JP2004534154A - 光学的に有効な多層膜を形成するための方法および装置 - Google Patents

Abstract

【課題】基板上に光学的に有効な多層膜を形成するためのプラズマスパッタリング処理において、基板の背面側に対する損傷を低減する方法および装置を提供すること。
【解決手段】本発明は、第１面側1aと第２面側1bとを有する基板1上に、プラズマ強化式の固体ターゲット原子化法（スパッタリング）によって、光学的に有効な多層膜3を形成する方法および装置に関する。背面側の損傷を低減するために、基板の前面側1aに多層膜3を堆積する前に、基板の背面側1bに保護膜2を付着するか、またはすでに保護膜2が付着された基板を使用する。

Description

【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載の特徴を有する光学的に有効な多層膜を形成するための方法と、その方法を実行するための請求項１３に記載の特徴を有する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
所定の光学特性を有する光学要素を製造するために、種々の光学特性、特に種々の屈折率をそれぞれ有する複数の層からなる多層膜を、所定の方法に従って基板上に形成することが知られている。多層膜の構造に応じて、たとえば、特定の波長帯域における反射や透過をほぼ抑制することができる。この種の多層膜は、たとえば、眼鏡や光学フィルタの反射防止膜、または反射鏡として使用される。標準的な膜材料は、特に酸化シリコンや窒化シリコンのような誘電体である。眼鏡のための反射防止膜の構造の例は、たとえば非特許文献１に記載されている。高品質の光学要素を製造するには、多層膜中の個々の膜が基板の表面全体に亘って所定の厚さを有していなければならない。さらに、基板は所定の表面構造を有していなければならない。
【０００３】
薄膜を形成するために使用される処理方法の例として、スパッタリング法が挙げられる。この方法では、イオンビームまたはプラズマ中のイオンが固体のターゲットに衝突し、その結果、ターゲットから個別の原子が解離して基板上に堆積する。光学膜を形成するため、たとえばアルゴンなどのスパッタリングガスに、たとえば酸素や窒素などの、堆積される原子と反応する反応性ガスを加えることがしばしば行われている。たとえば、非特許文献２により、たとえば酸素または窒素を反応性ガスとして加えることによって、たとえばＳｉＯ₂およびＳｉ₃Ｎ₄のような異なる組成をそれぞれ有する光学膜を、単一のターゲット材料を使用して形成することが知られている。スパッタリングの場合、成膜できるのはターゲットに面した側のみである。したがって、たとえば眼鏡用レンズのような両側に成膜すべき基板の場合には、前面側に成膜した後、基板を裏返して背面側に成膜するものである。
【０００４】
基板上に光学多層膜を形成するためのプラズマスパッタリング法の問題点は、背面負荷（rear side loading）として知られており、それは、たとえば研磨性の材料(abrasion material)、分解、汚染等を要因とする損傷である。基板の一方の側に成膜している間に、他方の側には、周囲のプラズマによって望ましくない変性が生じる。特に、酸素含有プラズマは、基板表面に損傷を与える。酸素含有プラズマは、たとえばＳｉＯ₂などの少なくとも１種類の膜材料を堆積するために、従来の反応性スパッタリング工程において必ず使用されている。前面側および背面側に適切な特性を有する多層膜を形成しなければならない光学要素の場合、この背面負荷は致命的である。また、表面の変性によって、付着した膜が永続的に結合できなくなる場合もある。
【０００５】
処置されていない方の側を望ましくない堆積から保護するために、基板を基板ホルダに可能な限り密着させて挿入し、これによって、処置されていない方の側をプラズマまたはターゲット材料に接触させないようにすることが知られている。この目的のために、基板ホルダの形状を基板表面の形状に一致させ、基板ホルダと基板との間の間隔（暗部間隔（dark space distance））を最大２ｍｍとして、この領域内でプラズマが形成され得ないようにするものである。眼鏡用レンズが有する曲面は多種多様であるため、数多くの異なる基板ホルダが必要であり、これらの基板ホルダをロードする前に、毎回それらを点検して、必要な場合には交換する必要がある。
【０００６】
