JP2003521002A - 景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置（２）は、ハウジング（４）及びハウジング（４）に配置される光学的再方向付け手段（６）を有する。光学的再方向付け手段（６）は、人の視覚のために必要な第１方向とシングルカメラに記録又はシングルスクリーンから再生するために必要な第２方向との間に景観立体画像のペアを再方向付けするためのものである。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置に関する。

【０００２】 通常の人の視覚は立体的である。このことは、人の脳は、各々の眼で異なる位
置から得られた画像間の差を比較することにより、対象物との距離を判断できる
ことを意味する。眼と眼の分離距離は典型的には６３ｍｍであるが、画像を捕え
るこの分離距離が、例えば双眼鏡のように人工的に増加する場合、又は例えば顕
微鏡若しくは内視鏡のように人工的に減少する場合は、相対距離を判定する能力
は維持される。

【０００３】 立体画像は、各々の眼に別々の画像を与えることを目的とする２つのカメラ及
び複雑な手段の使用によって得られる。ある場合においては、スクリーン上で重
畳される複数の画像を分離するために、別々であるが関連付けされた複数のプロ
ジェクターが、偏光眼鏡と共に使用されている。この変形例としては、通常はビ
デオ目的に採用される方法であるが、左画像及び右画像を同じカメラに交互にオ
ルタネート表示する方法がある。ストリップがスクリーンを水平又は鉛直に横切
った時、及び適時の少なくとも一方である時に、画像が交互に表示される。これ
ら既知のシステムの全ては、各々の立体画像のためにギャップを埋めるメモリー
を有してさらに複雑化されない限り、画像の品質について不都合な影響を有する
。そのようなさらなる複雑化には、専用の複雑な電子機器が必要とされ、その電
子機器はまた、各々の画像の組立てられた構成要素を適当な人の眼に対して与え
るものでなくてはならない。

【０００４】 受動的な光学システムは、英国特許２２３６１９８号により公知である。この
特許においては、別々のレンズからの複数の景観形状画像は、それらの画像の大
きさがある軸線に沿って圧縮されることなく、各々の画像がシングルカメラの視
界の半分を同時に満たすように再方向付けされる。実質的に、複数の画像は、そ
の平面において反時計回りに９０°回転し、それらの最も長い側部が隣接した状
態でシングルカメラに対して示される。このことは、テレビジョン又はモニター
のスクリーンに表示されるときは、全ての走査ライン、走査フィールド及び走査
フレームが双方の画像に与えられることを意味する。このことは、大抵の電子立
体画像システムにおいては正しくない。テレビジョンのスクリーンは、通常はオ
ルタネートライン（フィールド１）上で、続いて中間ライン（in-between line
）（フィールド２）によりスキャンされ、多くの電子立体画像システムは、一方
のフィールドを左眼に、もう一方のフィールドを右眼に与える。これらの公知の
電子立体画像システムは、フィールドシーケンシャル画像システムとして説明さ
れている。ちらつき（flicker）は、画像が各々の眼に交互にオルタネート表示
されるときの弊害として知られている。単一画像のテレビジョンにおける２つの
連続的なフィールドは、フレーム全体を構成する。

【０００５】 受動的な光学画像システムは、英国特許２２８３８７７号に開示されている。
これは、多くの種類の立体画像装置において少なからず改良されている一方、英
国特許２２８３８７７号の装置は、画像を９０°回転させる。このことは、例え
ばテレビジョンにおいて目視される画像については、テレビジョンを９０°回転
することを要する。これは不便な場合がある。

