JP2003116352A - Greening panel and method for culturing plant - Google Patents

Greening panel and method for culturing plant

Info

Publication number
JP2003116352A
JP2003116352A JP2001312787A JP2001312787A JP2003116352A JP 2003116352 A JP2003116352 A JP 2003116352A JP 2001312787 A JP2001312787 A JP 2001312787A JP 2001312787 A JP2001312787 A JP 2001312787A JP 2003116352 A JP2003116352 A JP 2003116352A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
frame
soil
plant
pipes
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001312787A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masayasu Tsuchiya
正保 土屋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NAKANIHON LANDSCAPE KK
Original Assignee
NAKANIHON LANDSCAPE KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NAKANIHON LANDSCAPE KK filed Critical NAKANIHON LANDSCAPE KK
Priority to JP2001312787A priority Critical patent/JP2003116352A/en
Publication of JP2003116352A publication Critical patent/JP2003116352A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Retaining Walls (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a greening panel with which any vertical surface can be greened anytime. SOLUTION: The greening panel is composed of the following: a frame consisting of frame bodies assembled into a cube and having at least two pipes 13 vertically passing through the cube, the cubes being piled up by inserting the pipes 13 into supports; soil 21 consisting of light-weight soil which is filled in the frame 11 and solidified with a solidifying agent; and side boards 31, 32, 33, 34 covering the side faces of the frame 11 and having openings.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、建造物の壁面、
塀、道路中央の分離帯等の垂直面を緑化するための緑化
パネルに関する。
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a wall surface of a building,
The present invention relates to a greening panel for greening vertical surfaces such as fences and road dividers.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、河川の堰堤等の傾斜地を緑化する
方法は多く試みられているが、垂直面を緑化する方法と
しては、蔦を繁茂させる手段が行われている。
2. Description of the Related Art Conventionally, many methods have been tried for greening sloping land such as river dams, but as a method for greening a vertical surface, a means for vegetation growth is used.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】然しながら、上述の方
法は、蔦が常緑樹でない点等植栽条件により採用出来な
い点があるという問題点がある。
However, the above-mentioned method has a problem in that it cannot be used depending on the planting conditions such as that the ivy is not an evergreen tree.

【0004】本発明は、上記の事情に鑑みてなされたも
ので、その目的は、いつでもどこでも垂直な面を緑化で
きる緑化パネル及び植物の栽培方法を提供するにある。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object thereof is to provide a green panel and a plant cultivation method capable of greening a vertical surface anytime and anywhere.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明の請求項1の発明
は、立方体に組立てられた枠体からなり、上下を貫通す
る少なくとも2本のパイプを有し、これらパイプを支柱
に挿入して互いに積み重ねられるフレームと、このフレ
ームに充填され軽量土を固着剤により固めた土壌と、前
記フレームの側面を覆う透かし部を有する側板とから構
成された緑化パネル。
The invention according to claim 1 of the present invention comprises a frame body assembled in a cube and has at least two pipes penetrating up and down, and these pipes are inserted into columns. A green panel comprising a frame stacked on top of each other, soil filled in the frame and solidified with a fixing agent, and a side plate having a watermark portion covering a side surface of the frame.

【0006】請求項2の発明のフレームは、高さ方向に
仕切られた土床を有するところに特徴を有する。
The frame of the invention of claim 2 is characterized in that it has a soil floor partitioned in the height direction.

【0007】請求項3の発明の側板は、着脱可能にフレ
ームに取着されているところに特徴を有する。
The side plate of the invention of claim 3 is characterized in that it is detachably attached to the frame.

【0008】請求項4の発明は、植栽地に少なくとも2
本の支柱を立設し、この支柱に、内部に土壌を充填し垂
直方向に少なくとも2本のパイプを貫通させた緑化パネ
ルのパイプを挿入し、この緑化パネルの土壌に植物を根
付けして垂直面に植物を繁茂させるところに特徴を有す
る。
According to the invention of claim 4, at least two planting areas are provided.
Vertically set up a pillar of a book, insert a pipe of a greening panel that is filled with soil inside and vertically penetrate at least two pipes in this pillar, and root a plant in the soil of this greening panel. It has a characteristic that plants grow on the surface.

