JP2004503347A - 特にスキービンディング用の調整装置 - Google Patents

Abstract

特にスキービンディング用の調整装置は、爪先ユニットおよび踵ユニットを支持する前方第１プレートおよび後方第２プレートを備える。この調整装置は、第１プレートと第２プレートとの間に介在する第３プレートにより構成され、第３プレートの中央には、フレキシブルな牽引要素により第１プレート及び第２プレートの反対方向への軸方向移動を付勢する機構が設けられている。フレキシブルな牽引要素は、第１プレートおよび第２プレートに関連づけられたプーリ上でガイドされる。第１プレートおよび第２プレートとの接続に供される要素が、フレキシブルな牽引要素に関連づけられている。
【選択図】図１

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特にスキービンディング用の調整装置に関する。
【０００２】
【関連する背景技術】
従来のスキービンディングは爪先ユニットおよび踵ユニットにより構成され、両ユニットは、ねじ、ボルト、ブラケットまたはガイドによってスキー板やスキー板に関連づけられた係合装置に関連づけられている。
爪先ユニットおよび踵ユニットは、例えば前方顎部および後方顎部によりそれぞれ構成され、両顎部は自動装置と共にスキー靴の先端および踵を一時的にロックするものになっている。
【０００３】
この様な従来のスキービンディングは、一般にはスキー板に関して踵ユニットを長手方向に移動することにより、スキー靴の寸法に応じて調整することができる。この調整は、例えば特許文献１に記載のねじ・ラック調整装置により行うことができ、このものは、踵ユニットの下方に配されると共にスキー板の頂面に配されたラックに係合するねじにより、踵ユニットの長手方向移動を付勢するようになっている。前記装置によれば、寸法を連続的に調整することができる。
【０００４】
調整装置の別の例である不連続式の調整装置が、特許文献２または３に開示されており、このものは、踵ユニットに堅固に連結された爪をスキー板に堅固に連結されたラックから係合解除し、踵ユニットをガイドに沿って移動させて新たな位置に再位置決めすると共にこの新たに選択された位置に踵ユニットをロックするために爪をラックに再係合させることにより、調整を行うようになっている。
【０００５】
上記調整では、固定された爪先ユニットに関して踵ユニットの移動を伴うので、スキー板の位置に関してスキーヤの重心がシフトし、その結果、スキー運動中にスキーヤのバランスが変化することになる。
スキー板、とくに、最近設計されたスキー板は、スキー靴をスキー板に関して極めて特定の位置に配した状態で好適に使用すべきものとなっている。
【０００６】
従って、上記従来型の調整装置の主たる欠点は、スキー板のテール側への踵ユニットの変位が小さくなるように上記調整を制限しなければならない点にある。これは、踵ユニットの変位が過大になるとユーザの重心が過大に変位して、スキー運動が困難になったり、安全条件が損なわれる結果を招来するからである。
特許文献４のスキービンディングは上記欠点を部分的に解消するものであり、このスキービンディングの爪先ユニットおよび踵ユニットには、両ユニットの長手方向位置を同時に調整するための機構が設けられている。その様な機構は２つの接続要素を備え、接続要素の一つは爪先ユニットに接続され、他方の接続要素は踵ユニットに接続されている。そして、両接続要素は、ラック・ピニオン装置からなる調整装置により相互に接続されている。
【０００７】
爪先ユニット及び踵ユニットの位置は、ユーザが調整装置を付勢することにより調整される。この調整装置は、２つのラックに同時に作用するピニオンにより、爪先ユニットおよび踵ユニットを互いに反対方向に移動させる。
