JP2003298685A - 携帯端末装置及び携帯端末装置システム並びに文字表示方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選
択することができる技術を提供する。 【解決手段】 文字データが外部記憶装置４に記憶され
ており、かかる外部記憶装置４は携帯端末装置１０に着
脱可能である。そして、制御部１は外部記憶装置４から
文字データを読み出して、読み出した文字データが示す
文字の表示を行う。従って、外部記憶装置４を複数準備
し、各外部記憶装置４には互いに異なる言語で表現され
た文字を示す文字データを記憶させることによって、各
ユーザーは自分の要望に応じた外部記憶装置４を選択し
使用して文字の表示を行うことができる。つまり、文字
表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することがで
きる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明は、携帯電話機等の
携帯端末装置における文字の表示技術に関する。

【０００２】

【従来の技術】携帯電話機やＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ
Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ）で代表され
る携帯端末装置は、それ自身が備える各機能のタイトル
を示す、「機能メニュー」と呼ばれる文字など、固定の
文字を表示画面に表示する。例えば、スピーカーの音量
の調節機能を備える携帯端末装置では、機能メニューと
して「音量調節」という文字が表示画面に表示され、ユ
ーザーはその文字を選択することによって、その後、ス
ピーカーの音量調節を行うことができる。

【０００３】図９は、従来の携帯端末装置１００の一部
の構成を示すブロック図である。図９に示す携帯端末装
置は例えば携帯電話機であって、図中では文字の表示に
関わる構成のみを示している。

【０００４】図９に示すように、従来の携帯端末装置１
００は、制御部１０１と、ＲＯＭ（ｒｅａｄ−ｏｎｌｙ
ｍｅｍｏｒｙ）やＲＡＭ（ｒａｎｄｏｍ ａｃｃｅｓ
ｓｍｅｍｏｒｙ）などで構成されている内部記憶装置１
０２と、文字等の表示を行う表示部１０３と、ユーザー
が各種操作を行う操作部１０４とを備えている。

【０００５】内部記憶装置１０２は、文字データとフォ
ントデータとを記憶している。文字データは、表示部１
０３に表示する文字の内容を示しており、例えば上述の
機能メニューなどを示している。そして文字データは、
例えば「シフトＪＩＳ」などの、文字の一つ一つに割り
当てられたコード（以後、「文字コード」と呼ぶ）の組
み合わせで記述されている。また、フォントデータは文
字の形状を示すデータである。従って、文字ごとに異な
るフォントデータが存在する。なおフォントデータは、
一般的に、「ドット・フォント」と呼ばれるものと、
「アウトライン・フォント」と呼ばれるものとの２種類
存在する。

【０００６】次に、文字を表示する際の従来の携帯端末
装置１００の動作について簡単に説明する。例えば、ユ
ーザーが操作部１０４に対して所定の操作を行うと、制
御部１０１は内部記憶装置１０２から文字データを読み
出す。そして制御部１０１は、その文字データに対応す
るフォントデータを内部記憶装置１０２から読み出し
て、文字データが示す文字、例えば「音量調節」などの
文字を、フォントデータに基づいて表示部１０３に表示
する。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】上述のように、従来の
携帯端末装置１００では、内部記憶装置１０２に文字デ
ータを記憶している。従って、ユーザーの要望によって
日本語で文字を表示したり、英語で文字を表示したりす
ることができる機能、いわゆる「バイリンガル機能」を
携帯端末装置１００が備えている場合、内部記憶装置１
０２は予め選定された各言語に対応した文字データを記
憶している。

【０００８】さて、文字を表示する際にユーザーが要望
する言語は、ユーザーによって異なる。例えば、あるユ
ーザーは日本語と英語による文字表示を要望していた
り、また他のユーザーは日本語とドイツ語による文字表
示を要望していたりする。そのため、携帯端末装置１０
０において文字表示が可能な言語を、ユーザが自由に選
択できることが望まれる。

【０００９】しかし、上述のように従来の携帯端末装置
１００では、予め選定された各言語に対応した文字デー
タを内部記憶装置１０２に記憶しており、文字を表示す
る際には常に内部記憶装置１０２の文字データを使用す
るため、文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選択
することはできなかった。

【００１０】そこで、本発明は上述の事情に鑑みて成さ
れたものであり、文字表示が可能な言語をユーザーが自
由に選択することができる技術を提供することを目的と
する。

【００１１】

【課題を解決するための手段】この発明のうち請求項１
に記載の携帯端末装置は、制御部と、表示部とを備える
携帯端末装置であって、前記制御部は、前記携帯端末装
置に着脱可能な外部記憶装置から文字データを読み出し
て、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表
示する。

【００１２】この発明のうち請求項２に記載の携帯端末
装置は、請求項１に記載の携帯端末装置であって、文字
データを記憶している内部記憶装置を更に備えており、
前記制御部は、前記内部記憶装置から文字データを読み
出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部
に表示する。

