JP2003514434A - ディジタル音声担体を用いた再生および／または記録とディジタル放送信号の受信のための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明では、ディジタル音声担体を用いた再生および/または記録と、ディジタル放送信号の受信のための装置が提案されている。この装置は、ディジタル音声担体のための駆動機構及びマガジンと、ディジタル放送信号受信のための放送受信機を１つのケーシングに組込むために用いられる。制御素子（５）、マルチプレクサ（９）、ディジタル/アナログ変換器（１５）、電源部（１０）、装置（１）ケーシングは、ディジタル音声担体の駆動機構（４）と放送受信機によって共通に利用される。この本発明の装置は、操作及び表示装置（１２）によって制御される。この操作及び表示装置（１２）は、音発明による装置（１）から操作及び表示装置（１２）に伝送されるデータの表示のための音響的および/または光学的表示部を有している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 従来技術 本発明は独立請求項の上位概念によるディジタル音声担体を用いた再生および
/または記録のための装置およびディジタル放送信号の受信のための装置に関し
ている。

【０００２】 既にＣＤ（コンパクトディスク）チェンジャーが、カーラジオ、つまり操作/
表示装置から取り外された独立のユニットであることは周知である。このことは
特にＣＤチェンジャーの大きさに起因している。それ故にＣＤチェンジャーは、
通常は自家用車のトランクルームに組み込まれる。またミニディスクチェンジャ
ーもカーラジオから取り外された独立ユニットである。その上さらにＤＡＢ（Di
gital Audio Broadcasting)受信器もしばしばカーラジオから独立したボックス
である。これらのＣＤチェンジャーやミニディスクチェンジャー、ＤＡＢボック
スが操作/表示装置、つまりカーラジオから分離されている理由の第１は、これ
らのチェンジャーの大きさである。第２はカーラジオにおいてこれまでのＦＭや
中波放送が慣用の放送信号の伝送技法として標準的に用いられていることである
。それに対してＤＡＢは大抵がディジタル放送信号の受信のための付加的なオプ
ションとして位置付けられている。

【０００３】 発明の利点 独立請求項の特徴部分に記載された本発明による装置は次のような利点を有し
ている。すなわち例えばＣＤないしミニディスクチェンジャー、つまりディジタ
ル音声担体のためのチェンジャーと、ディジタル放送信号のための放送受信器と
が組み合わされることである。このことは、共通のケーシングが、２つの別個の
ユニットのケーシングよりも小さくて済む利点を有する。つまり所要の容積的な
面とコスト的な面での節約ができる。その上さらに自動車内での組込み用空間に
関しても節約できる。また２つの機器を１つのボックスに統合させることによっ
て、ケーブルハーネスも節約できる。

【０００４】 さらに同じ構成群の相互利用によって共同的な有効利用も可能となる。それに
より例えば制御要素やラジオ用ディジタル/アナログ変換器、電源部などがＣＤ
チェンジャーでもＤＡＢ受信器でも利用される。この結果として多大なコスト的
利点がこれらの構成群の節約により得られる。

【０００５】 従属請求項に記載された手段によれば、本発明による、ディジタル音声担体を
用いた再生および/または記録のための装置およびディジタル放送信号の受信の
ための装置の別の有利な構成例および改善例が可能である。

【０００６】 特に有利には、ディジタル放送信号用の放送受信機とディジタル音声担体駆動
機構からのオーディオデータ流のためのディジタル/アナログ変換器が、ディジ
タル音声担体用の駆動機構と放送受信機の共通のケーシング内に存在する。それ
によって、操作/表示装置内においてもアナログオーディオ信号経路内において
も、品質の損失を伴うソース切換が不要となる。なぜなら共通のディジタル/ア
ナログ変換器の前で、ディジタルデータ流が品質ロスを伴うことなく切換られる
からである。

【０００７】 さらに本発明の有利な実施例によれば、ディジタル/アナログ変換器が操作及
び表示装置内に存在する。ここで重要なオーディオデータ流のディジタル伝送は
障害から確実に保護され、操作及び表示装置のもとでより高いオーディオ信号品
質が可能である。

