JP2002506924A

JP2002506924A - 液体多相洗剤

Info

Publication number: JP2002506924A
Application number: JP2000536817A
Authority: JP
Inventors: ハインツ−ディーター・ゾルダンスキ; ユルゲン・ノグリッヒ; アレクサンダー・ディッツェ; マルク・ブノワ
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-03-16
Filing date: 1999-03-09
Publication date: 2002-03-05
Also published as: DE19811387A1; EP1064350A1; US6521584B1; WO1999047634A1

Abstract

(57)【要約】本発明は、本質的にクロロフルオロカーボンを含んでおらず、少なくとも２つの連続相を有する液体多相洗剤を開示する。この洗剤は、少なくとも１つの水性相（I）と、この水性相（I）に不混和性の非水性液体相（II）とを含んでなり、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる。また、この洗剤は、アニオン性界面活性剤および／または非イオン性界面活性剤を含み、硬質表面、特にガラスを洗浄する方法に使用するのに適している。この方法によれば、本発明の洗剤を、振とうして、エマルジョンに一時的に変換し、これを、洗浄される表面に、1.5〜10 g／m²の量で、好適には噴霧によって適用し、次いで、この表面を、所望により柔軟な吸着剤物質によるふき取りによって洗浄する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】（発明の属する技術分野）本発明は、液体多相洗剤、特に、本質的にクロロフルオロカーボン（CFC）を含んでおらず、かつ振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる硬質表面
（特にガラス表面）洗浄用の液体多相洗剤並びに硬質表面を洗浄する方法に関す
る。

【０００２】（従来の技術）現在、硬質表面の洗浄用に採用されている洗剤は、一般に安定な溶液形態や分
散体形態の水性組成物である。その必須活性成分は、表面活性物質、有機溶媒、
所望により硬水用のキレート化剤、研摩材物質およびアルカリ洗浄成分である。
特に、ガラスやセラミック表面を洗浄することを意図した洗剤は、しばしば、活
性成分を、水、水混和性有機溶媒、低級一級アルコールおよびグリコールエーテ
ルからなる混合液に溶解した溶液として処方される。このような洗剤は、特許文
献に見られる（例えば、ドイツ特許文献第22 50 540号、米国特許明細書第3 839
234号、第3 882 038号、欧州特許第344 847号および第393 772号）。

【０００３】一般に洗剤は、その使用に際し、高い洗浄能力を有することに加え、可能な限
り、簡易で都合よく利用しうることが必要である。殆どの場合、洗剤は、一回の
洗浄でその洗浄作用を発揮し、さらに処理することがないように、期待されてい
る。滑らかな表面を洗浄する場合、特に、鏡のように反射しうるガラス表面やセ
ラミック表面を洗浄する場合、問題がある。なぜなら、充分な洗浄性能を発揮す
る洗剤は、線条痕を残さずに乾燥することができない一方、可視的な残留物を実
質的に残さずに乾燥しうる洗剤は、限られた洗浄作用しか発揮しないからである
。充分な洗浄性能と共に、許容される残渣挙動、特に許容されるグリースきずを
達成するためには、多少とも揮発性のアルカリ並びに有機溶媒を非常に多量に洗
剤に添加する必要がある。この目的には、アンモニアやアルカノールアミンが特
に適していることがわかっている。しかしながら、アンモニアやアルカノールア
ミンは、非常に高濃度で使用されるため、非常に不快な臭気に加え、洗剤溶液の
ｐＨ値が増大するため、ラッカー塗布面のような鋭敏な部分は、このような洗剤
によって侵食される。したがって、以上の欠点を有しないような、高洗浄活性の
洗剤が必要である。