【００１３】この発明のうち請求項３に記載の携帯端末
装置は、請求項２に記載の携帯端末装置であって、前記
内部記憶装置の文字データは、複数種類の文字データを
含んでおり、前記内部記憶装置の各前記複数種類の文字
データは、互いに異なる種類の言語で表現された文字を
示している。

【００１４】この発明のうち請求項４に記載の携帯端末
装置は、請求項１乃至請求項３のいずれか一つに記載の
携帯端末装置であって、前記制御部は、読み出した文字
データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置か
ら読み出して、前記フォントデータに基づいて、読み出
した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。

【００１５】また、この発明のうち請求項５に記載の携
帯端末装置システムは、制御部と、表示部とを有する携
帯端末装置と、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶
装置とを備え、前記外部記憶装置は前記携帯端末装置に
装着され、前記制御部は、前記外部記憶装置から文字デ
ータを読み出して、読み出した文字データが示す文字を
前記表示部に表示する。

【００１６】また、この発明のうち請求項６に記載の携
帯端末装置システムは、請求項５に記載の携帯端末装置
システムであって、前記外部記憶装置は、少なくともコ
ンピュータによってデータの書き込みが可能である。

【００１７】また、この発明のうち請求項７に記載の携
帯端末装置システムは、請求項５及び請求項６のいずれ
か一つに記載の携帯端末装置システムであって、前記外
部記憶装置の文字データは、複数種類の文字データを含
んでおり、前記外部記憶装置の各前記複数種類の文字デ
ータは、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示
している。

【００１８】また、この発明のうち請求項８に記載の携
帯端末装置システムは、請求項５乃至請求項７のいずれ
か一つに記載の携帯端末装置システムであって、前記携
帯端末装置は、文字データを記憶している内部記憶装置
を更に備えており、前記制御部は、前記内部記憶装置か
ら文字データを読み出して、読み出した文字データが示
す文字を前記表示部に表示する。

【００１９】また、この発明のうち請求項９に記載の携
帯端末装置システムは、請求項８に記載の携帯端末装置
システムであって、前記内部記憶装置の文字データは、
複数種類の文字データを含んでおり、前記内部記憶装置
の各前記複数種類の文字データは、互いに異なる種類の
言語で表現された文字を示している。

【００２０】また、この発明のうち請求項１０に記載の
携帯端末装置システムは、請求項５乃至請求項９のいず
れか一つに記載の携帯端末装置システムであって、前記
制御部は、読み出した文字データに対応したフォントデ
ータを前記外部記憶装置から読み出して、前記フォント
データに基づいて、読み出した文字データが示す文字を
前記表示部に表示する。

【００２１】また、この発明のうち請求項１１に記載の
文字表示方法は、携帯端末装置の文字表示方法であっ
て、（ａ）前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置
を、前記携帯端末装置に装着する工程と、（ｂ）前記工
程（ａ）の後に、前記外部記憶装置から文字データを読
み出して、読み出した文字データが示す文字を表示する
工程とを備える。

【００２２】また、この発明のうち請求項１２に記載の
文字表示方法は、請求項１１に記載の文字表示方法であ
って、（ｃ）前記携帯端末装置が備える内部記憶装置か
ら文字データを読み出して、読み出した文字データが示
す文字を表示する工程を更に備える。

【００２３】また、この発明のうち請求項１３に記載の
文字表示方法は、請求項１２に記載の文字表示方法であ
って、前記内部記憶装置の文字データは、複数種類の文
字データを含んでおり、前記内部記憶装置の各前記複数
種類の文字データは、互いに異なる種類の言語で表現さ
れた文字を示している。

【００２４】また、この発明のうち請求項１４に記載の
文字表示方法は、請求項１１乃至請求項１３のいずれか
一つに記載の文字表示方法であって、前記工程（ｂ）に
おいて、読み出した文字データに対応したフォントデー
タを前記外部記憶装置から読み出して、前記フォントデ
ータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を表
示する。

【００２５】また、この発明のうち請求項１５に記載の
文字表示方法は、請求項１２及び請求項１３のいずれか
一つに記載の文字表示方法であって、前記工程（ｃ）に
おいて、読み出した文字データに対応したフォントデー
タを前記外部記憶装置から読み出して、前記フォントデ
ータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を表
示する。

【００２６】

【発明の実施の形態】実施の形態１．図１は本発明の実
施の形態１に係る携帯端末装置システム２０の構成を示
すブロック図である。図１に示すように、携帯端末装置
システム２０は、例えば携帯電話機である携帯端末装置
１０と、携帯端末装置１０によって少なくともデータの
読み出しが可能な外部記憶装置４とを備えている。

【００２７】携帯端末装置１０は、制御部１と、文字等
の表示を行う表示部２と、ユーザーが各種操作を行う操
作部３と、ＲＯＭやＲＡＭなどで構成されており、フォ
ントデータを記憶している内部記憶装置５と、外部記憶
装置４とのインターフェースとなる外部Ｉ／Ｆ部９とを
備えている。なお携帯端末装置１０に関しては、図中で
は文字の表示に関わる構成のみを示している。

