JP2003041626A - Slewing construction machinery - Google Patents
Slewing construction machineryInfo
- Publication number
- JP2003041626A JP2003041626A JP2001233906A JP2001233906A JP2003041626A JP 2003041626 A JP2003041626 A JP 2003041626A JP 2001233906 A JP2001233906 A JP 2001233906A JP 2001233906 A JP2001233906 A JP 2001233906A JP 2003041626 A JP2003041626 A JP 2003041626A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bottom plate
- plate
- vertical plate
- additional weight
- revolving frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば土砂の掘削
作業を行なう油圧ショベル等の旋回式建設機械に関す
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a swiveling construction machine such as a hydraulic excavator for excavating earth and sand.
【0002】[0002]
【従来の技術】一般に、旋回式建設機械としては油圧シ
ョベル等が知られており、この油圧ショベルは、下部走
行体と、該下部走行体上に旋回可能に設けられた上部旋
回体と、該上部旋回体の前側に俯仰動可能に設けられた
作業装置とにより構成されている。また、油圧ショベル
には、ミニショベルと呼ばれる小型の油圧ショベルがあ
る。2. Description of the Related Art Generally, a hydraulic excavator is known as a swing type construction machine. The hydraulic excavator includes a lower traveling body, an upper rotating body rotatably provided on the lower traveling body, The work device is provided on the front side of the upper revolving structure so as to be able to move up and down. Further, as the hydraulic excavator, there is a small hydraulic excavator called a mini excavator.
【0003】そこで、従来技術による小型の油圧ショベ
ルの構成について、図6ないし図11を参照して説明す
る。Therefore, the structure of a conventional small hydraulic excavator will be described with reference to FIGS. 6 to 11.
【0004】1は下部走行体、2は該下部走行体1上に
旋回装置3を介して旋回可能に搭載された上部旋回体
で、該上部旋回体2の前側には、掘削作業等を行うため
の作業装置4が俯仰動可能に設けられている。そして、
上部旋回体2は、図7に示すように、後述する旋回フレ
ーム5、カウンタウエイト11、付加ウエイト12、エ
ンジン13等によって大略構成されている。Reference numeral 1 is an undercarriage, 2 is an upper revolving structure mounted on the lower traveling structure 1 via a revolving device 3 so as to be rotatable, and excavation work or the like is performed on the front side of the upper revolving structure 2. The working device 4 for the above is provided so that it can be lifted and lowered. And
As shown in FIG. 7, the upper revolving superstructure 2 is roughly constituted by a revolving frame 5, a counterweight 11, an additional weight 12, an engine 13 and the like, which will be described later.
【0005】5は上部旋回体2の支持構造体を形成する
旋回フレームで、該旋回フレーム5は、図8ないし図1
1に示すように、後述する底板6、左縦板7、右縦板
8、上板9等によって大略構成されている。Reference numeral 5 denotes a swivel frame forming a support structure for the upper swivel body 2. The swivel frame 5 is shown in FIGS.
As shown in FIG. 1, a bottom plate 6, a left vertical plate 7, a right vertical plate 8, an upper plate 9 and the like, which will be described later, are roughly configured.
【0006】6は旋回フレーム5の基板をなす底板で、
該底板6は、複数の板体を組合わせてほぼ円形状に形成
されている。また、底板6の前部には、後述の上板9と
共に作業装置4を左,右方向に揺動可能に支持する下側
支持板6A(図9、図11中に図示)が前側に向けて延
設されている。Reference numeral 6 is a bottom plate which forms the base of the revolving frame 5.
The bottom plate 6 is formed into a substantially circular shape by combining a plurality of plate bodies. Further, at the front part of the bottom plate 6, a lower support plate 6A (shown in FIGS. 9 and 11) for swingably supporting the working device 4 in the left and right directions together with an upper plate 9 described later is directed to the front side. Has been extended.
【0007】7は底板6の上面に立設された左縦板で、
該左縦板7は、図8に示す如く、下側支持板6Aの左辺
部から後側に向けて左側に斜めに延びた前板部7Aと、
該前板部7Aの後端部から屈曲して真直ぐ後側に延びた
後板部7Bとによって略く字状に形成されている。そし
て、左縦板7は、底板6の上面に溶接手段を用いて一体
的に固着されている。Reference numeral 7 is a left vertical plate which is erected on the upper surface of the bottom plate 6,
As shown in FIG. 8, the left vertical plate 7 includes a front plate portion 7A diagonally extending leftward from the left side portion of the lower support plate 6A toward the rear side,
The front plate portion 7A and the rear plate portion 7B which is bent from the rear end portion of the front plate portion 7A and extends straight to the rear side are formed in a substantially V shape. The left vertical plate 7 is integrally fixed to the upper surface of the bottom plate 6 by using welding means.
【0008】8は底板6の上面に立設された右縦板で、
該右縦板8は、左縦板7と左,右方向に間隔をもって配
置され、下側支持板6Aの右辺部から後側に向けて直線
状に延びている。そして、右縦板8は、左縦板7と同様
に底板6の上面に溶接手段を用いて一体的に固着されて
いる。Reference numeral 8 is a right vertical plate which is erected on the upper surface of the bottom plate 6,
The right vertical plate 8 is arranged at a distance from the left vertical plate 7 in the left and right directions, and extends linearly from the right side portion of the lower support plate 6A toward the rear side. The right vertical plate 8 is integrally fixed to the upper surface of the bottom plate 6 by using welding means, like the left vertical plate 7.
【0009】また、9は左縦板7、右縦板8の前部側を
上側から覆うように設けられた略三角形状の上板で、該
上板9の前部は、下側支持板6Aに対面する上側支持板
9Aとなっている。Reference numeral 9 is a substantially triangular upper plate provided so as to cover the front portions of the left vertical plate 7 and the right vertical plate 8 from above, and the front portion of the upper plate 9 is a lower support plate. The upper support plate 9A faces 6A.
