JP2003310569A - 医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少させるための方法ならびに医療用診断装置又は治療装置 - Google Patents
医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少させるための方法ならびに医療用診断装置又は治療装置Info
- Publication number
- JP2003310569A JP2003310569A JP2003107198A JP2003107198A JP2003310569A JP 2003310569 A JP2003310569 A JP 2003310569A JP 2003107198 A JP2003107198 A JP 2003107198A JP 2003107198 A JP2003107198 A JP 2003107198A JP 2003310569 A JP2003310569 A JP 2003310569A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- noise
- medical diagnostic
- sound source
- generated
- therapeutic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 title claims abstract description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 239000002033 PVDF binder Substances 0.000 claims description 5
- 229920002981 polyvinylidene fluoride Polymers 0.000 claims description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 8
- 238000003325 tomography Methods 0.000 description 4
- 238000009429 electrical wiring Methods 0.000 description 3
- 230000007175 bidirectional communication Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 230000006854 communication Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/22—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
- A61B17/225—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for for extracorporeal shock wave lithotripsy [ESWL], e.g. by using ultrasonic waves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/22—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
- A61B17/22004—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic shock waves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/05—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves
- A61B5/055—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves involving electronic [EMR] or nuclear [NMR] magnetic resonance, e.g. magnetic resonance imaging
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/175—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound
- G10K11/178—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound by electro-acoustically regenerating the original acoustic waves in anti-phase
- G10K11/1785—Methods, e.g. algorithms; Devices
- G10K11/17857—Geometric disposition, e.g. placement of microphones
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/175—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound
- G10K11/178—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound by electro-acoustically regenerating the original acoustic waves in anti-phase
- G10K11/1787—General system configurations
- G10K11/17875—General system configurations using an error signal without a reference signal, e.g. pure feedback
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/175—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound
- G10K11/178—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using interference effects; Masking sound by electro-acoustically regenerating the original acoustic waves in anti-phase