【００２８】外部記憶装置４は、例えばファイルシステ
ムのレコード番号ごとに文字データを記憶している。図
２は外部記憶装置４が記憶している文字データの一例を
示す模式図である。図２（ａ）は日本語で文字を表示す
る際に採用される外部記憶装置４（以後、「日本語用外
部記憶装置４」と呼ぶ）が記憶している文字データを示
しており、図２（ｂ）は英語で文字を表示する際に採用
される外部記憶装置４（以後、「英語用外部記憶装置
４」と呼ぶ）が記憶している文字データを示している。
図２に示すように、日本語用外部記憶装置４では、レコ
ード番号０に「音色設定」という文字を示す文字データ
が記憶されており、英語用外部記憶装置４では、レコー
ド番号０に「Ｔｏｎｅ」という文字を示す文字データが
記憶されている。なお図中では、説明の便宜上、文字そ
のものを文字データとして示しているが、実際の文字デ
ータは、上述のように文字コードの組み合わせによって
記述されている。

【００２９】また、外部記憶装置４は携帯端末装置１０
に着脱可能であって、パーソナルコンピュータ（以後、
「ＰＣ」と呼ぶ）やＰＤＡなどのコンピュータによって
少なくともデータの書き込みが可能である。図３は本実
施の形態１に係る携帯端末装置システム２０の外観を示
す模式図である。図３に示すように、携帯端末装置１０
には外部記憶装置４の着脱用のスロット５０が設けられ
ている。外部記憶装置４は例えばカード型の記録媒体で
あって、具体的にはＳＤカード、メモリスティック（登
録商標）あるいはコンパクトフラッシュ（登録商標）な
どである。そして、外部記憶装置４をスロット５０に挿
入することによって、携帯端末装置１０に外部記憶措置
４を装着することができ、その結果、外部記憶装置４は
携帯端末装置１０の外部Ｉ／Ｆ部９と接続される。

【００３０】また携帯端末装置１０は、装着された外部
記憶装置４を取り外すための取り出し機構（図示せず）
を有しており、かかる取り出し機構によって、外部記憶
装置４をスロット５０内から取り出すことができる。

【００３１】そして図３に示すように、操作部３はキー
スイッチ３０を有しており、ユーザーはキースイッチ３
０を押すことによって、文字入力操作などの各種操作を
行う。また、表示部２は表示画面６０を有しており、表
示画面６０に文字等を表示する。

【００３２】次に図４を参照して、文字の表示を行う際
の携帯端末装置システム２０の動作について説明する。
なお、図４に示すステップｓ１が実行される前に、ユー
ザーによって外部記憶装置４は携帯端末装置１０に装着
されている。

【００３３】図４に示すように、ステップｓ１におい
て、例えばスピーカー（図１、３では図示せず）の音量
調節を行いたいユーザーが、スピーカーの音量調節に関
する機能メニューを表示させる操作を操作部３に対して
行うと、操作部３はユーザーによって押されたキースイ
ッチ３０の情報（以後、「キー操作情報」と呼ぶ）を制
御部１に通知する。

【００３４】次にステップｓ２において、制御部１は受
け取ったキー操作情報からユーザーの操作を認識し、外
部Ｉ／Ｆ部９を介して外部記憶装置４からレコード番号
１の文字データを読み出す。ここで、携帯端末装置１０
に、日本語用外部記憶装置４が接続されている場合に
は、図２（ａ）に示すように、「音量調節」という文字
を示す文字データが読み出される。一方、携帯端末装置
１０に、英語用外部記憶装置４が接続されている場合に
は、図２（ｂ）に示すように、「Ｖｏｌｕｍｅ」という
文字を示す文字データが読み出される。

【００３５】そして、ステップｓ３において、制御部１
は読み出した文字データに対応するフォントデータを内
部記憶装置５から読み出す。ここで、制御部１は、文字
データを構成する文字コードとフォントデータとの対応
関係を認識しているため、ステップｓ３において、文字
データに対応したフォントデータを読み出すことができ
る。

【００３６】次に、ステップｓ４において、読み出した
文字データが示す文字、つまり「音量調節」あるいは
「Ｖｏｌｕｍｅ」をフォントデータに基づいて表示部２
の表示画面６０に表示する。そして、ユーザーは表示部
２に表示されている「音量調節」あるい「Ｖｏｌｕｍ
ｅ」」という文字を選択することによって、その後、ス
ピーカの音量調節を行うことができる。

【００３７】このように本実施の形態１に係る携帯端末
装置システム２０では、文字データが外部記憶装置４に
記憶されており、かかる外部記憶装置４は携帯端末装置
１０に着脱可能である。そして、制御部１は外部記憶装
置４から文字データを読み出して、読み出した文字デー
タが示す文字の表示を行っている。従って、図２に示す
ように、外部記憶装置４を複数準備し、各外部記憶装置
４には互いに異なる言語で表現された文字を示す文字デ
ータを記憶させることによって、各ユーザーは自分の要
望に応じた外部記憶装置４を選択し使用して文字の表示
を行うことができる。つまり、文字表示が可能な言語を
ユーザーが自由に選択することができる。