【0010】10は旋回フレーム5の底板6に設けられ
た旋回装置3の一部を構成する外輪で、該外輪10は、
大径で短尺な円筒状に形成されている。そして、外輪1
0は、上部旋回体2の旋回中心を中心として底板6の下
面に固着されている。An outer ring 10 constitutes a part of the turning device 3 provided on the bottom plate 6 of the turning frame 5. The outer ring 10 is
It has a large diameter and a short cylindrical shape. And outer ring 1
The number 0 is fixed to the lower surface of the bottom plate 6 around the center of rotation of the upper swing body 2.
【0011】11は作業装置4との重量バランスをとる
ために旋回フレーム5の後端側に設けられたカウンタウ
エイトで(図6参照)、該カウンタウエイト11は、旋
回半径の円弧に沿って形成されている。ここで、カウン
タウエイト11は、作業装置4との重量バランスをとる
ために大きな重量を必要とする。しかし、小型の油圧シ
ョベルでは、カウンタウエイト11を設置するためのス
ペースに制限があり、しかも、後方視界が悪くなるため
上側に大きくすることはできない。そこで、大きな重量
を得るために後述する付加ウエイト12を旋回フレーム
5の後部側に設けている。Reference numeral 11 denotes a counterweight provided on the rear end side of the revolving frame 5 to balance the weight with the working device 4 (see FIG. 6), and the counterweight 11 is formed along an arc of a revolving radius. Has been done. Here, the counterweight 11 needs a large weight in order to balance the weight with the working device 4. However, in a small hydraulic excavator, the space for installing the counterweight 11 is limited, and the rear visibility is deteriorated, so that it cannot be increased upward. Therefore, in order to obtain a large weight, an additional weight 12 described later is provided on the rear side of the revolving frame 5.
【0012】12は旋回フレーム5の後部側に設けられ
た付加ウエイトで、該付加ウエイト12は、カウンタウ
エイト11と協働して作業装置4との重量バランスをと
るものである。ここで、付加ウエイト12は、図11に
示す如く、前,後方向の寸法が底板6の後端部と外輪1
0との間に納まる寸法に設定され、左,右方向の横幅寸
法が左縦板7の後板部7Bと右縦板8との間に納まる寸
法に設定されている。そして、付加ウエイト12は、そ
の周縁に隅肉溶接等の固着手段を施すことにより底板6
の下面に一体的に固着されている。Reference numeral 12 denotes an additional weight provided on the rear side of the revolving frame 5, and the additional weight 12 cooperates with the counterweight 11 to balance the weight with the working device 4. Here, as shown in FIG. 11, the additional weight 12 has dimensions in the front and rear directions that are different from the rear end portion of the bottom plate 6 and the outer ring 1.
It is set to a size that can be accommodated between 0 and 0, and the lateral width in the left and right directions is set to be a size that can be accommodated between the rear plate portion 7B of the left vertical plate 7 and the right vertical plate 8. Then, the additional weight 12 is provided with a fixing means such as fillet welding on the peripheral edge thereof so that the bottom plate 6
Is integrally fixed to the lower surface of the.
【0013】ここで、付加ウエイト12は、左縦板7の
後板部7Bと右縦板8との間に納まる横幅寸法とするこ
とにより、旋回フレーム5の底板6、左,右の縦板7,
8等に作用する負荷(モーメント)のバランスを良好に
し、また、旋回フレーム5に取付けたときの見栄えを良
好にしている。Here, the additional weight 12 has a lateral width dimension that can be accommodated between the rear plate portion 7B of the left vertical plate 7 and the right vertical plate 8 so that the bottom plate 6, the left and right vertical plates of the revolving frame 5 can be accommodated. 7,
The load (moment) acting on 8 and the like is well balanced, and the appearance when mounted on the turning frame 5 is good.
【0014】13はカウンタウエイト11の前側に位置
して旋回フレーム5の後部側に設けられたエンジンで、
該エンジン13は左,右方向に延在する横置き状態に配
置されている。そして、エンジン13の左端側には油圧
ポンプ14が取付けられ、エンジン13の右端側には当
該エンジン13により駆動される冷却ファン(図示せ
ず)に対面してラジエータ15、オイルクーラ16が配
設されている。Reference numeral 13 denotes an engine located on the front side of the counterweight 11 and provided on the rear side of the revolving frame 5.
The engine 13 is arranged in a horizontal state extending in the left and right directions. A hydraulic pump 14 is attached to the left end of the engine 13, and a radiator 15 and an oil cooler 16 are provided on the right end of the engine 13 so as to face a cooling fan (not shown) driven by the engine 13. Has been done.
【0015】17はラジエータ15等の前側に位置して
旋回フレーム5上に設けられた作動油タンクで、該作動
油タンク17の前側には複数個の制御弁を連ねた制御弁
群18が配設されている。また、19は旋回フレーム5
の左側に設けられた燃料タンクを示している。Reference numeral 17 designates a hydraulic oil tank which is located on the front side of the radiator 15 and the like and is provided on the revolving frame 5, and on the front side of the hydraulic oil tank 17, a control valve group 18 in which a plurality of control valves are connected is arranged. It is set up. Further, 19 is a turning frame 5
The fuel tank provided on the left side of FIG.
【0016】20は旋回フレーム5上に設けられた運転
席で(図6参照)、該運転席20の周囲はエンジン1
3、作動油タンク17等を覆うように後側から右前側に
亘って外装カバー21が設けられ、該外装カバー21は
旋回フレーム5の底板6等に設けられたブラケット(図
示せず)に取付けられている。また、運転席20の上方
はキャノピ22によって覆われている。さらに、運転席
20の近傍には下部走行体1、作業装置4等を操作する
ための操作レバー23,24等が配設されている。Reference numeral 20 denotes a driver's seat provided on the revolving frame 5 (see FIG. 6), and the periphery of the driver's seat 20 is the engine 1
3. An outer cover 21 is provided from the rear side to the right front side so as to cover the hydraulic oil tank 17 and the like, and the outer cover 21 is attached to a bracket (not shown) provided on the bottom plate 6 and the like of the revolving frame 5. Has been. The upper part of the driver's seat 20 is covered with a canopy 22. Further, in the vicinity of the driver's seat 20, operation levers 23, 24, etc. for operating the lower traveling body 1, the work device 4, etc. are arranged.