【０００６】 本発明の目的は、上述の問題を除去又は低減することである。

【０００７】 従って、本発明のある非限定的な実施形態においては、景観立体画像のペアを
光学的に操作するための装置が提供される。この装置は、ハウジング及びハウジ
ングに配置される光学的再方向付け手段を有する。光学的再方向付け手段は、人
の視覚のために必要な第１方向とシングルカメラに記録又はシングルスクリーン
から再生するために必要な第２方向との間に景観立体画像のペアを再方向付けす
るためのものである。シングルスクリーンの第１側部ペアは、第２側部ペアより
短い。第２方向は、一方の景観立体画像がもう一方の景観立体画像に対して上下
に反転しないようになっている。第２方向は、複数の景観立体画像が２分割され
たシングルスクリーンの各々に表示されるように回転させられて、複数の景観立
体画像の最も長い側部がスクリーンの側部の第１ペアに平行になるようになって
いる。それにより、景観立体画像を圧縮又は延伸する必要なしに良好なアスペク
ト比を維持できる。光学的再方向付け手段は、景観立体画像のペアが光学的再方
向付け手段に進入する方向に平行な方向に、景観立体画像のペアが光学的再方向
付け手段から進出するようになっている。

【０００８】 本発明に係る装置は、画像源を９０°回転する必要なしに画像を見ることがで
きるようになっている。

【０００９】 本発明に係る装置は、第１の景観立体画像を伝達するための第１光路と、第２
の景観立体画像を伝達するための第２光路とを有することができる。

【００１０】 本発明に係る装置において、その光学的再方向付け手段は、複数の景観立体画
像が第１光路及び第２光路の第１端部において景観フォーマットに従って並ぶよ
うに、複数の景観立体画像が第１光路及び第２光路の第２端部において一方が他
方の上部に位置するように、並びに複数の景観立体画像が第１光路及び第２光路
の第１端部及び第２端部において同じ方向に向かうように、景観立体画像のペア
の１つを再方向付けすることができる。光路は、リレーレンズによる光路及び光
学ファイバーによる光路を含む適当ないかなる光路であってもよい。

【００１１】 好ましくは、光学的再方向付け手段は４つの反射面を有する。このことにより
、各々の画像について、ディスプレイ装置と両眼との間で２つの横方向反転が可
能になり、その画像の１つが直接見えなくなる。２つの横方向反転の１つは、電
気的手段によって行われてもよい。

【００１２】 本装置においては、光学的再方向付け手段は、景観立体画像の１つを上方へ反
射する第１反射面、第１反射面からの画像を第１光路及び第２光路の第２端部に
向けて反射する第２反射面、第２反射面からの画像を再方向付けされていない景
観立体画像の１つに向けて及びその上方に反射する第３反射面、並びに第３反射
面からの画像を、第１光路及び第２光路の第２端部に向けて、及び再方向付けさ
れていない景観立体画像の１つと平行に及びその上方に反射する第４反射面を有
することができる。

【００１３】 ４つの反射面は、４つのプリズム表面であることが好ましい。他の種類の反射
面、例えばミラー部品も使用可能である。

【００１４】 本発明の選択的実施形態においては、光学的再方向付け手段は、少なくとも１
つの景観立体画像が連続して反射される３つの反射面と、スクリーン出力を鏡像
として提供する電気的画像反転手段とを有する。希望があれば、その装置はフラ
ットパネル表示手段を有することができる。フラットパネル表示手段のフラット
パネルディスプレイからの立体画像のペアは、ディスプレイパネルが２つの画像
の１つに必要な反対偏光画像を内蔵しているにも関わらず、受動的偏光眼鏡によ
って重畳及び分離可能である。

【００１５】 本発明のさらなる実施形態においては、表示スクリーンから偏光フィルターを
省くことができ、代わりに、光が生じる光学ファイバーのマトリックスを覆うた
めのレンズ状のオーバーレイが使用される。このことは、画像の角度分離によっ
て、眼鏡を使わずに立体的目視を可能にする。レンズ状オーバーレイを利用する
ために、各画像の鉛直方向ストリップが光学ファイバーマトリックスを横切るよ
うにオルタネート表示される。同様の構成は、偏光眼鏡の使用とともにでも利用
可能である。このことは、目視位置を限定しないが、この場合は、反対向きの画
像のために光が偏光されねばならない。