【０００４】ドイツ特許文献第39 10 170号は、固体表面の細菌沈着物や生体組織用のうがい液として使用される組成物を開示する。この組成物は、二相形態で存在し、振
とうすると、一時的なO/W型エマルジョンを限られた期間形成する。その水性相は、約50〜97重量％を占め、水-不混和性の油相は、約3〜50重量％を占める。こ
の発明の本質的な特徴は、両親媒性カチオン性物質、例えばカチオン性界面活性
剤を、O/W型エマルジョンを形成しうるような量（約0.003〜2重量％）で含有することであるが、このエマルジョンは、その形成後、10秒〜30分の後に壊れて、
相を形成する。アニオン性界面活性剤は、抗微生物活性を損ない、また他の界面
活性剤は、開示されていない。

【０００５】欧州特許第0 195 336号に開示された２つの具体例（1）および（2）によれば、そのケア製品は、振とうによって乳化することができ、鋭敏な表面、特に（1 ）プラスチック表面や、（2）コンパクトディスク表面に使用される。この製品は、トリフルオロカーボンである1,1,2-トリクロロ-1,2,2-トリフルオロメタンからなる有機相を含んでいる。さらに、この製品は、ロウ類を含んでおらず、水
性相において、（1）少なくとも１つの界面活性剤および水溶性液体シリコーン油または（2）C₁₀ _〜 ₁₂アルキル硫酸セミエステルのトリエタノールアミン塩を含
む。この文献は、振とうによって形成したエマルジョンの安定性について、何ら
言及していない。乳化特性を確保するため、界面活性剤の含量は、通常1〜10重量％、特に2〜8重量％、要すれば10重量％を超える量であって、アニオン性界面
活性剤、特に硫酸エステル型またはスルホン酸塩型のアニオン性界面活性剤が、
好適である。しかしながら、クロロフルオロカーボン類は、環境、特にオゾン層
を破壊してホールを形成するため、その使用量を減じるべきであって、好適には
、その使用を排除すべきである。

【０００６】（本発明が解決しようとする課題）したがって、本発明が解決しようとする課題は、貯蔵安定性を示し、かつ取り
扱いが容易で、しかも高い性能を有するような、クロロフルオロカーボン非含有
硬質表面洗浄用の洗剤を提供することである。このような洗剤は、適用の際には
乳化することができ、かつ適用の間には均一の状態に保持でき、その後、分離し
た相を再形成することができるようなものである。

【０００７】（発明の開示）本発明の第１の要旨によれば、本質的にクロロフルオロカーボンを含んでおら
ず、少なくとも２つの連続相を有する液体多相洗剤であって、少なくとも１つの
水性相（I）と、この水性相（I）に不混和性の非水性液体相（II）とを含んでな
り、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる洗剤において、当該洗剤は、アニオン性界面活性剤および／または非イオン性界面活性剤を含
むことを特徴とする洗剤を提供する。

【０００８】本発明の最も簡易な具体例によれば、本発明の洗剤は、全体が相（I）から構成される連続水性相と、全体が相（II）から構成される連続非水性相とからなる
。ただし、本発明の洗剤によれば、1またはそれ以上の連続相は、別の相の一部を乳化形態で含むことができる。すなわち、このような洗剤では、例えば、水性
相（I）は、部分的に、連続相（I）（洗剤の連続水性相（I））として存在すると共に、部分的に、連続非水性液体相（II）において非連続相（I）として乳化状態で存在することができる。これは、非水性液体相（II）などの他の連続相に
もあてはまる。

【０００９】「不混和性、非水性相」なる用語本明細書に用いられる「不混和性、非水性相」なる用語は、水を溶媒としてベー
スとしない相を意味するが、非水性液体相（II）を基準に、10重量％まで、好適
には5重量％以下の少量の水であれば、非水性液体相（II）中に完全に溶解して含むことができる。さらに、これに関し、本明細書に用いられる「本質的にクロロフルオロカーボンを含まない。」なる用語は、非水性液体相（II）は、クロロフルオロカーボンをベースとしないことを意味する。しかしながら好適には、本
発明の洗剤によれば、クロロフルオロカーボンは、環境に対し悪影響を及ぼすた
め、当該化合物は、何ら含まないが、洗剤を基準に、約5重量％までの少量であれば、許容することができる。