- G10K11/1787—General system configurations
- G10K11/17885—General system configurations additionally using a desired external signal, e.g. pass-through audio such as music or speech
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/04—Protection of tissue around surgical sites against effects of non-mechanical surgery, e.g. laser surgery
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 医療用診断装置又は治療装置によって発生す
る動作雑音を局部的に減少させる。 【解決手段】 医療用診断装置又は治療装置(4)によ
って発生する動作雑音を局部的に減少させるために、音
源(16,16´)により局部的にアンチノイズ(16
0,160´)が発生させられる。音源(16,16
´)としては高指向性のパラメトリックスピーカが用い
られる。これによって不快な動作雑音が局部的に減少さ
れ、有効に抑制される。
る動作雑音を局部的に減少させる。 【解決手段】 医療用診断装置又は治療装置(4)によ
って発生する動作雑音を局部的に減少させるために、音
源(16,16´)により局部的にアンチノイズ(16
0,160´)が発生させられる。音源(16,16
´)としては高指向性のパラメトリックスピーカが用い
られる。これによって不快な動作雑音が局部的に減少さ
れ、有効に抑制される。
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、医療用診断装置又
は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少さ
せるための方法ならびにこのような方法を実施するため
の装置を備えた医療用診断装置又は治療装置に関する。
は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少さ
せるための方法ならびにこのような方法を実施するため
の装置を備えた医療用診断装置又は治療装置に関する。
【0002】
【従来の技術】医療用診断装置又は治療装置、例えば磁
気共鳴トモグラフ又は砕石装置は、不快な動作雑音を発
生し、これらの雑音にとりわけ検査すべき又は治療すべ
き患者が曝される。特に磁気共鳴トモグラフでは患者に
とって高い雑音レベルが生じ、磁石内で120db
(A)にまで達する可能性がある。この場合、このよう
な雑音レベルは特に磁気共鳴トモグラフ内の狭い場所と
いう状態の下での患者にとって精神的にも物理的にも大
きな負荷となる。この負荷を軽減するために、第1に受
動的防音手段、例えば耳栓又は防音ヘッドホンを使用す
る方法、第2に診断装置および治療装置自体に構造的手
段を施すことによりこれらの装置の動作雑音を減少させ
る方法が公知である。これら2つの方法はある程度しか
有効でない。というのは、受動的防音手段も構造的手段
もごく限定的な対策にしかならないからである。また、
受動的防音手段は、衛生上の観点から問題であり、使い
捨て製品の使用も必要となるという欠点がある。
気共鳴トモグラフ又は砕石装置は、不快な動作雑音を発
生し、これらの雑音にとりわけ検査すべき又は治療すべ
き患者が曝される。特に磁気共鳴トモグラフでは患者に
とって高い雑音レベルが生じ、磁石内で120db
(A)にまで達する可能性がある。この場合、このよう
な雑音レベルは特に磁気共鳴トモグラフ内の狭い場所と
いう状態の下での患者にとって精神的にも物理的にも大
きな負荷となる。この負荷を軽減するために、第1に受
動的防音手段、例えば耳栓又は防音ヘッドホンを使用す
る方法、第2に診断装置および治療装置自体に構造的手
段を施すことによりこれらの装置の動作雑音を減少させ
る方法が公知である。これら2つの方法はある程度しか
有効でない。というのは、受動的防音手段も構造的手段
もごく限定的な対策にしかならないからである。また、
受動的防音手段は、衛生上の観点から問題であり、使い
捨て製品の使用も必要となるという欠点がある。
【0003】そのほかに能動的防音手段を備えた装置も
記載されている(例えば特許文献1参照)。患者の耳元
近辺に磁気共鳴トモグラフによって発生した雑音を検出
するマイクロホンが設けられている。スピーカが電子ユ
ニットにおいて雑音信号を測定することにより決定され
るいわゆるアンチノイズを発信し、このアンチノイズが
患者の耳元近辺での不快な雑音をほぼ完全に打ち消す。
この場合、スピーカは患者の近辺に置かれるか、あるい
はアンチノイズがチューブ又はパイプの形での音響伝送
管を通じて患者へ伝送される。しかし、第1の場合、装
置操作及び/又は患者治療のためにやはりその場に居合
わせる人員はこのアンチノイズを追加的雑音と感じる。
というのは、アンチノイズは操作者及び治療者の位置で
の雑音レベルに合わせて設定されていないからである。
第2の場合、音響伝送管は磁気共鳴トモグラフ内に固定
されずに設置されている。しかし、この場合患者の体位
を変更する際に音響伝送管の位置を変更することも必要
となる。これは労力がかかり、面倒である。さらに、こ
の種の音響伝送管の周波数特性も限定されているので、
場合によってはアンチノイズの伝送に求められる要求に
十分対応しないこともある。
記載されている(例えば特許文献1参照)。患者の耳元
近辺に磁気共鳴トモグラフによって発生した雑音を検出
するマイクロホンが設けられている。スピーカが電子ユ
ニットにおいて雑音信号を測定することにより決定され
るいわゆるアンチノイズを発信し、このアンチノイズが
患者の耳元近辺での不快な雑音をほぼ完全に打ち消す。
この場合、スピーカは患者の近辺に置かれるか、あるい
はアンチノイズがチューブ又はパイプの形での音響伝送
管を通じて患者へ伝送される。しかし、第1の場合、装
置操作及び/又は患者治療のためにやはりその場に居合
わせる人員はこのアンチノイズを追加的雑音と感じる。
というのは、アンチノイズは操作者及び治療者の位置で
の雑音レベルに合わせて設定されていないからである。
第2の場合、音響伝送管は磁気共鳴トモグラフ内に固定
されずに設置されている。しかし、この場合患者の体位
を変更する際に音響伝送管の位置を変更することも必要
となる。これは労力がかかり、面倒である。さらに、こ
の種の音響伝送管の周波数特性も限定されているので、
場合によってはアンチノイズの伝送に求められる要求に
十分対応しないこともある。
【0004】また、別の文献によっても能動的雑音打ち
消し装置が開示されている(例えば特許文献2参照)。
この場合もやはり音響伝送管が使用されているので、上
