JP2005295554A - 患者の両耳用耳内補聴器 - Google Patents

患者の両耳用耳内補聴器 Download PDF

Info

Publication number
JP2005295554A
JP2005295554A JP2005098544A JP2005098544A JP2005295554A JP 2005295554 A JP2005295554 A JP 2005295554A JP 2005098544 A JP2005098544 A JP 2005098544A JP 2005098544 A JP2005098544 A JP 2005098544A JP 2005295554 A JP2005295554 A JP 2005295554A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hearing aid
ear
antenna device
patient
antenna
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005098544A
Other languages
English (en)
Inventor
Torsten Niederdrenk
ニーダードレンク トルステン
Joseph Dipl Ing Sauer
ザウアー ヨーゼフ
Christian Schmidt
シュミット クリスチアン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sivantos GmbH
Original Assignee
Siemens Audioligische Technik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34877727&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP2005295554(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Siemens Audioligische Technik GmbH filed Critical Siemens Audioligische Technik GmbH
Publication of JP2005295554A publication Critical patent/JP2005295554A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/55Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired
    • H04R25/554Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired using a wireless connection, e.g. between microphone and amplifier or using Tcoils
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/55Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired
    • H04R25/552Binaural
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/60Mounting or interconnection of hearing aid parts, e.g. inside tips, housings or to ossicles
    • H04R25/604Mounting or interconnection of hearing aid parts, e.g. inside tips, housings or to ossicles of acoustic or vibrational transducers
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R2225/00Details of deaf aids covered by H04R25/00, not provided for in any of its subgroups
    • H04R2225/51Aspects of antennas or their circuitry in or for hearing aids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Support Of Aerials (AREA)
  • Transmitters (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)

Abstract

【課題】
両方の耳内補聴器間のコミュニケーションをとり得る耳内補聴器を提供する。
【解決手段】
ハウジングと優先的な伝達方向を有するアンテナ装置ASとを備え、優先的な伝達方向が患者の第1の耳に補聴器が取り付けられたないし挿入された状態においてほぼ患者の第2の耳を指し示すようにアンテナ装置ASがハウジング内に配置され、その結果補聴器がはめ込まれた状態において両補聴器の伝達方向はほぼ一直線上にあり、最適伝達が得られる。
【選択図】図1

