JP2002520202A

JP2002520202A - 長い中空空間の内壁を照射する放射源

Info

Publication number: JP2002520202A
Application number: JP2000559989A
Authority: JP
Inventors: ボイテマン，トーマス
Original assignee: ウーフアオレリネ．テツクゲゼルシヤフトミットベシュレンクテルハフツングウントコンパニー
Priority date: 1998-07-18
Filing date: 1999-06-17
Publication date: 2002-07-09
Also published as: DE29812835U1; HUP0104924A2; DE59903918D1; EP1105279A1; US6371631B1; CA2337239A1; NO20010173D0; WO2000003863A1; HUP0104924A3; ATE230340T1; EP1105279B1; NO20010173L

Abstract

(57)【要約】本発明による放射源は、長い中空空間（１）の内壁（２）を照射するランプ（３）を備え、放射が空間（１）の軸線（４）に沿って連続的に移動し、特に紫外線を使用して、パイプ及び下水管を内部修復する間、放射−硬化可能な人工樹脂ラミネートを硬化させるものである。また放射源は、シャーシを備え、その上に幾つかの円形ランプ（３）が配置される。前記シャーシは、軸線方向に、衝撃吸収支柱（７）上に延び且つ、案内ホイール（５、６）によって、中空空間（１）の内壁（２）に対して押される中心支持部を有する。更にシャーシは、軸線方向中心にネジ切りスピンドル（８）を有し、ランプ（３）及び温度センサー（９）と共に案内ホイール（５、６）が、シャーシフレームに固定される。衝撃吸収支柱（７）の一端は、回動手段で、案内ホイール（５、６）に固定され、他端は回動手段で、ネジ切りスピンドル（８）上を走る配置ブロック（１１）に固定される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】（技術分野）本発明は、配管及び下水管を紫外線で内部修復する場合に、中空空間（Hohlra
eume）の軸線に沿って連続する放射が移動することにより、長く延びた中空空間
の内壁を照射する、特に放射硬化可能な人工ラミネートを硬化（Aushaertung）
する、照明と、シャーシとを備えた放射源に関するものであり、シャーシの周囲
には幾つかのランプが配置されており、シャーシが軸線方向に走る中心支持部を
備え、支持部は、衝撃吸収脚における案内ホイールによって、中空空間の内壁に
支えられる。

【０００２】（背景技術）これらの特徴を有する放射源は、既に知られており（ドイツ国特許発明明細書
DE 4205113 C1）、そここでは中心部で、軸線方向に延びる支持部に、案内ホイ
ールがリンクに回動可能に配置されており、リンクに対して垂直に、案内ホイー
ルが衝撃吸収脚に、または緩衝器が支持部に支えられている。各ランプ面は、案
内ホイールに組み込まれている。

【０００３】既知の実施形態には、異なる中空空間の直径または、配管の直径に簡単に適合
することが不可能であり、むしろ幾つかの部分、すなわち支持ローラーとその軸
受ブラケットを交換し、支持部と配管との間の放射状の間隔を大きく或いは小さ
くできる運転要素に、取り替えなければならないという欠点がある。各ランプ面
は、単に緩衝器を備えた走行ホイールに組み込まれており、それでは配管の内壁
の平坦でない部分が均一にならない。

【０００４】本発明の課題は、従来技術による放射源を、構成部分を取り替えることなく、
簡単な取付方法によって、異なる配管の直径に装置を適合させることである。

【０００５】この課題は、シャーシが軸線方向の中心に配置したネジ切りスピンドルを備え
、案内ホイールがランプ及び温度センサーと共に、シャーシフレームに装着され
、衝撃吸収脚の一端を案内ホイールに、他端をネジ切りスピンドル上を走る受容
ブロックに、関節結合することによって解決される。

【０００６】（発明の開示）本発明による有利な実施形態は、下記の記載により明らかになる。

【０００７】本発明は特に、手動または電気的に動作可能なネジ切りスピンドルの駆動によ
り、硬化すべき人工ラミネートの内壁に対して、ランプ及びホイール間隔を様々
に適合させるという利点を持っている。一つのランプ面において二つの案内ホイ
ールを使用すると、ラミネート表面の平坦でない部分が、きちんと均一化される
。また、それによって各ランプがラミネートの間隔を結合する。このことは、ま
た二つ以上の等しく構成されたシャーシ構成部分または、構成部分ごとにランプ
を前後に配置することは有利である。各構成部分は更に、例えば軸線方向に相対
して位置し、また有利には同じ高さに配置された、一つまたは二つのランプを具
備した六個のシャーシフレームを有する。

【０００８】放射源の本発明による実施形態によって、面倒な操作なしに、通常の直径が例
えば200〜800mm、特に300〜550mmの異なる配管を、一つの装置で修復にできる。