記の場合と同様の困難が生じうる。
消し装置が開示されている(例えば特許文献2参照)。
この場合もやはり音響伝送管が使用されているので、上
記の場合と同様の困難が生じうる。
【0005】また、別の文献により開示されている装置
ではスピーカとして、電気的配線を備えたヘッドホンが
設けられている(例えば特許文献3参照)。これらの配
線に基づいて、患者にとって危険な定常波の形成及び/
又は高周波(HF)コイル又は高周波アンテナの磁場の
ひずみが生じる可能性がある。このためλ/4アースが
設けられているが、上記の危険が必ずしも確実に回避さ
れるとは限らない。すなわち、標準的な線路波長は主と
して電気的配線の誘電体に依存する。通常、継時的に変
化する誘電体の正確な値は多くの影響パラメータによっ
て決定される。例えば、大気の存在、患者との距離およ
び患者の動きも重要である。
ではスピーカとして、電気的配線を備えたヘッドホンが
設けられている(例えば特許文献3参照)。これらの配
線に基づいて、患者にとって危険な定常波の形成及び/
又は高周波(HF)コイル又は高周波アンテナの磁場の
ひずみが生じる可能性がある。このためλ/4アースが
設けられているが、上記の危険が必ずしも確実に回避さ
れるとは限らない。すなわち、標準的な線路波長は主と
して電気的配線の誘電体に依存する。通常、継時的に変
化する誘電体の正確な値は多くの影響パラメータによっ
て決定される。例えば、大気の存在、患者との距離およ
び患者の動きも重要である。
【0006】別の文献にも特に電気的配線を備えたヘッ
ドホン又はスピーカが使用されている能動的雑音打ち消
し装置が記載されている(例えば特許文献4参照)。こ
の場合も、上記の危険な定常波およびHF磁場のひずみ
をどのように回避できるかという問題が再度生じる。
ドホン又はスピーカが使用されている能動的雑音打ち消
し装置が記載されている(例えば特許文献4参照)。こ
の場合も、上記の危険な定常波およびHF磁場のひずみ
をどのように回避できるかという問題が再度生じる。
【0007】
【特許文献1】米国特許第5427102号明細書
【特許文献2】米国特許第5313945号明細書
【特許文献3】英国特許出願公開第2281970号明
細書
細書
【特許文献4】欧州特許出願公開第597528号明細
書
書
【0008】
【発明が解決しようとする課題】以上から、本発明の課
題は医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作
雑音を局部的に減少させるための、技術的に費用がかか
らず、衛生的にも心配のない極めて有効な方法を提供す
ることにある。さらに、本発明の課題はこの方法により
動作する装置を含む医療用診断装置又は治療装置を提供
することにある。
題は医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作
雑音を局部的に減少させるための、技術的に費用がかか
らず、衛生的にも心配のない極めて有効な方法を提供す
ることにある。さらに、本発明の課題はこの方法により
動作する装置を含む医療用診断装置又は治療装置を提供
することにある。
【0009】
【課題を解決するための手段】本発明によれば、第1の
課題は、医療用診断装置又は治療装置によって発生する
動作雑音を局部的に減少させるために、音源により局部
的にアンチノイズが発生させられ、音源として高指向性
のパラメトリックスピーカが用いられることにより解決
される。
課題は、医療用診断装置又は治療装置によって発生する
動作雑音を局部的に減少させるために、音源により局部
的にアンチノイズが発生させられ、音源として高指向性
のパラメトリックスピーカが用いられることにより解決
される。
【0010】音源により局部的にアンチノイズが発生す
るので、アンチノイズがその妨害作用を発揮する場所の
音響レベルを有効に限定することが可能である。これは
特に、患者又は操作者が通常、診断ないしは治療の実施
中に固定的な位置に存在する診断装置および治療装置、
例えば磁気共鳴トモグラフ又は砕石装置の内部ないしは
相応の操作装置において可能である。この場合、患者又
は操作者の頭部又は耳元近辺で的確に不快音を消音する
ことができる。
るので、アンチノイズがその妨害作用を発揮する場所の
音響レベルを有効に限定することが可能である。これは
特に、患者又は操作者が通常、診断ないしは治療の実施
中に固定的な位置に存在する診断装置および治療装置、
例えば磁気共鳴トモグラフ又は砕石装置の内部ないしは
相応の操作装置において可能である。この場合、患者又
は操作者の頭部又は耳元近辺で的確に不快音を消音する
ことができる。
【0011】音源としては特にパラメトリックスピーカ
が用いられる。パラメトリックスピーカでは変調された
不可聴性の超音波信号が発生させられ、空気の音響特性
の非線形性が利用される。この非線形性に基づいて、こ
れらの空気の音響特性は復調器として働き、復調された
信号が可聴音となる。可聴音の担体としては比較的小さ
な開き角でわずかな角度範囲で投射される超音波が用い
られるので、アンチノイズは局部的に限定され、動作雑
音が当該者を不快にする、すなわち当該者によって知覚
される場所に的確に発生させられる。特に、開き角度は
最高で15°であり、最高5°が望ましい。この種の高
指向性のスピーカの機能性については例えばインターネ
ットサイトwww.atcsd.com/tl−hs
s.html,2002年1月15日作成、Ameri
can Technology Corporatio
n上で詳細に説明されている。指向性が強いので、患者
のみが患者用に設定されているアンチノイズを知覚し、
これに対して操作者はパラメトリックスピーカにより狭
く限定された音響投射範囲の外部に存在する。この場
合、従来の技術と異なり操作者は全雑音レベルを上昇さ
せる追加雑音としてはアンチノイズを知覚しない。さら
に、パラメトリックスピーカが用いられる場合は、患者
と音源又は音響伝送のために使用されているその他の部
分との直接的接触は生じない。従って、音源に関しても
特別な衛生上の手段を講じる必要はない。
が用いられる。パラメトリックスピーカでは変調された
不可聴性の超音波信号が発生させられ、空気の音響特性
の非線形性が利用される。この非線形性に基づいて、こ
れらの空気の音響特性は復調器として働き、復調された
信号が可聴音となる。可聴音の担体としては比較的小さ
な開き角でわずかな角度範囲で投射される超音波が用い
られるので、アンチノイズは局部的に限定され、動作雑
音が当該者を不快にする、すなわち当該者によって知覚
される場所に的確に発生させられる。特に、開き角度は
最高で15°であり、最高5°が望ましい。この種の高
指向性のスピーカの機能性については例えばインターネ
ットサイトwww.atcsd.com/tl−hs
s.html,2002年1月15日作成、Ameri