Description

本発明は、ハウジングと優先的な伝達方向を有するアンテナ装置とを備えた患者の両耳用耳内(IdO=In dem Ohr)補聴器に関する。
耳内補聴器においては、ごく僅かの構造空間しか自由に使用できないという根本的な問題がある。それ故耳内補聴器に必要な要素はできるだけ小さく構成しなければならないか、最小限になるようにしなければならない。
両耳用にはさらに両側の補聴器がその調整で互いに合わされなければならないという要求がある。耳内補聴器が自身自動的に特定の聞き状況に調節する機構を持っている場合には、両側の補聴器の調整が互いに合うようになされなければならない。
2つの補聴器を有する補聴器システムは知られている(例えば、特許文献1参照)。その補聴器は双方向の無線式信号路により結ばれている。また、2つの補聴器が双方向にかつ無線式に互いに結ばれている両耳式補聴システムも知られている(例えば、特許文献2参照)。
さらに補聴器のための、場所をとらないアンテナ装置が明らかにされている(例えば、特許文献3参照)。そこではアンテナコイルが受話器又はマイクロフォン上に巻かれている。
独国特許出願公開第10048354 A1号明細書 米国特許第6549633号明細書 独国特許第10236940 B3号明細書
本発明の課題は、他の耳内補聴器とコミュニケーションをとり得る耳内補聴器を提供することにある。
この課題は本発明によれば、ハウジングと優先的な伝達方向を有するアンテナ装置とを備えた患者の両耳用耳内補聴器において、優先的な伝達方向が患者の第1の耳に補聴器が取り付けられたないし挿入された状態においてほぼ患者の第2の耳を指し示すようにアンテナ装置がハウジング内に配置されることによって解決される。
従って本発明によれば、アンテナは両耳用の両側の補聴器のコミュニケーションのために正確に定義された位置、即ち耳内補聴器においてハウジングに特定の角度で取り付けられる。このようにして、両耳の補聴器のアンテナの伝達方向が互いに合わされているため、両耳内補聴器間の省エネルギー的伝達を実現することができる。
アンテナ装置がアンテナコイルを含むのが有利である。このアンテナコイルによって、両耳用としての両補聴器間の電磁式伝達路を作ることができる。
耳内補聴器としては、患者の耳道内に完全にはめ込むことのできるいわゆるCIC補聴器を取り扱うことができる。このことは、アンテナが特定の方向付けそのもののためにCIC補聴器内に取り付けられ得ることを意味する。
耳内補聴器は類型的に取り付け板を有し、アンテナ装置は取り付け板に垂直な方向に対し10〜40°の角度で配置されている。この角度は約20〜30°が有利である。この角度は、患者の両耳を結ぶ線に対する耳道の典型的な傾斜角に相応する。患者の左耳及び右耳にはめ込まれている補聴器の取り付け板は、通常互いにほぼ平行に向いている。それ故優先的な伝達方向を有するアンテナ装置が取り付け板に対し上述の角度を有する場合には、はめ込まれた状態において両補聴器の伝達方向は一直線上にあり、その際伝達方向は互いに反対である。それによって、最小のエネルギーを使用した両アンテナ装置間の最適伝達が可能である。その際左の補聴器と右の補聴器におけるアンテナの取り付け角度は同じ値であるが、異なる符号を持つことが考慮されなければならない。
アンテナ装置のための保持装置としては、補聴器電池の接触のための電池用ばねを使用することができる。そのため電池用ばねにジブが設けられ、このジブにアンテナ装置を固定することができる。そうしてアンテナ装置の安定した固定が保障される。
それに代えて、アンテナ装置を補聴器のプログラミング接触部上に固定することができる。そのためアンテナ装置が固定されるか固定し得る特殊なアダプタがプログラミング接触部上にのせられる。この固定可能性は、特定の補聴器組み立てにおいて、プログラミング接触部の領域のみがアンテナ装置のための取り付け空間として自由使用できる場合に有利である。さらにこの変型固定法は組み立てが簡単な利点を有する。
次に本発明の実施形態を図面について説明する。
図1によれば、補聴器の製作の最終状態において個々に耳調整ピースの輪郭に切られフェースピースと呼ばれる取り付け板Mに、補聴器のエレクトロニクス構成要素が固定されている。特に電池Bは取り付け板Mを突き出ている。電池Bは電池用ばねBFにより保持される。電池Bの上方にはエレクトロニクスモジュールEが示されている。
電池用ばねBFにはジブAが固定され、その末端にクリップKが取り付けられている。クリップKはアンテナコイルASを保持する。スピーカーに対するスペーサとして、軟質ゴム片G1がアンテナコイルASの前面に取り付けられ、その側面はクリップKの近傍にある。
同様に図1から認められるように、ジブAはその中央の領域において若干曲げられており、その結果取り付け板に対するアンテナコイルASの所望の角度位置が得られる。電池用ばねBFへのジブAの固定も任意の角度に行うことができる。従って、クリップK及びそれ故アンテナコイルASにも取り付け板Mないしその垂直線に対し任意の立体角を与えることができる。
図2には、図1にも示されている主要な構成要素が他の視点から再度示されており、その際図を見やすくする理由からエレクトロニクスモジュールEの表示は省略された。特にここでは2つの電池用ばねBFが認められ、そのばね間に電池Bが保持されている。左側の電池用ばねBFにはジブAが配置され、このジブはアンテナコイルASを取り付け板Mの垂線に対し所望の角度αに保持する。さらに図2から、アンテナ装置ASが図の面に垂直な方向にも傾けられていることが認められる。従って角αと共同して特有の立体角が生じ、この角度は患者の両方の耳を結ぶ線に対する耳道の統計的な耳道角に相応する。アンテナコイルASの優先的な伝達方向はその軸に沿って存在する。それ故補聴器装着者の一方の側の補聴器においてアンテナコイルASが記述されたように整列され、補聴器装着者の他方の側の補聴器においてこれに対称に整列されていると、両アンテナコイルは互いにほぼ同軸にある。それに応じて両アンテナコイル間の無線式結合が最小限のエネルギーで作り上げられる。
電池用ばねBFに設けたジブAに代えて、アンテナコイルASを所望の角度に保持するためにアダプタを設けることもでき、このアダプタは補聴器エレクトロニクス素子の取り付け板M上に留められる。むろん所望の角度に保持するための他の構成要素を設けることもできる。
耳内補聴器をできるだけ小さく組み立て、アンテナを厳密に取り付けることができるように、アンテナは受話器ないしスピーカーに対し元の場所に戻すように取り付けられるべきである。これに対する理由は、補聴器はほぼ円錐形に形成され、それ故外方に向かってより多くの構造空間が自由使用に任されることにある。この問題性は特に、完全に耳道内にはめ込まれるCIC補聴器において生じる。
組み立て上の理由から、アンテナコイルASの留め具は、アンテナコイルが組み込みの際損傷されないように形成されるべきである。クリップKはそのようなやさしい留め具である。
耳内補聴器のための耳調整片は原則として個々に作り上げられる。それ故各補聴器において対応する他の組み込み空間が自由使用に任される。それ故いくつかの組み込みの試みから、統計的手段で、図1及び図2に示されるように電池のそばの位置に適当な止め具により電池用ばねBFに固定するのが有利であることが判明した。従ってフェースプレート部分の代表的な底面が付加部品、アンテナコイルAS、によって大きくなることがない。
本発明の耳内補聴器のアンテナを含めたものの実施例の斜視図である。 図1に示す本発明の実施例を異なる視角からの斜視図である。
符号の説明
M 取り付け板
B 電池
BF 電池用ばね
E エレクトロニクスモジュール
A ジブ
K クリップ
AS アンテナ装置
G1 軟質ゴム
P プログラミング接触部