【００１６】 本発明に係る装置は、医療分野、工業分野及びメディア分野を含む広範な分野
において応用可能である。従って、本発明に係る装置は、ピックアンドプレース
製造システムにおいて、眼科用装置において、並びにライブのカメラ映像装置に
おいて、立体内視鏡、専門的ビデオセットアップ及び家庭用立体記録システムの
形態で製造することができる。本発明に係る装置は、１つの未修正のアナログ又
はデジタルのビデオ回線を使用するテレビジョン放送システムと互換性がある。
本発明に係る装置はまた、インターネットとも互換性がある。

【００１７】 上述のように、本発明に係る装置の産業応用例の１つは、内視鏡である。内視
鏡は、外科医に広く使用されている。外科医は、患者の治癒過程を促進するため
に、多くの場合キーホール手術と呼ばれる最小限の大きさの開口部を通じての頻
繁な操作を行う。このことを行うために、外科医は患者の体内を見る必要がある
。そのような画像を提供する管状の装置を内視鏡という。既知の内視鏡は、その
用途によって剛性又は可撓性を有することができる。既知の内視鏡は、僅か数ミ
リの直径を有する。カメラは内視鏡の内側から操作可能である。すなわち画像は
、患者の体内から、外科医に直接制御されるカメラヘッドへ、光学的手段により
内視鏡に沿って伝達可能である。その結果はモニタースクリーンに表示される。
既知の内視鏡は単一の画像を提供するものであり、外科医は、両眼に同じ画像が
与えられるために深さや距離が認識できない。上述の電子画像切替法則に従って
、外科医に立体画像を与えるために多くの試みがなされている。これらの試みは
、画像が種々の方法でオルタネート表示されてすぐに劣化してしまうという共通
の問題を伴う。本発明に係る内視鏡形態の装置によれば、立体画像を、２つの光
路により内視鏡に沿って伝達可能であり、同時にシングルカメラに表示するため
に再方向付け可能である。通常のディスプレイ管において、全てのライン、フィ
ールド及びフレームが双方の画像に与えられる。

【００１８】 ２つの光学的回線は、管の内部に存するロッドレンズ形状であってもよく、そ
の管の内部においては収束レンズ及び発散レンズが同じ焦点を有する。剛性の内
視鏡の長さ方向に沿って直列に反復して配置されるペアは、各々が望遠鏡と類似
の方法で、画像の大きさを維持することができる。２つの光路は、可撓性光学フ
ァイバーの２つの干渉性バンドル（coherent bundle）を交互に有することがで
きる。患者体内からの複数のピンプリック画像サンプルは、それらが内視鏡の他
端に送られて表示スクリーン面にピクセル形式で到達したときに、同じ相対位置
に維持される。

【００１９】 本発明に係る剛性又は可撓性の内視鏡のいずれについても、複数の画像は、一
方が他方の上方になるように（横に並ばずに）、シングルカメラに対して表示さ
れる。シングルカメラは、結合された２つの画像形状を得るために、時計回りに
９０°回転させられる。カメラが画像を捕えたら、その画像はシングルモニター
、テレビジョン又はプロジェクターに伝達可能である。本発明に係る内視鏡形態
の装置は、別々の立体画像が２つの光学回線から与えられて同時にシングルカメ
ラに対して表示される限りにおいて、既知の内視鏡より有利である。立体画像の
各々は、通常のテレビジョン又はモニター管において、全てのライン、フィール
ド及びフレームが双方の画像に与えられるように、視野の半分を占める。大抵の
選択的な画像システムは、上述のフィールドシーケンシャル表示に基づくため、
画像は、全体的又は部分的にオルタネート表示される。記憶装置及び他の複雑な
要素は、ちらつき効果を低減するために必要である。