【００１０】本発明の第２の要旨によれば、本発明は、硬質表面、特にガラスを洗浄する方
法において、本発明の洗剤を、振とうして、エマルジョンに一時的に変換し、これを、洗浄
される表面に、1.5〜10 g／m²の量で、好適には噴霧によって適用し、次いで、この表面を、所望により柔軟な吸着剤材料によるふき取りによって洗浄すること
を特徴とする方法を提供する。

【００１１】一般に本発明の洗剤は、高い洗浄性能に加えて、高い貯蔵安定性を示すことが
できる。すなわち、本発明の洗剤において、各相は、長期間安定性を示し、沈殿
物を形成することはなく、また、一時的なエマルジョンへの変換も、頻繁に振と
うした後でも、再現性を示す。加えて、本発明の洗剤の物理的形態（例えば、二
相形態）によって、洗剤自体をエマルジョンとして処方される場合の、その安定
性の問題を排除することができる。構成成分の別の相への分離、移動は、洗剤の
化学的安定性をさらに向上させることができる。また本発明の洗剤は、優れた残
渣挙動を示すことができ、グリースきずのような残渣の形成を大幅に回避でき、
その結果、ガラスなどの硬質表面は、すすぎをしなくとも、光沢を確保すること
ができる。

【００１２】本発明の好適な一具体例によれば、連続相である水性相（I）および非水性液体相（II）は、明確な輪郭を有する界面によって相互に分離されている。

【００１３】本発明の別の好適な一具体例によれば、連続相である水性相（I）および非水性液体相（II）の一方または両者は、少量、好適にはこれら各相の容量を基準に
、0.1〜35容量％、より好適には0.2〜20容量％の他方の相を分散剤として含む。
したがって、連続相（I）および（II）は、他方の相において分散剤として分布した容量割合だけ、減少する。本発明の特に好適な一具体例によれば、水性相（
I）は、非水性液体相（II）に、この非水性液体相（II）の容量を基準に、0.1〜
35容量％、好適には0.2〜20容量％の量で乳化している。

【００１４】本発明の別の好適な一具体例によれば、水性相（I）および非水性液体相（II ）は、連続相として存在することに加えて、その一部が、他方の相において、こ
れら２つの相の一方のエマルジョンとして存在し、当該エマルジョンは、このエ
マルジョンを伴わない水性相（I）および非水性液体相（II）部分から、明確な輪郭を有する上部界面および下部界面によって、分離されている。

【００１５】本発明の洗剤は、好適には5〜95容量％の水性相（I）および95〜5容量％の非水性液体相（II）を含む。

【００１６】本発明の別の好適な一具体例によれば、水性相（I）／非水性液体相（II）の容量比（容量％）は、（35〜95）：（5〜65）、好適には（55〜95）：（5〜45）
、より好適には（70〜95）：（5〜30）である。さらに好適には、連続水性相（I
）は、下相を構成し、連続非水性液体相（II）は、上相を構成する。

【００１７】本発明の別の好適な一具体例によれば、水-不混和性、非水性液体相（II）は、ベンジン脂肪族炭化水素および／またはテルペン系炭化水素をベースとする。
好適なベンジン脂肪族炭化水素は、沸点130〜260℃、好適には140〜220℃、より
好適には150〜200℃のベンジン脂肪族炭化水素である。好適なテルペン系炭化水
素は、例えば柑橘類油、例えばオレンジの果皮から抽出したオレンジ油、オレン
ジ油に含まれるオレンジテルペン、特にシトロン、松の根茎から抽出したパイン
油である。非水性液体相（II）は、もっぱらベンジン脂肪族炭化水素および／ま
たはテルペン系炭化水素からなって、ベンジン脂肪族炭化水素を、好適には少な
くとも60重量％、より好適には90〜100重量％、特に95〜100重量％特に好適には
、99〜99.99重量％の量で含有する。

