JP2003529437A - 人間及び／または動物の組織に作用するためのデバイス - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 人間及び／または動物の組織に作用するためのデバイス人間及び／または動物の組織に作用するためのデバイスは、例えば、特に管状骨用の髄内リーマであるドリルヘッド（１２）を備えるコアドリルである。ドリルヘッド（１２）はフレキシブルシャフト（１４）に接続され、フレキシブルシャフト（１４）はシャンク（１６）を介してドリル装置に接続されている。コアドリルは更に、ドリルヘッド（１２）の領域において穿孔された物質がそこを通って移出される洗浄ユニット（１８）を備えている。この目的のために、洗浄ユニット（１８）は、穿孔とフレキシブルシャフト（１４）の外径との間に形成される洗浄チャネル（３０）に接続されている。ドリルヘッド（１２）は、ドリルヘッド（１２）の内部空洞（３６）に通じるスロット（３４）を有している。空洞（３６）自体はフレキシブルシャフト（１４）内の内部チャネル（４０）に通じ、洗浄媒体は当該チャネル（４０）を経て洗浄ヘッド（４２）へ送り込まれる。洗浄ヘッド（４２）では、洗浄媒体がフレキシブルシャフト（１４）内のスロット（６０）を経て環状の溝（５８）へ流れ込む。環状の溝（５８）は、吸引デバイスがホース（５６）を介して接続されるチャネル（５４）に接続されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、人間及び／または動物の組織に作用するためのデバイス、特に、関
節鏡、内視鏡またはコアドリル、特に、大腿骨等の長尺骨用の髄内リーマに関す
る。

【０００２】 関節鏡検査は、例えば、人間または動物の関節腔へ侵入して骨の表面に作用す
るために使用されている。この作用は、表面の平滑化であったりする。更に関節
鏡検査は、関節から平削り、掻取り及びこれらに類するものによって骨の部分を
除去する場合のような、組織の摘出においても有益である。内視鏡検査でも人間
の組織が類似の方法で処置されるが、内視鏡検査は関節腔ではなく、人間または
動物の体の他のあらゆる部分において使用される。

【０００３】 大腿骨等の長い管状骨が骨折した場合、まず双方の骨部分の位置合わせが行わ
れ、次いで長手方向に穴が開けられる。続いて、穴に釘が挿入され、双方の骨部
分が固定される。

【０００４】 穿孔処理ではまず、双方の骨部分の骨髄にガイドピンが挿入される。ガイドピ
ンは、直径２〜３ｍｍのワイヤである。ガイドピンは、ドリルヘッドを案内する
働きをする。ドリルヘッドは、空気ドリルのように、ドリル駆動装置によって駆
動されるフレキシブルシャフトに接続されている。

【０００５】 穿孔を形成する際には、ドリルヘッドに高圧が発生する。この圧力は、骨及び
脂肪組織を静脈内へ押す。こうした状況においては、これらの小片が血管を介し
て肺に運ばれ、肺塞栓を引き起こす可能性がある。特に、骨折に加えて肺も損傷
される場合には、肺塞栓の危険性が高すぎて、上述の釘固定法で２つの骨部分を
固定することはできない。従って骨の固定は、外部から行うしかない。結果とし
て、骨折の治癒は芳しくない場合が多く、骨折の適切な解剖学的固定は困難であ
り、周囲の軟部組織にはしばしば感染が発生し、おそらく、骨折のきちんとした
治療はまた別の外科手術において実行せざるを得ない。

【０００６】 ＣＨ第６８７２２８Ａ５号は、ドリルヘッドにおける圧力を低減するように設
計された髄内リーミングのための特殊なドリルヘッドを開示している。このドリ
ルヘッドは、主として骨髄である穿孔された物質が通って後方へ移送されること
が可能な開口を有している。但し、ドリル穴にフレキシブルシャフトが配置され
ているため、穿孔された物質を収容するスペースはほとんどない。従って、穿孔
された物質の量はドリル後方のスペースよりも大きくなり、穿孔された物質は更
に圧縮される。こうして、ドリルヘッドの領域に圧力が累加する。これにより、
結果的には、穿孔された物質が血管を介して肺へ流れ込み、肺塞栓が引き起こさ
れる場合がある。