can Technology Corporatio
n上で詳細に説明されている。指向性が強いので、患者
のみが患者用に設定されているアンチノイズを知覚し、
これに対して操作者はパラメトリックスピーカにより狭
く限定された音響投射範囲の外部に存在する。この場
合、従来の技術と異なり操作者は全雑音レベルを上昇さ
せる追加雑音としてはアンチノイズを知覚しない。さら
に、パラメトリックスピーカが用いられる場合は、患者
と音源又は音響伝送のために使用されているその他の部
分との直接的接触は生じない。従って、音源に関しても
特別な衛生上の手段を講じる必要はない。
【0012】また、パラメトリックスピーカは指向性が
強いので、本来の診断装置および治療装置の外部に、す
なわち特に磁気共鳴トモグラフの外部に配置可能であ
り、その主投射方向を装置内部へ向けることも可能であ
る。この場合、電気的な形でも音響的な形でも配線は不
要である。それにもかかわらず、アンチノイズは指向性
に基づいて患者の耳領域へ到達する。
強いので、本来の診断装置および治療装置の外部に、す
なわち特に磁気共鳴トモグラフの外部に配置可能であ
り、その主投射方向を装置内部へ向けることも可能であ
る。この場合、電気的な形でも音響的な形でも配線は不
要である。それにもかかわらず、アンチノイズは指向性
に基づいて患者の耳領域へ到達する。
【0013】パラメトリックスピーカとして、特に多数
の超音波変換器から形成された超音波変換装置が設けら
れている。
の超音波変換器から形成された超音波変換装置が設けら
れている。
【0014】本発明の実施態様によれば、音源から、超
音波および可聴アンチノイズが伝搬媒体の非線形音響特
性に基づいて発生させられる。
音波および可聴アンチノイズが伝搬媒体の非線形音響特
性に基づいて発生させられる。
【0015】さらに、本発明の実施態様によれば、アン
チノイズが15°以下、特に5°以下の開き角で投射さ
れる。
チノイズが15°以下、特に5°以下の開き角で投射さ
れる。
【0016】本発明の実施態様によれば、アンチノイズ
の標的領域の位置変化が監視される。さらに、アンチノ
イズの投射方向がアンチノイズ標的領域の検知された位
置変更に依存して変更される
の標的領域の位置変化が監視される。さらに、アンチノ
イズの投射方向がアンチノイズ標的領域の検知された位
置変更に依存して変更される
【0017】第2の課題は、本発明によれば、医療用診
断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的
に減少させるために、高指向性のパラメトリックスピー
カとして形成されている音源に制御および調節ユニット
を介して接続されている少なくとも1つの音響検出器を
備え、音源が少なくとも音響検出器の近辺における雑音
レベルを低下させるためにアンチノイズを発生すること
により解決される。
断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的
に減少させるために、高指向性のパラメトリックスピー
カとして形成されている音源に制御および調節ユニット
を介して接続されている少なくとも1つの音響検出器を
備え、音源が少なくとも音響検出器の近辺における雑音
レベルを低下させるためにアンチノイズを発生すること
により解決される。
【0018】本発明の実施態様によれば、パラメトリッ
クスピーカとして超音波変換装置が設けられている。特
に、PVDF(ポリビニリデンフロライド=高分子圧電
素子)から成る超音波変換器が設けられている。
クスピーカとして超音波変換装置が設けられている。特
に、PVDF(ポリビニリデンフロライド=高分子圧電
素子)から成る超音波変換器が設けられている。
【0019】本発明の実施態様によれば、可聴アンチノ
イズを間接的に発生するための音源が配置されている。
この音源は15°以下、特に5°以下の開き角を有す
る。
イズを間接的に発生するための音源が配置されている。
この音源は15°以下、特に5°以下の開き角を有す
る。
【0020】本発明の実施態様によれば、アンチノイズ
標的領域の位置変更を検知するための検知手段が設けら
れている。さらに、アンチノイズ標的領域の検知された
位置変更に依存してアンチノイズの投射方向を調節する
ための調節手段(12)が設けられている
標的領域の位置変更を検知するための検知手段が設けら
れている。さらに、アンチノイズ標的領域の検知された
位置変更に依存してアンチノイズの投射方向を調節する
ための調節手段(12)が設けられている
【0021】
【発明の実施の形態】本発明の望ましい実施例について
以下に図面に基づいて詳細に説明する。しかし、本発明
はこの実施例に限定されない。明瞭にするために、図面
は必ずしも縮尺通りには作成されておらず、或る程度の
特徴が概略的に示されているにすぎない。
以下に図面に基づいて詳細に説明する。しかし、本発明
はこの実施例に限定されない。明瞭にするために、図面
は必ずしも縮尺通りには作成されておらず、或る程度の
特徴が概略的に示されているにすぎない。
【0022】図1と2において互いに対応する部分は同
一の符号が付されている。
一の符号が付されている。
【0023】図1によれば、治療室2に医療用診断装置
又は治療装置4が配置されており、実施例では磁気共鳴
トモグラフが簡略化して示され、この中に患者6が横た
わっている。
又は治療装置4が配置されており、実施例では磁気共鳴
トモグラフが簡略化して示され、この中に患者6が横た
わっている。
【0024】患者6の頭部の近辺に音響検出器10、例
えばマイクロホンが配置されており、この音響検出器が
頭部近辺に発生し診断装置又は治療装置4により発生し
た動作雑音を受信し、操作室14に存在する制御および
調節ユニット12へさらに伝送する。音響検出器10か
ら制御および調節ユニット12へ伝送された電気的信号
はそこで音源16用の制御信号に変換される。制御信号
を与えられた音源16は、音響検出器10ないしは頭部
8の近辺で局部的にいわゆるアンチノイズを発生する。
この場合、アンチノイズは診断装置又は治療装置4によ
って発生する音場とほぼ同じスペクトル組成および振幅
を持つ音場160である。ただし、音場160は音響検
出器10によって検出された音場に対して、診断装置又
は治療装置4によって発生した音場と音源16によって
(間接的に)発生した音場160とが少なくともほぼ打
ち消し合うように位相がずれている。
えばマイクロホンが配置されており、この音響検出器が
頭部近辺に発生し診断装置又は治療装置4により発生し
た動作雑音を受信し、操作室14に存在する制御および
調節ユニット12へさらに伝送する。音響検出器10か
ら制御および調節ユニット12へ伝送された電気的信号
はそこで音源16用の制御信号に変換される。制御信号
を与えられた音源16は、音響検出器10ないしは頭部