【００１８】界面活性剤本発明の洗剤によれば、表面活性物質として、界面活性剤、特にアニオン性界
面活性剤および／または非イオン性界面活性剤が好適である。本発明の洗剤は、
アニオン性界面活性剤および非イオン性界面活性剤を含み、その水性相（I）は、特にアニオン性界面活性剤を含む。水性相（I）のアニオン性界面活性剤の量は、水性相（I）を基準に、好適には0.01〜5重量％、より好適には0.01〜0.5重量％、特に0.1〜0.3重量％である。本発明の洗剤は、次のような濃度で非イオン
性界面活性剤を含有する。すなわち、好適には、水性相（I）の濃度は、この水性相（I）を基準に、通常3重量％以下、好適には0.01〜0.3重量％、より好適には0.001〜0.1重量％であり、非水性液体相（II）の濃度は、この非水性液体相（
II）を基準に、通常5重量％未満、好適には0.001〜0.5重量％、より好適には0.0
01〜0.2重量％、特に0.005〜0.1重量％、特に好適には0.01〜0.05重量％である。

【００１９】アニオン性界面活性剤好適なアニオン性界面活性剤は、好適には、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩、特にC₁₂ベンゼンスルホン酸塩、C₈〜C₂₀アルカンスルホン酸塩、C₈〜C₁ ₈ モノアルキル硫酸塩、2〜6酸化エチレン単位のエーテル部分を有するC₈〜C₁₈ア
ルキルポリグリコールエーテル硫酸塩、C₈〜C₁₈アルコール残基を有するスルホコハク酸エステルである。

【００２０】アニオン性界面活性剤は、好適にはナトリウム塩として使用されるが、他のア
ルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩、例えばマグネシウム塩並びにアンモニ
ウム塩およびアミン塩の形態で使用される。

【００２１】このような界面活性剤として、ヤシ油アルキル硫酸ナトリウム、C₁₅sec-アルカンスルホン酸ナトリウムおよびジオクチルスルホコハク酸ナトリウムが例示さ
れる。C₁₂〜C₁₄脂肪アルキル硫酸塩およびラウリルエーテル硫酸ナトリウム（＋
2酸化エチレン）が、特に好適であることがわかっている。

【００２２】非イオン性界面活性剤好適な非イオン性界面活性剤は、特に、次のような物質である：C₈〜C₁₈アルコールポリグリコールエーテル、すなわちC₈〜C₁₈アルキル基および2〜15酸化エ
チレン単位を有するエトキシル化アルコール、C₈〜C₁₈炭酸ポリグリコールエステル（＋2〜15EO）、脂肪酸部分に12〜18の炭素原子を有しかつ2〜8酸化エチレン単位を有するエトキシル化脂肪酸アミド、C₁₄〜C₂₀長鎖アミンオキシドおよび
、C₈〜C₁₄アルキル基および1〜3グリコシド単位を有する長鎖アルキルポリグリコシド。このような界面活性剤の具体例として、オレイル-セチルアルコール（＋5EO）、ノニルフェノール（＋10EO）、ラウリン酸ジエタノールアミド、ヤシ油-アルキルジメチルアミンオキシドおよびヤシ油アルキルポリグルコシド（＋平均1.4グルコース単位）。

【００２３】水性相（I）の非イオン性界面活性剤は、脂肪アルコールの酸化エチレン付加物、特に4〜8酸化エチレン付加物に加え、アルキルポリグリコシドが好適であっ
て、その代表例は、C₈〜C₁₀アルキル基および2までのグルコース単位を有するア
ルキルポリグリコシドである。非水性液体相（II）において、非イオン性界面活
性剤として特に好適な物質は、脂肪アルコールポリグリコールエーテル、特に2 〜8EO付加物、例えばオレイル-セチルアルコール＋5EOエーテルおよび／または脂肪酸ポリグリコールエステル（FAE）、特に2〜10EO付加物、例えば獣脂脂肪酸
＋6EOエステルである。非水性液体相（II）に関し、非イオン性界面活性剤、特にアルコールポリグリコールエステルおよび炭酸ポリグリコールエステルについ
て、そのエトキシル化度は、炭素の鎖長を基準に決定される。すなわち、短鎖鎖
長の物質は、低エトキシル化度の物質と組み合わせる一方、長鎖鎖長の物質は、
高エトキシル化度の物質と組み合わせることができる。