【００２０】 本発明に係る内視鏡形態の装置は、アナログ、デジタル又はフィルムのシステ
ムに使用可能である。外科医又は他の使用者は、全く新規な装置のセットを必要
とはしない。既知の単一画像の内視鏡は、医学的に認可された同様のカメラにお
いて、本発明に係る立体画像装置に置換可能である。医学的モニタースクリーン
出力の受動的な光学的再方向付けの追加により、外科医は、重畳画像を分離する
受動的偏光眼鏡を通して、立体的目視をすることができる。内視鏡の使用者は、
スクリーンから離れて見れば、通常の目視もできる。電気的画像切替システムは
、通常の視覚を妨害する。例えば、主な光についてうなり（beat）が頻繁に起こ
る場合がある。

【００２１】 立体目視用付属品のないモニターは、物理的に別々の画像を表示する。電子立
体画像ディスプレイは、画像分離機構が機能していないときは、注視できない混
合画像を表示する。

【００２２】 本発明の実施形態は、実施例及び添付図面の参照により説明される。

【００２３】 図１には、景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置が示されている
。装置２は、理解を容易にするために分解形態で表されるハウジング４を有する
。装置２はまた、ハウジング４に配置される光学的再方向付け手段６を有する。
光学的再方向付け手段６は、人の視覚のために必要な第１方向とシングルカメラ
に記録又はシングルスクリーンから再生するために必要な第２方向との間に景観
立体画像のペアを再方向付けするためのものである。シングルスクリーンの第１
側部ペアは、第２側部ペアより短い。第２方向はまた、一方の景観立体画像がも
う一方の景観立体画像に対して上下に反転しないようになっている。第２方向は
さらに、複数の景観立体画像が２分割されたシングルスクリーンの各々に表示さ
れるように回転させられて、複数の景観立体画像の最も長い側部がスクリーンの
側部の第１ペアに平行になるようになっている。それにより、景観立体画像を圧
縮又は延伸する必要なしに良好なアスペクト比を維持できる。

【００２４】 光学的再方向付け手段６はさらに、景観立体画像のペアが光学的再方向付け手
段６に進入する方向に平行な方向に、景観立体画像のペアが光学的再方向付け手
段６から進出するようになっている。

【００２５】 図１に示されるように、光学的再方向付け手段６は、光を反射するだけの２つ
のミラー８、１０及び光を反射し透過するミラー１２を有する。ミラー１２は、
光を約５０％反射して約５０％透過するハーフシルバーミラーである。光学的再
方向付け手段６はさらに、偏向フレーム１４及び偏向眼鏡１６に配置される偏向
フィルターを有する。ミラー１２は、光を５０％反射し５０％透過するようなシ
ルバー以外の金属又は金属性材料を有してもよい。

【００２６】 図１に示されるように、画像は、基礎部２０、上部２２及び側部２４、２６を
有するテレビジョン１８から、偏光眼鏡１６を介して目視される。テレビジョン
１８は、通常の直立状態にあり、そのスクリーンがハウジング４に面している。

【００２７】 ミラー１２は、ミラー８及びミラー１０の間に配置される。第１偏光フィルタ
ー２８は、テレビジョンスクリーンとミラー８との間になるように、偏光フレー
ム１４に配置される。対照的な第２偏光フィルター３０は、テレビジョンスクリ
ーンとミラー１２との間になるように、偏光フレーム１４に配置される。第３偏
光フィルターは、第１及び第２フィルターに垂直であって第３フィルターの面が
第１及び第２フィルターの境界線を通るように、有利に配置可能である。この第
３フィルター装置は、スクリーンがその全領域にわたって既に偏光されている場
所では必要な場合がある。この場合、左眼画像のために９０°の位相変化が必要
となり、これは例えば画像を円形偏光器、続いて直線偏光器に通すことで達成さ
れる。

【００２８】 ミラー８は、エッジ３２においてヒンジで取付けられ、それにより画像装置は
、より小さいスクリーン寸法に適応可能となる。ミラー１２は、図示されるよう
に４５°の角度を形成する。