調整中、上記機構は、スキー板の長手方向軸線に垂直な基準面に関して略一定の特定な比率に従って、爪先ユニット及び踵ユニットに長手方向運動を伝達する。
【０００８】
【特許文献１】
米国特許第４，５２２，４２２号明細書
【特許文献２】
独国特許出願公開第４０４１４０２号明細書
【特許文献３】
欧州特許出願公開第０７２９７７０号明細書
【特許文献４】
独国特許第２，２４６，６６８号明細書
【０００９】
【発明が解決しようとする課題】
上記スキービンディングには、如何なるタイプのビンディングにも調整装置を使用可能であるという汎用性を備えず、調整機構とのインターフェースを有した専用ビンディングのみに装着可能であるという欠点がある。
更に、調整機構に対して、特に、爪先ユニット及び踵ユニットとの接続に供される要素に対して、堅固な要素を使用すると、スキー運動中のスキー板の通常の屈曲運動により堅固な要素に誤動作や変形を来すおそれがある。
【００１０】
本発明の目的は、上記の技術的問題点を解決して上記先行技術の欠点を解消し、スキー板の重心に関してユーザの足および身体の位置を変化させることなく、スキービンディングの爪先ユニットおよび踵ユニットの位置を容易かつ迅速かつ連続的に修正可能とする発明を提供することにある。
上記目的の範囲内において、重要な目的は、市販されている如何なるタイプのスキービンディングにも適合する調整装置を提供することにある。
【００１１】
別の目的は、爪先ユニットおよび踵ユニットの機能に関して寸法調整装置を別個独立にすることができる発明を提供することにある。
別の目的は、構成が簡易で、誤作動や変形を来すことがなく、製造コストが低廉な調整装置を提供することにある。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
上記の目的および下記から明らかになるその他の目的は、特にスキービンディング用の調整装置により達成される。この調整装置は、スキービンディングの爪先ユニットおよび踵ユニットをそれぞれ支持する第１プレートおよび第２プレートを備えるものであって、前記第１プレートと第２プレートとの間に介在する第３プレートを備え、前記第３プレートは、第１プレート及び第２プレートに関連づけられる少なくとも一つのフレキシブルな牽引要素により、第１プレート及び第２プレートの反対方向への軸方向運動を付勢する少なくとも一つの機構を有することを特徴とする。
【００１３】
本発明の更なる特徴および利点は、添付図面に非限定的に例示した本発明の特定の実施態様に係る詳細な説明から明らかになるであろう。
【００１４】
【発明の実施の形態】
添付図面を参照すると、参照符号１は、特にスキービンディングに使用可能な調整装置を示し、この調整装置は、好ましくは矩形状であって横断面形状が逆Ｕ字状の前方第１プレート２および後方第２プレート３を備え、両プレートは、第３プレート７の、参照符号６ａ、６ｂで示す下側に配され且つ相補形状の第１端及び第２端にそれぞれ滑動可能に関連づけることができる。
【００１５】
第１プレートおよび第２プレートは、第１プレート２については互いに対向する第１対の翼部４ａ、４ｂを有し、第２プレート３については互いに対向する第２対の翼部５ａ、５ｂを有している。
第１対の翼部４ａ、４ｂおよび第２対の翼部５ａ、５ｂは、第１プレート２および第２プレート３の下方へ突出しており、従って、第１、第２プレート２、３と第３プレート７の第１、第２端とを確実にガイド相互接続するのに好適する。
【００１６】
第１プレート２及び第２プレート３は、それぞれ爪先ユニット８及び踵ユニット９に対する支持体として作用し、両ユニットは、図示しないスキー靴の爪先および踵をそれぞれ一時的にロックするのに好適である。