特許文献１により、光学レンズのスパッタ成膜処理が施されていない側を、機械的手段によって望ましくない堆積から保護することが知られている。これを実行するために、粘着フィルムを貼付けるかまたは保護ジェルもしくはスプレーを付着させるかのいずれかによって、スパッタ成膜処理が施されていない側を覆うことが提案されている。さらに、基板ホルダを、たとえば発泡材料またはネオプレンなどの、基板形状に沿って変形可能な弾性材料で形成することも提案されている。この場合の問題点は、材料を装着し、次に他方の側に成膜するために再び取り外すことに伴う費用の高さである。この目的のために、その工程の間はスパッタリング室を排気しなければならない。さらに、粘着フィルムのような材料がスパッタリング室内の反応条件を乱し、望ましくない堆積や膜構造の変性が生じる可能性がある。
【特許文献１】
米国特許第６１４３１４３号明細書
【非特許文献１】
「Ｈ．プルカー著 『ガラス上の光学薄膜 第２版』（エルセヴィア、アムステルダム １９９９年）（H. Pulker, Optical Coatings on Glass, 2nd edition, Elsevier, Amsterdam 1999）」
【非特許文献２】
「Ｍ．ルスキ他、「種々のターゲット材料を使用してＭＦツインマグネトロンスパッタリングにより堆積されたＳｉＯ2およびＳｉ3Ｎ4膜の特性」(M. Ruske et al., Properties of SiO2 and Si3N4 layers deposited by MF twin magnetron sputtering using different target materials)、Thin Solid Films 351 (1999) 158-163)」
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
以上により、本発明は、面状基板上に光学的に有効な多層膜を形成するためのプラズマスパッタリング処理において、基板の背面側またはそこに堆積される多層膜に対する損傷を実質的に回避する方法を提供することを目的とする。さらに、その方法を実行するための装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記目的は、請求項１に記載の特徴を有する方法、および請求項１３に記載の特徴を有する装置によって達成される。この方法および装置の有利な詳細は、従属請求項、以下の説明、および図面に記載されている。
【０００９】
前面側と背面側とを有し、特に、たとえばプラスチックやガラスから形成された光学要素などの透明な面状基板上に、光学的に有効な多層膜を形成するための本発明に係るプラズマスパッタリング（プラズマ強化式スパッタリング（plasma-enhanced sputtering））処理では、たとえば前面側である第１面側の成膜の前に、たとえば背面側である基板の第２面側に多層膜を付着するか、または既存の保護膜を備えた基板が使用される。第１面側に多層膜を形成した後、必要な場合は基板を裏返し、第２面側にさらなる多層膜を堆積する。保護膜は、第１面側の成膜中に、反応性の雰囲気によって望ましくない変性が生じることから基板を保護するものであり、単層膜または第２面側に付着された追加の多層膜によって形成することもできる。この保護膜は、他の膜の付着中における部分的な減損を除いて、基板上に永続的に残留する。したがって、公知の保護フィルムとは異なり、本発明に係る保護膜は恒久的なものである。この保護膜は、好ましくは形成される多層膜中に機能的に組み込まれるものであるため、たとえば保護膜の除去工程は不要である。
【００１０】
保護膜は、第２面側に、好ましくはスパッタリングによって形成されるものである。この方法は、第１面側に多層膜を形成するために使用される装置内で実施される場合、再びスパッタリング室を排気する必要がなく、一方の面側を処理した後直ちに他方の面側を処理できるため、特に有利である。保護膜が付着された後、基板は、好ましくは自動的に裏返され、スパッタリングによって前面側に成膜される。
【００１１】
保護膜の形成中に使用される処理条件や保護膜の厚さおよび材料は、保護膜の形成によって基板の前面側に悪影響が及ばず、かつ第１面側の成膜中に基板ではなく高々保護膜が損耗するのみであることによって、十分な保護作用が生じるように選択される。最初の条件は、保護膜が、好ましくは窒素含有プラズマ中で堆積されて、たとえば窒化シリコンSｉ_XＮ_Yからなる場合に満足される。酸素プラズマの使用が適当な場合には、堆積時間を短く維持するか、もしくは堆積圧力を上昇させるか、またはその両方によって前面側への負荷を制御できるため、それを使用することもできる。最大膜厚は、好ましくは約４０μmである。２番目の条件は、たとえば、保護膜が約１０μmの厚さを有することによって満足される。
