가부시기가이샤 processing apparatus
KR101812545B1 (en) 2017-10-11 2017-12-27 김진수 A processing machine which can easily fix the workpiece and eject the chip
CN108942264A (en) * 2018-08-29 2018-12-07 苏州群志机械设备有限公司 A kind of discharge structure of integrated machine tool pedestal
WO2021210793A1 (en) * 2020-04-16 2021-10-21 두산공작기계 주식회사 Microchip treatment device for machine tool
CN115485099A (en) * 2020-04-16 2022-12-16 株式会社迪恩机床 Fine chip processing device for machine tool
CN115485099B (en) * 2020-04-16 2024-03-26 株式会社迪恩机床 Fine chip treatment device for machine tool
KR102174667B1 (en) * 2020-04-20 2020-11-05 차순용 Jig device for processing defense parts
JP2022109487A (en) * 2021-01-15 2022-07-28 株式会社スギノマシン Machine tool and processing method
KR102604853B1 (en) * 2023-03-07 2023-11-22 주식회사 신일테크 Surface cutting device equipped with tool-linked movable supporter
KR102625560B1 (en) * 2023-03-07 2024-01-16 주식회사 신일테크 Top surface cutting machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6118653B2 (en) Cutting equipment
US7824547B2 (en) Filter arrangement
CN101234473B (en) Machine tool
JP2006007391A (en) Chip discharging device
CN110385797B (en) Cutting device
US9457445B2 (en) Machine tool with cover adapted for discharge of chips
JP2009220228A (en) Chip conveyor device
KR101724206B1 (en) Chip air exhaust device using a vibrator
EP2983862B1 (en) Coolant and chip separator apparatus and respective method
US10221018B2 (en) Screw conveyor
KR101415372B1 (en) Lubricating oil collection device of machine tool
JP2018008332A (en) Chip conveyor device
CN103987488A (en) Above plate coolant containment and recovery system
CN115485099B (en) Fine chip treatment device for machine tool
JP2008055533A (en) Chip carrying conveyor device
JP2010167534A (en) Chip processing device
JP5084431B2 (en) Processing waste removal device
JP2014161966A (en) Machine tool comprising movable cover
JP6744159B2 (en) Filtration drum and method of manufacturing filtration drum
WO2020049729A1 (en) Machine tool
JP6374848B2 (en) Processing machine line with coolant processing equipment
JP2003236730A (en) Fine powder recovery device and method therefor
JP2006123030A (en) High pressure liquid jet type cutting device
JPH0720234U (en) Auxiliary device for chip conveyor
KR101599642B1 (en) Apparatus for removing structure chip

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070402

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091222

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20100104

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

A02 Decision of refusal

Effective date: 20100824

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02