爪先ユニット８および踵ユニット９は例えば前方顎部１０と後部レバー１１により構成されている。前方顎部は、過大な側方力がある場合にスキー靴の爪先を側方回転により解放可能なように回転し、また、後部レバーは、前方に作用する過大な力がある場合にスキー靴の踵を解放可能にする。
【００１７】
第３プレート７の第１端６ａおよび第２端６ｂに沿う第１プレート２および第２プレート３のストロークは、第１当接面１２ａおよび第２当接面１２ｂによりそれぞれ制限される。両当接面は、第３プレート７の中央本体１３に関して第１端６ａ及び第２端６ｂにテーパを施すことにより得る。
中央本体１３の中央には機構が設けられ、この機構は、本実施形態では参照符号１４で示す円形のリングを備え、このリングから正方形要素１５が軸方向下向きに突出している。
【００１８】
リング１４は下方領域において第１ギヤ１６と係合可能であり、この第１ギヤは第３プレート７の中央本体１３に関連づけられている。
第１ギヤ１６の下方には、相補形状の第１プーリ１７を収容する空洞が設けられ、第１プーリは正方形要素１５に関連づけられている。
第１プーリ１７の下面にはブッシュ１９用の座１８が設けられ、ブッシュは相補形状になっている。
【００１９】
リング１４の正方形要素１５は、相補形状の第１孔２０及び第２孔２１に挿入可能であり、両孔は第１ギヤ１６及び第１プーリ１７にそれぞれ形成されている。好ましくは、正方形要素は、ブッシュ１９の下側領域に挿入可能な第１ねじ２２との接続に好適する相補的な雌ねじを有している。
座１８の内側には、円筒スプリング２３などの弾性変形可能要素が配され、この要素はブッシュ１９と第１プーリ１７との間に作用し、円筒要素１５にブッシュ１９を接続する際に弾性変形可能要素に予備荷重が加えられる。
【００２０】
円筒スプリング２３は、第１ギヤ１６とリング１４の下方に形成された相補形状の第２ギヤ２４との接続を助けるものであり、リング１４を持ち上げることによってなされる第１ギヤ１６と第２ギヤ２４との連結解除に抗するように作用する。
牽引要素たとえば参照符号２６で示すケーブルの２つの端は、一対の座２５ａ、２５ｂにおいてプーリ１７に接続され、一対の座は反対位置に形成されている。
【００２１】
ケーブル２６は、参照符号２７ａ、２７ｂでそれぞれ示す第２プーリおよび第３プーリ上でガイドされる。両プーリは、一対の旋回軸２８ａ、２８ｂにより第１端６ａ及び第２端６ｂの下方で自由に旋回する。
第１ブロック２９ａおよび第２ブロック２９ｂは平行六面体状であり、第１プーリ１７に関して対向する２つの所定位置においてケーブル２６に接続されている。
【００２２】
参照符号３０ａ、３０ｂで示す第１切欠き及び第２切欠きは矩形状であって、第３プレート７の第１端６ａ及び第２端６ｂにおいて上記位置に長手方向に設けられている。
第１切欠き３０ａ及び第２切欠き３０ｂは、第１ブロック２９ａ及び第２ブロック２９ｂを滑動可能とするような幅を有している。両ブロックは、上方領域において、第２ねじ３１ａ及び第３ねじ３１ｂなどの従来公知の機械的接続手段により、第１プレート２および第２プレート３に関連づけることができる。第２ねじ及び第３ねじは、第１プレート２および第２プレート３に形成された第３孔３２ａおよび第４孔３２ｂをそれぞれ挿通する。
【００２３】
この様に、第１プーリ１７の回転によりケーブル２６が滑動し、これに伴って、第１ブロック２９ａおよび第２ブロック２９ｂが反対方向に運動し、従って、第１プレート２及び第２プレート３が運動する。
図示した実施形態では、第３プーリ２７ｂは第２端６ｂに対して直接に旋回するものではなく、ケーブルテンショナー３３に対して旋回するようになっている。ケーブルテンショナーは、スロット３５に固定可能な第４ねじ３４により第２端６ｂに滑動可能に関連づけられている。