【００３８】また、本実施の形態１に係る外部記憶装置
４は、ＰＣ等のコンピュータで少なくともデータの書き
込みが可能であるため、文字データを記憶している外部
記憶装置４をユーザーに提供するのではなく、文字デー
タのみをユーザーに提供し、ユーザー自身が外部記憶装
置４に文字データをＰＣ等で書き込むことによっても、
上述の効果が得られる。例えば、電子メールで文字デー
タを提供したり、あるいはＷｅｂサイトを介して文字デ
ータをユーザーに提供することができる。また、携帯端
末装置１０が通信機能を備え、かつ外部記憶装置４が携
帯端末装置１０によってデータの書き込みが可能である
場合、携帯端末装置１０に直接文字データを電子メール
等で提供し、携帯端末装置１０が外部記憶装置４に文字
データを書き込むことも可能である。

【００３９】実施の形態２．上述の実施の形態１に係る
携帯端末装置システム２０では、一つの外部記憶装置４
では、一種類の言語でしか文字を表示することができな
いため、ユーザーは文字表示で使用する言語を変更しよ
うとするたびに、外部記憶装置４を取り替える必要があ
った。本実施の形態２では、一つの外部記憶装置４で、
複数種類の言語での文字表示を行うことができる携帯端
末装置システムを提供する。

【００４０】図５は、本実施の形態２に係る携帯端末装
置システムの外部記憶装置４が記憶している文字データ
の一例を示す図である。図５に示すように、本実施の形
態２に係る外部記憶装置４の文字データは、例えば二種
類の文字データを含んでおり、各文字データは、互いに
異なる種類の言語で表現された文字を示している。具体
的には、外部記憶装置４はファイルごとに文字データを
記憶しており、図５に示す例では、ファイル１に日本語
で表現された文字を示す文字データを記憶しており、フ
ァイル２に英語で表現された文字を示す文字データを記
憶している。本実施の形態２に係る携帯端末装置システ
ムのその他の構成については、上述の実施の形態１に係
る携帯端末装置システム２０と同じであるため、その説
明は省略する。

【００４１】次に、文字の表示を行う際の本実施の形態
２に係る携帯端末装置システムの動作について説明す
る。本実施の形態２に係る携帯端末装置システムにおい
て、文字の表示を行う際の動作の流れの概略は、実施の
形態１に係る携帯端末装置システム２０と同じであるた
め、上述の図４を参照して、文字の表示を行う際の動作
について説明する。なお、本実施の形態２においても、
図４に示すステップｓ１が実行される前に、ユーザーに
よって外部記憶装置４は携帯端末装置に装着されてい
る。

【００４２】図４に示すように、ステップｓ１におい
て、文字表示で使用する言語の変更を要望するユーザー
が、使用言語の変更に関する機能メニューを表示させる
操作を操作部３に対して行うと、操作部３はキー操作情
報を制御部１に通知する。

【００４３】次にステップｓ２において、制御部１は受
け取ったキー操作情報からユーザーの操作を認識し、外
部Ｉ／Ｆ部９を介して、各ファイルのレコード番号０の
文字データを外部記憶装置４から読み出す。具体的に
は、図５に示すように、ファイル１からは「日本語」と
いう文字を示す文字データを、ファイル２から「Ｅｎｇ
ｌｉｓｈ」という文字を示す文字データを読み出す。

【００４４】そして、ステップｓ３において、制御部１
は読み出した文字データのそれぞれに対応するフォント
データを内部記憶装置５から読み出す。次に、ステップ
ｓ４において、読み出した文字データが示す文字、つま
り「日本語」及び「Ｅｎｇｌｉｓｈ」をフォントデータ
に基づいて表示部２の表示画面６０に表示し、ユーザー
にどちらかの選択を促す。そしてユーザーが、表示部２
に表示されている「日本語」及び「Ｅｎｇｌｉｓｈ」と
いう文字のどちらか一方を選択することによって、その
後の文字表示は、選択された言語で行われる。例えば、
ユーザーが「英語」を選択し、その後、スピーカーの音
量調節に関する機能メニューを表示させる操作を操作部
３に対して行うと、制御部１はファイル２のレコード番
号２の文字データを外部記憶装置４から読み出して、表
示部２に「Ｖｏｌｕｍｅ」という文字を表示する。

【００４５】このように、本実施の形態２に係る携帯端
末装置システムでは、外部記憶装置４の文字データは複
数種類の文字データを含んでおり、各複数種類の文字デ
ータは、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示
している。そのため、上述のように、一つの外部記憶装
置４で、複数種類の言語での文字表示を行うことができ
る。その結果、ユーザーは、外部記憶装置４を取り替え
ることなく、複数種類の言語での文字表示を行うことが
できる。

【００４６】実施の形態３．上述の実施の形態１，２に
係る携帯端末装置システムでは、外部記憶装置４のみが
文字データを記憶していた。本実施の形態３に係る携帯
端末装置システムでは、携帯端末装置の内部記憶装置に
も文字データを記憶させている。