【００２４】本発明によれば、アニオン性界面活性剤と非イオン性界面活性剤とを含む洗剤
が、特に好適であって、水性相（I）のアニオン性界面活性剤と、非水性液体相（II）の非イオン性界面活性剤との組み合わせが、特に有利である。その例とし
て、水性相（I）の脂肪アルキル硫酸塩および／または脂肪アルコールポリグリコールエーテル硫酸塩と、非水性液体相（II）の脂肪アルコールポリグリコール
エーテルおよび／または脂肪酸ポリグリコールエステルとの組み合わせが挙げら
れる。

【００２５】有機溶媒本発明の洗剤は、さらに、低級アルコールおよび／またはエーテルアルコール
形態の水溶性有機溶媒を含むことができる。好適には、アルコールとエーテルア
ルコールとの混合物を用いる。有機溶媒溶液の量は、水性相（I）を基準に、好適には0.1〜15重量％、特に1〜10重量％である。

【００２６】上記アルコールとして、エタノール、イソプロパノールおよびn-プロパノール
が特に好適である。エーテルアルコールとして、充分な水溶性を示す炭素数10ま
での化合物が例示される。このようなエーテルアルコールの例は、エチレングリ
コールモノブチルエーテル、プロピレングリコールモノブチルエーテル、ジエチ
レングリコールモノブチルエーテル、プロピレングリコールモノt-ブチルエーテ
ルおよびプロピレングリコールモノエチルエーテルが挙げられ、これら化合物の
うち、エチレングリコールモノブチルエーテルおよびプロピレングリコールモノ
ブチルエーテルが、好適である。これらのアルコールとエーテルアルコールとを
一緒に使用する場合、これらの物質の重量比は、好適には1：2〜4：1である。エ
タノールは、本発明にとって特に好適である。

【００２７】エマルジョンの特性本発明の洗剤は、振とうによって、好適には3回まで、特に2回まで、特に好適
には、1回、一時的エマルジョンに変換することができる。振とうによって形成した一時的エマルジョンは、洗剤を適用するのに充分な期間、例えば約0.5〜10 分間、好適には1〜5分間、特に1.5〜3分間、安定である。すなわち、エマルジョ
ンは、振とうを停止した直後には破壊されないが、長期間にわたって存在するこ
とができない。本明細書に用いられる「安定」なる用語は、洗剤の90容量％が、振
とうによって形成した一時的エマルジョンにとして存在することを意味する。基
本的活性成分の選択およびその用量の決定に加え、一般に、各相の粘度を調節す
ることによって、本発明の洗剤の安定性を調節することができる。

【００２８】粘度および粘度調節剤水性相（I）は、好適にはブルックフィールド粘度（モデルDV-II＋、スピンド
ル31、回転数20 min^-1、20℃）0.1〜200 mPas、好適には0.5〜100 mPas、特に1 〜60 mPasを有する。このために、本発明の洗剤および／または各相は、粘度調節剤を含むことができる。水性相（I）の粘度調節剤の量は、水性相（I）を基準
に、通常0.5重量％まで、好適には0.001〜0.3重量％、より好適には0.01〜0.2重
量％、特に0.05〜0.15重量％の量である。好適な粘度調節剤として、合成ポリマ
ー、例えばアクリル酸またはその誘導体のホモポリマーおよび／またはコポリマ
ー、例えば市販の製品（Goodrich, 登録商標：Garbopo）、特に架橋アクリル酸コポリマー（登録商標：Garbopo-ETD-2623）が例示される。またWO 97／38076に
開示の数種のアクリル酸誘導ポリマーも、本発明の粘度調節剤として使用するこ
とができる。