【００２４】
スロット３５内での第４ねじ３４の運動により、ケーブルテンショナー３３は、使用時間の経過につれて生じるケーブルの組み付け上の遊びや緩みを補償する。
第１プレート２及び第２プレート３が一旦挿入されると、第１端６ａ及び第２端６ｂのそれぞれの自由先端が、２対のねじ３７ａ、３７ｂにより、前方第１プレートカバー３６ａおよび後方第２プレートカバー３６ｂに関連づけられる。
【００２５】
図２ないし図７に示す第２実施形態では、ボタン５０がリング１４の下方において相補形状のスロット５１に挿入される。
このボタンは、第１ギヤ１６に対してリング１４を持ち上げる際の助けになるものであって、リング１４に横断方向に形成された第２対の傾斜面５３ａ、５３ｂで第１対の傾斜面５２ａ、５２ｂが動作することにより、円筒スプリング２３の復帰力に抗するものになっている。
【００２６】
本装置の動作は次のとおりである。上記の添付図面を参照すると、スキービンディングの寸法を調整するため、リング１４を持ち上げると、ボタン５０が設けられている場合にはこのボタンに作用し、円筒スプリング２３の弾性力に抗する。
これにより、第１ギヤ１６と第２ギヤ２４との係合が解除され、第１プーリ１７が自転可能になる。
【００２７】
従って、第１プーリ１７及びこれに関連するリング１４の回転により、ケーブル２６が第２プーリおよび第３プーリのまわりで滑動し、この結果、第１ブロック２９ａ及び第２ブロック２９ｂが反対方向に移動する。
第１プレート２及び第２プレート３は上方領域において第１ブロック２９ａ及び第２ブロック２９ｂに関連づけられており、よって、その反対方向への軸方向移動に応じて第１プレートおよび第２プレートが特定の要件に従って互いに接近方向または離反方向に移動する。
【００２８】
企図した調整が行われると、リング１４が下がり、第１ギヤ１６と第２ギヤ２４とが再度係合し、復帰動作する円筒スプリング２３により第１プーリ１７の回転をロックする。
本発明の調整装置は、請求項の範囲内で種々に変形可能である。
例えば、本発明の第３実施形態によれば、爪先ユニット８および踵ユニット９を別個に調整できる２重式の調整装置が提供される。
【００２９】
図８は上記調整装置を示し、参照符号１０１で示す調整装置は、それぞれ参照符号１０２、１０３で示す前方第１プレートおよび後方第２プレートを備える。両プレートは、矩形状であって逆Ｕ字状の横断面形状を有し、第３プレート１０７の、それぞれ参照符号１０６ａ、１０６ｂで示す下側に配される相補形状の第１端および第２端に滑動可能に関連づけることができる。
【００３０】
第１プレート及び第２プレートは、第１プレート１０２については互いに対向する第１対の翼部１０４ａ、１０４ｂを有し、第２プレート１０３については互いに対向する第２対の翼部１０５ａ、１０５ｂを有している。
第１対の翼部１０４ａ、１０４ｂおよび第２対の翼部１０５ａ、１０５ｂは第１プレート１０２及び第２プレート１０３の下方に突出し、第１プレート１０２及び第２プレート１０３と第３プレート１０７の第１端及び第２端とのガイド相互接続を確実に行うのに好適する。
【００３１】
第３プレート１０７は中央本体１１３を有し、この中央本体の中央には、長手方向に配される２つのギヤが設けられている。両ギヤは、円形形状の２つのリング１１４ａ、１１４ｂにより構成され、両リングからは２つの正方形要素１１５ａ、１１５ｂが軸方向下向きに突出している。
リング１１４ａ、１１４ｂは下方領域において２つの第１ギヤ１１６ａ、１１６ｂに回転可能に関連づけられており、２つの第１ギヤは第３プレート１０７の中央本体１１３に堅固に連結されている。
【００３２】