8の近辺で局部的にいわゆるアンチノイズを発生する。
この場合、アンチノイズは診断装置又は治療装置4によ
って発生する音場とほぼ同じスペクトル組成および振幅
を持つ音場160である。ただし、音場160は音響検
出器10によって検出された音場に対して、診断装置又
は治療装置4によって発生した音場と音源16によって
(間接的に)発生した音場160とが少なくともほぼ打
ち消し合うように位相がずれている。
【0025】音場160は間接的にしか発生されない。
というのは、簡略化して示されている音源16は高指向
性のパラメトリックスピーカとして形成されているから
である。パラメトリックスピーカは人間の耳によって知
覚されない超音波信号を直接的に発生させる。この超音
波信号は、伝搬媒体すなわち空気の非線形音響特性が復
調器として働くように変調されている。この場合、復調
された信号として、可聴音響信号、ここでは能動的音響
打ち消しのために使用されたアンチノイズが生じる。音
源が直接的に超音波信号を発生することにより、間接的
にのみ発生する可聴アンチノイズに関しても極めて強い
指向性が生じる。音響ローブの開き角αは極めて小さ
く、特に1〜5°であり、図1の例では3°である。こ
の場合、開き角αは、音圧レベルは最大音圧の少なくと
も50%である(=−3db限界)角度範囲と定義され
ている。開き角αは図1でも示されている。
というのは、簡略化して示されている音源16は高指向
性のパラメトリックスピーカとして形成されているから
である。パラメトリックスピーカは人間の耳によって知
覚されない超音波信号を直接的に発生させる。この超音
波信号は、伝搬媒体すなわち空気の非線形音響特性が復
調器として働くように変調されている。この場合、復調
された信号として、可聴音響信号、ここでは能動的音響
打ち消しのために使用されたアンチノイズが生じる。音
源が直接的に超音波信号を発生することにより、間接的
にのみ発生する可聴アンチノイズに関しても極めて強い
指向性が生じる。音響ローブの開き角αは極めて小さ
く、特に1〜5°であり、図1の例では3°である。こ
の場合、開き角αは、音圧レベルは最大音圧の少なくと
も50%である(=−3db限界)角度範囲と定義され
ている。開き角αは図1でも示されている。
【0026】音源16のパラメトリックスピーカは多数
の特に圧電式PVDF超音波変換器から成る2次元平面
装置を含む。磁気式音源と異なり、圧電式音源は極めて
良好なMR適合性があり、すなわち磁気共鳴トモグラフ
の内部および部分的には外部にも存在する高い磁場強度
に適用するのに適している。
の特に圧電式PVDF超音波変換器から成る2次元平面
装置を含む。磁気式音源と異なり、圧電式音源は極めて
良好なMR適合性があり、すなわち磁気共鳴トモグラフ
の内部および部分的には外部にも存在する高い磁場強度
に適用するのに適している。
【0027】高指向性のスピーカ16を使用することに
より、このスピーカ16を磁気共鳴トモグラフの外部に
も配置することが可能となり、また、このスピーカ16
によって発生した音を的確にトモグラフ磁石の特に既存
の開口部を通じて患者6の頭部8の方へ向けることがで
きる(図2参照)。ただし、パラメトリックスピーカは
磁気共鳴トモグラフの内部にも(図1参照)配置可能で
ある。例えば、トモグラフ磁石のケーシング内に組込む
ことも可能である。
より、このスピーカ16を磁気共鳴トモグラフの外部に
も配置することが可能となり、また、このスピーカ16
によって発生した音を的確にトモグラフ磁石の特に既存
の開口部を通じて患者6の頭部8の方へ向けることがで
きる(図2参照)。ただし、パラメトリックスピーカは
磁気共鳴トモグラフの内部にも(図1参照)配置可能で
ある。例えば、トモグラフ磁石のケーシング内に組込む
ことも可能である。
【0028】複数の音響検出器10およびこれらにそれ
ぞれ付設されている複数の音源16を使用することも原
則として可能である。例えば、患者6の各耳元近辺に音
響検出器10を配置することができる。
ぞれ付設されている複数の音源16を使用することも原
則として可能である。例えば、患者6の各耳元近辺に音
響検出器10を配置することができる。
【0029】さらに、音響検出器10´および音源16
´を、操作者18をやはり高い雑音負荷から防護するた
めに操作室14に設けることも可能である。この場合、
そのほかに患者6と操作者18の間で音響コンタクトを
とる、すなわち2方向性通信チャンネルを結ぶことも問
題なく可能である。この場合、主として能動的音響打ち
消しのためにいずれにせよ必要な構成要素に頼ることが
できる。患者6および操作者18における音響検出器1
0および10´ならびに音源16および16´は2方向
性通信用にも使用可能である。指向性の少ない又はほと
んどない従来の音源を使用する場合、この種の通信チャ
ンネルは場合によっては敷設に極めて大きな困難を伴
う。というのは、非指向性音源によって発生する音場の
擾乱性重なりが生じるからである。
´を、操作者18をやはり高い雑音負荷から防護するた
めに操作室14に設けることも可能である。この場合、
そのほかに患者6と操作者18の間で音響コンタクトを
とる、すなわち2方向性通信チャンネルを結ぶことも問
題なく可能である。この場合、主として能動的音響打ち
消しのためにいずれにせよ必要な構成要素に頼ることが
できる。患者6および操作者18における音響検出器1
0および10´ならびに音源16および16´は2方向
性通信用にも使用可能である。指向性の少ない又はほと
んどない従来の音源を使用する場合、この種の通信チャ
ンネルは場合によっては敷設に極めて大きな困難を伴
う。というのは、非指向性音源によって発生する音場の
擾乱性重なりが生じるからである。
【0030】さらに、アンチノイズ用の制御信号にその
他の信号、例えば音楽信号を重ねることもできる。この
場合、磁気共鳴トモグラフの不快な動作雑音がほぼ完全
に患者から遠ざけられるだけでなく、患者は音楽を聴く
こともできる。この結果、患者にとって狭い磁気共鳴ト
モグラフ内で、しかも音響打ち消しなしでは極めてうる
さい磁気共鳴トモグラフ内での検査又は治療を著しく快
適なものにすることが可能となる。
他の信号、例えば音楽信号を重ねることもできる。この
場合、磁気共鳴トモグラフの不快な動作雑音がほぼ完全
に患者から遠ざけられるだけでなく、患者は音楽を聴く
こともできる。この結果、患者にとって狭い磁気共鳴ト
モグラフ内で、しかも音響打ち消しなしでは極めてうる
さい磁気共鳴トモグラフ内での検査又は治療を著しく快
適なものにすることが可能となる。
【0031】図2に示されている装置には操作者18の
(頭部)位置を検知する検知装置が設けられている。こ
の例では検知装置としてカメラ20´が働いている。カ
メラ20´は制御および調節ユニット12に接続されて
いる。カメラ20´により取得された像情報はそこで、
音源16´によって発生した音場160´を操作者18