【0009】請求項5の発明は、支柱には複数段に緑化
パネルが積み重ねられているところに特徴を有する。
The invention of claim 5 is characterized in that the pillars are stacked with a plurality of green panels.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施例の緑化パ
ネル10につき図面を参照して説明する。図1及び図2
に示すフレーム11はアングルを立方体に組立てた枠体
からなり、上面及び下面の対向した複数の位置に一対の
支持板12がスポット溶接されている。そして、これら
の支持板12を貫通して夫々パイプ13が取着されてい
る。このパイプ13の端部はフレーム11の上面及び下
面から突出している。このフレーム11の高さは30c
m〜1m、厚さは5〜30cmのものが目的に応じて使
い分けされている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A green panel 10 according to an embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. 1 and 2
The frame 11 shown in (1) is composed of a frame body in which angles are assembled into a cube, and a pair of support plates 12 are spot-welded at a plurality of opposing positions on the upper and lower surfaces. Pipes 13 are attached to the support plates 12 so as to penetrate them. The ends of the pipe 13 project from the upper surface and the lower surface of the frame 11. The height of this frame 11 is 30c
Those having a thickness of m to 1 m and a thickness of 5 to 30 cm are properly used according to the purpose.

【0011】このフレーム11の内部には、高さ方向を
分割する仕切り板14が設けられている。この仕切り板
14の数量はフレーム11の高さにより適宜選定される
もので、目安としては1段の高さが25〜30cmの範
囲になる。尚、フレーム11の厚さは、使用目的、植物
等により選定される。
A partition plate 14 is provided inside the frame 11 to divide the frame in the height direction. The number of the partition plates 14 is appropriately selected depending on the height of the frame 11, and as a guide, the height of one step is in the range of 25 to 30 cm. The thickness of the frame 11 is selected according to the purpose of use, plants, etc.

【0012】フレーム11の底部及び仕切り板14に
は、土壌21が充填されている。この土壌21は土床を
構築するもので、人工軽量土リバーソイルを土壌固化剤
により固めたものである。本実施例においては、土壌固
化剤に有限会社Gテックの岩盤吹付用侵食防止剤リバー
ス(無機系固化剤)を使用した。
The bottom of the frame 11 and the partition plate 14 are filled with soil 21. This soil 21 constructs a soil floor, and is an artificial lightweight soil river soil hardened by a soil solidifying agent. In this example, a rock spraying erosion inhibitor reverse (inorganic solidifying agent) of G Tech Co., Ltd. was used as a soil solidifying agent.

【0013】フレーム11の外周面、即ち、上面、下
面、各側面には、側板31,32,33,34が取付け
られている。この側板はネットで構成されてもよいが、
本実施例においては、合成木材が使用されている。
Side plates 31, 32, 33, 34 are attached to the outer peripheral surface of the frame 11, that is, the upper surface, the lower surface, and each side surface. This side plate may consist of a net,
In this embodiment, synthetic wood is used.

【0014】この合成木材は、産業廃棄物である建築廃
材或いは間伐材を粉砕した木粉とプラスチック廃材(農
業用ポリプリプロピレン、家庭用ポリプロピレン)を粉
砕して熱を加えて中空押出成形型で製作されたもので、
耐久性、耐水性、耐熱性、耐寒性、曲げ強度に優れ、表
面の色、模様は自由に選択できる。
This synthetic wood is a hollow extrusion molding type in which wood powder obtained by crushing industrial waste such as construction waste or thinned wood and plastic waste (polypropylene for agriculture, polypropylene for household) are crushed and heated. It was made,
It has excellent durability, water resistance, heat resistance, cold resistance and bending strength, and the surface color and pattern can be freely selected.

【0015】本実施例においては、アイン・エンジニア
リング株式会社製の(商品名EINスーパーウッド)が
使用され、目的に応じて複数の厚さの板が使用されてい
る。この合成木材は中心に中空部35(側板33にのみ
図示)が形成されており、その容積は1フレーム当り平
均で8.42リットルであり、雨水等を一時貯留する機
能がある。
In this embodiment, Ein Superwood (trade name) manufactured by Ein Engineering Co., Ltd. is used, and plates having a plurality of thicknesses are used according to the purpose. A hollow portion 35 (only the side plate 33 is shown) is formed in the center of this synthetic wood, and the volume thereof is 8.42 liters per frame on average, and has a function of temporarily storing rainwater and the like.

【0016】各側板31,32,33,34は、145
mm幅の合成木材板を隣接して形成しており、隣接する
板間には3〜4mmの隙間(空気の流通用)が設けられ
ている。
Each side plate 31, 32, 33, 34 is provided with 145
mm-width synthetic wood boards are formed adjacent to each other, and a gap of 3 to 4 mm (for air circulation) is provided between the adjacent boards.