【0017】このように構成された従来技術による小型
の油圧ショベルは、運転席20に着座した状態で、各操
作レバー23,24を操作することにより、下部走行体
1を走行させて移動したり、作業装置4を俯仰動させて
土砂の掘削作業等を行なうことができる。また、作業装
置4によって作業を行なっているときには、旋回フレー
ム5の後部側に設けられたカウンタウエイト11と付加
ウエイト12が作業装置4との重量バランスをとり、作
業姿勢を安定させている。The small-sized hydraulic excavator according to the prior art constructed as described above is moved while moving the lower traveling body 1 by operating the operation levers 23 and 24 while sitting on the driver's seat 20. The work device 4 can be raised and lowered to perform earth and sand excavation work and the like. Further, when the working device 4 is working, the counterweight 11 and the additional weight 12 provided on the rear side of the revolving frame 5 balance the weight of the working device 4 and stabilize the working posture.
【0018】[0018]
【発明が解決しようとする課題】しかし、上述した従来
技術による油圧ショベルは、付加ウエイト12を旋回フ
レーム5の底板6に取付けたときに、該旋回フレーム5
の各部に作用する負荷を均等にし、また付加ウエイト1
2の見栄えを良好にしている。However, in the hydraulic excavator according to the above-mentioned prior art, when the additional weight 12 is attached to the bottom plate 6 of the turning frame 5, the turning frame 5 is rotated.
Load evenly acting on each part of the
2 looks good.
【0019】ここで、旋回フレーム5の底板6は、その
上面に左縦板7、右縦板8等が溶接され、下面に付加ウ
エイト12等が溶接されているから、各縦板7,8、付
加ウエイト12の溶接による影響で底板6が歪むことが
ある。特に、底板6に各縦板7,8を前,後方向に沿っ
て溶接したときには、底板6の左,右両側が反り返るよ
うに変形を生じてしまうことがある。The bottom plate 6 of the revolving frame 5 has the left vertical plate 7, the right vertical plate 8 and the like welded to the upper surface thereof, and the additional weight 12 and the like welded to the lower surface thereof. The bottom plate 6 may be distorted due to the welding of the additional weight 12. In particular, when the vertical plates 7 and 8 are welded to the bottom plate 6 along the front and rear directions, the left and right sides of the bottom plate 6 may be deformed so as to warp.
【0020】このように、旋回フレーム5の底板6に溶
接歪が生じると、底板6に設けられるブラケットが倒れ
を生じるから、このブラケットに取付けられる外装カバ
ー21等の取付位置がずれてしまう。これにより、外装
カバー21の合わせ目には、大きな段差や隙間が形成さ
れて見栄えが悪くなる。このため、外装カバー21を取
付けるときには、段差や隙間の調整作業に時間を要して
しまい、生産性が低下するという問題がある。As described above, when welding distortion occurs in the bottom plate 6 of the revolving frame 5, the bracket provided on the bottom plate 6 falls, so that the mounting positions of the exterior cover 21 and the like mounted on the bracket are displaced. As a result, a large step or a gap is formed at the joint of the outer cover 21 and the appearance becomes poor. For this reason, when the exterior cover 21 is attached, it takes time to adjust the step and the gap, and there is a problem that productivity is reduced.
【0021】本発明は上述した従来技術の問題に鑑みな
されたもので、本発明の目的は、旋回フレームの底板の
溶接歪を小さくすることにより、例えば外装カバー等を
取付けるときの調整作業を簡略化し、生産性を向上する
ことができるようにした旋回式建設機械を提供すること
にある。The present invention has been made in view of the above-mentioned problems of the prior art, and an object of the present invention is to reduce the welding distortion of the bottom plate of the revolving frame, thereby simplifying the adjustment work when, for example, attaching an exterior cover or the like. It is to provide a swing-type construction machine which has been improved in productivity.
【0022】[0022]
【課題を解決するための手段】本発明による旋回式建設
機械は、自走可能な下部走行体と、該下部走行体上に旋
回可能に搭載された上部旋回体と、該上部旋回体の前側
に俯仰動可能に設けられた作業装置とからなり、前記上
部旋回体は、底板および該底板の上面に前,後方向に延
び左,右方向に間隔をもって立設された左縦板、右縦板
を有する旋回フレームと、前記作業装置との重量バラン
スをとるため該旋回フレームの後端側に設けられたカウ
ンタウエイトと、前記旋回フレームの後部側に位置して
底板の下面に固着された付加ウエイトとを備えている。A turning construction machine according to the present invention is a self-propelled lower traveling structure, an upper revolving structure rotatably mounted on the lower traveling structure, and a front side of the upper revolving structure. The upper revolving structure comprises a bottom plate and a left vertical plate extending forward and backward on the upper surface of the bottom plate and standing vertically with a space in the left and right directions. A revolving frame having a plate, a counterweight provided on the rear end side of the revolving frame for balancing the weight of the working device, and an additional member fixed to the lower surface of the bottom plate located on the rear side of the revolving frame. It has a weight.
【0023】そして、上述した課題を解決するために、
請求項1の発明が採用する構成の特徴は、付加ウエイト
は、旋回フレームの左縦板、右縦板が立設される横幅よ
りも左,右方向に幅広に形成したことにある。Then, in order to solve the above-mentioned problems,
The feature of the configuration adopted by the invention of claim 1 is that the additional weight is formed wider in the left and right directions than the lateral width in which the left vertical plate and the right vertical plate of the revolving frame are erected.
【0024】このように構成したことにより、旋回フレ
ームの底板に左縦板、右縦板を溶接する前に、底板の下
面後側に付加ウエイトを溶接手段を用いて一体的に固着
する。これにより、重量物として形成された強固な付加
ウエイトは、その両側部分が左,右の縦板を越えて左,
右方向に延びるから、底板の各縦板が溶接される部分を
補強することができる。従って、付加ウエイトは、各縦
板を溶接するときの底板の歪を小さくすることができ
る。With this structure, before the left vertical plate and the right vertical plate are welded to the bottom plate of the revolving frame, the additional weight is integrally fixed to the rear surface of the lower surface of the bottom plate by using welding means. As a result, the strong additional weight formed as a heavy object has left and right side plates that cross the left and right vertical plates to the left,
Since it extends to the right, it is possible to reinforce the portion of the bottom plate to which each vertical plate is welded. Therefore, the additional weight can reduce distortion of the bottom plate when welding the vertical plates.