２つの第１プーリ１１７ａ、１１７ｂは第１ギヤ１１６ａ、１１６ｂの下方に配され、両プーリの各々の下面には座が形成され、この座に相補形状のブッシュ１１９ａ、１１９ｂが挿入される。
一対のリング１１４ａ、１１４ｂの正方形要素１１５ａ、１１５ｂの各々は、第１ギヤ及び第１プーリを貫通して挿入可能であり、第１ねじ１１２ａまたは１１２ｂによりブッシュ１１９ａまたは１１９ｂに関連づけられている。
【００３３】
２つの円筒スプリング１２３ａ、１２３ｂがブッシュ１１９ａ、１１９ｂと２つの第１プーリ１１７ａ、１１７ｂとの間に配されて、正方形要素１１５ａまたは１１５ｂへのブッシュの接続中に予備荷重が両スプリングに加えられる。
２つの円筒スプリング１２３ａ、１２３ｂは、第１ギヤ１１６ａ、１１６ｂと、リング１１４ａ、１１４ｂの下方に形成された相補形状の第２ギヤ１２４ａ、１２４ｂとの接続を助けるものになっている。
【００３４】
２つのケーブル１２６ａ、１２６はその両端が２つのプーリ１１７ａ、１１７ｂの各々に接続され、第２プーリ１２７ａ及び第３プーリ１２７ｂでガイドされる。
この実施形態では、第２プーリ１２７ａは第１端１０６ａの下方においてねじ１２８ａにより自由に旋回される。第３プーリ１２７ｂは、ケーブルテンショナー１３３の下方で自由に旋回される。ケーブルテンショナーは、スロット１３５内に固定可能な第４ねじ１３４により第２端１０６ｂに滑動可能に関連づけられる。
【００３５】
第１ブロック１２９ａ及び第２ブロック１２９ｂは平行六面体状の形状であって、第１切欠き１３０ａおよび第２切欠き１３０ｂにおいてケーブル１２６ａ、１２６ｂに接続されている。両切欠きは矩形状であって、第１端および第２端に対して長手方向に形成されている。
第１切欠き１３０ａ及び第２切欠き１３０ｂは、第１ブロック１２９ａ及び第２ブロック１２９ｂの滑動を可能とするような幅を有している。両ブロックは、上方領域において、第２ねじ１３１ａおよび第３ねじ１３１ｂにより第１プレート１０２及び第２プレート１０３に関連づけることができる。
【００３６】
この様に、第１プーリ１１７ａ、１１７ｂの各々の回転によりケーブル１２６ａまたは１２６ｂが滑動し、これに伴って第１ブロック１２９ａまたは第２ブロック１２９ｂが運動し、従って、第１プレート１０２または第２プレート１０３が運動する。
この実施形態は、リング１１４ａ、１１４ｂの下方において相補形状のスロット１５１ａまたは１５１ｂに配されたボタン１５０ａ、１５０ｂを有している。
【００３７】
ボタンは、第１ギヤ１１６ａまたは１１６ｂに対してリングを持ち上げる上での助けとなり、円筒スプリング１２３ａまたは１２３ｂの復帰力に抗するように作用する。
本発明が、企図した目的を達成することが分かった。スキービンディングに特に使用可能な調整装置が創案され、この調整装置は、スキー板の重心に関してユーザの足および身体の位置を変更することなしに、スキービンディングの爪先ユニット及び踵ユニットの位置を簡単かつ迅速に修正可能とする。
【００３８】
更に、主としてスキービンディング用の支持プレートを構成することにより、調整装置は、スキービンディングを改造することなしに或いは本調整装置とインターフェース可能な特別なスキービンディングを提供する必要なしに、市販されている如何なるタイプのスキービンディングに対しても使用可能である。
この好ましい特性により、調整装置とは別個独立である爪先ユニットおよび踵ユニットの機能的性能を変更するおそれがない。
【００３９】
最後に、前方プレートおよび後方プレートの移動を伝達するフレキシブルな牽引要素を使用することにより、スキー板の動力学的な挙動から生じる機構の誤動作や変形を相当に低減することができる。フレキシブルな要素はスキー板の屈曲変形に追従することができるからである。