【０００８】 さらに本発明による装置によれば有利には、ディジタル音声担体のための駆動
機構を用いてディジタル放送信号を有している放送プログラムの受け入れが可能
である。それにより、放送の高品質な記録が容易に可能となる。これは本発明に
よる装置の有効性を著しく高める。

【０００９】 さらに別の有利な改善例によれば、本発明による装置のケーシングが、データ
出力、すなわち、ディジタル放送信号（例えばＤＡＢ）内に含まれているデータ
のためのインターフェースを有している。このインターフェースを介して有利に
は、操作及び表示装置のためのこれらのデータが、別個のデータ・デコーダかま
たは他の構成要素に案内され、そこにおいて例えばマルチメディア用途（例えば
動的ナビゲーション）のために使用される。

【００１０】 さらに有利には、本発明による装置内に存在する電源部が装置の全ての構成要
素に電気的エネルギーを供給している。それにより本発明による装置の構造部が
低コストとなる。

【００１１】 さらに有利には、放送受信機のプロセッサを介して受信周波数領域が制御可能
となる。それに伴って、ユーザーは操作及び表示装置における入力によって送信
局の選択が可能となる。この場合これは受信周波数領域に相応し、制御素子を用
いて放送受信機のプロセッサに伝達され、それによりこれが放送受信機の受信部
で相応に設定調整される。

【００１２】 さらに有利には、本発明の改善例において本発明による当該装置が１つのバス
に接続される。それにより、このバスに接続されている別のさらなる構成要素も
呼出し可能となる。

【００１３】 図面 図面には本発明による実施例が示されており、これは以下の明細書でさらに詳
細に説明される。ここで、 図１は、ＤＡＢ受信機を備えたＣＤチェンジャーを示したものであり、この場合
はディジタル/アナログ変換器が本発明による装置のケーシング内に存在してい
る。図２も、ＤＡＢ受信機を備えたＣＤチェンジャーを示したものであり、この
場合はディジタル/アナログ変換器は、操作及び表示装置内に存在している。図
３は、バスに接続されている本発明による装置を示した図である。

【００１４】 実施例の説明 図１には、ＤＡＢ受信機を備えたＣＤチェンジャーが示されている。この本発
明による装置１は、ＣＤマガジン２、ＣＤ駆動機構３、ＣＤ駆動機構制御部４、
制御素子５、プロセッサ６、高周波受信部７、マルチプレクサ９、ディジタル/
アナログ変換器１５および電源部１０を有している。制御素子５は、マイクロコ
ントローラとして構成されている。プロセッサ６は、マイクロプロセッサまたは
信号プロセッサの他にメモリと、接続された電子回路を有している。

【００１５】 この装置１は、高周波入力側３１を介してアンテナ８と接続されている。この
装置１は、ディジタル出力側３２を有しており、この出力側は、操作および表示
装置１２（ここではカーラジオ）のディジタル入力側３３に接続されている。さ
らに本発明による装置は、アナログオーディオ信号のための出力側３４を有して
おり、この出力側は、操作および表示装置１２のアナログ入力側３５に接続され
ている。さらにこの装置１は制御信号入力側３６を有しており、これは操作およ
び表示装置１２の制御信号出力側３７に接続されている。状態信号のための出力
側３８を介して当該装置１は、操作および表示装置１２に状態信号入力側３９を
介して、どの状態にＣＤ駆動機構とＤＡＢ受信機がおかれているかを伝達する。
それによって、例えば操作および表示装置１２に、ＣＤがＣＤ駆動機構３に移送
されたか否かや、ＣＤが駆動機構によって識別されたか否かが伝達される。最後
に当該装置１は、ジェネレータ１１から装置内の電源部１０に電気的なエネルギ
を供給するための入力側を有している。

【００１６】 ＣＤマガジン２には、本発明による装置のユーザーから様々なＣＤが装填され
る。それによりユーザーには、例えば長時間のドライブの間に多数のＣＤのなか
から複数の楽曲を選択することが可能となる。ＣＤ駆動機構３とＣＤ駆動機構制
御部４からはＣＤマガジン２は、どのＣＤを選択すべきかに関する信号を受取る
。その後でピックアップシステムは、公知の手法で相応のＣＤをＣＤマガジン２
から取出し、駆動機構３に装填する。この駆動機構３と接続されているＣＤ駆動
機構制御部４は、ＣＤ駆動機構３内に存在するＣＤの再生を制御している。この
ＣＤ駆動機構制御部４は、制御素子５を用いて制御される。そのためにこの制御
素子５は入/出力側を介して、ユーザーが入力を行う操作及び表示装置１２に接
続されている。代替的に制御バスを設け、それを介して制御信号の交換が行われ
てもよい。