【0017】フレーム11の上面、下面及び短辺側の側
板31,32,33には、吸気用の小孔36が複数個設
けられている。尚、側板33の下端部には、中空部35
とフレーム11の内部とを連通する給水用の小孔(図示
せず)が形成されている。
The upper and lower surfaces of the frame 11 and the side plates 31, 32 and 33 on the short side are provided with a plurality of small holes 36 for intake. The hollow portion 35 is provided at the lower end of the side plate 33.
And a small hole (not shown) for water supply that communicates with the inside of the frame 11.

【0018】フレーム11の長辺側の側板34は着脱可
能に取着されており、また、側板33,34の表面には
吸気用の小孔36及び透かし部としての複数個の植孔3
7が形成されている。この植孔37の大きさ及び数量
は、植物の種類、使用場所等により適宜に選択される。
本実施例においては、植孔37の直径は110〜150
mmが使用されている。
The side plate 34 on the long side of the frame 11 is detachably attached, and on the surfaces of the side plates 33 and 34, a small hole 36 for intake and a plurality of plant holes 3 as watermark portions are formed.
7 are formed. The size and number of the plant holes 37 are appropriately selected depending on the type of plant, the place of use, and the like.
In this embodiment, the diameter of the hole 37 is 110-150.
mm is used.

【0019】図1は、2枚の側板34を観音開きにした
実施例を示すもので、フレーム11にはヒンジ部38が
取着されており、側板34側にはヒンジ部38に対して
上方から着脱可能に挿入するフック39が取付られてい
る。2枚の側板34は、閉鎖時に夫々の端部が中央にお
いて対向しており、両者に夫々取付けられた錠40によ
り閉鎖状態に保持されている。
FIG. 1 shows an embodiment in which two side plates 34 are double-sided. A hinge portion 38 is attached to the frame 11, and the side plate 34 is attached to the hinge portion 38 from above. A hook 39 that is detachably inserted is attached. When the two side plates 34 are closed, their ends are opposed to each other in the center and are held in a closed state by locks 40 attached to the two side plates 34, respectively.

【0020】なお、土壌21に植栽される植物として
は、常緑針葉樹(ハイビャクシン)を中心とする木本類、
又はヘデラ等つる性植物、又はセダム類・草花類を植込
まれている。
The plants to be planted in the soil 21 include woody plants centered on evergreen conifers (Hyjunakusin),
Or vines such as Hedera, or sedums and flowers are implanted.

【0021】つぎに、この緑化パネル10を利用した植
栽方法について説明する。先ず、図3に示すように、植
栽地に複数本例えば3本の支柱41を立設する。この支
柱41には、緑化パネル10を挿入するに先だって、緑
化パネル10の高さを設定するためのピン42が挿入さ
れる。支柱41は3本に限らず、緑化パネル10が回転
することを防止するため少なくとも2本あればよい。
Next, a planting method using the green panel 10 will be described. First, as shown in FIG. 3, a plurality of, for example, three support columns 41 are erected on the planted area. Prior to inserting the green panel 10, a pin 42 for setting the height of the green panel 10 is inserted into the column 41. The number of columns 41 is not limited to three, and at least two columns may be used to prevent the green panel 10 from rotating.

【0022】ピン42が挿入されたら、支柱41の上方
から緑化パネル10を降ろし、そのパイプ13を支柱4
1に挿入する。この作業を繰り返し、緑化パネル10を
複数段に積み重ねる。緑化パネル10の土壌21には予
め所定の植物又は種子が植え込まれている。
When the pin 42 is inserted, the green panel 10 is lowered from above the support column 41, and the pipe 13 is connected to the support column 4.
Insert into 1. By repeating this operation, the greening panels 10 are stacked in a plurality of stages. Predetermined plants or seeds are planted in the soil 21 of the greening panel 10 in advance.

【0023】植物が繁茂すれば、所定の高さに垂直に緑
のカーテンが形成される。フレーム11上部からタイマ
ー付き自然散水装置を装着して散水することもできる。
When plants grow, green curtains are formed vertically at a predetermined height. A natural water sprinkler with a timer can be attached to sprinkle water from the top of the frame 11.

【0024】尚、緑化パネル10の積載段数が多くて全
体が高くなった場合は、隣接する建造物との間に倒れ防
止の連結手段を設けることが好ましい。
When the number of stacking stages of the green panel 10 is large and the total height is high, it is preferable to provide a connecting means for preventing collapse between the adjacent panels.

【0025】上記実施例は、支柱41を立設すれば、場
所を問わずどこにでも設置できる。
In the above-mentioned embodiment, if the support column 41 is installed upright, it can be installed anywhere regardless of the place.