【００２９】アルカリさらに、本発明の洗剤は、揮発性アルカリを水性相（I）に含むことができる。揮発性アルカリとして、アンモニアおよび／または炭素数9までのアルカノールアミンを使用することができる。アルカノールアミンとして、エタノールアミ
ンが好適であるが、このうち、モノエタノールアミンが特に好適である。アンモ
ニアおよび／またはアルカノールアミンの用量は、水性相（I）を基準に、0.01 〜3重量％、好適には0.02〜1重量％、特に0.05〜0.5重量％の量である。

【００３０】揮発性アルカリに加え、本発明の洗剤は、カルボン酸を水性相（I）に含むことができる。（アミンおよび／またはアンモニア）／カルボン酸の当量比は、1 ：0.9〜1：0.1である。炭素数6までのカルボン酸が、好適であって、例えばモノ
、ジまたはポリカルボン酸が例示される。水性相（I）のカルボン酸含量は、アミン／カルボン酸の当量比に依存するが、好適には0.01〜2.7重量％、特に0.01 〜0.9重量％である。好適なカルボン酸の例は、酢酸、グリコール酸、乳酸、クエン酸、コハク酸、アジピン酸が例示されるが、このうち、酢酸、クエン酸およ
び乳酸を、好適に使用することができる。特に好適には、酢酸を使用する。

【００３１】他の洗剤成分前記した成分に加え、本発明の洗剤は、他の通常の助剤および添加剤を含むこ
とができる。例えば、染料、香油、ｐＨ調節剤（例えば、クエン酸、アルカノー
ルアミン、水酸化ナトリウム）、防腐剤、アルカリ土類金属イオン用のキレート
剤、漂白剤、帯電防止剤などが例示される。このような添加剤の用量は、当該洗
剤を基準に、通常 2重量％未満である。用量の下限値は、添加剤の特性に依存し
、例えば染料の場合には、0.001重量％またはそれ以下とすることができる。助剤の用量は、好適には0.01〜1重量％である。

【００３２】ｐＨ値水性相（I）のｐＨ値は、広範に変化させることができ、好適には2.5〜12、よ
り好適には5〜10.5、特に7〜10である。

【００３３】本発明の好適な一具体例によれば、本発明の洗剤は、70〜95容量％の水性相（
I）および5〜30容量％の非水性液体相（II）を含んでなり、水性相（I）は、この水性相（I）を基準に、 0.01〜10重量％のアニオン性界面活性剤 0〜3重量％の非イオン性界面活性剤 0〜10重量％の水溶性有機溶媒 0〜0.5重量％の粘度調節剤 0〜3重量％の揮発性アルカリ 0〜0.2重量％の香料および水（100重量％まで）を含み、非水性液体相（II）は、この非水性液体相（II）を基準に、 0〜99.999重量％のベンジン脂肪族炭化水素 0〜99.999重量％のテルペン系炭化水素 0.001〜5重量％非イオン性界面活性剤および 0〜1重量％の香料を含み、非水性液体相（II）における、ベンジン脂肪族炭化水素およびテルペン系炭化
水素の合計重量は、100重量％までであり、上記各相は、所望により少量の染料を含むことができる。

【００３４】本発明によれば、本発明の洗剤を、振とうして、エマルジョンに一時的に変換
し、これを、洗浄される表面に、1.5〜10 g/m²、好適には3〜7 g/m²の量で、適用し、次いで、この表面を直ちに、柔軟な吸着剤物質によってふき取り、これに
より、表面を洗浄することができる。本発明の洗剤の適用は、好適には、適切な
噴霧装置によって行い、これにより、最も均一な分布を達成することができる。
ふき取りには、スポンジまたは布が特に好適である。これらのスポンジおよび布
は、大きい面積を処理する場合には、時々水洗する。