【００１２】
保護膜には、たとえば、酸化シリコン、窒化シリコン、酸化アルミニウム、または窒化アルミニウムのいずれか、またはこれらの組み合わせが含まれる。これらの材料は、保護膜とさらなる多層膜中の高屈折率および低屈折率を有する各膜とを、単一のシリコン含有ターゲットまたはアルミニウム含有ターゲットを使用して形成できるという点で有利である。複数の異なるターゲットを使用する場合、たとえば標準的な高屈折率材料である酸化チタンＴｉＯ₂、酸化ジルコニウムＺｒＯ₂、五酸化タンタルＴａＯ₅のような、背面側に付着するさらなる多層膜の第１層が、原則として保護膜に適している。
【００１３】
基板の両面側に成膜する際、この方法の有利な改善において、保護膜は、背面側に付着される多層膜の第１層として機能する。形成条件は、保護膜がその保護機能を遂行した後に、その光学特性がさらなる多層膜が満足すべき条件に適合するように選択される。前面側の成膜によって生じる材料の減損はすべて考慮される。特に、反射防止膜の場合、その底部層は、通常、たとえば窒化シリコンＳｉ₃Ｎ₄などの高屈折性の膜からなり、保護膜の機能を果たすことができる。
【００１４】
この方法は、保護膜が、多層膜中の少なくともいくつか、好ましくはすべての膜を形成するために使用されるものと同じターゲットを使用して形成される場合、特に容易に実行できる。この場合、保護膜を含む膜全体を、ターゲットを交換することなくスパッタリングすることができる。異なる屈折率を有する個々の膜の材料は、反応性ガスを交換することによって得ることができる。たとえば、純粋シリコンのターゲットまたはシリコン−アルミニウムのターゲットを、O₂およびN₂を交互に含有させたプラズマ中で使用するものである。
【００１５】
この方法を実行するための本発明に係る装置は、排気可能なスパッタリング室と基板のための回転可能な装着要素を備えた基板ホルダとを有し、この装着要素によって、基板は、基板の表面にほぼ平行な反転軸および基板の表面にほぼ垂直な回転軸の両方の軸回りに回転することができる。円形凸面状または円形凹面状の基板の場合、回転軸は、たとえば、その面の頂点を貫く面法線であり、反転軸は、その面法線に垂直な線である。ターゲットが静止している場合、本発明に係る装置では、スパッタリング室を開くことなく基板の表裏を反転させ、スパッタリングによって基板の前面側または背面側に所望の成膜を実施することができる。回転動作は、均一な膜厚分布を形成するために使用される。特に好ましくは、両方の動作は、同じ駆動装置を使用して実現されるものである。
【００１６】
単一の設備において基板の両側への成膜全体を実施することに加えて、本発明は、眼鏡士（optician）が顧客の望みに応じた成膜を実施することによる、半仕上げレンズまたは仕上げレンズの最終的な製造工程に対しても、特に好適なものである。この場合、本発明に従って、基板上に存在する薄膜も、保護膜として機能する。
【００１７】
いわゆる半仕上げレンズ（semi-finished lens）では、その前面側は、工場から出荷された時点ですでに所望の光学特性を備えた特定の形状を有しているが、一方背面側は、眼鏡士が、たとえば屈折力もしくは円筒形状、またはその両方に関連する、個々の場合に対する条件を満足するようにレンズを研削することによって、個別に加工される。この種のレンズの場合、成膜もまた眼鏡士によって実施される。本発明に従って、この種のレンズでは、まず完成した反射防止多層膜が前面側、すなわちこの場合には請求項１における“第２面側”に成膜されており、保護膜として機能する。この反射防止多層膜の形成中に生じる背面負荷は、その後に背面側を加工することによって解消される。次に、背面側、すなわちこの場合には請求項１における“第１面側”に反射防止多層膜がスパッタリングされる。この時、前面側は、以前に成膜された完成した反射防止膜によって保護される。保護膜として機能する多層膜は、前面側に、好ましくはスパッタリングによって形成されるものである。しかし、前面側の成膜は、製造業者によって、たとえばボックスコーター(box coater)として知られる別の大規模な設備で実行されるものであってもよい。この場合、電子線蒸着によって多層膜を形成することもできる。
【００１８】