【００２９】 図２を参照すると、図１の装置２と類似する第２の装置４２が示されている。
比較及び理解を容易にするために、類似の部品には同一の参照符号が付されてい
る。装置４２は、装置２よりも僅かにコンパクトである。

【００３０】 装置２及び装置４２のいずれにおいても、表示スクリーンを回転させる必要を
なくすために、元の画像の光路が屈折させられることが理解されるであろう。

【００３１】 装置２及び装置４２のいずれにおいても、上方ミラー１０は、その上方エッジ
において有利にヒンジで取付可能である。通常は４５°に微調節することにより
、様々な鉛直位置からの目視が容易になる。

【００３２】 ミラー１０及びその下方のミラーの中心を通る鉛直の旋回軸により、立体画像
を水平方向に向けることを容易にすることができる。

【００３３】 ミラー１０のエンクロージャの表示面は、非反射コーティングを施したガラス
又はプラスチック（図示されていない）からなるシートが有用である場合がある
。このことは、光学部品を機械的に保護し、塵埃を排除し、外部の光源からの偽
の反射を低減する。

【００３４】 図３を参照すると、景観立体画像のペアを光学的に操作するための第３装置５
２が示されている。装置５２は、容易な理解のために分解された形態で示されて
いるハウジング５４を有する。ハウジング５４は、ミラー５６、５８、６０及び
６２を有する。ミラー５６及び６０は、いずれもそれらの反射面が下方に向くよ
うに取付けられる。ミラー５８及び６２は、いずれもそれらの全反射面が上方に
向くように取付けられる。ミラー５６は、より小さい画像表示パネルにおける立
体表示を可能にするために、その上方エッジ６４について回転可能に取付可能で
ある。

【００３５】 ミラー６２は水平軸ＣＤについて回転可能であるか、又は選択的に、ミラー６
２のエンクロージャと右眼配置６６との距離が変更可能である。このことにより
、人の脳は、右眼配置６６及び左眼配置６８からの各眼に対する異なる画像を合
成することができる。軸線ＣＤは、ミラーの水平な上方エッジ若しくは下方エッ
ジに一致してもよく、又はその中間に位置してもよい。

【００３６】 装置５２は、明確化のために分解された形態で図示されている。実際には、装
置５２は、装置２及び４２と同様に、装置の適切な場所以外からの光の眼への進
入を排除する必要があり、このことは単一画像に使用されるビューファインダー
と同様である。光学的再方向付け手段は、通常はアイカップの適切な使用によっ
て囲繞される必要がある。内部の非反射面は、艶消しの黒であってもよい。鉛直
方向に分割された画像は、実質的に不透明であってもよく、ミラー６０の高さ及
び幅まで拡張してもよい。

【００３７】 図３の下方部分に示されるように、景観立体画像のペアは、Ｌ及びＲが付記さ
れて、カムコーダー（残部は図示されていない）による２軸旋回取付装置７２を
有するスクリーン７０上に与えられる。カメラ表示スクリーンは、英国特許２２
３６１９８号に記載のレンズを取付けた光学的操作カメラによって、そのような
ペアの画像を表示することができる。図３からわかるように、画像Ｌ、Ｒは、一
方が他方の上にある状態で見ることができ、装置５２は、右眼配置６６及び左眼
配置６８にある適当な眼に対して各画像Ｌ、Ｒを別々に方向付けることができる
。このことは、双眼鏡を下向きに覗き込む方法と同様である。

【００３８】 装置５２を用いた目視においては、偏光眼鏡１６の使用の有無を選択できる。
この場合、眼鏡の使用は利点ではない。

【００３９】 装置は、接眼鏡が交換できるように、原則として１８０°回転して使用するこ
とができる。図３に示されるように左眼画像が右眼画像の下に位置する代わりに
、右眼画像が左眼画像の真下に位置する。

【００４０】 図４を参照すると、景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置８２が
示されている。装置８２は、内視鏡の形状である。