【0025】請求項2の発明によると、旋回フレームの
後部側にはカウンタウエイトの前側に位置してエンジン
を設け、付加ウエイトには前記エンジンの下側に位置し
て全体の重量バランスを平均化するためのバランス調整
穴を設けたことにある。According to the second aspect of the present invention, the engine is provided on the rear side of the revolving frame in front of the counterweight, and the additional weight is placed on the lower side of the engine to average the entire weight balance. There is a balance adjustment hole to do this.
【0026】このように構成したことにより、付加ウエ
イトを旋回フレームの底板に取付けたときには、付加ウ
エイトに形成されたバランス調整穴が全体の重量バラン
スを平均化するから、底板の一部に負荷が集中するのを
防止することができる。しかも、バランス調整穴は、エ
ンジンの下側に設けているから、例えばエンジンのメン
テナンス作業(エンジンオイルの交換作業等)、点検作
業を行なうときに、このバランス調整穴を利用して簡単
に行なうことができる。With this configuration, when the additional weight is attached to the bottom plate of the revolving frame, the balance adjusting holes formed in the additional weight average the weight balance of the entire body, so that a load is applied to a part of the bottom plate. It is possible to prevent concentration. Moreover, since the balance adjustment hole is provided on the lower side of the engine, the balance adjustment hole can be easily used when performing, for example, engine maintenance work (engine oil replacement work) or inspection work. You can
【0027】[0027]
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態による
旋回式建設機械として小型の油圧ショベルを例に挙げ、
図1ないし図5に従って詳細に説明する。なお、本実施
の形態では、前述した従来技術と同一の構成要素に同一
の符号を付し、その説明を省略するものとする。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Hereinafter, a small hydraulic excavator will be taken as an example of a swing-type construction machine according to an embodiment of the present invention,
This will be described in detail with reference to FIGS. In addition, in the present embodiment, the same components as those of the above-described conventional technique are designated by the same reference numerals, and the description thereof will be omitted.
【0028】31は本実施の形態による旋回フレーム
で、該旋回フレーム31は、従来技術で述べた旋回フレ
ーム5とほぼ同様に、前部に下側支持板32A(図2、
図4中に図示)が延設されたほぼ円形状の底板32と、
該底板32の上面に立設され、後側に向けて左側に斜め
に延びた前板部33Aおよび真直ぐ後側に延びた後板部
33Bによって略く字状に形成された左縦板33と、該
左縦板33と左,右方向に間隔をもって立設され、下側
支持板32Aから後側に直線状に延びた右縦板34と、
左縦板33、右縦板34の前部側を上側から覆うように
設けられ、前部に下側支持板32Aに対面する上側支持
板35Aを有する略三角形状の上板35とによって大略
構成されている。そして、左縦板33、右縦板34は、
図3に示すように、底板32の上面に隅肉溶接等の固着
手段によって立設状態に固着され手いる。また、上板3
5は同様の固着手段で左縦板33、右縦板34に固着さ
れている。Reference numeral 31 is a swivel frame according to the present embodiment. The swivel frame 31 has a lower support plate 32A (FIG. 2, FIG. 2) at its front portion, which is similar to the swivel frame 5 described in the prior art.
A substantially circular bottom plate 32 in which (in FIG. 4) is extended,
A left vertical plate 33 that is formed in a substantially V-shape and is erected on the upper surface of the bottom plate 32, and has a front plate portion 33A that obliquely extends leftward toward the rear side and a rear plate portion 33B that extends straight rearward. A right vertical plate 34 which is erected at a distance from the left vertical plate 33 in the left and right directions and linearly extends rearward from the lower support plate 32A,
The left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are provided so as to cover the front side from the upper side, and are substantially configured by a substantially triangular upper plate 35 having an upper support plate 35A facing the lower support plate 32A at the front. Has been done. The left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are
As shown in FIG. 3, it is fixed to the upper surface of the bottom plate 32 in an upright state by fixing means such as fillet welding. Also, the upper plate 3
The same fixing means 5 is fixed to the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34.
【0029】ここで、底板32の後部側には、エンジン
13の下側に位置して2つの貫通穴32B,32Cが設
けられ、これら貫通穴32B,32Cは、エンジンオイ
ル、ミッションオイル等の交換作業、エンジン13、ラ
ジエータ15、オイルクーラ16等のメンテナンス作
業、これらの点検作業等を行なうために設けられてい
る。また、左縦板33の後板部33Bと右縦板34と
は、前記貫通穴32B,32Cを挟むように横幅寸法W
1をもってほぼ平行に離間している。さらに、底板32
の下面には、その中央に位置して外輪36が取付けられ
ている。Here, on the rear side of the bottom plate 32, two through holes 32B and 32C are provided below the engine 13, and these through holes 32B and 32C are used for exchanging engine oil, transmission oil, etc. It is provided to perform work, maintenance work for the engine 13, the radiator 15, the oil cooler 16 and the like, and inspection work for these. Further, the rear plate portion 33B of the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 have a lateral width W so as to sandwich the through holes 32B and 32C.
Spaced in parallel with 1. Further, the bottom plate 32
An outer ring 36 is attached to the lower surface of the center of the outer ring.