【0026】上記実施例によれば、つぎの効果を奏する
ものである。 (1)フレーム11を垂直に貫通するパイプ13を設け
たので、このパイプ13を支柱41に挿入するだけで、
緑化パネル10を複数段に積み重ねることができる。 (2)フレーム11にパイプ13を複数本設けたので、
緑化パネル10の方向が規制できる(回転することがな
い)。 (3)フレーム11内に土壌21を充填したので、使用
目的に応じてフレーム11の厚さを適宜に選定すること
ができる。即ち、片面に樹木を繁茂させる場合はフレー
ム11を薄く形成し、両面に樹木を繁茂させる場合はフ
レーム11を厚く形成すればよい。 (4)側板23を着脱可能に設けたので、植物の栽培上
支障が発生したり、季節により植物の種類を変更する場
合又植物が枯死した場合の取替えが容易である。 (5)緑化パネル10には、予め植物を育成しておくこ
とが出来るので、工事期間を著しく短縮することがで
き、設置と同時に緑化することができる。
According to the above embodiment, the following effects can be obtained. (1) Since the pipe 13 that vertically penetrates the frame 11 is provided, simply inserting the pipe 13 into the support column 41
The green panels 10 can be stacked in multiple stages. (2) Since a plurality of pipes 13 are provided on the frame 11,
The direction of the green panel 10 can be regulated (no rotation). (3) Since the frame 21 is filled with the soil 21, the thickness of the frame 11 can be appropriately selected according to the purpose of use. That is, the frame 11 may be thinly formed when the trees are grown on one side, and the frame 11 may be formed thick when the trees are grown on both sides. (4) Since the side plate 23 is detachably provided, it is easy to replace the plant when there is a problem in plant cultivation, when the type of plant is changed depending on the season, or when the plant is dead. (5) Since plants can be grown in advance on the greening panel 10, the construction period can be significantly shortened, and greening can be performed simultaneously with installation.

【0027】[0027]

【発明の効果】請求項1の発明は、立方体に組立てられ
た枠体からなり、上下を貫通する少なくとも2本のパイ
プを有し、これらパイプを支柱に挿入して互いに積み重
ねられるフレームと、このフレームに充填され軽量土を
固着剤により固めた土壌と、前記フレームの側面を覆う
透かし部を有する側板とから構成されたので、垂直面に
複数段に積み重ねることができ、容易に緑化ができる。
According to the first aspect of the present invention, there is provided a frame, which is composed of a frame assembled in a cube, has at least two pipes penetrating vertically, and a frame in which these pipes are inserted into columns and stacked on each other, Since the frame is composed of soil in which lightweight soil is hardened with a fixing agent and a side plate having a watermark portion covering the side surface of the frame, it can be stacked in a plurality of stages on a vertical surface and can be easily greened.

【0028】請求項4の発明は、植栽地に少なくとも2
本の支柱を立設し、この支柱に、垂直方向に少なくとも
2本のパイプを貫通させたフレームの内部に土壌を充填
した緑化パネルのパイプを挿入し、この緑化パネルの土
壌に植物を根付けして垂直面に植物を繁茂させるので、
何れの場所でも垂直な緑化面を形成することができる。
According to the invention of claim 4, at least two planting areas are provided.
Stand up a column of books, insert a pipe of a greening panel filled with soil inside the frame that vertically penetrates at least two pipes, and root the plant in the soil of this greening panel And plants grow on the vertical surface,
A vertical green surface can be formed at any place.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明の緑化パネルの分解斜視図である。FIG. 1 is an exploded perspective view of a green panel of the present invention.

【図2】 フレームの斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of a frame.

【図3】 緑化パネルを設置した状態を示す側面図であ
る。
FIG. 3 is a side view showing a state where a green panel is installed.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 緑化パネル 11 フレーム 13 パイプ 21 土壌 31 側板 32 側板 33 側板 34 側板 37 植孔(透かし部) 10 green panels 11 frames 13 pipes 21 soil 31 side plate 32 side plate 33 Side plate 34 Side plate 37 Planting hole (watermark part)