の実際の位置(=アンチノイズ標的領域)に追従させる
ために用いられる。このために、図2に概略的に示され
ているように、音場160´の方向が調整される。相応
の機械的又は電子的調整手段が設けられている。特に有
利なのは、パラメトリックスピーカ16の個々のPVD
F(ポリビニリデンフロライド=高分子圧電素子)超音
波変換器を電子的に駆動することにより簡単に達成可能
な電子的調整手段である(=いわゆるフェーズドアレイ
の機能方式)。このような駆動は既存の制御および調節
ユニットによっても行うことができる。投射方向を変更
することは、特に高指向性のパラメトリックスピーカを
使用する場合に有利である。すなわち、これによって音
場160´のアンチノイズは、操作者18が移動する場
合、特に操作者が音場160´により捕捉されている最
初の領域を離れる場合にも、操作者18に到達すること
が保証される。図2では詳細には示されていないが、投
射方向のこの種の調節機能は必要であれば、患者6を捕
捉する音源16用にも設けることができる。
(頭部)位置を検知する検知装置が設けられている。こ
の例では検知装置としてカメラ20´が働いている。カ
メラ20´は制御および調節ユニット12に接続されて
いる。カメラ20´により取得された像情報はそこで、
音源16´によって発生した音場160´を操作者18
の実際の位置(=アンチノイズ標的領域)に追従させる
ために用いられる。このために、図2に概略的に示され
ているように、音場160´の方向が調整される。相応
の機械的又は電子的調整手段が設けられている。特に有
利なのは、パラメトリックスピーカ16の個々のPVD
F(ポリビニリデンフロライド=高分子圧電素子)超音
波変換器を電子的に駆動することにより簡単に達成可能
な電子的調整手段である(=いわゆるフェーズドアレイ
の機能方式)。このような駆動は既存の制御および調節
ユニットによっても行うことができる。投射方向を変更
することは、特に高指向性のパラメトリックスピーカを
使用する場合に有利である。すなわち、これによって音
場160´のアンチノイズは、操作者18が移動する場
合、特に操作者が音場160´により捕捉されている最
初の領域を離れる場合にも、操作者18に到達すること
が保証される。図2では詳細には示されていないが、投
射方向のこの種の調節機能は必要であれば、患者6を捕
捉する音源16用にも設けることができる。
【0032】上記の磁気共鳴トモグラフの例で記載され
た能動的音響打ち消し手段はこの型の装置に限定されな
い。むしろこれらの手段は、同様にその他の医療用診断
装置および治療装置の不快な動作雑音を打ち消すために
も使用可能である。
た能動的音響打ち消し手段はこの型の装置に限定されな
い。むしろこれらの手段は、同様にその他の医療用診断
装置および治療装置の不快な動作雑音を打ち消すために
も使用可能である。
【図1】第1の医療用診断装置又は治療装置の原理図。
【図2】第2の医療用診断装置又は治療装置の原理図。
2 治療室
4 診断装置又は治療装置
6 患者
8 頭部
10 音響検出器
10´ 音響検出器
12 制御および調節ユニット
14 操作室
16 音源
16´ 音源
160 音場
160´ 音場
18 操作者
20´ カメラ
α 開き角
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(72)発明者 ラルフ オッペルト
ドイツ連邦共和国 91080 ウッテンロイ
ト フェーレンヴェーク 14
Fターム(参考) 4C027 AA10 CC01 HH06
4C060 EE02
Claims (13)
- 【請求項1】 医療用診断装置又は治療装置(4)によ
って発生する動作雑音を局部的に減少させるために、音
源(16,16´)により局部的にアンチノイズ(16
0,160´)が発生させられ、音源(16,16´)
として高指向性のパラメトリックスピーカが用いられる
ことを特徴とする医療用診断装置又は治療装置(4)に
よって発生する動作雑音を局部的に減少させるための方
法。 - 【請求項2】 パラメトリックスピーカとして超音波変
換装置が設けられていることを特徴とする請求項1記載
の方法。 - 【請求項3】 音源(16,16´)から、超音波およ
び可聴アンチノイズ(160,160´)が伝搬媒体の
非線形音響特性に基づいて発生させられることを特徴と
する請求項1又は2記載の方法。 - 【請求項4】 アンチノイズ(160,160´)が1
5°以下、特に5°以下の開き角で投射されることを特
徴とする請求項1乃至3の1つに記載の方法。 - 【請求項5】 アンチノイズ(160,160´)の標
的領域の位置変化が監視されることを特徴とする請求項
1乃至4の1つに記載の方法。 - 【請求項6】 アンチノイズ(160,160´)の投
射方向がアンチノイズ標的領域の検知された位置変更に
依存して変更されることを特徴とする請求項5記載の方
法。 - 【請求項7】 医療用診断装置又は治療装置(4)によ
って発生する動作雑音を局部的に減少させるために、高
指向性のパラメトリックスピーカとして形成されている
音源(16,16´)に制御および調節ユニット(1
2)を介して接続されている少なくとも1つの音響検出
器(10,10´)を備え、音源(16,16´)が少
なくとも音響検出器(10,10´)の近辺における雑
音レベルを低下させるためにアンチノイズ(160,1
60´)を発生することを特徴とする医療用診断装置又
は治療装置。 - 【請求項8】 パラメトリックスピーカとして超音波変
換装置が設けられていることを特徴とする請求項7記載
の医療用診断装置又は治療装置。 - 【請求項9】 PVDFから成る超音波変換器が設けら
れていることを特徴とする請求項8記載の医療用診断装
置又は治療装置。 - 【請求項10】 可聴アンチノイズを間接的に発生する
ための音源(16,16´)が配置されていることを特
徴とする請求項7乃至9の1つに記載の医療用診断装置
又は治療装置。 - 【請求項11】 音源(16,16´)が15°以下、
特に5°以下の開き角を有することを特徴とする請求項
7乃至10の1つに記載の医療用診断装置又は治療装
置。 - 【請求項12】 アンチノイズ標的領域の位置変更を検
知するための検知手段(20´)が設けられていること
を特徴とする請求項7乃至9の1つに記載の医療用診断
装置又は治療装置。 - 【請求項13】 アンチノイズ標的領域の検知された位
置変更に依存してアンチノイズ(160,160´)の
投射方向を調節するための調節手段(12)が設けられ
ていることを特徴とする請求項12記載の医療用診断装
置又は治療装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10216859.8 | 2002-04-16 | ||