【００４７】図６は本発明の実施の形態３に係る携帯端
末装置システム２１の構成を示すブロック図である。図
６に示すように、携帯端末装置システム２１は、例えば
携帯電話機である携帯端末装置１１と、携帯端末装置１
１によって少なくともデータの読み出しが可能な外部記
憶装置４とを備えている。

【００４８】携帯端末装置１１は、制御部１と、表示部
２と、操作部３と、外部Ｉ／Ｆ部９と、ＲＯＭやＲＡＭ
などで構成されており、フォントデータ及び文字データ
を記憶している内部記憶装置１５とを備えている。なお
携帯端末装置１１に関しては、図中では文字の表示に関
わる構成のみを示している。

【００４９】内部記憶装置１５は、外部記憶装置４と同
様に、例えばファイルシステムのレコード番号ごとに文
字データを記憶している。そして、内部記憶装置１５が
記憶している文字データは、例えば上述の図２（ａ）に
示す、日本語で表現された文字を示す文字データであ
る。

【００５０】本実施の形態３に係る外部記憶装置４の文
字データは、例えば、上述の図５に示す文字データにお
いて、日本語で表現された文字を示す文字データの替わ
りに、ドイツ語で表現された文字を示す文字データをフ
ァイル１に記憶させたものである。つまり、本実施の形
態３に係る外部記憶装置４の文字データは、ドイツ語で
表現された文字を示す文字データと、英語で表現された
文字を示す文字データとを含んでいる。そして、ファイ
ル１のレコード番号０には、例えば「Ｄｅｕｔｓｃｈ」
という文字を示す文字データが記憶されている。

【００５１】次に図７を参照して、文字の表示を行う際
の携帯端末装置システム２１の動作について説明する。
なお、図７に示すステップｓ１０の直前においては、日
本語で文字表示が行われている。

【００５２】図７に示すように、ステップｓ１０におい
て、文字表示で使用する言語の変更を要望するユーザー
が、使用言語の変更に関する機能メニューを表示させる
操作を操作部３に対して行うと、操作部３はキー操作情
報を制御部１に通知する。そして、ステップｓ１１にお
いて、制御部１は受け取ったキー操作情報からユーザー
の操作を認識して、外部記憶装置４が携帯端末装置１１
に装着されているかどうかを判断する。具体的には、携
帯端末装置１１の外部Ｉ／Ｆ部９は、外部記憶装置４の
携帯端末装置１２への装着を監視しており、例えば、外
部記憶装置４が装着されていないときには、Ｌｏｗレベ
ルの信号を制御部１に出力し、外部記憶装置４が装着さ
れているときには、Ｈｉレベルの信号を制御部１に出力
する。制御部１はユーザーの操作を認識すると、外部Ｉ
／Ｆ部９からの信号の信号レベルを確認し、外部記憶装
置４が装着されているかどうかを判断する。

【００５３】そして、ステップｓ１１における制御部１
の判断の結果、外部記憶装置４が装着されているときに
は、ステップｓ１２において、制御部１は、外部記憶装
置４が文字データを記憶しているかどうかを判断する。
具体的には、例えば、制御部１は外部記憶装置４からレ
コード番号０の文字データ、つまり「Ｄｅｕｔｓｃｈ」
を示す文字データ及び「Ｅｎｇｌｉｓｈ」を示す文字デ
ータの読み出しを試み、かかる文字データの読み出しが
できない場合には、外部記憶装置４が文字データを記憶
していないと判断し、読み出しができる場合には、外部
記憶装置４が文字データを記憶していると判断する。

【００５４】ステップｓ１２における制御部１の判断の
結果、外部記憶装置４が文字データを記憶しているとき
には、ステップｓ１３において、内部記憶装置１５から
レコード番号０の文字データを読み出す。そして、ステ
ップｓ１４において、ステップｓ１２で読み出した文字
データと、ステップｓ１３で読み出した文字データとの
それぞれに対応するフォントデータを内部記憶装置１５
から読み出す。そして、ステップｓ１２，ｓ１３で読み
出した文字データが示す文字、つまり「日本語」、「Ｅ
ｎｇｌｉｓｈ」及び「Ｄｅｕｔｓｃｈ」をフォントデー
タに基づいて表示部２の表示画面６０に表示し、ユーザ
ーに選択を促す。そしてユーザーが、表示部２に表示さ
れている「日本語」、「Ｅｎｇｌｉｓｈ」及び「Ｄｅｕ
ｔｓｃｈ」のいずれか一つを選択することによって、そ
の後の文字表示は、選択された言語で行われる。

【００５５】一方、外部記憶装置４が携帯端末装置１１
に装着されていないとき、あるいは外部記憶装置４が文
字データを記憶していないときには、ステップｓ１７に
おいて、内部記憶装置１５からレコード番号０の文字デ
ータを読み出す。そして、ステップｓ１８において、ス
テップｓ１７で読み出した文字データに対応するフォン
トデータを内部記憶装置１５から読み出す。そして、読
み出した文字データが示す文字、つまり「日本語」をフ
ォントデータに基づいて表示部２の表示画面６０に表示
し、ユーザーの選択を促す。なお、この場合には、表示
部２には「日本語」という文字しか表示されないため、
文字表示に使用する言語を変更することはできない。