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 立方体に組立てられた枠体からなり、上
下を貫通する少なくとも2本のパイプを有し、これらパ
イプを支柱に挿入して互いに積み重ねられるフレーム
と、 このフレームに充填され軽量土を固着剤により固めた土
壌と、 前記フレームの側面を覆う透かし部を有する側板とから
構成された緑化パネル。
1. A frame composed of a frame body assembled in a cube, having at least two pipes penetrating vertically, and inserting the pipes into a column to stack them on top of each other, and a lightweight soil filled in the frame. A green panel comprising soil hardened with a fixing agent and a side plate having a watermark portion covering a side surface of the frame.
【請求項2】 フレームは、高さ方向に仕切られた土床
を有することを特徴とする請求項1記載の緑化パネル。
2. The greening panel according to claim 1, wherein the frame has a soil floor partitioned in the height direction.
【請求項3】 側板は、着脱可能にフレームに取着され
ていることを特徴とする請求項1又は2記載の緑化パネ
ル。
3. The green panel according to claim 1, wherein the side plate is detachably attached to the frame.
【請求項4】 植栽地に少なくとも2本の支柱を立設
し、 この支柱に、内部に土壌を充填し垂直方向に少なくとも
2本のパイプを貫通させた緑化パネルのパイプを挿入
し、 この緑化パネルの土壌に植物を根付けして垂直面に植物
を繁茂させることを特徴とする植物の栽培方法。
4. A pipe of a greening panel in which at least two pillars are erected on a planted land, and soil is filled in the inside and at least two pipes are vertically passed through the pillars. A method of cultivating a plant, which comprises rooting the plant in soil of a greening panel and growing the plant on a vertical surface.
【請求項5】 支柱には、複数段に緑化パネルが積み重
ねられていることを特徴とする請求項4記載の植物の栽
培方法。
5. The method of cultivating a plant according to claim 4, wherein the pillars are stacked with a plurality of green panels.
JP2001312787A 2001-10-10 2001-10-10 Greening panel and method for culturing plant Pending JP2003116352A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001312787A JP2003116352A (en) 2001-10-10 2001-10-10 Greening panel and method for culturing plant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001312787A JP2003116352A (en) 2001-10-10 2001-10-10 Greening panel and method for culturing plant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003116352A true JP2003116352A (en) 2003-04-22

Family

ID=19131387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001312787A Pending JP2003116352A (en) 2001-10-10 2001-10-10 Greening panel and method for culturing plant

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003116352A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007026417A1 (en) * 2005-08-31 2007-03-08 Maruwa Biochemical Co., Ltd. Flower planting structure
CN109302911A (en) * 2018-07-25 2019-02-05 金华集群科技有限公司 A kind of intelligent flowerpot platform and its cultivation operating method
CN109588151A (en) * 2018-12-10 2019-04-09 海光环境建设集团有限公司 A kind of Landscape River movable green belt

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007026417A1 (en) * 2005-08-31 2007-03-08 Maruwa Biochemical Co., Ltd. Flower planting structure
CN109302911A (en) * 2018-07-25 2019-02-05 金华集群科技有限公司 A kind of intelligent flowerpot platform and its cultivation operating method
CN109302911B (en) * 2018-07-25 2020-09-29 金华集群科技有限公司 Intelligent flowerpot table and cultivation operation method thereof
CN109588151A (en) * 2018-12-10 2019-04-09 海光环境建设集团有限公司 A kind of Landscape River movable green belt
CN109588151B (en) * 2018-12-10 2023-08-22 海光环境建设集团有限公司 Movable green belt for landscape river

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6725601B2 (en) Vertical ecosystem structure
US7140149B2 (en) High density planter
JP2561882B2 (en) Cultivation method of plants for greening buildings
US20040010971A1 (en) Grow pole
JP2013516979A (en) Substrate having a porous surface for vegetation
KR101105543B1 (en) Gardening pot for 3-dimensional greening and 3-dimensional greening system using the same
KR101331404B1 (en) Vertical plant cultivating apparatus
JP2003268773A (en) Vegetation bag body with pocket and seeding and planting base body using vegetation bag body and seeding and planting method by this seeding planting base body
KR101345525B1 (en) Gardening pot for 3-dimensional greening and 3-dimensional greening system using the same
JPH06253684A (en) Method for planting on wall face o building and planting tool
JP2583819B2 (en) Wall greening and heat load reduction equipment
US20020121048A1 (en) High density planter
JP2003116352A (en) Greening panel and method for culturing plant
JP4980560B2 (en) Artificial soil constituent base material, artificial soil structure for plant cultivation using it, and rooftop greening structure of buildings
CN215122503U (en) Three-dimensional frame of pyracantha fortuneana shape
JP2004254559A (en) Greening panel
KR101345553B1 (en) Gardening pot for 3-dimensional greening and 3-dimensional greening system using the same
KR100192709B1 (en) Landscape architecture method and its structure for watercourse
JP3823251B2 (en) Three-dimensional planting structure
TWI555467B (en) Three - dimensional green structure components and three - dimensional greening method
KR100927957B1 (en) Prefab Flower Bed
JP3072836U (en) Cultivation box
KR101417672B1 (en) Structure to plant on wall face
JP2000204713A (en) Fence, and fence construction method
JP2016096772A (en) Suspended covering type plant cultivation unit

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040302

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040426

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040621

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040824