【００１７】 第２の出力側を介してＣＤ駆動機構制御部４は、マルチプレクサ９に接続され
ている。このＣＤ駆動機構制御部４は、この第２の出力側を介してマルチプレク
サ９にＣＤから読出されたデータ流を供給する。制御素子５は、第３の出力側を
介してマルチプレクサ９の制御入力側に接続されている。このマルチプレクサ９
の制御入力側を介して制御装置５は、ＣＤ駆動機構制御部４からマルチプレクサ
９に供給されたデータ流を、当該マルチプレクサ９に接続されているディジタル
/アナログ変換器１５においてアナログ信号に変換すべく、転送するか否かを選
択する。マルチプレクサ９の第２のデータ入力側には、プロセッサ６の第１のデ
ータ出力側が接続されている。このプロセッサ６の第１のデータ出力側を介して
、復号化された、受信ディジタル放送信号が送信される。それにより、制御装置
５はマルチプレクサ９に対して、ＣＤ駆動機構制御部４から来たデータ流かもし
くはプロセッサ６から来たデータ流を選択する。

【００１８】 プロセッサ６の第１のデータ出力側からは駆動機構制御部４のデータ入力側に
接続線路が延びており、それによって受信したＤＡＢ放送信号がＣＤ駆動機構３
を用いてＣＤに書込み可能である。

【００１９】 ＤＡＢはディジタル放送伝送システムであり、これは直交周波数分割多重化（
ＯＦＤＭ；Orthogonal Frequency Division Multiplex）方式に基づいて移動体
受信、例えば自家用車両に対して特に適している。このＯＦＤＭ方式では、伝送
すべき無線信号が、様々な周波数の多数のサブ搬送波に分割される。それにより
周波数選択的な減衰が受信した放送信号の品質にマイナスに影響することはほと
んどない。複数のサブ搬送波に分割された無線信号は相互に悪影響を及ぼさない
ので、この特性は直交性とも称される。ＤＡＢ方式のフレーム構成は、オーディ
オプログラムの他に多種多様なマルチメディアデータの伝送に対して十分な可能
性を提供する。

【００２０】 プロセッサ６は、″のデータ出力側とデータ入力側を介して制御素子５に接続
されている。それによりこの接続を介してプロセッサ６とディジタル放送信号用
の放送受信機は、ユーザーにより操作及び表示装置１２を介して制御される。プ
ロセッサ６は、さらに高周波受信部７に接続されており、この場合例えば所望の
受信周波数を設定調整するための制御情報と放送信号が伝送される。高周波受信
部７は、アンテナ８に接続されており、このアンテナから放送信号が受信される
。受信された放送信号は、高周波受信部７にて増幅され、変換され、ディジタル
化されてプロセッサ６に伝送される。この場合代替的に、受信した放送信号のデ
ィジタル化を実施するアナログ/ディジタル変換器をプロセッサ６のもとに配置
してもよい。それにより、高周波受信部７からはアナログ信号が中間周波数にて
高周波受信部７からプロセッサ６へ伝送される。

【００２１】 プロセッサ６は、第４のデータ出力側を介して装置１のディジタル出力側３２
を介して操作及び表示装置１２のディジタル入力側３３への接続線路を有してい
る。この接続によりプロセッサ６には、ディジタルデータを直接的に操作及び表
示装置１２に送信することが可能となる。このことは特にデータ、たとえば、テ
キストや画像データなどの表示にとって大きな利点となり得る。それによりこれ
らのマルチメディアデータを操作及び表示装置１２に伝送可能となる。これによ
って、操作及び表示装置は、データを復号化し、接続されているスピーカ１３や
モニター１４に所望のように表示できる。