【００５６】このように本実施の形態３に係る携帯端末
装置システム２１では、文字表示を行う際、内部記憶装
置１５が記憶している文字データをも使用しているた
め、実施の形態１，２に係る携帯端末装置システムのよ
うに、外部記憶装置４が記憶している文字データのみを
使用して文字を表示する場合よりも、多くの種類の言語
で文字表示を行うことができる。

【００５７】また、外部記憶装置４が装着されていない
とき、あるいは外部記憶装置４が文字データを記憶して
いないときであっても、上述のように、内部記憶装置１
５の文字データを使用することによって、所定の言語で
確実に文字の表示を行うことができる。

【００５８】また、本実施の形態３では、内部記憶装置
１５が記憶している文字データは、日本語で表現された
文字を示す文字データの１種類だけであったが、外部記
憶装置４の文字データのように、内部記憶装置１５の文
字データが複数種類の文字データを含み、各複数種類の
文字データが互いに異なる種類の言語で表現された文字
を示している場合には、更に多くの種類の言語で文字表
示を行うことができるし、外部記憶装置４が装着されて
いないとき、あるいは外部記憶装置４が文字データを記
憶していないときであっても、複数種類の言語で文字の
表示を行うことができる。

【００５９】実施の形態４．上述の実施の形態１〜３に
係る携帯端末装置システムでは、文字表示を行う際に
は、携帯端末装置の内部記憶装置が記憶しているフォン
トデータのみを使用していた。従って、文字表示が可能
な言語の種類は、携帯端末装置が記憶しているフォント
データの種類の制約を受けていた。言い換えれば、外部
記憶装置４から読み出した文字データに対応するフォン
トデータを、携帯端末装置が記憶していない場合には、
文字の表示を行うことができなかった。

【００６０】そこで、本実施の形態４では、外部記憶装
置４から読み出した文字データに対応するフォントデー
タを、携帯端末装置が記憶していない場合であっても、
確実に複数種類の言語での文字表示を可能にする携帯端
末装置システムを提供する。

【００６１】図８は、文字の表示を行う際の本実施の形
態４に係る携帯端末装置システムの動作を示すフローチ
ャートである。本実施の形態４に係る携帯端末装置シス
テムは、上述の実施の形態２に係る携帯端末装置システ
ムにおいて、内部記憶装置５及び外部記憶装置４が記憶
しているデータの内容が異なり、文字を表示する際の動
作が異なるものである。

【００６２】具体的には、本実施の形態４に係る外部記
憶装置４は、例えば、上述の図５に示す文字データに加
えて、韓国語で表現された文字を示す文字データをファ
イル３に記憶している。つまり、本実施の形態４に係る
外部記憶装置４の文字データは、韓国語で表現された文
字を示す文字データと、日本語で表現された文字を示す
文字データと、英語で表現された文字を示す文字データ
とを含んでいる。なお、ファイル３のレコード番号０に
は、韓国語で「韓国語」を意味する文字を示す文字デー
タが記憶されている。

【００６３】また、本実施の形態４に係る内部記憶装置
５は、韓国語で表現された文字を示す文字データに対応
したフォントデータ、つまりハングル文字の形状を示す
フォントデータを記憶しておらず、かかるフォントデー
タは外部記憶装置４が記憶している。

【００６４】更に、文字データには識別フラグが設けら
れており、例えば、識別フラグが「１」のときには、そ
の文字データに対応したフォントデータが内部記憶装置
５に記憶されていることを示しており、識別フラグが
「０」の場合には、その文字データに対応したフォント
データは外部記憶装置４に記憶されていることを示して
いる。つまり、本実施の形態４では、韓国語で表現され
た文字を示す文字データの識別フラグは「０」を示し、
日本語あるいは英語で表現された文字を示す文字データ
の識別フラグは「１」を示す。

【００６５】次に図８を参照して、文字の表示を行う際
の本実施の形態４に係る携帯端末装置システムの動作に
ついて説明する。なお、図８に示すステップｓ２１が実
行される前に、ユーザーによって外部記憶装置４は携帯
端末装置に装着されている。

【００６６】図８に示すように、ステップｓ２１におい
て、文字表示で使用する言語の変更を要望するユーザー
が、使用言語の変更に関する機能メニューを表示させる
操作を操作部３に対して行うと、操作部３はキー操作情
報を制御部１に通知する。

【００６７】次にステップｓ２２において、制御部１は
受け取ったキー操作情報からユーザーの操作を認識し、
外部Ｉ／Ｆ部９を介して、各ファイルのレコード番号０
の文字データを外部記憶装置４から読み出す。そして、
ステップｓ２３において、読み出した各文字データに対
応するフォントデータが内部記憶装置５に存在するかど
うかを判断する。具体的には、制御部１は読み出した各
文字データ内の識別フラグを確認し、識別フラグが
「１」のときには、読み出した文字データに対応するフ
ォントデータが内部記憶装置５に存在すると判断し、識
別フラグが「０」のときには、読み出した文字データに
対応するフォントデータが内部記憶装置５には存在せ
ず、外部記憶装置４に存在すると判断する。