【０００７】

【特許文献１】 米国特許第５８４９０２３号（８欄、４２〜６１行、図６）

【特許文献２】 米国特許第５９４７９７２号（要約書、図１）

【０００８】 増大する圧力が累加するという問題もやはり、内視鏡及び関節鏡を使用する場
合には不利であり、各々上述のような問題を発生させる可能性がある。

【０００９】 本発明の目的は、作動ヘッドにおける圧力の累加を解消し、特に管状骨におけ
る髄内リーミングにとって有益な、人間及び／または動物の組織に作用するため
のデバイス、特にコアドリルを提供することにある。

【００１０】 この目的は、請求項１に記載された特徴によって解決される。

【００１１】 本発明のデバイスがコアドリルである場合、このコアドリルは、作動ヘッドの
領域から穿孔された物質を移出する洗浄ユニットを備えている。コアドリルの場
合、作動ヘッドはドリルヘッドである。連続洗浄により、除去された物質、即ち
穿孔された物質は、例えば骨の髄質スペースから洗い出されるため、骨の内部及
び特にドリルヘッドにおいて圧力は全く発生し得ない。本発明によるこの低圧コ
アドリルにより、穿孔された物質が肺へ流れ込む危険性、従って肺塞栓の危険性
は回避される。

【００１２】 本発明によれば、コアドリルは、内部チャネルを有するフレキシブルシャフト
を備えている。更に、フレキシブルシャフトに接続されたドリルヘッドは、内部
チャネルに通じる開口を有している。本発明によれば、自身を実質的に密封され
た態様で対象物に適合させる接触面を有する洗浄ユニットが提供される。髄内リ
ーミングにこのコアドリルが使用される場合、対象物は管状骨である。更に本発
明によれば、作動ヘッドの直径はドリルヘッドの直径と同様に、フレキシブルシ
ャフトの外径より大きく、フレキシブルシャフトの外面と管状骨等の対象物内に
生成されるドリル穴との間に洗浄チャネルが形成される。

【００１３】 管状骨を穿孔する際には、洗浄媒体が洗浄ユニットから洗浄チャネルへ導入さ
れる。こうして洗浄媒体は、フレキシブルシャフトの外面に沿ってドリルヘッド
へ向けて流れる。洗浄ユニットは、骨の表面を実質的に密封し得る接触面を有す
るため、洗浄媒体は洗浄チャネルへ容易に導入され得る。ドリルヘッドでは、洗
浄媒体がドリルヘッド内の開口を介してドリル内部へ流れ込む。この過程におい
て、洗浄媒体は穿孔された物質を寄せ集め、これをドリルヘッド内の開口を介し
て内側へ移送する。開口はフレキシブルシャフトの内部チャネルに通じているた
め、洗浄媒体はフレキシブルシャフトの内部へ移送される。フレキシブルシャフ
トの内部チャネルでは、洗浄媒体と穿孔された物質とが骨から洗浄ユニットへ向
けて運び出される。

【００１４】 洗浄媒体はまた逆方向へも移送されかねず、洗浄媒体はフレキシブルシャフト
の内部チャネルからドリルヘッドへ流れ、その開口を出て、洗浄チャネルを通っ
て骨から排出される。しかしながら、フレキシブルシャフトの内部チャネルを介
して洗浄媒体を排出することは、穿孔された物質が穿孔の内壁に沿って案内され
ない点で効果的である。穿孔された物質が穿孔の内壁に沿って案内されると、ド
リル穴を詰まらせることにもなり、穿孔の内壁の損傷に至る場合もある。

【００１５】 洗浄ユニットを備えることは、更に、ドリルヘッドに組織変化を引き起こしか
ねない熱が全く発生しない点で効果的である。

【００１６】 好ましくは、洗浄ユニットは、ドリルヘッドに真空を生じさせる吸引デバイス
を備えている。真空の発生は、穿孔された物質が全て即座に排出されることを保
証する。これにより、穿孔された物質を患者の血管へ進入させかねないドリルヘ
ッドでの圧力の発生が回避される。好ましくは、吸引デバイスは、穿孔された物
質と共に洗浄媒体が内部チャネルから吸い出されるように、フレキシブルシャフ
トの内部チャネルに接続されている。これは、接触面ではこの吸引方向に高い圧
力が生じないため、洗浄ユニットの接触面と対象物との間の密封性を特に良好な
密封設計とする必要がない点で効果的である。