本発明の個々の部品の材料や寸法は特定の要件に応じてより適正なものにすることができる。
【００４０】
本願の基礎出願であるイタリア特許出願ＴＶ２０００Ａ００００８１号の開示を引用して合体することとする。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１実施形態による装置の分解斜視図である。
【図２】本発明の第２実施形態による装置の分解斜視図である。
【図３】図２の装置の側面図である。
【図４】図２及び図３に示した第２の装置の頂面図である。
【図５】図２ないし図４の装置の詳細を示す断面図である。
【図６】図２ないし図４の装置の詳細を示す別の断面図である。
【図７】本発明の第３実施形態による装置の分解斜視図である。
【符号の説明】
１、１０１　調整装置
２、１０２　第１プレート
３、１０３　第３プレート
４ａ、４ｂ、１０４ａ、１０４ｂ　第１対の翼部
５ａ、５ｂ、１０５ａ、１０５ｂ　第２対の翼部
６ａ、１０６ａ　第１端
６ｂ、１０６ｂ　第２端
７、１０７　第３プレート
８　爪先ユニット
９　踵ユニット
１０　前方顎部
１１　後方レバー
１２ａ、１２ｂ　当接面
１３、１１３　中央本体
１４、１１４ａ、１１４ｂ　リング
１５、１１５ａ、１１５ｂ　正方形要素
１６，１１６ａ、１１６ｂ　第１ギヤ
１７、１１７ａ、１１７ｂ　第１プーリ
１８、２５ａ、２５ｂ　座
１９、１１９ａ、１１９ｂ　ブッシュ
２０　第１孔
２１　第２孔
２２　第１ねじ
２３、１２３ａ、１２３ｂ　円筒スプリング
２４　第２ギヤ
２６、１２６ａ、１２６ｂ　ケーブル
２７ａ、１２７ａ　第２プーリ
２７ｂ、１２７ｂ　第３プーリ
２８ａ、２８ｂ　旋回軸
２９ａ、１２９ａ　第１ブロック
２９ｂ、１２９ｂ　第２ブロック
３０ａ、１３０ａ　第１切欠き
３０ｂ、１３０ｂ　第２切欠き
３１ａ、１３１ａ　第２ねじ
３１ｂ、１３１ｂ　第３ねじ
３２ａ　第３孔
３２ｂ　第４孔
３３、１３３　ケーブルテンショナー
３４、１３４　第４ねじ
３５、１３５　スロット
３６ａ、３６ｂ　プレートカバー
３７ａ、３７ｂ　ねじ
５０　ボタン
５１、１５１ａ、１５１ｂ　スロット
５２ａ、５２ｂ　第１対の傾斜面
５３ａ、５３ｂ　第２対の傾斜面

Claims (34)

1. 爪先ユニット及び踵ユニットをそれぞれ支持する第１プレートおよび第２プレートを備えた、特にスキービンディング用の調整装置において、
   前記第１プレートと前記第２プレートとの間に介在する第３プレートを備え、前記第３プレートが、前記第１プレートおよび前記第２プレートに関連づけられた少なくとも一つのフレキシブルな牽引要素により前記第１プレートおよび前記第２プレートの反対方向への軸方向運動を付勢する少なくとも一つの機構を有することを特徴とする調整装置。
2. 前記少なくとも一つのフレキシブルな牽引要素がプーリでガイドされることを特徴とする請求項１に記載の調整装置。
3. 前記第１プレートおよび前記第２プレートが前記第３プレートにスライド伸縮自在に関連づけられていることを特徴とする請求項１または２に記載の調整装置。
4. 前記第１プレートおよび前記第２プレートが、前記第３プレートに設けたガイド手段に対する接続手段を備えることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の調整装置。
5. 前記第１プレートおよび前記第２プレートが逆Ｕ字状の横断面形状を有し、前記接続手段が、互いに対向する第１対の翼部および第２対の翼部から構成されると共に、同一平面上にあり、また、前記第１プレート及び前記第２プレートの自由端から突出していることを特徴とする請求項４に記載の調整装置。
6. 前記第１プレートおよび前記第２プレートが前記ガイド手段に滑動自在に関連づけ可能であることを特徴とする請求項５に記載の調整装置。