【００２２】 制御素子５によりマルチプレクサ９に選択されたデータ流は、ディジタル/ア
ナログ変換器においてアナログ信号変換される。これはその後で装置１のアナロ
グ出力側を介して操作及び表示装置１２に伝送される。それにより、オーディオ
データがスピーカ１３を用いて再生される。スピーカ１３および/またはモニタ
ー１４を用いた再生ないし表示のために、操作及び表示装置１２は信号処理装置
を有している。

【００２３】 電源部１０は、分離されているジェネレータ１１から電力入力側を介して電気
的なエネルギーを受取る。この場合この電源部１０は、装置１の無線ブロックの
ための電圧を低減する。この電源部１０は、当該装置１の全ての無線ブロックに
給電している。

【００２４】 図２にはＣＤチェンジャと放送受信機を備えた装置が示されている。この装置
１６は、ＣＤマガジン１７、ＣＤ駆動機構１８、ＣＤ駆動機構制御部１９、制御
素子２０、プロセッサ２１、高周波受信部２２、マルチプレクサ２４、ディジタ
ル/アナログ変換器２５および電源部２６を有している。

【００２５】 高周波受信部２２は、アンテナ２３から受信したディジタル放送信号を受取る
。このアンテナ２３は、装置１６の高周波入力側４０を介して高周波部に接続さ
れている。高周波受信部２２は、受信した放送信号を増幅し、それを低い中間周
波数に変換してディジタル化を実施する。そのようにして生じたディジタルデー
タ流は、高周波受信部２２からデータ出力側を介してプロセッサ２１の第１のデ
ータ入力側に伝送される。代替的に高周波受信部２２から、中間周波数に変換さ
れたアナログ信号をプロセッサ２１に伝送し、そこでディジタル化を実施しして
もよい。この場合はアナログ/ディジタル変換器がプロセッサ２１に接続された
素子となる。

【００２６】 プロセッサ２１はその第１のデータ出力側を介して高周波受信部２２に接続さ
れている。この場合プロセッサ２１は、この接続を用いて高周波受信部２２の受
信周波数領域を定める。

【００２７】 受信したディジタル放送信号内には例えばマルチメディア表示のためのデータ
も含まれているので、これらのデータがプロセッサ２１からデータ流に取入れら
れ、プロセッサ２１の第２のデータ出力側および装置１６のディジタル出力側４
１を介して操作及び表示装置２８のディジタル入力側４２に伝送される。操作及
び表示装置２８は、データを復号化し、それをスピーカ２９および/またはモニ
ター３０を用いて再生ないし表示する。

【００２８】 プロセッサ２１はその第３のデータ出力側を介して、放送信号から求められた
データ流をマルチプレクサ２４の第１のデータ入力側に供給する。さらにプロセ
ッサ２１は制御素子２０に接続されており、この場合はこの制御素子２０はプロ
セッサ２１に、どの受信周波数が設定調整されているかを伝達し、プロセッサ２
１は制御装置２０に、どの放送局を設定調整したかを伝達する。

【００２９】 制御素子２０は、マルチプレクサ２４の制御入力側に接続されており、この場
合この制御入力側がデータ入力側の選択に用いられる。マルチプレクサ２４の任
意に接続された入力側に印加されたデータは、操作及び表示装置２８のディジタ
ル/アナログ変換器２５によってアナログ信号に変換される。マルチプレクサ２
４の第２のデータ入力側にはＣＤ駆動機構制御部１９のデータ出力側が接続され
ている。このＣＤ駆動機構制御部１９のデータ出力側を介して、ＣＤから読出さ
れたデータが送信される。

【００３０】 マルチプレクサ２４の出力側は当該装置１６のディジタル出力側４３に接続さ
れている。このディジタル出力側は操作及び表示装置２８のディジタル入力側４
４に接続されている。このディジタル入力側４４からは１つの接続線路がディジ
タル/アナログ変換器２５に接続されている。このディジタル/アナログ変換器２
５のアナログ出力側は、操作及び表示装置２８の信号処理のための手段に接続さ
れており、それによってアナログ信号からオーディオ信号が形成される。これら
の接続を介してオーディオ信号は操作及び表示装置２８に伝送され、スピーカ２
９によって再生される。