Claims (7)

  1. ハウジングと優先的な伝達方向を有するアンテナ装置とを備えた患者の両耳用耳内補聴器において、優先的な伝達方向が患者の第1の耳に補聴器が取り付けられたないし挿入された状態においてほぼ患者の第2の耳を指し示すようにアンテナ装置(AS)がハウジング内に配置されることを特徴とする両耳用耳内補聴器。
  2. アンテナ装置(AS)がアンテナコイルを含むことを特徴とする請求項1記載の耳内補聴器。
  3. 補聴器がCIC補聴器であることを特徴とする請求項1又は2記載の耳内補聴器。
  4. 取り付け板(M)を備え、アンテナ装置(AS)が取り付け板の垂線に対し10〜40°の角度に配置されていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1つに記載の耳内補聴器。
  5. 角度が20〜30°の値であることを特徴とする請求項4記載の耳内補聴器。
  6. 電池(B)を接触させるための電池用ばね(BF)を備え、電池用ばね(BF)にアンテナ装置(AS)を固定するためのジブ(A)が配置されていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1つに記載の耳内補聴器。
  7. プログラミング接触部(P)を備え、このプログラミング接触部上にアンテナ装置(AS)がのせられていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1つに記載の耳内補聴器。
JP2005098544A 2004-03-31 2005-03-30 患者の両耳用耳内補聴器 Pending JP2005295554A (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004016573A DE102004016573B3 (de) 2004-03-31 2004-03-31 IdO-Hörgerät zur binauralen Versorgung eines Patienten

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005295554A true JP2005295554A (ja) 2005-10-20

Family

ID=34877727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005098544A Pending JP2005295554A (ja) 2004-03-31 2005-03-30 患者の両耳用耳内補聴器

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1583395B1 (ja)
JP (1) JP2005295554A (ja)
CN (1) CN1684549B (ja)
AT (1) ATE538602T1 (ja)
AU (1) AU2005201357B2 (ja)
DE (1) DE102004016573B3 (ja)
DK (1) DK1583395T3 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011527907A (ja) * 2008-04-02 2011-11-10 コクレア アメリカズ 人工聴覚器官及び人工聴覚器官を使用する方法
US8804528B2 (en) 2009-04-27 2014-08-12 Panasonic Corporation Method of selecting wireless communication path