【0030】次に、37は旋回フレーム5の後部側に設
けられた本実施の形態による付加ウエイトで、該付加ウ
エイト37は、重量物として形成された強固な厚肉板か
らなり、カウンタウエイト11と協働して作業装置4と
の重量バランスをとるものである。また、付加ウエイト
37は、図4、図5に示す如く、前側が外輪36を避け
るように凹状辺部37Aとなり、後側が底板32の後部
に沿った円弧状辺部37Bとなっている。これにより、
付加ウエイト37は、その前,後方向が底板32の後端
部と外輪36との間に効率よく納まっている。Next, 37 is an additional weight provided on the rear side of the revolving frame 5 according to the present embodiment. The additional weight 37 is made of a strong thick plate formed as a heavy object, and the counterweight 11 is provided. In cooperation with the working device 4 to balance the weight. As shown in FIGS. 4 and 5, the additional weight 37 has a concave side portion 37A on the front side so as to avoid the outer ring 36, and an arc side portion 37B along the rear portion of the bottom plate 32 on the rear side. This allows
The front side and the rear side of the additional weight 37 are efficiently housed between the rear end portion of the bottom plate 32 and the outer ring 36.
【0031】さらに、付加ウエイト37の左,右方向の
横幅寸法W2は、左縦板33の後板部33Bと右縦板3
4との横幅寸法W1よりも大きな寸法(幅広)に設定さ
れている。これにより、付加ウエイト37は、旋回フレ
ーム31の底板32下面に固着された状態では、左,右
方向の両側が左縦板33の後板部33B、右縦板34が
溶接される部分を越えて幅広に延びている。従って、付
加ウエイト37は、底板32の上面に左縦板33、右縦
板34を溶接する前に、底板32の下面後側に隅肉溶接
等の固着手段で一体的に固着されることにより、各縦板
33,34の溶接部分を含んで底板32の後部側を補強
するから、各縦板33,34を溶接したときの底板32
の溶接歪を小さく抑えることができる。Further, the lateral width W2 of the additional weight 37 in the left and right directions is determined by the rear plate portion 33B of the left vertical plate 33 and the right vertical plate 3.
The width is set to be larger (wider) than the width W1 of 4 and. As a result, in the state where the additional weight 37 is fixed to the lower surface of the bottom plate 32 of the revolving frame 31, both sides in the left and right directions exceed the rear plate portion 33B of the left vertical plate 33 and the portion where the right vertical plate 34 is welded. And extends wide. Therefore, before the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded to the upper surface of the bottom plate 32, the additional weight 37 is integrally fixed to the rear side of the lower surface of the bottom plate 32 by a fixing means such as fillet welding. Since the rear portion of the bottom plate 32 is reinforced by including the welded portions of the vertical plates 33 and 34, the bottom plate 32 when the vertical plates 33 and 34 are welded
It is possible to suppress the welding distortion of.
【0032】また、38はエンジン13の下側に位置し
て付加ウエイト37に設けられたバランス調整穴で、該
バランス調整穴38は、底板32に形成された貫通穴3
2Bに対応する第1の調整穴38Aと、貫通穴32Cに
対応する第2の調整穴38Bとによって形成されてい
る。そして、バランス調整穴38は、付加ウエイト37
を旋回フレーム31の底板32に取付けたときに、底板
32全体の重量バランスを平均化し、該底板32の一部
に負荷が集中するのを防止するものである。また、バラ
ンス調整穴38は、第1,第2の調整穴38A,38B
を底板32の貫通穴32B,32Cに対応して形成して
いるから、例えばエンジンオイル、ミッションオイルを
交換したり、エンジン13、ラジエータ15、オイルク
ーラ16等の点検を行なう場合には、各調整穴38A,
38B、貫通穴32B,32Cを利用し、これらの作業
を簡単に行なうことができる。Reference numeral 38 is a balance adjusting hole provided on the additional weight 37 located below the engine 13, and the balance adjusting hole 38 is formed through the through hole 3 formed in the bottom plate 32.
It is formed by a first adjustment hole 38A corresponding to 2B and a second adjustment hole 38B corresponding to the through hole 32C. The balance adjusting hole 38 is provided with the additional weight 37.
When is attached to the bottom plate 32 of the revolving frame 31, the weight balance of the entire bottom plate 32 is averaged to prevent the load from being concentrated on a part of the bottom plate 32. In addition, the balance adjustment hole 38 is the first and second adjustment holes 38A, 38B.
Are formed corresponding to the through holes 32B and 32C of the bottom plate 32, so that, for example, when the engine oil, the transmission oil are replaced, or the engine 13, the radiator 15, the oil cooler 16 and the like are inspected, each adjustment is performed. Hole 38A,
38B and the through holes 32B and 32C can be used to easily perform these operations.
【0033】次に、このように構成された旋回フレーム
31、付加ウエイト37を組立てる場合の作業について
説明する。Next, the operation of assembling the revolving frame 31 and the additional weight 37 having the above-described structure will be described.
【0034】まず、底板32の下面後側に付加ウエイト
37を溶接によって一体的に固着する。このときには、
付加ウエイト37の左,右方向の両側が左縦板33の後
板部33B、右縦板34が溶接される部分を超えて幅広
に延びている。従って、付加ウエイト37は、底板32
の左縦板33、右縦板34が溶接される部分を補強する
ことができるから、左縦板33、右縦板34を溶接した
ときに底板32が溶接歪を生じるのを防止することがで
きる。このように左縦板33、右縦板34を底板32に
溶接したら、該各縦板33,34の上部に上板35を溶
接することにより、旋回フレーム31を組立てることが
できる。First, the additional weight 37 is integrally fixed to the rear surface of the bottom plate 32 by welding. At this time,
Both sides of the additional weight 37 in the left and right directions extend widely beyond the portion where the rear plate portion 33B of the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded. Therefore, the additional weight 37 is attached to the bottom plate 32.
Since the portion where the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded can be reinforced, it is possible to prevent the bottom plate 32 from causing welding distortion when the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded. it can. After the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded to the bottom plate 32 in this manner, the swivel frame 31 can be assembled by welding the upper plate 35 to the upper portions of the vertical plates 33 and 34.
【0035】本実施の形態による油圧ショベルは上述の
如き構成を有するもので、操作レバー23,24を操作
することにより、下部走行体1を走行させ、作業装置4
を用いて土砂等の掘削作業を行う点は、従来技術による
ものと格別差異はない。The hydraulic excavator according to the present embodiment has the above-mentioned structure. By operating the operating levers 23 and 24, the lower traveling body 1 is caused to travel and the working device 4 is operated.