【００１７】 好ましくは、フレキシブルシャフトは、関節状に接続された複数のシャフトセ
グメントを有している。複数のシャフトセグメントを設けることにより、均一な
トルクを伝達することができる。螺旋状の巻線による周知のフレキシブルシャフ
トと比較すると、シャフトセグメントによるフレキシブルシャフトは、フレキシ
ブルシャフトの弛緩によるドリルヘッドの引っ掛かり及び後続の急な自由回転は
全く発生し得ないという優位点を有している。螺旋状の巻線によるフレキシブル
シャフトでは、線のねじれによって対応するトルクが蓄積される可能性がある。
ドリルヘッドが急に弛緩すると、ねじれていた線のフレキシブルシャフトが緩む
。これにより、伝達されるトルクは不均一になる。

【００１８】 好ましくは、複数のシャフトセグメントを有するシャフト内にはホースが設け
られる。ホースがなければ穿孔された物質が個々のシャフトセグメント間及び洗
浄チャネルへ到達しかねないため、ホースはフレキシブルシャフトの内部チャネ
ルを洗浄チャネルから密閉している。更に、穿孔された物質が個々のシャフトセ
グメント間に蓄積すれば、穿孔された物質は、シャフトの可撓性を損なう可能性
もある。洗浄媒体の移送方向が逆である場合、即ち穿孔された物質が洗浄チャネ
ルを介して排出される場合は、穿孔された物質がシャフトセグメント間に蓄積し
ないように、フレキシブルシャフトをホースで封じ込めなければならない。

【００１９】 対象物または骨の外側に適用される洗浄ユニットは、好ましくは洗浄ヘッドを
備えている。フレキシブルシャフトは、この洗浄ヘッド内に回転可能に保持され
ている。フレキシブルシャフトの内部チャネルから外に移送される洗浄媒体は、
内部チャネルから洗浄ヘッドに入って、そこから排出される。この目的のために
、フレキシブルシャフトは洗浄ヘッドの領域に開口を有し、また洗浄ヘッドは環
状の溝を有しており、フレキシブルシャフトが回転しても、洗浄媒体及び穿孔さ
れた物質が内部チャネルから環状の溝へ、更にそこから外へ排出され得る。

【００２０】 好ましくは、洗浄ヘッドは、洗浄ユニットのガイドエレメント内に移動可能な
方法で支持される。従って、洗浄ユニットの接触面は、対象物または骨にしっか
りと保持されることが可能であり、かつ同時にフレキシブルシャフト及びドリル
ヘッドのガイドとして機能する。フレキシブルシャフトはこうして、ドリルヘッ
ド及び洗浄ヘッドと共にガイドエレメント内を案内され、対象物または骨に穿孔
が開けられる。

【００２１】 フレキシブルシャフトは、好ましくは複数のシャフトセグメントを備えている
。各シャフトセグメントは、隣合うシャフトセグメントのくぼみまたは突起と嵌
合する少なくとも１つの突起と１つのくぼみとを備えており、突起及びくぼみは
係合される。突起及びくぼみの寸法は、シャフトの外周沿いに伸長する間隙が形
成されるように互いに調整されている。隣合うシャフトセグメントの係合する突
起及びくぼみは更に、これらが長手方向に互いの背後で嵌合するように設計され
ている。これにより、シャフトセグメントは、シャフトの長手方向に永続的に接
続される。外周の間隙に起因して、個々のシャフトセグメント間には相互に遊び
が取得される。