【００４１】 装置８２は、左眼画像のための光路収束レンズ要素８４、右眼画像のための光
路収束レンズ要素８６及び右眼画像のための光路発散レンズ要素８８を有する。
患者の体は概略的に体表面９０で示され、装置８２の右端は患者体内にあり、一
方装置８２の左端は患者の体外にある。

【００４２】 装置８２はさらに、右眼画像のためのプリズム反射面９２を有する。このプリ
ズム反射面９２は、上方への第１の反射を行う。

【００４３】 装置８２はさらに、右眼画像のためのプリズム反射面９４を有する。このプリ
ズム反射面９４は、外科医に向かう第２の反射を行う。右眼画像のためのプリズ
ム反射面９６は、左眼画像光軸に対してその上方を横切るように向かう第３の反
射を行う。右眼画像のためのプリズム反射面１００は、左眼画像光路に対してそ
の真上を平行に進む第４の反射を行う。

【００４４】 ２つの画像についての同様の再方向付けは、光学ファイバーの干渉性バンドル
を使用して右眼画像を左眼画像の上方に再配置することにより達成される。画像
のピンプリックサンプルは、ファイバーの干渉性バンドルが画像を再配置したと
きに、ピクセル形式でスクリーン上の同じ相対位置に維持される。「Ｓ」字形状
のファイバーバンドルは、４つの反射面と置換される。

【００４５】 図４にまた示されるように、右眼画像光路の端のカメラに収束レンズ要素１０
２が、左眼画像光路の端のカメラに収束レンズ要素１０４が配置される。共通の
フォーカス１１は、リレー要素８６及び８８により分割される。倍率は、焦点距
離の比により決定される。

【００４６】 右眼画像１０６及び左眼画像１０８は、１つのカメラにより同時に捕えられる
。

【００４７】 参照符号１１０は、左眼画像を単なる明確化のために破線で示したものである
。左眼の光路は、原則として直線状の単一画像内視鏡である。

【００４８】 参照符号１１２は、装置８２の底端の患者からの右眼画像を示している。参照
符号１１４は、装置８２の底端の患者からの左眼画像を示している。共通のター
ゲット１１６は、左眼及び右眼の双方から見えるようになっている。光軸は、タ
ーゲット１１６に収束するように形成される。

【００４９】 ペアのレンズ形状である光学リレーは、原理を図示するために右眼光路の両端
に示されている。実際には光学リレーは、内視鏡の長さ方向に沿って反復配置さ
れる標準の内視鏡ロッドレンズから構成されてもよい。

【００５０】 図４に示される装置８２は内視鏡形状であるので、例えば光学ファイバーバン
ドル（図示されていない）のような、内視鏡の下方に向かう照明が通常は必要と
される。必要な照明は、装置８２の側方から導入可能である。カメラのリード線
（図示されていない）は、装置８２の左方から導入可能である。

【００５１】 図５を参照すると、レンズ状オーバーレイを用いて偏光フィルターを表示スク
リーンからどのように省くかが示されている。レンズ状オーバーレイは、光が生
じる光学ファイバーのマトリックスを覆うために使用される。このことは、眼鏡
を使うことなく、画像の角度分離によって立体的目視を可能にする。

【００５２】 レンズ状オーバーレイを利用するために、各画像の鉛直方向ストリップが、光
学ファイバーマトリックスを横切ってオルタネート表示される。これと同じ構成
は、目視位置を限定しない偏光眼鏡とともにでも使用することもできるが、この
場合は、画像のための光は反対向きに偏光されねばならない。偏光フィルターは
、表示スクリーン面に取付けられるか、又は選択的に、光の出口端部のファイバ
ーカラムに反対向きに取付けられねばならない。実施例カラム内の第１、最終及
び中間ファイバーが図５に示されている。例えば、右眼画像のための画像要素の
第１カラムは、左眼画像のための画像要素の第１カラムに隣接する。