There is no particular difference from the prior art in that the excavation work of earth and sand etc. is carried out using.
【0036】然るに、本実施の形態によれば、旋回フレ
ーム31の底板32の下面後側に設けられた付加ウエイ
ト37は、左縦板33の後板部33B、右縦板34が立
設される横幅寸法W1よりも左,右方向に幅広となる横
幅寸法W2をもって形成している。従って、旋回フレー
ム31の底板32に左縦板33、右縦板34を溶接する
前に、底板32の下面後側に付加ウエイト37を溶接に
よって一体的に固着することにより、重量物として形成
された強固な付加ウエイト37によって底板32を補強
することができる。これにより、底板32に各縦板3
3,34を溶接したときの溶接歪を小さく抑えることが
できる。However, according to the present embodiment, the additional weight 37 provided on the rear side of the lower surface of the bottom plate 32 of the revolving frame 31 is provided with the rear plate portion 33B of the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 standing upright. The width W2 is wider than the width W1 in the left and right directions. Therefore, before welding the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 to the bottom plate 32 of the revolving frame 31, the additional weight 37 is integrally fixed to the bottom surface rear side of the bottom plate 32 by welding to form a heavy object. The bottom plate 32 can be reinforced by the strong additional weight 37. As a result, each vertical plate 3 is attached to the bottom plate 32.
It is possible to suppress welding distortion when welding 3, 34 is small.
【0037】この結果、底板32の溶接歪を小さく抑え
ることができるから、該底板32に取付けられる複数の
ブラケット(図示せず)を正規の姿勢に保持することが
できる。これにより、各ブラケットに外装カバー21を
取付けたときには、該外装カバー21は予め定められた
場所に正しく取付けることができるから、外装カバー2
1等の合わせ目を調整するための作業を省略して、生産
性を向上することができる。As a result, since the welding distortion of the bottom plate 32 can be suppressed to a small level, a plurality of brackets (not shown) attached to the bottom plate 32 can be held in a proper posture. Accordingly, when the outer cover 21 is attached to each bracket, the outer cover 21 can be correctly attached to a predetermined place, and thus the outer cover 2
It is possible to improve productivity by omitting the work for adjusting the seams such as 1.
【0038】また、付加ウエイト37には、エンジン1
3の下側に位置してバランス調整穴38を設けているか
ら、付加ウエイト37を底板32に取付けたときには、
該付加ウエイト37のバランス調整穴38が全体の重量
バランスを平均化するから、底板32の一部に負荷が集
中するのを防止することができ、旋回フレーム31の耐
久性を向上することができる。しかも、バランス調整穴
38は、エンジン13の下側に設けているから、例えば
エンジン13、ラジエータ15、オイルクーラ16等の
メンテナンス作業、点検作業を行なうときに、このバラ
ンス調整穴38を利用して簡単に行なうことができ、作
業性を向上することができる。In addition, the additional weight 37 includes the engine 1
Since the balance adjusting hole 38 is provided on the lower side of the third plate 3, when the additional weight 37 is attached to the bottom plate 32,
Since the balance adjusting hole 38 of the additional weight 37 averages the entire weight balance, it is possible to prevent the load from being concentrated on a part of the bottom plate 32 and improve the durability of the revolving frame 31. . Moreover, since the balance adjusting hole 38 is provided on the lower side of the engine 13, the balance adjusting hole 38 is used when performing maintenance work or inspection work on the engine 13, the radiator 15, the oil cooler 16, etc., for example. It can be performed easily and workability can be improved.
【0039】なお、実施の形態では、運転席20の上方
を覆うキャノピ22を備えた油圧ショベルに適用した場
合を例に挙げて説明したが、本発明はこれに限らず、運
転席20の周囲を覆うキャブボックスを備えた油圧ショ
ベルに適用してもよい。In the embodiment, the case where the present invention is applied to the hydraulic excavator provided with the canopy 22 covering the upper side of the driver's seat 20 has been described as an example, but the present invention is not limited to this, and the surroundings of the driver's seat 20. It may be applied to a hydraulic excavator having a cab box that covers the.
【0040】また、実施の形態では、エンジン13の右
端側には当該エンジン13により駆動される冷却ファン
(図示せず)を設け、この冷却ファンに対面してラジエ
ータ15、オイルクーラ16を配設した油圧ショベルを
例に挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限らず、
例えばラジエータ15、オイルクーラ16をエンジン1
3と別の場所に配置し、これらに電動モータ等により駆
動される冷却ファンによって冷却風を供給する構成とな
った油圧ショベルに適用してもよい。Further, in the embodiment, a cooling fan (not shown) driven by the engine 13 is provided on the right end side of the engine 13, and the radiator 15 and the oil cooler 16 are arranged facing the cooling fan. The hydraulic excavator was explained as an example. However, the present invention is not limited to this,
For example, a radiator 15 and an oil cooler 16 are used for the engine 1
It may be applied to a hydraulic excavator which is arranged at a place different from that of No. 3 and supplies cooling air thereto by a cooling fan driven by an electric motor or the like.
【0041】さらに、実施の形態では、旋回式建設機械
として装軌式の油圧ショベルを例に挙げて説明したが、
本発明はこれに限らず、例えばホイール式の油圧ショベ
ル等の他の旋回式建設機械にも適用することができる。Further, in the embodiment, a track-type hydraulic excavator has been described as an example of the turning type construction machine.
The present invention is not limited to this, and can be applied to other swing-type construction machines such as wheel-type hydraulic excavators.