【００２２】 遊びの大きさ及び個々のシャフトセグメントの長さに依存して、シャフトは多
少なりとも可撓性である。駆動装置に接続されたシャフトセグメントを回転させ
ると、シャフトセグメント間の間隙は部分的に閉じられ、対向する間隙面は部分
的に接触する。これらの接触領域を介して、動力は１つのシャフトセグメントか
ら次のシャフトセグメントへ伝達される。フレキシブルシャフトは、こうした方
法でトルクを伝達する。より高いトルクを伝達するためには、突起及びくぼみの
形状を、シャフトを回転させた際に可能な限り広い接触面積が取得されるように
、設計することができる。

【００２３】 個々のシャフトセグメントは、本質的に硬質であることが好適である。これら
は、好ましくは硬質のプラスチック材料または金属で、また特にはチタンで製造
される。１つのシャフトセグメントの突起は隣合うシャフトセグメントのくぼみ
と係合することから、突起は、本発明で提供するようにくぼみの背後で嵌合する
。従って、突起は、首のような形状かつ頭のような形状の部分を備えている。同
様に、くぼみも、首のような形状かつ頭のような形状の部分を備えている。これ
により、シャフトセグメントは長手方向に互いに永続的に接続される。本フレキ
シブルシャフトの突起及びくぼみの設計はまた、牽引力及び圧力による力を伝達
する働きもする。牽引力及び圧力による力を伝達する際にシャフトセグメントが
互いに接触する間隙表面の範囲は、好ましくは、伝達表面の形成によって表面の
圧力が低減するように形成することができる。

【００２４】 好ましくは、各シャフトセグメントは、シャフトの外周上に少なくとも２つの
突起と２つのくぼみとを有する。こうすれば、２つのシャフトセグメント間で力
を伝達する表面が拡大する。好ましくは、突起は同じサイズであり、かつシャフ
トの外周に沿って規則的に配置される。こうすれば、フレキシブルシャフトがあ
らゆる曲げ方向にほぼ同じ可撓性を有することが保証される。

【００２５】 好ましくは、丸形のシャフトセグメントの場合の間隙幅とシャフト直径との割
合は１：１００〜１：１０である。これは、１０ｍｍのシャフト直径では間隙幅
が０．１〜１ｍｍであることを意味する。間隙の幅の選択は、フレキシブルシャ
フトの最大可能屈曲に影響する可能性がある。トルク及び力の伝達の信頼性を高
めるためには、可能な限り短い間隙幅、即ち１０ｍｍのシャフト直径であれば僅
かに０．５〜０．１ｍｍの間隙幅を提供することが効果的である。可撓性を高め
るためには、間隙の幅ではなく、個々のシャフトセグメントの長さを短縮してシ
ャフトセグメントの数を増加しなければならない。

【００２６】 医療用途においては、本コアドリルは、髄内リーマとしてだけでなく、血管硬
化の弛緩及び洗い流し、並びに腎石、尿石及び胆石の摘出にも適している。この
効用のためには、ドリルヘッドに握りまたは捕捉用デバイスを追加具備すること
を特徴とする発明によれば、破砕された石は洗浄によって運び出される。

【００２７】 上述のコアドリルは、医療用途に適しているだけでなく、ドリルヘッドでの圧
力の蓄積を回避すべき穿孔作業全般に適合している。例えば、ドリル穴周辺の物
質が穿孔作業時に発生する圧力によって損傷されかねない場合がそうである。従
って、本ドリルは、ソフトプラスチック及び天然材料の穿孔作業に特に適してい
る。本コアドリルの場合は、ドリルヘッドに圧力が蓄積されないため、本ドリル
は、圧力によって損なわれる可能性がある脆性物質に特に適合している。例えば
こうした物質には、ヘアライン状のひびが入る場合がある。

【００２８】 本コアドリルは、大規模技術及びミクロ・ナノ技術の双方で実施することがで
きる。

【００２９】 穿孔の完了後、物質は、フレキシブルシャフトの内部チャネルを介して穿孔さ
れた対象物内部へ導入されることが可能である。従って穿たれた穴は、ドリルを
抜き取ると同時に、例えば対象物を補強する目的で充填材で埋めることができる
。