【００５３】 図５は、光学ファイバーの経路設定の実施例を示している。従って、右眼画像
の左側を下がる鉛直方向ストリップのために、ＲＳ１からファイバーに入る光は
ＲＲ１において発生する。同様に、左眼画像のために、すぐ隣のＬＲ１において
光が発生する。さらに画像全体にわたって、左眼画像ＬＲ５に対応する部分に隣
接するＲＳ５から入る光はＲＲ５において発生する。この画像操作形態は、スク
リーンと同調した動作において有利であり、スクリーンの位置をその単一画像位
置から変える必要がない。

【００５４】 図６は、偏光眼鏡又はレンズ状オーバーレイを通して見たテレビジョンディス
プレイの自明の図である。底部の鉛直方向ストリップは、図５の方法での再方向
付けが行われた場合の再構成された画像要素を表している。

【００５５】 図７及び図８を参照すると、景観立体画像のペアを光学的に操作するための装
置８４が示されている。装置８４は、非反射コーティングを施したガラス又はプ
ラスチックに覆われた表示窓８６を有する。他の個所に関しては、その構造は、
図２の構成部分において、表示面である非反射コーティングを施したガラス又は
プラスチックが後に配置される場合と同様であり、画像源は異なってもよい。エ
ンクロージャ８８は、その内側が艶消しの黒であることが好ましい。フィルター
２８は円偏光のために備えられ、フィルター９２は直線偏光のために、またフィ
ルター３０も直線偏光のために備えられる。フィルター３０は、希望があれば省
略可能であるが、明るさの均衡を保つのに役立つ。

【００５６】 液晶薄膜トランジスターパネル９６は、左眼画像の鏡像を表示する。液晶薄膜
トランジスターパネル９８は、右眼画像の鏡像を表示する。これらのパネルは、
「ビデオウォール（video wall）」方法にて関係付けられ、２つの半割部を有す
るシングルスクリーンを形成する。このスクリーンに使用される通常の単一のビ
デオ画像は、各々のパネル上のスクリーン領域の半割部に表示される。

【００５７】 ミラー１２は、４５％のときに光の透過量と反射量が等しくなる。

【００５８】 偏光眼鏡１６は、図のように使用される。偏光パネル及び偏光フィルターは、
各画像の偏光が相互に排除的であるように配置される。各々の眼は、適切な画像
のみを見ることができる。

【００５９】 ヒンジ３２は、ミラー８の角度を正確に設定して２つの画像を鉛直に整合配置
するために使用される。選択的に、パネル９８を水平方向に前方又は後方にスラ
イドさせる方法があり、それは表示窓８６を通して見える。

【００６０】 装置８４のさらなる変形例においては、パネル９６及び９８は１つの大きなパ
ネルであってもよい。

【００６１】 添付図面を参照しながら上述した本発明の実施形態は、一例に過ぎず、変形が
可能であることが理解されるべきである。従って、例えば図４に示される内視鏡
形状の装置８２は、右眼光路が直線光路であるような逆の方法で操作できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明に係る景観立体画像のペアを光学的に操作するための第１の装置の図で
ある。

【図２】 本発明に係る景観立体画像のペアを光学的に操作するための第２の装置の図で
ある。

【図３】 本発明に係る景観立体画像のペアを光学的に操作するための第３の装置の図で
ある。

【図４】 本発明に係る景観立体画像のペアを光学的に操作するための第４の装置の図で
ある。

【図５】 本発明に係る第５の装置の図であって、特に表示画像のペアを光学ファイバー
により光学的に再方向付けし、角度配置オーバーレイマトリックス又は偏光フィ
ルターのいずれによっても画像分離を可能にする実施例を示す図である。