【０００９】二つ以上の構成部分または構成部分ごとのランプが、前後に配置している場合
、小さな電力をその定格負荷として有する任意の数のUVAランプを組み込んで、
既に配置した構成部分が、引く方向に移動される。スペクトルのずれは、負荷の
減少によっては起こらない。このことは特別な利点を有しており、樹脂の重合及
びそれによる自由分子の連鎖が幾分かゆっくりと前方へ動き、先ず第二の直接続
く構成部分が、ラミネートに充分な出力を放射する。

【００１０】（発明を実施するための最良の形態）図面に示されている放射源は、特に配管及び下水管の内部内部修復のために作
用し、紫外線ランプ３を備え付けている。図面では配管が空間１として示されて
おり、その内壁２が、そこに配置された浸透性繊維管の硬化によって修復され得
る。

【００１１】ネジ切りスピンドル８は、中空空間１の長手軸線４と一致しており、軸受ブラ
ケット１３または１４の両側に対して軸受けされている。ネジ切りスピンドル８
の中心位置での支えは、軸線４に対し平行に延びる、単独シャーシフレーム１０
の補助によって、行われる。これらのシャーシフレーム１０は、両側にブラケッ
ト１５を具備し、その衝撃吸収脚または緩衝器７に関節結合されている。それら
緩衝器７の別の端部は個々に、ネジ切りスピンドル８に取り付けられた受容ブロ
ック１１に関節結合されており、ネジ切りスピンドル８の回転によって、長手軸
に対して垂直に変位させることができる。緩衝器７は、ネジ切りスピンドルによ
って各位置で、鋭角を成してとめられ、その際は二つの隣接した緩衝器７が、互
いに外側へ離れる方向に向けられる。

【００１２】各シャーシフレーム１０は、二つの案内ホイール５または６の間に、固定部材
１６に配置されたUVAランプ３を備え且つ、受台１７を備えている。図１に示さ
れているランプ３は、配管が延びる軸線方向へ、正確に長手方向に据え付けられ
るだけでなく、軸線方向に対して45°までの角度を成しても取り付けることがで
きる。それによって、ランプの放射面をより良好に利用できる。更にシャーシフ
レーム１０には、放射源が配管を介して移動される速度の制御を可能にするため
、温度センサー９が備えられている。個別の緩衝器７は、修復すべき中空空間１
の内部または配管に、放射状に延びる。シャーシフレーム１０の揺動に関して、
普通は緩衝器７がこれまで、案内ホイール５または６で充分であったが、前記の
様な緩衝器７を、案内ホイールの両側に取り付けることができる。

【００１３】図２に示されているように、シャーシに六個の前記の様なシャーシフレームを
備えているが、その際は配管の直径に対応して、四個または八個のフレームを備
えることもできる。個々のランプ３は、各シャーシフレーム１０を側方に配置さ
れた緩衝器７の間に位置している。

【００１４】図１には、緩衝器７の二つの位置が示されており、つまり図面の上半分が小さ
な直径の場合、図面の下半分が大きな直径の場合である。ネジ切りスピンドル８
は、その中間部から始まる逆方向のネジを有しており、各受容ブロック１１は、
ネジ切りスピンドル８の回転によって、逆方向へ移動する。受容ブロック１１を
案内するため、ねじ切るスピンドル８と平行に走行し且つ、軸受ブラケット１３
、１４で保持されている軸線方向のシャフト１２が作動する。ネジ切りスピンド
ル８の回転は、ギザギザ付ナット１９の補助によって行われるが、また電動モー
ターの補助によっても駆動することができる。軸受ブラケット１３には、電子機
器用の末端ブッシュ１８を、それと反対側の軸受ブラケット１４には、カメラ２
０が配置されている。

【００１５】図３に示されている放射源の実施形態の場合、各シャーシフレーム１０が、別
のランプ３´を備え、二つの案内ホイール５、６の間に、一列につながった二つ
の前記の様なランプ３、３´が位置している。各ランプ３、３´は、受台１７有
している。更にランプ３、３´は、共通の固定部材１６´を有し、その中央固定
部材１６´から、対置する方向に配置している。それによって引く方向２１すな
わち前方に配置したランプ３´が、別の強度または別のスペクトルで作動するこ
とができ、後続のランプ３よりも重合を良好にするという利点をもたらす。

【図面の簡単な説明】

【図１】支持部当たりに一つのランプを具備した一構成部分を備えた、放射源の縦断面
図

【図２】図１の横断面図

【図３】支持部当たりに二つのランプを具備した一構成部分を備えた、別の実施形態に
よる放射源の縦断面図

【手続補正書】

【提出日】平成１３年６月１日（２００１．６．１）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１

【補正方法】変更

【補正内容】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】発明の詳細な説明

【補正方法】変更

【補正内容】

【発明の詳細な説明】

【０００１】（技術分野）本発明は、配管及び下水管を紫外線で内部修復する場合に、中空空間（Hohlra
eume）の軸線に沿って連続する放射線が移動することにより、長く延びた中空空
間の内壁を照射する、特に放射硬化可能な人工ラミネートを硬化（Aushaertung
）する、照明と、シャーシとを備えた放射源に関するものであり、シャーシの周
囲には幾つかのランプが配置されており、シャーシが軸線方向に走る中心支持部
を備え、支持部は、衝撃吸収脚における案内ホイールによって、中空空間の内壁
に支えられる。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００７