【００３５】本発明の洗剤は、各相の各原料を直接混合して、各相を別々に調製し、次いで
各相を一緒にして相互に混合し、最後に、一時的なエマルジョンが分離して相を
形成するまで、混合物を放置することによって、製造する。本発明の洗剤は、ま
た、その各原料を直接混合し、次いで、さらに混合し、一時的なエマルジョンが
分離するまで、混合物を放置することによって、製造することができる。ある成
分が、当該成分が割り当てられた相またはこの相を介して当該成分が洗剤中に導
入される相以外の他の相に対し、完全には不溶性ではない場合、この他の相は、
拡散によって溶解度の平衡を調節する作用に関する成分を対応する構成成分とし
て含むことができる。

【００３６】（実施例）前記方法および以下の組成を用い、本発明の洗剤E1〜E5を製造した。以下の各
成分に関し、括弧内に、その具体例を記載したが、本明細書に開示の他の物質も
採用することができる。以下の組成および用量は、本発明の好適な具体例である
。

【００３７】水性相（I）には、次の成分を用いた。（a）アニオン性界面活性剤（（1）C₁₂〜C₁₄脂肪アルキル硫酸ナトリウム、（2）C₁₂〜C₁₄脂肪アルキル-2EO
-硫酸ナトリウム）（b）非イオン性界面活性剤（c）水溶性溶媒（エタノール）（d）乳化剤（Carbopol 2643）（e）アルカリ（25重量％アンモニア水溶液）（f）香料および（g）水非水性液体相（II）には、次の成分を用いた（h）ベンジン脂肪族炭化水素（沸点162〜192℃のベンジン炭化水素）（i）テルペン系炭化水素（オレンジテルペン）（j）非イオン性界面活性剤（（3）獣脂脂肪酸＋6EO、（4）オレイルセチルアルコール＋5EO（C₁₆成分＝約3
0重量％、C₁₈成分＝約70重量％）および（k）香料

【００３８】水性相（I）および／または非水性液体相（II）は、さらに、少量の染料を含有する。試験用洗剤は、非水性液体相（II）中に、香料も染料も、含んでいない
。

【００３９】以下の表１に、基本洗剤Rおよび本発明の洗剤E1〜E5についての組成（水性相（I）および（II）の構成＝容量％、成分（a）〜（i）の用量＝重量％）並びに、洗剤E1〜E5の水性相（I）のｐＨ値および粘度（前記方法で測定）を示す。

【００４０】

【表１】

【００４１】本発明の洗剤は、透明な下相（I）と上相（II）とを有し、この相（II）は、下相（I）がわずかな量で乳化しているため、わずかに乳白色で、不透明であった。

【００４２】洗浄作用の試験苛酷な条件下、以下の方法に従い、洗浄作用を試験した。白色のポリ塩化ビニル試験片（40 mm×554 mm）を、試験用汚物で汚し、ガードナー試験装置による法によって、その光の和らぎ（希薄化）について測定した
。試験用汚物は、次の物質を含む。 7重量％の微粒子煤煙 57重量％のMyritol（登録商標）（脂肪酸トリグリセリド）および 36重量％の試験用ベンジン

【００４３】この汚物を、試験片1個当たり、0.3 gの量で均一に被覆した。1〜1.5時間の乾
燥後、試験片（このうち、数個は同時に汚したものである）を試験に用いた。洗
浄法は、6 gの洗剤を使用し、標準荷重800 g下に、ポリエステルスポンジを用い
、機械によって、20回ふき取り操作した。流水によって、すすいだ後、光の和ら
ぎについて測定し、未処理の試験片と比較した。以下の表２において、この試験
の結果を、汎用の単一相標準ガラスクリーナー（100％）と比較した、相対的洗浄性能（％）として示す。