【0042】[0042]
【発明の効果】以上詳述したように、請求項1の発明に
よれば、旋回フレームの後部側に位置して底板の下面に
固着された付加ウエイトは、旋回フレームの左縦板、右
縦板が立設される横幅よりも左,右方向に幅広に形成し
ている。従って、旋回フレームの底板に左縦板、右縦板
を溶接する前に、底板の下面後側に付加ウエイトを溶接
手段を用いて一体的に固着することにより、重量物とし
て形成された強固な付加ウエイトは、その両側部分で底
板の各縦板が溶接される部分を補強することができる。
従って、付加ウエイトは、各縦板を溶接するときの底板
の歪を小さくすることができる。この結果、例えば底板
に取付けられる各ブラケット等を正確な姿勢に保持する
ことができるから、該各ブラケットに取付けられる外装
カバー等を予め定められた場所に正確に取付けることが
でき、これらの調整作業を省略して、生産性を向上する
ことができる。As described in detail above, according to the first aspect of the present invention, the additional weight located on the rear side of the revolving frame and fixed to the lower surface of the bottom plate is the left vertical plate and the right vertical plate of the revolving frame. The plate is formed wider in the left and right directions than the horizontal width where the plate is erected. Therefore, before welding the left vertical plate and the right vertical plate to the bottom plate of the swivel frame, additional weights are integrally fixed to the rear side of the lower surface of the bottom plate by using a welding means, so that a strong body formed as a heavy object is formed. The additional weight can reinforce the portions where the vertical plates of the bottom plate are welded on both sides thereof.
Therefore, the additional weight can reduce distortion of the bottom plate when welding the vertical plates. As a result, for example, the brackets and the like attached to the bottom plate can be held in an accurate posture, so that the exterior cover and the like attached to the brackets can be accurately attached to a predetermined location, and adjustment work of these can be performed. Can be omitted to improve productivity.
【0043】請求項2の発明によれば、旋回フレームの
後部側にはカウンタウエイトの前側に位置してエンジン
を設け、付加ウエイトには前記エンジンの下側に位置し
て全体の重量バランスを平均化するためのバランス調整
穴を設けている。従って、付加ウエイトを旋回フレーム
の底板に取付けたときには、付加ウエイトに形成された
バランス調整穴が全体の重量バランスを平均化するか
ら、底板の一部に負荷が集中するのを防止することがで
き、旋回フレームの耐久性を向上することができる。し
かも、バランス調整穴は、エンジンの下側に設けている
から、例えばエンジン等のメンテナンス作業(エンジン
オイルの交換作業等)、点検作業を行なうときに、この
バランス調整穴を利用して簡単に行なうことができ、作
業性を向上することができる。According to the second aspect of the present invention, the engine is provided on the rear side of the revolving frame in front of the counterweight, and the additional weight is placed on the lower side of the engine to average the entire weight balance. The balance adjustment hole for making Therefore, when the additional weight is attached to the bottom plate of the revolving frame, the balance adjustment holes formed in the additional weight average out the weight balance of the entire weight, so that it is possible to prevent the load from being concentrated on a part of the bottom plate. The durability of the swivel frame can be improved. Moreover, since the balance adjustment hole is provided on the lower side of the engine, the balance adjustment hole can be easily used when performing maintenance work (engine oil replacement work, etc.) or inspection work on the engine, for example. Therefore, the workability can be improved.
【図1】本発明の実施の形態による旋回フレーム、付加
ウエイトを示す平面図である。FIG. 1 is a plan view showing a revolving frame and an additional weight according to an embodiment of the present invention.
【図2】旋回フレーム、付加ウエイトを示す正面図であ
る。FIG. 2 is a front view showing a revolving frame and an additional weight.
【図3】旋回フレーム、付加ウエイトを示す右側面図で
ある。FIG. 3 is a right side view showing a revolving frame and an additional weight.
【図4】旋回フレーム、付加ウエイトを示す底面図であ
る。FIG. 4 is a bottom view showing a revolving frame and an additional weight.
【図5】付加ウエイトを単体で示す外観斜視図である。FIG. 5 is an external perspective view showing the additional weight as a single body.
【図6】従来技術に適用される油圧ショベルを示す正面
図である。FIG. 6 is a front view showing a hydraulic excavator applied to a conventional technique.
【図7】上部旋回体を運転席、外装カバー、キャノピ等
を取外した状態で示す平面図である。FIG. 7 is a plan view showing the upper revolving structure with a driver's seat, an exterior cover, a canopy and the like removed.
【図8】旋回フレーム、付加ウエイトを示す平面図であ
る。FIG. 8 is a plan view showing a revolving frame and an additional weight.
【図9】旋回フレーム、付加ウエイトを示す正面図であ
る。FIG. 9 is a front view showing a revolving frame and an additional weight.
【図10】旋回フレーム、付加ウエイトを示す右側面図
である。FIG. 10 is a right side view showing the swivel frame and the additional weight.
【図11】旋回フレーム、付加ウエイトを示す底面図で
ある。FIG. 11 is a bottom view showing the swivel frame and the additional weight.