7. 前記ガイド手段が、前記第３プレートの、下側に配され且つ相補形状の第１端および第２端により構成され、前記第１対の翼部および前記第２対の翼部が、前記第１プレートおよび前記第２プレートと前記第１端および前記第２端とのガイド相互接続を確実なものにすることを特徴とする請求項６に記載の調整装置。
8. 前記第３プレートの前記第１端及び前記第２端に沿う前記第１プレートおよび前記第２プレートのストロークをブロック手段により制限することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の調整装置。
9. 前記ブロック手段が、前記第３プレートの中央部分に関して前記第１端および前記第２端にテーパを施すことにより得られる第１当接面および第２当接面により構成されることを特徴とする請求項８に記載の調整装置。
10. 前記第３プレートが、前記第３プレートの略中央に配される単一の機構を有し、前記機構は、前記第１プレートおよび前記第２プレートを付勢して両前記プレートを前記第３プレートに関して反対方向かつ同時に軸方向移動させることを特徴とする請求項１に記載の調整装置。
11. 中央本体が前記第３プレートに接続されると共に前記第３プレートと別個独立であり、前記機構またはその部品が少なくとも部分的に前記中央本体に関連づけられていることを特徴とする請求項１０に記載の調整装置。
12. ギヤが前記中央本体の中央に形成され、前記ギヤは前記機構の一部であると共に円形ギヤにより構成され、正方形要素が前記ギヤから軸方向下向きに突出していることを特徴とする請求項１１に記載の調整装置。
13. 前記リングが下方領域において第１ギヤにより係合可能であり、前記第１ギヤは前記第３プレートの前記中央本体に関連づけられていることを特徴とする請求項１２に記載の調整装置。
14. 前記第１ギヤの下方に空洞部を有し、前記空洞部は、前記正方向要素に関連づけられる相補形状の第１プーリを収容することを特徴とする請求項１３に記載の調整装置。
15. 相補形状のブッシュ用の座が前記プーリの下面に形成されていることを特徴とする請求項１４に記載の調整装置。
16. 前記リングの前記好ましくは正方形要素が、前記第１ギヤおよび前記第１プーリにそれぞれ形成された相補形状の第１孔および第２孔に挿入可能であり、前記第１孔および前記第２孔は、第１ねじとの接続用の相補的な雌ねじを有し、前記第１ねじは下方領域において前記ブッシュに挿入可能であることを特徴とする請求項１５に記載の調整装置。
17. 前記ブッシュと前記第１プーリとの間で作用する弾性変形可能要素が前記ブッシュ用の前記座の内側に配されていることを特徴とする請求項１６に記載の調整装置。
18. 前記弾性変形可能要素が円筒スプリングにより構成され、前記正方形要素への前記ブッシュの接続中に前記弾性変形可能要素に予備荷重が加えられることを特徴とする請求項１７に記載の調整装置。
19. 前記弾性変形可能要素が、前記第１ギヤと、前記リングの下方に形成される相補形状の第２ギヤとの相互接続を助けるものであり、前記リングを持ち上げることによる前記第１ギヤと前記第２ギアとの連結解除に抗することを特徴とする請求項１８に記載の調整装置。
20. ケーブルにより構成される前記フレキシブルな牽引要素の２つの端が、対向位置に設けられた２つの別個の座において前記第１プーリに接続されることを特徴とする請求項１４に記載の調整装置。
21. 前記ケーブルが、前記第１端および前記第２端の下方において一対の旋回軸により自由に旋回する第２プーリおよび第３プーリでガイドされることを特徴とする請求項２０に記載の調整装置。