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００７】本発明は特に、手動または電気的に動作可能なネジ切りスピンドルの駆動によ
り、硬化すべき人工ラミネートの内壁に対して、ランプ及びホイール間隔を様々
に適合させるという利点を持っている。一つのランプ面において二つの案内ホイ
ールを使用すると、ラミネート表面の平坦でない部分が、きちんと均一化される
。また、それによって各ランプがラミネートの間隔に関連する。このことは、ま
た二つ以上の等しく構成されたシャーシ構成部分または、構成部分ごとにランプ
を前後に配置することは有利である。各構成部分は更に、例えば軸線方向に相対
して位置し、また有利には同じ高さに配置された、一つまたは二つのランプを具
備した六個のシャーシフレームを有する。

【手続補正４】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００９

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００９】二つ以上の構成部分または構成部分ごとのランプが、前後に配置している場合
、小さな電力をその定格負荷として有する任意の数のUVAランプを組み込んで、
既に配置した構成部分が、進行方向に移動される。スペクトルのずれは、負荷の
減少によっては起こらない。このことは特別な利点を有しており、樹脂の重合及
びそれによる自由分子の連鎖が幾分かゆっくりと前方へ動き、先ず第二の直接続
く構成部分が、ラミネートに充分な出力を放射する。

【手続補正５】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１０

【補正方法】変更

【補正内容】

【００１０】（発明を実施するための最良の形態）図面に示されている放射源は、特に配管及び下水管の内部修復のために作用す
る、紫外線ランプ３を備え付けている。図面では配管が空間１として示されてお
り、その内壁２が、そこに配置された浸透性繊維管の硬化によって修復され得る
。

【手続補正６】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１５

【補正方法】変更

【補正内容】

【００１５】図３に示されている放射源の実施形態の場合、各シャーシフレーム１０が、別
のランプ３´を備え、二つの案内ホイール５、６の間に、一列につながった二つ
の前記の様なランプ３、３´が位置している。各ランプ３、３´は、受台１７有
している。更にランプ３、３´は、共通の固定部材１６´を有し、その中央固定
部材１６´から、対置する方向に配置している。それによって進行方向２１すな
わち前方に配置したランプ３´が、別の強度または別のスペクトルで作動するこ
とができ、それによって後続のランプ３よりも重合を良好に行えるという利点を
もたらす。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続きＦターム(参考） 3H025 EA01 EB23 ED02 EE05 4F203 AG03 AG08 AH43 AK03 AP05 DA12 DB01 DC08 DC09 DC21 DM14 4F211 AD12 AD32 AG03 AG08 AH43 AK03 AK04 SA13 SC03 SD04 SD23 SN04 SP27

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】放射源であり、紫外線によって配管及び下水管を内部修復す
る場合に、中空空間（１）の軸線（４）に沿った放射の連続した動きにより、長
く延びた中空空間（１）の内壁を照射する、特に放射硬化可能な人工ラミネート
を硬化する、ランプ（３）と、シャーシとを備え、その周囲に幾つかのランプ（
３）が配置され、シャーシが、衝撃吸収脚（７）における案内ホイール（５、６
）により、中空空間（１）の内壁（２）を支え、軸方向に走行する中心に位置し
た支持部を備え、シャーシが、軸中心に配置されたネジ切りスピンドル（８）を備え、ランプ（５
、６）及び温度センサー（９）を具備した案内ホイール（５、６）が、シャーシ
フレーム（１０）に取り付けられ、一端が案内ホイール（５、６）の衝撃吸収脚
（７）に、他端がネジ切りスピンドル（８）上を走行する受容ブロック（１１）
に関節結合されることを特徴とする放射源。
【請求項２】幾つかのシャーシフレーム（１０）が、案内ホイール（５、
６）と共に、ネジ切りスピンドル（８）に対し放射方向に配置されることを特徴
とする請求項１に記載の放射源。
【請求項３】各シャーシフレーム（１０）が、衝撃吸収脚（７）に支持さ
れた二つの案内ホイール（５、６）を備えることを特徴とする請求項１または２
に記載の放射源。
【請求項４】ネジ切りスピンドル（８）と平行に、案内シャフト（１２）
が配置されており、その上を複数の受容ブロック（１１）が案内されることを特
徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の放射源。
【請求項５】各シャーシフレーム（１０）が、もう一つ他のランプ（３´
）を備えることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の放射源。
【請求項６】他のランプ（３´）が、第一ランプ（３）と共に、共通の固
定部材（１６´）に配置されることを特徴とする請求項５に記載の放射源。
【請求項７】ランプ（３、３´）が、二つの案内ホイール（５、６）の間
で軸線方向に、そして各シャーシフレーム（１０）の案内ホイール（５または６
）の緩衝器（７）の間に、配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれ
か一項に記載の放射源。