1 下部走行体 2 上部旋回体 4 作業装置 11 カウンタウエイト 13 エンジン 31 旋回フレーム 32 底板 33 左縦板 34 右縦板 37 付加ウエイト 38 バランス調整穴 W1 左縦板の後板部と右縦板との横幅寸法 W2 付加ウエイトの横幅寸法 1 Undercarriage 2 Upper revolving structure 4 working equipment 11 counterweight 13 engine 31 swivel frame 32 Bottom plate 33 Left vertical plate 34 Right vertical plate 37 Additional weight 38 Balance adjustment hole W1 Horizontal width between the rear plate of the left vertical plate and the right vertical plate W2 width of additional weight
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 木村 庄吾 滋賀県甲賀郡水口町笹ヶ丘1−2 株式会 社日立建機ティエラ滋賀工場内 (72)発明者 中谷 賢一郎 滋賀県甲賀郡水口町笹ヶ丘1−2 株式会 社日立建機ティエラ滋賀工場内 (72)発明者 吉益 宏次 滋賀県甲賀郡水口町笹ヶ丘1−2 株式会 社日立建機ティエラ滋賀工場内 (72)発明者 佐伯 文将 滋賀県甲賀郡水口町笹ヶ丘1−2 株式会 社日立建機ティエラ滋賀工場内 Fターム(参考) 2D015 FA01 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page (72) Inventor Shogo Kimura 1-2, Sasagaoka, Mizuguchi Town, Koga District, Shiga Prefecture Hitachi Construction Machinery Tierra Shiga Factory (72) Inventor Kenichiro Nakatani 1-2, Sasagaoka, Mizuguchi Town, Koga District, Shiga Prefecture Hitachi Construction Machinery Tierra Shiga Factory (72) Inventor Koji Yoshimasu 1-2, Sasagaoka, Mizuguchi Town, Koga District, Shiga Prefecture Hitachi Construction Machinery Tierra Shiga Factory (72) Inventor Bunsho Saeki 1-2, Sasagaoka, Mizuguchi Town, Koga District, Shiga Prefecture Hitachi Construction Machinery Tierra Shiga Factory F-term (reference) 2D015 FA01
Claims (2)
上に旋回可能に搭載された上部旋回体と、該上部旋回体
の前側に俯仰動可能に設けられた作業装置とからなり、 前記上部旋回体は、底板および該底板の上面に前,後方
向に延び左,右方向に間隔をもって立設された左縦板、
右縦板を有する旋回フレームと、前記作業装置との重量
バランスをとるため該旋回フレームの後端側に設けられ
たカウンタウエイトと、前記旋回フレームの後部側に位
置して底板の下面に固着された付加ウエイトとを備えた
旋回式建設機械において、 前記付加ウエイトは、前記旋回フレームの左縦板、右縦
板が立設される横幅よりも左,右方向に幅広に形成した
ことを特徴とする旋回式建設機械。1. A self-propelled undercarriage, an upper revolving structure rotatably mounted on the lower revolving structure, and a work device provided on the front side of the upper revolving structure so as to be able to lift and lower. The upper revolving structure includes a bottom plate and a left vertical plate that extends forward and rearward on the upper surface of the bottom plate and is erected at right and left intervals.
A revolving frame having a right vertical plate, a counterweight provided on the rear end side of the revolving frame for balancing the weight of the working device, and fixed to the lower surface of the bottom plate located on the rear side of the revolving frame. In the swivel type construction machine including the additional weight, the additional weight is formed to be wider in the left and right directions than the lateral width in which the left vertical plate and the right vertical plate of the swivel frame are erected. Slewing type construction machinery.
ンタウエイトの前側に位置してエンジンを設け、前記付
加ウエイトには前記エンジンの下側に位置して全体の重
量バランスを平均化するためのバランス調整穴を設けて
なる請求項1に記載の旋回式建設機械。2. An engine is provided on the rear side of the revolving frame in front of the counterweight, and an engine is provided on the additional weight below the engine to balance the overall weight balance. The swing-type construction machine according to claim 1, wherein a balance adjusting hole is provided.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001233906A JP2003041626A (en) | 2001-08-01 | 2001-08-01 | Slewing construction machinery |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001233906A JP2003041626A (en) | 2001-08-01 | 2001-08-01 | Slewing construction machinery |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003041626A true JP2003041626A (en) | 2003-02-13 |
Family
ID=19065617
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001233906A Pending JP2003041626A (en) | 2001-08-01 | 2001-08-01 | Slewing construction machinery |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2003041626A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007105326A1 (en) * | 2006-03-13 | 2007-09-20 | Yanmar Co., Ltd. | Excavation machine |
JP2010189188A (en) * | 2009-02-20 | 2010-09-02 | Kobelco Cranes Co Ltd | Working machine frame |
US20110074182A1 (en) * | 2009-09-29 | 2011-03-31 | Kubota Corporation | Swivel Frame |
-
2001
- 2001-08-01 JP JP2001233906A patent/JP2003041626A/en active Pending
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007105326A1 (en) * | 2006-03-13 | 2007-09-20 | Yanmar Co., Ltd. | Excavation machine |
JP2007247144A (en) * | 2006-03-13 | 2007-09-27 | Yanmar Co Ltd | Excavating work machine |
EP1997965A1 (en) * | 2006-03-13 | 2008-12-03 | Yanmar Co., Ltd. | Excavation machine |
KR101001403B1 (en) | 2006-03-13 | 2010-12-14 | 얀마 가부시키가이샤 | Excavation machine |
US7857083B2 (en) | 2006-03-13 | 2010-12-28 | Yanmar Co., Ltd. | Excavation machine |
EP1997965A4 (en) * | 2006-03-13 | 2012-10-31 | Yanmar Co Ltd | Excavation machine |
JP2010189188A (en) * | 2009-02-20 | 2010-09-02 | Kobelco Cranes Co Ltd | Working machine frame |
US20110074182A1 (en) * | 2009-09-29 | 2011-03-31 | Kubota Corporation | Swivel Frame |
US8267217B2 (en) * | 2009-09-29 | 2012-09-18 | Kubota Corporation | Swivel frame |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100693978B1 (en) | Swiveling work machine | |
JP4814235B2 (en) | Construction machinery cab structure | |
EP2813625B1 (en) | Seat stand and working machine including same | |
JP2007205100A (en) | Body frame of construction machinery and the construction machinery | |
JP3634723B2 (en) | Construction machine swivel frame | |
JP2007063839A (en) | Protection structure for construction equipment, and cab for construction equipment | |
JP4044314B2 (en) | Construction machinery | |
JP2003041626A (en) | Slewing construction machinery | |
JP2003129522A (en) | Revolving frame of construction machinery | |
JP4922050B2 (en) | Swivel work vehicle | |
JP3881459B2 (en) | Construction machinery | |
JP4246359B2 (en) | Swivel construction machine | |
JP2003154856A (en) | Swing type construction machine | |
JP4885745B2 (en) | Construction machine frame structure | |
JP3695301B2 (en) | Small swing excavator at the rear end | |
JP2017193874A (en) | Compact hydraulic shovel | |
JP4798985B2 (en) | Swivel work machine | |
JP3535022B2 (en) | Swivel frame of swivel work machine | |
JP2005014642A (en) | Construction machine | |
JP2000204592A (en) | Step attaching construction for construction machine | |
KR101144760B1 (en) | Construction machine | |
JP2001348911A (en) | Slewing working machine | |
JP2002138510A (en) | Swivel operating machine | |
JP5226103B2 (en) | Construction machine frame structure | |
JP4459027B2 (en) | Swivel work machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040220 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051220 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060217 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060425 |