【００３０】 本発明の好ましい実施形態では、フレキシブルシャフト自体が２つの骨部分を
接続するための釘として機能することができる。この目的のために、フレキシブ
ルシャフトは、シャフトを補強するためのテンションデバイスに接続されている
、もしくは接続されるべく適合化されている。テンションデバイスは、個々のシ
ャフトセグメント間の間隙を塞ぐ。従ってテンションデバイスは、個々のシャフ
トセグメントを引き合わせる。シャフトセグメント間で接線分力を伝達できるよ
うに間隙は設計されているため、シャフトセグメントを引き合わせると非可撓性
の管が形成される。これは、そのまま釘として骨に使用することができる。個々
のシャフトセグメントの引き合わせは、例えば適宜のケーブル制御またはフレキ
シブルシャフトの圧縮によって実行することができる。

【００３１】 好ましくは、フレキシブルシャフトは更に、シャフトを骨に固着させるための
アンカーデバイスを備えている。こうしたアンカーデバイスは、好ましくは、フ
レキシブルシャフトが引っ張られると固着用のウェッジまたはこれに類するもの
が外側にはじけ、既に補強されて釘を形づくっているフレキシブルシャフトを骨
に固着させるように設計されている。当然ながら、この固着作業は、シャフトの
補強より前または後で実行することもできる。更に、アンカーエレメントをフレ
キシブルシャフトの内部チャネルへ個々に導入し、かつこれらをシャフト内の対
応する開口から挿入することによって骨へのシャフトの固着を達成することも可
能である。

【００３２】 ドリルヘッドの刃は、好ましくは、ドリルヘッドが軟質のコア物質を穿孔した
後により硬い鞘膜に当たるとすぐにコア物質へと偏向されて戻るように形成され
る。従って、骨等の穿孔される対象物からドリルが横方向へ出てくることが回避
される。

【００３３】 コアドリルによって例示された上述の人間及び／または動物の組織に作用する
ための本発明は、関節鏡または内視鏡としての使用にも適している。本関節鏡ま
たは内視鏡もまた、内部チャネルを有するフレキシブルシャフトを備えている。
フレキシブルシャフトは、例えば平滑化、平削り、掻取り及びこれらに類するも
のによって組織を摘出することができる作動ヘッドに接続されている。作動ヘッ
ドは、内部チャネルに通じる開口を有している。更に、本関節鏡または内視鏡は
、洗浄ユニットを有している。上述のコアドリルに一致して、作動ヘッドの直径
、即ち必ずしも回転ツールである必要はない作動ヘッドの最大外径は、フレキシ
ブルシャフトの外径よりも大きくなければならない。こうして、洗浄媒体を通す
ための洗浄チャネルが、フレキシブルシャフトの外面と、対象物内、即ち人間の
組織内の穴とによって形成される。

【００３４】 本関節鏡には、追加の作動チャネルを提供することも可能である。例えば、作
用プロセスを監視するために、作動チャネルを通して光学素子を導入することが
できる。更に、作動チャネルを通して洗浄流体を供給することも可能であり、当
該流体は、続いて作動ヘッド及びフレキシブルシャフトと穿孔穴の内壁との間の
洗浄チャネルを経て吸い出されることが可能である。

【００３５】 本発明による関節鏡または内視鏡は、上述のコアドリルに一致する好適な方法
で設計されることが可能である。

【００３６】 以下は、添付の図面を参照した本発明の詳細な説明である。

【００３７】 本発明によれば、コアドリルは特に、大腿骨のような管状骨１０におけるコア
の穿孔に使用可能である。この目的のために、コアドリルは、フレキシブルシャ
フト１４に接続されたドリルヘッド１２を備えている。シャンク１６は、フレキ
シブルシャフト１４を、例えば空気ドリル等のドリルのチャックに接続する。コ
アドリルは更に、ドリルヘッド１２の領域に発生する穿孔された物質を、洗浄媒
体を使用して運び去るための洗浄ユニット１８を備えている。医療分野では、こ
の洗浄媒体は、好ましくは塩水である。他の技術分野では、ガスまたは他の液体
媒体を洗浄媒体として使用する場合もある。