22. 前記第１プレートおよび前記第２プレートへの接続のための前記要素が第１ブロックおよび第２ブロックにより構成され、前記第１ブロックおよび前記第２ブロックは平行六面体状であると共に、前記第１プーリに対して互いに対向する２つの所定位置において前記ケーブルに接続されることを特徴とする請求項２０に記載の調整装置。
23. 前記第１ブロックおよび前記第２ブロックにおいて前記第１端および前記第２端に第１切欠きおよび第２切欠きが形成され、前記第１切欠きおよび前記第２切欠きは、前記第１端および前記第２端の長手方向に配され、また、前記第１ブロックおよび前記第２ブロックが両前記切欠きに沿って滑動可能であるような幅を有することを特徴とする請求項２１に記載の調整装置。
24. 前記第１プレートおよび前記第２プレートに形成される第３孔および第４孔をそれぞれ挿通する第２ねじ及び第３ねじ等の機械的接続手段により、前記第１ブロックおよび前記第２ブロックを上方領域において前記第１プレートおよび前記第２プレートに関連づけ可能であることを特徴とする請求項２３に記載の調整装置。
25. 前記フレキシブルな牽引要素の滑動を決める前記第１プーリの回転を、前記機構を付勢することにより生じさせ、これにより、前記接続要素を反対方向へ同時に移動させて、前記第３プレートに対して前記第１プレートおよび前記第２プレートを反対方向へ長手方向移動させることを特徴とする請求項１ないし２４のいずれかに記載の調整装置。
26. 前記第３プーリが下方領域においてケーブルテンショナーに関して自由に旋回し、前記ケーブルテンショナーは、前記ケーブルの組み付けまたは緩みによる遊びを補償するために調整を行えるように、第４ねじにより前記第２端に滑動自在に関連づけられ、前記第４ねじは前記ケーブルテンショナーに形成されてスロットに固定可能であることを特徴とする請求項１ないし２５のいずれかに記載の調整装置。
27. 前記リングと前記第１ギヤとの接続を迅速に係合解除する手段を備えることを特徴とする請求項１ないし２６のいずれかに記載の調整装置。
28. 前記リングと前記第１ギヤとの接続を迅速に係合解除する手段は、前記リングの下方に設けられた相補形状のスロットに配された少なくとも一つのボタンにより構成されることを特徴とする請求項２７に記載の調整装置。
29. 前記ボタンは、前記リングに横断方向に形成された相補形状の第２対の傾斜面と接触し且つ互いに対向する第１対の傾斜面を有し、前記円筒スプリングの復帰力と反対方向に作用して、前記第１ギヤに関する前記リングの持ち上げを助けることができることを特徴とする請求項２８に記載の調整装置。
30. 前記第３プレートの中央には長手方向に配された２つの機構が設けられ、前記２つの機構は、プーリでガイドされる２つのフレキシブルな牽引要素により前記第１プレートおよび前記第２プレートのそれぞれの軸方向運動を付勢し、前記第１プレートおよび前記第２プレートとの接続のための前記要素が前記２つのフレキシブルな牽引要素に関連づけられることを特徴とする請求項１ないし２９のいずれかに記載の調整装置。
31. 前記２つの機構の各々が第１プーリにより構成され、前記第１プーリが前記２つのフレキシブルな牽引要素の一つに関連づけられていることを特徴とする請求項３０に記載の調整装置。
32. 前記２つのフレキシブルな牽引要素の各々が、第２プーリまたは第３プーリでガイドされるケーブルにより構成されることを特徴とする請求項３１に記載の調整装置。
33. 前記リングと前記第１ギヤとの接続を迅速に係合解除する手段を備えることを特徴とする請求項３１、３２に記載の調整装置。
34. 前記リングと前記第１ギヤとの接続を迅速に解除する前記手段が、２つのボタンを備え、前記リングに形成された相補形状のスロットにおいて前記ボタンを前記２つの機構と滑動自在に関連づけ可能であることを特徴とする請求項３３に記載の調整装置。