DE10216859 | 2002-04-16 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003310569A true JP2003310569A (ja) | 2003-11-05 |
Family
ID=28798451
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003107198A Pending JP2003310569A (ja) | 2002-04-16 | 2003-04-11 | 医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少させるための方法ならびに医療用診断装置又は治療装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6954666B2 (ja) |
JP (1) | JP2003310569A (ja) |
DE (1) | DE10310575A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005319297A (ja) * | 2004-05-06 | 2005-11-17 | General Electric Co <Ge> | 医用撮像処理に関連するノイズの聴覚性知覚を低下させるためのシステム及び方法 |
JP2010523207A (ja) * | 2007-04-02 | 2010-07-15 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | ユーザの選択可能な医療器具用マスキング音 |
JP2015092980A (ja) * | 2013-11-11 | 2015-05-18 | 株式会社アドテックス | 非接触眼球加振式眼圧計 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011017800B3 (de) * | 2011-04-29 | 2012-08-09 | Siemens Aktiengesellschaft | Lokalspule für Magnetresonanzanwendungen |
DE102013215549B4 (de) * | 2013-08-07 | 2017-08-31 | Siemens Healthcare Gmbh | Verfahren zur Steuerung eines Magnetresonanzgeräts |
US9368098B2 (en) | 2013-10-11 | 2016-06-14 | Turtle Beach Corporation | Parametric emitter system with noise cancelation |
US10607590B2 (en) * | 2017-09-05 | 2020-03-31 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Masking noises from medical devices, including dialysis machines |
US11478211B2 (en) | 2019-12-03 | 2022-10-25 | Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. | System and method for noise reduction |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3590430T1 (de) * | 1984-08-28 | 1986-09-18 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma, Osaka | Lautsprechersystem mit ausgeprägter Richtwirkung |
US5033082A (en) * | 1989-07-31 | 1991-07-16 | Nelson Industries, Inc. | Communication system with active noise cancellation |
US5313945A (en) * | 1989-09-18 | 1994-05-24 | Noise Cancellation Technologies, Inc. | Active attenuation system for medical patients |
US5022082A (en) * | 1990-01-12 | 1991-06-04 | Nelson Industries, Inc. | Active acoustic attenuation system with reduced convergence time |
US5133017A (en) * | 1990-04-09 | 1992-07-21 | Active Noise And Vibration Technologies, Inc. | Noise suppression system |
JP3114074B2 (ja) * | 1991-06-21 | 2000-12-04 | 株式会社日立製作所 | 医療用診断装置 |
EP0597528B1 (en) | 1992-11-10 | 1998-02-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Magnetic resonance apparatus with noise cancellation |
US5357578A (en) * | 1992-11-24 | 1994-10-18 | Canon Kabushiki Kaisha | Acoustic output device, and electronic apparatus using the acoustic output device |
GB9319498D0 (en) | 1993-09-21 | 1993-11-03 | Marconi Gec Ltd | Magentic resonance apparatus |
US6577738B2 (en) * | 1996-07-17 | 2003-06-10 | American Technology Corporation | Parametric virtual speaker and surround-sound system |
US6011855A (en) * | 1997-03-17 | 2000-01-04 | American Technology Corporation | Piezoelectric film sonic emitter |