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7392091B2 (en) 2003-12-30 2008-06-24 Cochlear Limited Implanted antenna and radio communications link
DE102005046169A1 (de) * 2005-09-27 2007-04-05 Siemens Audiologische Technik Gmbh Hörhilfegerät mit einer Antenne
US7548211B2 (en) 2006-03-30 2009-06-16 Phonak Ag Wireless audio signal receiver device for a hearing instrument
EP2257079B1 (en) 2006-03-30 2012-01-04 Phonak Ag Wireless audio signal receiver device for a hearing instrument
DE102006032242A1 (de) * 2006-07-12 2008-01-17 Jobi Gmbh & Co. Kg Im-Ohr-Lautsprechersystem mit Signalübertragung per Funk
EP2064917A2 (en) * 2006-08-25 2009-06-03 Phonak AG System for binaural hearing assistance
DE102006049470B4 (de) 2006-10-16 2011-06-22 Siemens Audiologische Technik GmbH, 91058 Hörgerät mit einer Montagevorrichtung für eine Komponente einer Hörvorrichtung und entsprechendes Verfahren
DE102006049469B4 (de) * 2006-10-16 2010-04-15 Siemens Audiologische Technik Gmbh Hörgerät mit stromführendem Metallbügel
US8098858B2 (en) 2006-10-16 2012-01-17 Siemens Audiologische Technik Gmbh Hearing device with current-conducting metal arm
US8374369B2 (en) 2006-10-16 2013-02-12 Siemens Audiologische Technik Gmbh Assembly device for a component of a hearing apparatus and corresponding method
US8934984B2 (en) 2007-05-31 2015-01-13 Cochlear Limited Behind-the-ear (BTE) prosthetic device with antenna
DE102007032856A1 (de) 2007-07-12 2009-01-15 Joachim Brudermüller-Reimann Im Ohr-Lautsprechersystem mit Signalübertragung per Funk
US8634773B2 (en) 2007-10-12 2014-01-21 Cochlear Limited Short range communications for body contacting devices
US8726492B2 (en) 2009-09-09 2014-05-20 Cochlear Limited Insulated conductive element having a substantially continuous barrier layer formed through multiple coatings
US8460746B2 (en) 2009-09-09 2013-06-11 Cochlear Limited Method of forming insulated conductive element having a substantially continuous barrier layer formed via relative motion during deposition
EP3352296A1 (en) 2010-10-12 2018-07-25 GN Hearing A/S A hearing aid with an antenna
EP2458674A3 (en) 2010-10-12 2014-04-09 GN ReSound A/S An antenna system for a hearing aid
US9554219B2 (en) 2012-07-06 2017-01-24 Gn Resound A/S BTE hearing aid having a balanced antenna
DK201270410A (en) 2012-07-06 2014-01-07 Gn Resound As BTE hearing aid with an antenna partition plane
DK201270411A (en) 2012-07-06 2014-01-07 Gn Resound As BTE hearing aid having two driven antennas
US9237404B2 (en) 2012-12-28 2016-01-12 Gn Resound A/S Dipole antenna for a hearing aid
US9237405B2 (en) 2013-11-11 2016-01-12 Gn Resound A/S Hearing aid with an antenna
US9686621B2 (en) 2013-11-11 2017-06-20 Gn Hearing A/S Hearing aid with an antenna
US9883295B2 (en) 2013-11-11 2018-01-30 Gn Hearing A/S Hearing aid with an antenna
US9408003B2 (en) * 2013-11-11 2016-08-02 Gn Resound A/S Hearing aid with an antenna
US10595138B2 (en) 2014-08-15 2020-03-17 Gn Hearing A/S Hearing aid with an antenna
EP3614694B1 (en) 2018-08-20 2023-12-20 GN Hearing A/S Binaural hearing system utilizing near-field wireless communication
CN109905798A (zh) * 2019-04-08 2019-06-18 成都必盛科技有限公司 无线耳机