これまで概説した手順の代替手段として、前面側（“第２面側“）に保護膜として機能する多層膜を成膜する前に、背面側（“第１面側”）の加工を完了させることができる。保護膜が成膜された後、引掻硬さを改善するために、背面負荷を受けた可能性がある背面側にハードコーティング（hard coating）が施される。このハードコーティングは、背面負荷を受けた可能性がある面に対する固着性に問題はなく、その後にスパッタリングされる多層膜のために背面負荷の無い新たな表面を形成するものである。この方法は、いわゆる仕上げレンズ（finished lens）、すなわち製造業者によって予め定められた光学特性を有して後加工の必要がなく、背面側にハードコーティングを有さないレンズに成膜するために使用することもできる。
【００１９】
多層膜、またはすでに保護膜として機能しているその頂部層の材料または厚さは、上述したように、他方の面側への現時点における多層膜の成膜中に発生する負荷によって、光学特性が悪影響を及ぼされないか、または制御された仕方で変更されるように選択されることを理解されたい。
【００２０】
本発明のさらなる例示的な実施形態は、専ら説明のためにその概略を示す図面に図示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
以下において、図１Ａ〜図１Ｅを参照し、特に眼鏡用レンズなどの面状の透明基板１の前面側１ａ（第１面側）および背面側１ｂ（第２面側）に、反射防止膜３、４を成膜するために使用される方法の例を説明する。これらの図に示されている大きさは、専ら説明のためにその概略を示すものである。また、基板１はしばしば曲面を有するものであるが、その図示は省略する。
【００２２】
典型的なガス流速の範囲は２〜５０sccm（standard cubic centimeter）であるが、特定の用途や使用されるポンプに応じて、それよりも低くするかまたは高くしてもよい。結果として成膜室内に生じる圧力の範囲は、８×１０^-4〜５×１０^-2mbar（８×１０^-2〜５Pa）である。プラズマ電力は、たとえば約１．０〜２．５ｋＷである。
【００２３】
使用されるスパッタリング法は、パルス直流スパッタリング（Pulsed DC sputtering）である。この場合、プラズマは、設定周波数でオン／オフが切り替る電子の直流を使用して発生される。各一周期の間に、このプラズマは、特定の時間（パルス停止時間（Pulse Pause Time、PPT））だけオフに切り替る。
【００２４】
多層膜３、４中の個々の膜は、その各々について次の手順に従って堆積される。まず、ガス流速が設定される。たとえば１０ｓの短い待ち時間の後、プラズマが点火される。プラズマが安定化するまでの、たとえば１０ｓのさらなる待ち時間の後、ターゲットと基板１との間のシャッタが所定の成膜時間だけ開き、その後閉じられる。
【００２５】
まず、本発明に従って、凹面側１ｂにＳｉ_XＮ_Yの保護膜２がスパッタ成膜される。これを実行するために、たとえば、次のような処理パラメータが選択される。すなわち、Ａｒ₂の流速は１０sccm、Ｎ₂の流速は３０sccm、電力は１７５０Ｗ、周波数は９０ｋＨｚ、パルス反転時間（ＰＰＴ（pulse reverse time））は５μｓである。２２ｓの成膜時間によって、厚さ１５nmのＳｉ_XＮ_Y膜２が堆積される（図１Ａ参照）。
【００２６】
次に、基板１を裏返して（図１Ｂ）凸面側１ａに反射防止多層膜３が成膜される。この例では、多層膜は、公知の方法によって積層された四層膜からなるものである（図１Ｃ）。典型的な多層膜は、内側から外側に向かって、たとえば、３５ｎｍのＳｉ_XＮ_Y、２０ｎｍのＳｉＯ₂、６１ｎｍのＳｉ_XＮ_Y、および９２ｎｍのＳｉＯ₂からなる。
【００２７】
Ｓｉ_XＮ_Y膜の場合、その処理パラメータは、たとえば、成膜時間を除いて保護膜の形成に使用されたパラメータに一致するように選択される。ＳｉＯ₂膜に対しては、たとえば、次のパラメータが選択される。すなわち、Ａｒ₂の流速は１０sccm、Ｏ₂の流速は２５sccm、電力は１７５０Ｗ、周波数は９０ｋＨｚ、ＰＰＴは５μｓである。それぞれの膜の成膜時間（シャッタが“開放“位置にある時間）は、内側から外側に向かって、たとえば、１．４１ｓ、２．２５ｓ、３．７２ｓ、４．１１ｓである。
【００２８】