【００６８】ステップｓ２３における判断の結果、読み
出した文字データに対応するフォントデータが内部記憶
装置５に存在するときには、ステップｓ２４において、
読み出した文字データ、つまり本実施の形態４では、
「日本語」あるいは「Ｅｎｇｌｉｓｈ」という文字を示
す文字データに対応するフォントデータを内部記憶装置
５から読み出す。一方、ステップｓ２３における判断の
結果、読み出した文字データに対応するフォントデータ
が内部記憶装置５には存在せず、外部記憶装置４に存在
するときには、ステップｓ２５において、読み出した文
字データ、つまり本実施の形態４では、韓国語で「韓国
語」を意味する文字を示す文字データに対応するフォン
トデータを、外部Ｉ／Ｆ部９を介して外部記憶装置４か
ら読み出す。

【００６９】そして、ステップｓ２６において、ステッ
プｓ２５，ｓ２６で読み出したフォントデータに基づい
て、ステップｓ２２で読み出した文字データが示す文字
を表示部２に表示し、ユーザーに選択を促す。そしてユ
ーザーが、表示部２に表示されている文字のいずれか一
つを選択することによって、その後の文字表示は、選択
された言語で行われる。

【００７０】このように本実施の形態４に係る携帯端末
装置システムでは、文字表示を行う際、外部記憶装置４
のフォントデータを使用している。従って、外部記憶装
置４から読み出した文字データに対応するフォントデー
タを、携帯端末装置が記憶していない場合であっても、
上述の実施の形態１〜３に係る携帯端末装置システムと
は異なり、確実に複数種類の言語での文字表示を行うこ
とができる。

【００７１】なお本実施の形態４では、外部記憶装置４
のみに文字データが記憶されていたが、上述の実施の形
態３に係る携帯端末装置システム２１のように、内部記
憶装置５にも文字データを記憶させても良い。この場
合、内部記憶装置５から読み出した文字データに対応す
るフォントデータが内部記憶装置５に記憶されていない
こともある。そのときには、かかるフォントデータを外
部記憶装置４に記憶させることによって、読み出した文
字データが示す文字を確実に表示部２に表示することが
できる。

【００７２】

【発明の効果】この発明のうち請求項１に係る携帯端末
装置、請求項５に係る携帯端末装置システム及び請求項
１１に係る文字表示方法によれば、外部記憶装置を複数
準備し、各外部記憶装置には互いに異なる言語で表現さ
れた文字を示す文字データを記憶させることによって、
各ユーザーは自分の要望に応じた外部記憶装置を選択し
使用して文字の表示を行うことができる。つまり、文字
表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することがで
きる。

【００７３】また、この発明のうち請求項２に係る携帯
端末装置、請求項８に係る携帯端末装置システム及び請
求項１２に係る文字表示方法によれば、文字の表示を行
う際、内部記憶装置の文字データをも使用しているた
め、外部記憶装置の文字データのみを使用して文字を表
示する場合よりも、多くの種類の言語で文字の表示を行
うことができる。

【００７４】また、この発明のうち請求項３に係る携帯
端末装置、請求項９に係る携帯端末装置システム及び請
求項１３に係る文字表示方法によれば、内部記憶装置の
文字データが複数種類の文字データを含み、各複数種類
の文字データが互いに異なる種類の言語で表現された文
字を示している。そのため、更に多くの種類の言語で文
字の表示を行えることができる。

【００７５】また、この発明のうち請求項４に係る携帯
端末装置、請求項１０に係る携帯端末装置システム及び
請求項１４，１５に係る文字表示方法によれば、文字の
表示を行う際、外部記憶装置のフォントデータを使用し
ている。従って、読み出した文字データに対応するフォ
ントデータを、携帯端末装置が記憶していない場合であ
っても、確実に複数種類の言語での文字の表示を行うこ
とができる。

【００７６】また、この発明のうち請求項６に係る携帯
端末装置システムによれば、外部記憶装置は少なくとも
コンピュータによってデータの書き込みが可能である。
そのため、文字データを記憶している外部記憶装置をユ
ーザーに提供するのではなく、文字データのみをユーザ
ーに提供し、ユーザー自身が外部記憶装置に文字データ
をコンピュータで書き込むことによっても、請求項５に
係る携帯端末装置システムと同じ効果を得ることができ
る。

【００７７】また、この発明のうち請求項７に係る携帯
端末装置システムによれば、外部記憶装置の文字データ
は複数種類の文字データを含んでおり、各複数種類の文
字データは、互いに異なる種類の言語で表現された文字
を示している。そのため、一つの外部記憶装置で、複数
種類の言語での文字の表示を行うことができる。その結
果、ユーザーは、外部記憶装置を取り替えることなく、
複数種類の言語での文字表示を行うことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の実施の形態１に係る携帯端末装置シ
ステム２０の構成を示すブロック図である。