【００３１】 制御素子２０は、データ入/出力側４５を介して操作及び表示装置２８のデー
タ入/出力側４６に接続されている。この接続（これは制御バスとして実施され
てもよい）を介して、制御情報、例えば操作及び表示装置２８の入力によってど
のＣＤまたはどの送信局をユーザーが望んでいるか、あるいはどのＣＤが当該装
置１６の駆動機構１８に存在しているかなどが伝送される。それ故に制御素子２
０は、ＣＤ駆動機構制御部１８にも接続され、ＣＤの選択に関する情報やこの再
生に関するデータがＣＤ駆動機構制御部１９に伝送されている。このＣＤ駆動機
構制御部１９は、ＣＤ駆動機構１８に接続されている。それによってＣＤ駆動機
構制御部１９からのＣＤの再生が制御される。その上さらにＣＤ駆動機構制御部
１９は、データ入力側を介してプロセッサ２１の第３のデータ出力側に接続され
ている。それにより放送信号をＣＤ駆動機構１９内に入っているＣＤに書込み可
能となる。電源部２６は、当該装置１６内の前述した機能ブロックに電気的なエ
ネルギーを供給しており、この場合この電源部２６は、当該装置１６の電力入力
側を介してジェネレータ２７に接続されている。

【００３２】 ＣＤの利用の他にもミニディスクやその他のディジタル音声担体の利用が可能
である。またディジタル放送信号としてのＤＡＢの受信の他に、例えばＤＡＢ（
Digital Video Broadcasting）またはＤＲＭ（Digital Radio Mondial）方式を
用いて伝送されるその他のディジタル放送信号の受信も可能である。これらの２
つの放送伝送方式の変調もＤＡＢ方式に類似しており、前記ＯＦＤＭ手法が利用
可能であるが、別のフレーム構造、周波数領域、伝送レートを有し得る。

【００３３】 本発明の別の構成例によれば、制御素子５とプロセッサ６を１つのプロセッサ
に統合することも可能である。

【００３４】 操作及び表示装置に伝送されるマルチメディアデータは、プログラムに付随す
るテキストや画像データ、例えばＪＰＥＧデータ、オーディオデータを伴ったＭ
ＰＥＧビデオデータ流等である。これらはＤＡＢ方式のもとでのＤＭＢ（Digita
l Multimedia Broadcasting）としてもＨＴＭＬ（Hyper Text Markup Language
）方式によるホームページを有するブロードキャストウエブサイトとしても公知
である。但しマルチメディアデータの種類および/または符号化の手段は、これ
らの例に限定されるものではない。

【００３５】 図３には、本発明による装置５０が示されており、この装置はバス５１に接続
されている。このバス５１は、同じように自身に接続されている他の装置とのデ
ータ交換を可能にしている。この装置に対しては、前述したような操作及び表示
装置５２の他に、ナビゲーション機器５３またはＧＳＭ（Global System for Mo
bile Communications）送/受信局５４が接続されている。このＧＳＭ標準規格の
他にさらに別の移動体標準規格が用いられてもよい。ＧＳＭ送/受信局５４は、
外部のデータプロバイダからの所期の呼出しを許可する。これはＤＡＢ信号を用
いて受信されたデータと関連して使用される。これに対する例としては、ＤＡＢ
信号を用いて受信した暗号化データの解読のためのキーの呼出しがある。他の機
能性を備えたさらなる機器も接続可能である。

【００３６】 操作及び表示装置５２、ナビゲーション機器５３、ＧＳＭ総/受信局５４は、
本発明による装置から有効データを受取る。これらの機器は、バス５１を介した
装置５０からの制御データを用いて呼出される。本発明による装置５０と、バス
５１に接続された他の全ての機器は、バス５１を介してデータを送受信するモジ
ュールを有している。このモジュールは、データに有効データであるのか制御デ
ータであるのかを特徴付ける。