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2360342C2 (de) * 1973-12-04 1975-09-11 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Schwerhörigen-Hörhilfe
DK428782A (da) * 1981-10-01 1983-04-02 Rion Co Elektromagnetisk induktionsspolearrangement
CA1226624A (en) * 1983-12-09 1987-09-08 Minnesota Mining And Manufacturing Company Signal transmission system
US5680466A (en) * 1994-10-06 1997-10-21 Zelikovitz; Joseph Omnidirectional hearing aid
US5915031A (en) * 1996-04-30 1999-06-22 Siemens Hearing Instruments, Inc. Modularized hearing aid circuit structure
DE69838989T2 (de) * 1998-02-18 2008-05-29 Widex A/S Binaurales digitales hörhilfesystem
ATE315324T1 (de) * 1998-03-03 2006-02-15 Siemens Audiologische Technik Hörgerätesystem mit zwei hörhilfegeräten
US6694034B2 (en) * 2000-01-07 2004-02-17 Etymotic Research, Inc. Transmission detection and switch system for hearing improvement applications
DE10048354A1 (de) * 2000-09-29 2002-05-08 Siemens Audiologische Technik Verfahren zum Betrieb eines Hörgerätesystems sowie Hörgerätesystem
DE60238428D1 (de) * 2001-10-12 2011-01-05 Oticon As Hörgerät, kopfhörer oder ähnliche einrichtung zum abliefern eines klangsignals in der nähe des trommelfells
DE10236940B3 (de) * 2002-08-12 2004-02-19 Siemens Audiologische Technik Gmbh Platzsparende Antennenanordnung für Hörhilfegeräte

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011527907A (ja) * 2008-04-02 2011-11-10 コクレア アメリカズ 人工聴覚器官及び人工聴覚器官を使用する方法
US8804528B2 (en) 2009-04-27 2014-08-12 Panasonic Corporation Method of selecting wireless communication path

Also Published As

Publication number Publication date
DK1583395T3 (da) 2012-04-10
DE102004016573B3 (de) 2005-11-03
AU2005201357A1 (en) 2005-10-20
CN1684549B (zh) 2010-09-08
ATE538602T1 (de) 2012-01-15
EP1583395A2 (de) 2005-10-05
CN1684549A (zh) 2005-10-19
AU2005201357B2 (en) 2007-03-08
EP1583395A3 (de) 2008-08-13
EP1583395B1 (de) 2011-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2005295554A (ja) 患者の両耳用耳内補聴器
US10694276B2 (en) In-ear headphone
US7443991B2 (en) ITE hearing aid for binaural hearing assistance
US10034076B2 (en) Earphone
JP4307488B2 (ja) 骨伝導デバイスユニット並びにそれを用いた携帯電話機及びヘッドセット
EP3200480B1 (en) Hearing aid device with integrated antenna
US20210067859A1 (en) Acoustic output device
KR100934273B1 (ko) 진동형 이어폰
CN111955017B (zh) 电声换能器和声学装置
CN102196330A (zh) 耳机
WO2014097744A1 (ja) 骨導レシーバ
CN112954571A (zh) 助听器麦克风结构和助听器
KR20100106836A (ko) 골 전도 스피커
US20090202093A1 (en) Charging device for a hearing apparatus with a moveable charging contact and associated hearing device system
US20090087006A1 (en) Sound tube for a hearing device
WO2019015764A1 (en) HEARING DEVICE, SOUND RECEPTION ARRANGEMENT, PART ASSEMBLY, AND HEARING DEVICE SYSTEM
KR101885621B1 (ko) 사용자 착용 장비에 구비되는 진동 출력 장치
EP3182730B1 (en) Hearing device
KR102443165B1 (ko) 착용 각도 조절이 가능한 맞춤형 보청기
US10199618B2 (en) Battery assembly for a hearing device
US10674291B2 (en) Hearing device and connecting clip for a hearing device
US20160037272A1 (en) Microphone module latching configuration for a hearing instrument, microphone module and hearing instrument
WO2020105197A1 (ja) イヤホン
KR102441707B1 (ko) 이중 음향 전도 방식 이어폰
CN215773514U (zh) 耳套及头戴式耳机

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080417

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080715

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080807