凸面側に多層膜全体を堆積させた後、基板は再び裏返され（図１Ｄ）、凹面側１ｂに残りの反射防止多層膜４（図１Ｅ）が成膜される。この多層膜は、凸面側１ａの多層膜３と同様のものである。プラズマの背面負荷によって、保護膜から約５ｎｍが除去されているが、１０ｎｍのＳｉ_XＮ_Yがまだ残っている（この厚みの減損は図示しない）。したがって、堆積される第１層は２５ｎｍのＳｉ_XＮ_Yであり、引き続いて上述したような残りの三層が堆積される。このことは、図１において、保護膜２に隣接する膜の厚さが、対応する多層膜３中の内側の膜の厚さよりも薄いことによって示されている。レンズの凹面側とターゲットとの間の間隔は大きいため、成膜速度は約１０％低下する。それぞれの膜の成膜時間は、内側から外側に向かって、たとえば、１．３２ｓ、２．２７ｓ、３．７９ｓ、４．１２６ｓである。
【００２９】
図２〜図５は、本発明に係る装置の主要な部品としての基板ホルダ５を図示するものである。この基板ホルダは、本発明に係る成膜方法に加えて、真空下において基板の回転と表裏反転の両方を実施しなければならないすべての成膜作業で使用することもできる。
【００３０】
基板ホルダ５には、４つの環状の装着要素６が含まれ、この装着要素に、たとえば眼鏡用レンズなどの基板を、その主要面すなわち前面側と背面側とが処理可能なように挿入することができる。装着要素６には、内側リング６ａと外側リング６ｂとが含まれ、これらは互いに相対的に回転することができる。内側リング６ａはカムを有し、それによって、外側リングに対して回転することができる。外側リング６ｂは、その外周部に２本のピン２３ａ、２３ｂを有し、それによって基板ホルダ５のカバー２１に取付けられる。これらのピン２３ａ、２３ｂは反転軸を定めるものである。一方のピン２３ａは、たとえばギヤなどの結合要素２２を備え、反転ドライブ９と相互作用するものである（下記参照）。
【００３１】
作動位置（図２および図４）では、装着要素６は装着皿８上に載置されている。これらは、遊星ギヤ機構７の一部であり、駆動装置１０によって回転動作するものである。この動作は、内側リング６ａ上のカム１６および装着皿８上のカム１５によって、装着要素６の内側リング６ａに伝達される。遊星ギヤ機構７は、装着皿８に結合されたシャフト１４が駆動装置１０によって回転することによって駆動される。各装着皿８は、それぞれの縦軸回りに回転することができ、シャフトの回転の間に、装着皿８上の歯付きリング１８が、回転しない外側遊星ギヤ１９に沿って転動することによって回転する。外側遊星ギヤ１９は、下向きに突き出したスロットガイド１３に少なくとも間接的に連結されることによってその位置が固定され、スロットガイドは、基板ホルダ５の下部５ｂに回転しないように配置された切替ピン１１と相互作用する。基板ホルダ５の上部５ａは、昇降シリンダ２０によって、下部５ｂに対して移動することができる。
【００３２】
作動位置では、上部５ａと下部５ｂとの間の距離は、切替ピン１１がスロットガイド１３と相互作用し、その結果、遊星ギヤ機構が動作状態となるような距離であり、切替ピン１１は外側遊星ギヤ１９の領域にまでは突き出ないようになっている。したがって、作動位置では、装着要素６は、上述したように、それぞれの中心点を貫く回転軸回りに回転する。
【００３３】
装着要素の表裏を反転するには、上部５ａと下部５ｂとの間の距離を減少させる。これによって、切替ピン１１が上部５ａに組み込まれ、装着要素６が取付けられたカバー２１を上方に押す。装着要素６は、このようにして装着皿８から上方に取り出され、回転を停止する。この位置では、装着要素６の結合要素２２は、それぞれの反転ドライブ９と係合し、各反転ドライブ９は、それぞれの割出しプレート（indexing plate）１２に連結される。切替ピン１１が、シャフト、したがって反転ドライブ９が、周期的に割出しプレート１２すなわちそこに配置されたカムに接触しながらシャフトの縦軸回りに回転している間に、反転位置（上部５ａと下部５ｂとの距離が短い位置）を取る結果、反転ドライブは、それ自身の縦軸回りの回転動作を開始する。この回転動作は、結合要素２２によって、装着要素６の反転動作に変換される。
【００３４】
この具体的な応用例では、ほぼ上部５ａと切替ピン１１のみがスパッタリング室内に配置されている。駆動装置１０が共通であるため、この場合にはシャフト１４とそれを囲むスリーブである互いに移動可能な構成要素に対して、真空のスパッタリング室からの通路は１つだけ形成し、シールすればよい。
【００３５】