【図面の簡単な説明】

【図１】 ディジタル/アナログ変換器が本発明による装置のケーシング内に存在してい
る、ＤＡＢ受信機を備えたＣＤチェンジャーを示した図である。

【図２】 ディジタル/アナログ変換器は、操作及び表示装置内に存在している、ＤＡＢ受
信機を備えたＣＤチェンジャーを示した図である。

【図３】 バスに接続されている本発明による装置を示した図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年１２月２０日（２００１．１２．２０）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００２】 既にＣＤ（コンパクトディスク）チェンジャーが、カーラジオ、つまり操作/
表示装置から取り外された独立のユニットであることは周知である。このことは
特にＣＤチェンジャーの大きさに起因している。それ故にＣＤチェンジャーは、
通常は自家用車のトランクルームに組み込まれる。またミニディスクチェンジャ
ーもカーラジオから取り外された独立ユニットである。その上さらにＤＡＢ（Di
gital Audio Broadcasting)受信器もしばしばカーラジオから独立したボックス
である。これらのＣＤチェンジャーやミニディスクチェンジャー、ＤＡＢボック
スが操作/表示装置、つまりカーラジオから分離されている理由の第１は、これ
らのチェンジャーの大きさである。第２はカーラジオにおいてこれまでのＦＭや
中波放送が慣用の放送信号の伝送技法として標準的に用いられていることである
。それに対してＤＡＢは大抵がディジタル放送信号の受信のための付加的なオプ
ションとして位置付けられている。 “Laar”らによる公知文献“Towards the next generation of DAB receibers
EBU Review-Technical, BE, European Broadcasting Union Bruessel Nr. 272,
21. Juni 1997, P46-59”からは、ＤＡＢ受信機をＣＤチェンジャーと組合わせ
ることが開示されている。

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ディジタル音声担体を用いた再生および/または記録と、デ
   ィジタル放送信号の受信のための装置であって、 前記装置（１）は、少なくとも１つのディジタル音声担体の保管のためのマガ
   ジン（２）を有しており、前記装置（１）は、ディジタル音声担体の読出しまた
   は書込みのために該ディジタル音声担体をマガジン（２）から駆動機構（３）へ
   搬送し、駆動機構制御部（４）がディジタル音声担体の読出しと書込みを制御す
   る形式の装置において、 制御素子（５）が、当該装置（１）に接続されている操作及び表示装置（１２
   ）からのデータを用いて駆動機構制御部（４）とプロセッサ（６）を制御し、 前記プロセッサ（６）は、ディジタル放送信号を受信部（７）から受取り、こ
   のディジタル放送信号を復号化し、 前記制御素子（５）は、マルチプレクサ（９）を用いて、駆動機構制御部（４
   ）からのディジタルデータ流がディジタル/アナログ変換器（１５）においてア
   ナログ信号に変換されるのか、あるいはプロセッサ（６）からのディジタルデー
   タ流がディジタル/アナログ変換器（１５）においてアナログ信号に変換される
   のかを決定し、その場合操作及び表示装置（１２）は、アナログ信号を継続処理
   して表示するように構成されていることを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 前記装置（１）内にディジタル/アナログ変換器（１５）が
   設けられている、請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 操作及び表示装置（２８）内にディジタル/アナログ変換器
   （２５）が設けられている、請求項１記載の装置。
4. 【請求項４】 前記プロセッサ（６）は、駆動機構制御部（４）にディジタ
   ルデータ流を送信し、それによって、前記駆動機構制御部（４）は駆動機構（３
   ）内のディジタル音声担体にディジタルデータ流を用いて書込みを行う、請求項
   ２または３記載の装置。
5. 【請求項５】 前記プロセッサ（６）は、ディジタルデータ流を操作及び表
   示装置（１２）に送信し、それに伴って前記操作及び表示装置（１２）はディジ
   タルデータ流、有利にはマルチメディアアプリケーションのためのディジタルデ
   ータ流を継続処理する、請求項２または３記載の装置。
6. 【請求項６】 前記装置（１）は、電源部（１０）から電気的なエネルギー
   の供給を受け、この場合前記電源部（１０）は当該装置（１）から分離したジェ
   ネレータ（１１）から給電される、請求項２または３記載の装置。
7. 【請求項７】 前記プロセッサ（６）は、受信部（７）を受信周波数領域に
   関して制御し、その際該プロセッサ（６）は、受信周波数領域に関するデータを
   制御素子（５）から受取り、該制御素子（５）は、このデータを操作及び表示装
   置（１２）から受取っている、請求項２または３記載の装置。
8. 【請求項８】 当該の装置（５０）は、バス（５１）に接続されている、請
   求項１から７いずれか１項記載の装置。