【図６】 偏光眼鏡又はレンズ状オーバーレイを通してテレビジョン又はモニターのディ
スプレイを見る方法を示し、図５に関連して考慮されるべき図である。

【図７】 本発明に係る景観立体画像のペアを光学的に操作するための第６の装置の一部
を示す図であって、原則として図２の構成部分を示す図である。

【図８】 図７に示された装置の側面断面図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ， ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，Ｊ Ｐ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 景観立体画像のペアを光学的に操作するための装置であって
   、ハウジング、及び前記ハウジングに配置される光学的再方向付け手段を有し、
   前記光学的再方向付け手段は、人の視覚のために必要な第１方向とシングルカメ
   ラに記録又はシングルスクリーンから再生するために必要な第２方向との間に前
   記景観立体画像のペアを再方向付けするためのものであり、前記シングルスクリ
   ーンの第１側部ペアは、第２側部ペアより短くなっており、前記第２方向は、一
   方の前記景観立体画像がもう一方の前記景観立体画像に対して上下に反転しない
   ようになっており、前記第２方向は、複数の前記景観立体画像が２分割された前
   記シングルスクリーンの各々に表示されるように回転させられて、複数の前記景
   観立体画像の最も長い側部が前記スクリーンの前記第１側部ペアに平行になるよ
   うになっており、それにより、前記景観立体画像のペアを圧縮又は延伸する必要
   なしに良好なアスペクト比を維持でき、前記光学的再方向付け手段は、前記景観
   立体画像のペアが前記光学的再方向付け手段に進入する方向に平行な方向に、前
   記景観立体画像のペアが前記光学的再方向付け手段から進出するようになってい
   る装置。
2. 【請求項２】 第１の前記景観立体画像を伝達するための第１光路と、第２
   の前記景観立体画像を伝達するための第２光路とを有する請求項１に記載の装置
   。
3. 【請求項３】 前記光学的再方向付け手段は、複数の前記景観立体画像が前
   記第１光路及び前記第２光路の第１端部において景観フォーマットに従って並ぶ
   ように、複数の前記景観立体画像が前記第１光路及び前記第２光路の第２端部に
   おいて一方が他方の上部に位置するように、並びに複数の景観立体画像が第１光
   路及び第２光路の第１端部及び第２端部において同じ方向に向かうように、前記
   景観立体画像のペアの１つを再方向付けすることができる請求項２に記載の装置
   。
4. 【請求項４】 前記光学的再方向付け手段が、少なくとも１つの前記景観立
   体画像が連続的に反射する４つの反射面を有する請求項１〜３のいずれか１項に
   記載の装置。
5. 【請求項５】 前記光学的再方向付け手段が、１つ又は双方の光路において
   光学ファイバーの干渉性バンドルを有する請求項１〜４のいずれか１項に記載の
   装置。
6. 【請求項６】 前記光学的再方向付け手段は、前記景観立体画像の１つを上
   方へ反射する第１反射面、該第１反射面からの前記画像を前記第１光路及び前記
   第２光路の前記第２端部に向けて反射する第２反射面、該第２反射面からの前記
   画像を再方向付けされていない前記景観立体画像の１つに向けて及びその上方に
   反射する第３反射面、並びに該第３反射面からの前記画像を、前記第１光路及び
   前記第２光路の前記第２端部に向けて、及び再方向付けされていない前記景観立
   体画像の１つと平行に及びその上方に反射する第４反射面を有することができる
   請求項３及び４に記載の装置。
7. 【請求項７】 前記４つの反射面が４つのプリズム表面である請求項４又は
   ６に記載の装置。
8. 【請求項８】 前記光学的再方向付け手段は、少なくとも１つの前記景観立
   体画像が連続して反射される３つの反射面と、スクリーン出力を鏡像として提供
   する電気的画像反転手段とを有する請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
9. 【請求項９】 フラットパネル表示手段であって、該フラットパネル表示手
   段のフラットパネルディスプレイからの前記景観立体画像のペアは、前記ディス
   プレイパネルが前記２つの画像の１つに必要な反対偏光画像を内蔵しているにも
   関わらず、受動的偏光眼鏡によって重畳及び分離可能であるフラットパネル表示
   手段を有する請求項８に記載の装置。
10. 【請求項１０】 内視鏡形状である請求項１〜９のいずれか１項に記載の装
    置。