【００３８】 洗浄ユニット１８は、洗浄媒体が入った水槽にホースで接続される接続部２０
を備えている。洗浄媒体は、洗浄ユニット１８のガイドエレメント２２内に設け
られたチャネル２４を通過する。洗浄媒体は、チャネル２４からガイドエレメン
ト２２内部の円筒形の空隙２６へ供給される。洗浄媒体はここから、矢印２８の
方向に洗浄チャネル３０へ流れ込む。洗浄チャネル３０は、フレキシブルシャフ
ト１４の外径ｄと穴直径Ｄとの間に設けられる（図２）。穴直径Ｄは、ドリルヘ
ッド１２の穿孔直径Ｄに一致する。洗浄媒体は、洗浄チャネル３０を通ってドリ
ルヘッド１２に至り、ドリルヘッド１２のブレード３２に沿って案内される。ド
リルヘッド１２のブレード３２で、洗浄媒体は穿孔された物質を受け取る。管状
骨を穿孔する場合、穿孔された物質は主として骨髄である。骨髄は、洗浄媒体に
よって運び出される。この目的のために、ドリルヘッドは長手方向のスロット３
４の形状である開口を有し、洗浄媒体はこの開口を経てドリルヘッド１２内へ流
れ込むことが可能である。

【００３９】 ドリルヘッド１２は中空の内部を有しており、洗浄媒体はスロット３４を経て
ドリルヘッド１２の中空の内部３６へ流れ込むことができる。洗浄媒体は、ドリ
ルヘッド１２の中空の内部３６から、矢印３８の方向へフレキシブルシャフト内
に形成された内部チャネル４０に流れ込む。フレキシブルシャフト１４はその全
長に亘って中空であり、内部チャネル４０はドリルヘッド１２から洗浄ユニット
１８まで伸長している。洗浄媒体及び穿孔された物質は、内部チャネル４０を経
て洗浄ユニット１８内に設けられた洗浄ヘッド４２へ流れる。

【００４０】 フレキシブルシャフトは、複数のシャフトセグメント４４を有している。各シ
ャフトセグメントは、隣合うシャフトセグメント４４のくぼみ４８と嵌合する複
数の突起４６を有している。突起４６及びくぼみ４８は、突起４６とくぼみ４８
とがフレキシブルシャフト１４の長手方向に互いの背後で嵌合するように設計さ
れている。こうして、シャフトセグメント４４は、長手方向に永続的に接続され
る。シャフト１４の可撓性を保証するため、個々のシャフトセグメント４４間に
は、フレキシブルシャフト１４の全外周に沿って伸長する間隙が形成されている
。間隙の幅と、個々のシャフトセグメント４４の長さとは、フレキシブルシャフ
ト１４の可撓性を画定する。突起４６はくぼみ４８と同様に、好ましくは同サイ
ズであり、フレキシブルシャフト１４の外周上に規則的に配置されている。こう
して、シャフト１４の可撓性がどんな変位方向においても同じであることが保証
されている。更に間隙は、周方向に一定の幅を有している。

【００４１】 洗浄媒体はシャフトセグメント４４間の間隙から洗浄チャネル３０へ進入し、
これにより穿孔された物質が間隙に進入してシャフトの可撓性を損なう可能性が
あるため、シャフト１４はホース５０で裏打ちされている。ホース５０は、ドリ
ルヘッド１２からシャンク１６まで伸長している。

【００４２】 ドリルからドリルヘッド１２へトルクを伝達するフレキシブルシャフト１４は
、ベアリング５２によって洗浄ヘッド４２内に回転可能に支持されている。更に
、穿孔作業を実行可能にするために、洗浄ヘッド４２は、ガイドエレメント２２
内で矢印５５の方向へ、即ち穿孔作業の方向へ変位するように支持されている。
好ましくは、洗浄ヘッド４２は、ガイドエレメント２２の円筒状の空隙２６内で
変位可能であるように円筒形である。穿孔作業中に洗浄ヘッド４２がつられて回
転しないように、円筒状の空隙２６の内壁と洗浄ヘッド４２の外面とにはガイド
エレメントが設けられている。これらは、溝と溝に対応する突起とであっても良
い。洗浄ヘッド４２の外面と円筒状の空隙２６の表面との間にはシールが設けら
れており、洗浄媒体が洗浄ヘッド４２を通す円筒状の空隙２６から外へ逃げるこ
とを防止している。