【図２】 本発明の実施の形態１に係る外部記憶装置４
が記憶している文字データを示す図である。

【図３】 本発明の実施の形態１に係る携帯端末装置シ
ステム２０の外観を示す模図である。

【図４】 本発明の実施の形態１に係る携帯端末装置シ
ステム２０の動作を示すフローチャートである。

【図５】 本発明の実施の形態２に係る外部記憶装置４
が記憶している文字データを示す図である。

【図６】 本発明の実施の形態３に係る携帯端末装置シ
ステム２１の構成を示すブロック図である。

【図７】 本発明の実施の形態３に係る携帯端末装置シ
ステム２１の動作を示すフローチャートである。

【図８】 本発明の実施の形態４に係る携帯端末装置シ
ステムの動作を示すフローチャートである。

【図９】 従来の携帯端末装置１００の構成を示すブロ
ック図である。

【符号の説明】

１ 制御部、２ 表示部、４ 外部記憶装置、５，１５
内部記憶装置、１０，１１ 携帯端末装置、２０，２
１ 携帯端末装置システム。

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 制御部と、表示部とを備える携帯端末装
   置であって、 前記制御部は、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶
   装置から文字データを読み出して、読み出した文字デー
   タが示す文字を前記表示部に表示する、携帯端末装置。
2. 【請求項２】 前記携帯端末装置は、文字データを記憶
   している内部記憶装置を更に備えており、 前記制御部は、前記内部記憶装置から文字データを読み
   出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部
   に表示する、請求項１に記載の携帯端末装置。
3. 【請求項３】 前記内部記憶装置の文字データは、複数
   種類の文字データを含んでおり、 前記内部記憶装置の各前記複数種類の文字データは、互
   いに異なる種類の言語で表現された文字を示している、
   請求項２に記載の携帯端末装置。
4. 【請求項４】 前記制御部は、 読み出した文字データに対応したフォントデータを前記
   外部記憶装置から読み出して、 前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データ
   が示す文字を前記表示部に表示する、請求項１乃至請求
   項３のいずれか一つに記載の携帯端末装置。
5. 【請求項５】 制御部と、表示部とを有する携帯端末装
   置と、 前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置とを備え、 前記外部記憶装置は前記携帯端末装置に装着され、 前記制御部は、前記外部記憶装置から文字データを読み
   出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部
   に表示する、携帯端末装置システム。
6. 【請求項６】 前記外部記憶装置は、少なくともコンピ
   ュータによってデータの書き込みが可能である、請求項
   ５に記載の携帯端末装置システム。
7. 【請求項７】 前記外部記憶装置の文字データは、複数
   種類の文字データを含んでおり、 前記外部記憶装置の各前記複数種類の文字データは、互
   いに異なる種類の言語で表現された文字を示している、
   請求項５及び請求項６のいずれか一つに記載の携帯端末
   装置システム。
8. 【請求項８】 前記携帯端末装置は、文字データを記憶
   している内部記憶装置を更に備えており、 前記制御部は、前記内部記憶装置から文字データを読み
   出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部
   に表示する、請求項５乃至請求項７のいずれか一つに記
   載の携帯端末装置システム。
9. 【請求項９】 前記内部記憶装置の文字データは、複数
   種類の文字データを含んでおり、 前記内部記憶装置の各前記複数種類の文字データは、互
   いに異なる種類の言語で表現された文字を示している、
   請求項８に記載の携帯端末装置システム。
10. 【請求項１０】 前記制御部は、 読み出した文字データに対応したフォントデータを前記
    外部記憶装置から読み出して、 前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データ
    が示す文字を前記表示部に表示する、請求項５乃至請求
    項９のいずれか一つに記載の携帯端末装置システム。
11. 【請求項１１】 携帯端末装置の文字表示方法であっ
    て、 （ａ）前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置を、
    前記携帯端末装置に装着する工程と、 （ｂ）前記工程（ａ）の後に、前記外部記憶装置から文
    字データを読み出して、読み出した文字データが示す文
    字を表示する工程とを備える、文字表示方法。
12. 【請求項１２】 （ｃ）前記携帯端末装置が備える内部
    記憶装置から文字データを読み出して、読み出した文字
    データが示す文字を表示する工程を更に備える、請求項
    １１に記載の文字表示方法。
13. 【請求項１３】 前記内部記憶装置の文字データは、複
    数種類の文字データを含んでおり、 前記内部記憶装置の各前記複数種類の文字データは、互
    いに異なる種類の言語で表現された文字を示している、
    請求項１２に記載の文字表示方法。
14. 【請求項１４】 前記工程（ｂ）において、 読み出した文字データに対応したフォントデータを前記
    外部記憶装置から読み出して、 前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データ
    が示す文字を表示する、請求項１１乃至請求項１３のい
    ずれか一つに記載の文字表示方法。
15. 【請求項１５】 前記工程（ｃ）において、 読み出した文字データに対応したフォントデータを前記
    外部記憶装置から読み出して、 前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データ
    が示す文字を表示する、請求項１２及び請求項１３のい
    ずれか一つに記載の文字表示方法。