上述したような基板ホルダ５の使用によって、本発明に係る方法を迅速かつ排気工程を介在させることなく、実施することが可能となる。複数の基板を同時に成膜しかつ反転することができるため、高スループットを達成することが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】図１A〜図１Eは、基板の前面側および背面側への成膜に含まれる個々の工程を示す図である。
【図２】図２は、本発明に係る基板ホルダを、その作動（成膜）位置において３次元的に示した図である。
【図３】図３は、図２に示す基板ホルダを、反転位置において示した図である。
【図４】図４は、図２に示す基板ホルダを、その作動位置において示す縦断面図である。
【図５】図５は、図２に示す基板ホルダを、その反転位置において示す縦断面図である。

Claims (14)

1. 第１面側(1a)と第２面側(1b)とを有する基板(1)上に、プラズマ強化式の固体ターゲット原子化法（スパッタリング）によって、光学的に有効な多層膜(3)を形成する方法であって、
   前記基板(1)の前記第２面側(1b)に保護膜(2)を付着するか、または予め付着された保護膜(2)を備えた前記基板(1)を使用して、前記基板の前記第１面側(1a)に前記多層膜(3)をスパッタリングすることを特徴とする方法。
2. 前記保護膜(2)は、単層膜または前記第２面側に付着された追加の多層膜によって形成されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
3. 前記第１面側(1a)に前記多層膜(3)を形成した後、好ましくはその多層膜(3)を形成するために使用される装置内で、前記第２面側(1b)にさらなる多層膜(4)をスパッタリングすることを特徴する請求項１または２に記載の方法。
4. 前記保護膜(2)は、その光学的特性が、前記さらなる多層膜(4)が満たすべき条件に適合するように選択または形成されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
5. 前記保護膜(2)は、好ましくは前記多層膜(3)を形成するために使用される装置内で、前記第２面側(1b)にスパッタリングされることを特徴とする請求項１から４のいずれか１つに記載の方法。
6. 前記保護膜(2)は、ほぼ無酸素のプラズマを使用してスパッタリングされることを特徴とする請求項５に記載の方法。
7. 前記保護膜(2)は、前記多層膜(3,4)中の少なくともいくつかの膜を形成するために使用されるターゲットと同じターゲットを使用して形成されることを特徴とする請求項５または６に記載の方法。
8. 前記保護膜(2)と前記多層膜(3,4)中の膜とを形成するために同じターゲットが使用され、プラズマを形成するための処理ガスは、形成する膜に応じて交換されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
9. 前記保護膜(2)は、酸化シリコン、窒化シリコン、酸化アルミニウム、または窒化アルミニウムのいずれかまたはこれらの組み合わせを含むことを特徴とする請求項１から８のいずれか１つに記載の方法。
10. 前記保護膜(2)は、１０〜４０ｎmの厚さに付着されることを特徴とする請求項１から９のいずれか１つに記載の方法。
11. 前記保護膜(2)の材料および厚さは、前記多層膜(3)を前記第１面側(1a)に付着する間の処理パラメータに応じて、この多層膜(3)が付着された後に、所定の厚さの前記保護膜(2)が存在するように選択されることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１つに記載の方法。
12. 前記保護膜(2)として機能する多層膜を前記第２面側(1b)に付着するか、またはこの種の多層膜を有する前記基板を使用して、まず、所定の光学特性を得るために前記第１面側(1a)を加工し、次に、前記第１面側(1a)に前記多層膜(3)を付着することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１つに記載の方法。
13. 請求項１から１２のいずれか１つに記載の方法を実行するための装置であって、
    排気可能なスパッタリング室と基板(1)のための装着要素(6)を備えた基板ホルダ(5)とを有し、前記装着要素によって、前記基板(1)は、前記基板の表面にほぼ平行な反転軸および前記基板の表面にほぼ垂直な回転軸の両方の軸回りに回転できることを特徴とする装置。
14. 前記回転軸回りの回転動作および前記反転軸回りの回転動作のための共通の駆動装置(10)を備えていることを特徴とする請求項１３に記載の装置。