【００４３】 ドリルヘッドからフレキシブルシャフト内の内部チャネル４０を経て洗浄ヘッ
ド４２へ運ばれた洗浄媒体は、チャネル５４を通って洗浄ヘッド４２を出て、収
集容器に接続されたホース５６に入る。この目的のために、洗浄ヘッドは環状の
溝５８を有している。フレキシブルシャフト１４は、環状の溝５８の水準に複数
の長手方向のスロット６０を備え、洗浄媒体は、内部チャネル４０からこのスロ
ット６０を経て環状の溝５８へ流れ込む。ホース５６は好ましくは、ドリルヘッ
ド１２において真空が生じるように、吸引デバイスに接続されている。これは、
骨１０を穿孔する際にも、ドリル媒体を移送させる、例えば静脈内で骨髄を移送
させる可能性がある圧力がドリルヘッドの領域に全く発生しないことを保証する
。従って、穿孔された物質が肺へ運ばれることによって発生する肺塞栓の危険性
は回避される。

【００４４】 フレキシブルシャフトは、特にドリルヘッド１２に面する端の内側に、洗浄媒
体を回転させる突起を有することが可能である。例えば、これらはブレード状の
突起である。更に、らせん揚水機のようなものが備えられる場合もある。ホース
５６の内側に、螺旋状の溝または螺旋状の突起が設けられる場合もある。こうし
たエレメントは洗浄媒体を回転させ、穿孔された物質の移送が改善される。

【００４５】 シャンク１６の上流側部分では、フレキシブルシャフト１４の内部チャネル４
０がシール６２でドリル装置から密閉されている。

【００４６】 洗浄ユニットのガイドエレメント２２は、骨１０に面する側に、骨１０に当接
する接触面６４を有している。この接触面によって、洗浄ユニット１８は、接触
面６４に沿って円筒状の空隙２６から骨１０の周りの組織へ洗浄媒体が全くもし
くはごく僅かしか漏れ出ないように、骨１０から密閉されている。また、洗浄媒
体は、空隙２６の領域に増大された圧力が生じないようにホース５６に吸引デバ
イスを備えることにより、接触面６４に沿った漏れが防止されている。

【００４７】 コアドリルのドリルヘッド１２が骨１０の髄内スペースから外向きに骨の外壁
を貫通することを回避するため、ドリルヘッド１２のブレードは、内側から骨の
壁、即ちより硬い物質に当たるとドリルヘッド１２が髄内スペースへと偏向して
戻るように設計されている。従って、骨の穿孔、即ち骨から側方へのドリルヘッ
ドの逸脱は回避される。

【００４８】 これはまた、ガイドワイヤ６６を備えることによっても達成することができる
。ガイドワイヤ６６は、シャンク１６、中空のフレキシブルシャフト１４及びド
リルヘッド１２を経て伸長する。

【００４９】 ガイドワイヤ６６を使用してコアの穿孔を実行するためには、まず直径約２〜
３ｍｍのガイドワイヤが骨に挿入される。これに続く骨１０の穿孔の間、ドリル
ヘッド１２は、ドリルヘッド１２が骨１０から横にはみ出ないようにガイドワイ
ヤ６６によって自動的に案内される。骨１０に穴を開けるためには、こうしてま
ずガイドワイヤ６６が導入される。次に、洗浄ユニット１８の接触面６４が骨の
上に設定される。その後、洗浄ヘッド４２は、ドリルヘッド１２が接触面６４の
水準で骨１０と接触するように、ガイドエレメント２２の円筒状の空隙２６へ導
入される。次いで、ドリルヘッド１２はドリル装置によって回転され、フレキシ
ブルシャフト１４及び洗浄ヘッド４２と共に矢印５５の方向へ移動される。

【００５０】 洗浄ユニット１８は、洗浄ヘッド４２用の案内として機能しないように設計す
ることができる。この実施形態では、空隙２６は、洗浄ヘッド４２からではなく
フレキシブルシャフト１４の外面から密封される。これは、ガイドエレメント２
２が穴の全長を有する必要がない点で効果的である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 コアドリルの模式的側面図である。