DE19743376A1 (de) * | 1997-09-30 | 1999-04-22 | Siemens Ag | Schallwellentherapieeinrichtung |
US6434239B1 (en) * | 1997-10-03 | 2002-08-13 | Deluca Michael Joseph | Anti-sound beam method and apparatus |
DE19822022C2 (de) * | 1998-05-15 | 2002-12-19 | Siemens Ag | Medizinisches System |
US6463316B1 (en) * | 2000-04-07 | 2002-10-08 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Delay based active noise cancellation for magnetic resonance imaging |
-
2003
- 2003-03-11 DE DE10310575A patent/DE10310575A1/de not_active Ceased
- 2003-04-11 JP JP2003107198A patent/JP2003310569A/ja active Pending
- 2003-04-16 US US10/414,500 patent/US6954666B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005319297A (ja) * | 2004-05-06 | 2005-11-17 | General Electric Co <Ge> | 医用撮像処理に関連するノイズの聴覚性知覚を低下させるためのシステム及び方法 |
JP2010523207A (ja) * | 2007-04-02 | 2010-07-15 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | ユーザの選択可能な医療器具用マスキング音 |
US8798284B2 (en) | 2007-04-02 | 2014-08-05 | Baxter International Inc. | User selectable masking sounds for medical instruments |
JP2015092980A (ja) * | 2013-11-11 | 2015-05-18 | 株式会社アドテックス | 非接触眼球加振式眼圧計 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20030212328A1 (en) | 2003-11-13 |
DE10310575A1 (de) | 2003-11-06 |
US6954666B2 (en) | 2005-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3114074B2 (ja) | 医療用診断装置 | |
US5610987A (en) | Active noise control stethoscope | |
US20080304677A1 (en) | System and method for noise cancellation with motion tracking capability | |
US7835529B2 (en) | Sound canceling systems and methods | |
US20210018606A1 (en) | Systems and methods for elastographic and viscoelastographic imaging | |
EP3241212A1 (en) | Wearable noise cancellation device | |
US20050197565A1 (en) | Audio communication apparatus for MRI apparatus | |
JP2007307124A (ja) | Mri装置における音声通信装置 | |
EP1829422A2 (en) | Speaker diagnostics based upon driving-point impedance | |
JP2019537401A (ja) | 騒音環境におけるコミュニケーションのためのシステム、方法及び装置 | |
Kumamoto et al. | Active noise control system for reducing MR noise | |
Chambers et al. | Developments in active noise control sound systems for magnetic resonance imaging | |
US10679601B2 (en) | Active control of sound and vibration | |
JP6114963B2 (ja) | Mri音声通話装置 | |
JP2003310569A (ja) | 医療用診断装置又は治療装置によって発生する動作雑音を局部的に減少させるための方法ならびに医療用診断装置又は治療装置 | |
KR101308417B1 (ko) | 전자청진기 | |
JP2009195649A (ja) | 音声通信装置 | |
JP6214012B2 (ja) | 外部音知覚方法および外部音知覚装置 | |
Mcleod et al. | Psychoacoustic measurement of phase and level for cross-talk cancellation using bilateral bone transducers: Comparison of methods | |
JP2019513040A (ja) | 身体の聴診のためのノイズリダクションアセンブリ | |
Chang et al. | A Complete Design of Smart Pad That Reduces Snoring | |
US20140029756A1 (en) | Hearing protection system | |
JP2016522444A (ja) | 能動型雑音低減処理能力を有する音響装置 | |
JP2986977B2 (ja) | 静音マッサージ椅子 | |
JP2010081208A (ja) | 電気音響システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060322 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090324 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090414 |