【図２】 図１の部分IIの模式的断面図である。

【図３】 図１の部分III の模式的断面図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＯ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ， ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，Ｉ Ｓ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ， ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，Ｐ Ｔ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ， ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ 【要約の続き】 へ流れ込む。環状の溝（５８）は、吸引デバイスがホー ス（５６）を介して接続されるチャネル（５４）に接続 されている。

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 人間及び／または動物の組織に作用するためのデバイス、特
   に、関節鏡、内視鏡またはコアドリル、特には管状骨用の髄内リーマであって、 内部チャネル（４０）を有するフレキシブルシャフト（１４）と、 フレキシブルシャフト（１４）に接続され、かつ内部チャネル（４０）に通じ
   る開口（３４）を有する作動ヘッド（１２）と、 対象物（１０）を実質的に密封し得る接触面（６４）を有する洗浄ユニット（
   １８）とを備えており、 作動ヘッド（１２）の直径（Ｄ）はフレキシブルシャフト（１４）の外径（ｄ
   ）より大きく、フレキシブルシャフト（１４）の外面と対象物（１０）内に作ら
   れた穿孔とによって洗浄チャネル（３０）が形成され、洗浄チャネル（３０）は
   洗浄媒体を通過させる機能を果たすようにしたことを特徴とするデバイス。
2. 【請求項２】 洗浄ユニット（１８）は、作動ヘッド（１２）において真空
   を生成する吸引デバイスに接続されていることを特徴とする請求項１記載のデバ
   イス。
3. 【請求項３】 吸引デバイスはシャフト（１４）の内部チャネル（４０）に
   接続されており、洗浄媒体は除去される物質と共に内部チャネル（４０）を経て
   吸い出されるようにしたことを特徴とする請求項２記載のデバイス。
4. 【請求項４】 フレキシブルシャフト（１４）は複数の関節状に接続された
   シャフトセグメント（４４）を有し、ホース（５０）がフレキシブルシャフト（
   １４）内に設けられていることを特徴とする請求項１〜３の何れかに記載のデバ
   イス。
5. 【請求項５】 洗浄ユニット（１８）は、その内部にフレキシブルシャフト
   （１４）が回転可能に支持される洗浄ヘッド（４２）を備えることを特徴とする
   請求項１〜４の何れかに記載のデバイス。
6. 【請求項６】 洗浄ヘッド（４２）は、洗浄ユニット（１８）のガイドエレ
   メント（２２）において移動できるように支えられていることを特徴とする請求
   項５記載のデバイス。
7. 【請求項７】 フレキシブルシャフト（１４）は、互いに噛み合う突起（４
   ６）及びくぼみ（４８）を有する複数のシャフトセグメント（４４）を有し、突
   起（４６）及びくぼみ（４８）は長手方向に互いの背後で嵌合してシャフトの円
   周沿いに間隙を残し、シャフトセグメント（４４）は軸方向に互いに遊びを有し
   て長手方向に永続的に接続されるようにしたことを特徴とする請求項１〜６の何
   れかに記載のデバイス。
8. 【請求項８】 突起（４６）は、全て同一寸法であり、かつシャフト（１４
   ）の周面に規則的に分布されていることを特徴とする請求項７記載のデバイス。
9. 【請求項９】 間隙は周方向に一定の幅を有することを特徴とする請求項７
   または８記載のデバイス。
10. 【請求項１０】 間隙の幅とシャフトの直径（ｄ）との割合は１：１００〜
    １：１０であることを特徴とする請求項７〜９の何れかに記載のデバイス。
11. 【請求項１１】 フレキシブルシャフト（１４）は、シャフトを補強するた
    めのテンションデバイスに接続されていることを特徴とする請求項１〜１０の何
    れかに記載のデバイス。
12. 【請求項１２】 フレキシブルシャフト（１４）は、シャフトを骨に固定す
    るためのアンカーデバイスを有することを特徴とする請求項１１記載のデバイス
    。