【００４４】

【表２】

【００４５】以上の結果（本発明の洗剤E1〜E5）から明らかなように、本発明の洗剤は、従
来技術の単一相洗剤に比し、少なくとも同等で、場合により優れた洗浄性能を有
することが、判明した。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ユルゲン・ノグリッヒドイツ連邦共和国デー−40474デュッセルドルフ、ヘンリ−ドゥナント−シュトラーセ７番 (72)発明者アレクサンダー・ディッツェドイツ連邦共和国デー−40599デュッセルドルフ、テーニスシュトラーセ15番 (72)発明者マルク・ブノワフランス、エフ−78000ヴェルサイユ、プラス・ドゥ・ラ・ブレシェ１番Ｆターム(参考） 4H003 AB14 AB19 AB22 AB27 AB31 AC05 AC08 AC12 BA12 BA14 DA05 EA23 EB04 EB06 EB14 EB30 ED02 ED03 ED04 FA16 FA28 FA30 FA37

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】本質的にクロロフルオロカーボンを含んでおらず、少なくと
も２つの連続相を有する液体多相洗剤であって、少なくとも１つの水性相（I）と、この水性相（I）に不混和性の非水性液体相（II）とを含んでなり、振とうによってエマルジョンに一時的に変換しうる洗剤において、当該洗剤は、アニオン性界面活性剤および／または非イオン性界面活性剤を含
むことを特徴とする洗剤。
【請求項２】連続相である水性相（I）および非水性液体相（II）は、明確な輪郭を有する界面によって相互に分離されている請求項1記載の洗剤。
【請求項３】連続相である水性相（I）および非水性液体相（II）の一方または両者は、少量、好適にはこれら各相の容量を基準に、0.1〜35容量％、より好適には0.2〜20容量％の他方の相を分散剤として含む請求項1または2記載の洗剤。
【請求項４】水性相（I）は、非水性液体相（II）に、この非水性液体相（II）の容量を基準に、0.1〜35容量％、好適には0.2〜20容量％の量で乳化して
いる請求項1〜3のいずれかに記載の洗剤。
【請求項５】水性相（I）および非水性液体相（II）は、連続相として存在することに加えて、その一部が、他方の相において、これら２つの相の一方の
エマルジョンとして存在し、上記エマルジョンは、このエマルジョンを伴わない水性相（I）および非水性液体相（II）部分から、明確な輪郭を有する上部界面および下部界面によって、
分離されている請求項1〜4のいずれかに記載の洗剤。
【請求項６】水性相（I）／非水性液体相（II）の容量比（容量％）は、（35〜95）：（5〜65）、好適には（55〜95）：（5〜45）、より好適には（70〜
95）：（5〜30）である請求項1〜5のいずれかに記載の洗剤。
【請求項７】非水性液体相（II）は、ベンジン脂肪族炭化水素、好適には
沸点130〜260℃のベンジン脂肪族炭化水素および／またはテルペン系炭化水素、
好適にはオレンジ油および／またはパイン油を含んでなる請求項1〜6のいずれか
に記載の洗剤。
【請求項８】非水性液体相（II）は、沸点140〜220℃、好適には150〜200
℃のベンジン脂肪族炭化水素を、非水性液体相（II）の重量を基準に、60〜100 重量％、好適には90〜100重量％、特に99〜99.99重量％の量で含む請求項1〜7の
いずれかに記載の洗剤。
【請求項９】上記界面活性剤として、アニオン性界面活性剤を含み、このアニオン性界面活性剤は、C₈〜C₁₈アルキルベンゼンスルホン酸塩、C₈〜C ₂₀ アルカンスルホン酸塩、C₈〜C₁₈モノアルキル硫酸塩、C₈〜C₁₈アルキルポリグ
リコールエーテル硫酸塩（＋2〜6酸化エチレン単位）、C₈〜C₁₈アルキルアルコールスルホコハク酸エステルおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる請求
項1〜8のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１０】上記界面活性剤として、非イオン性界面活性剤を含み、この非イオン性界面活性剤は、長鎖アルコールのエトキシレート、アルキルポ
リグリコシドおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる請求項1〜9のいずれ
かに記載の洗剤。
【請求項１１】上記界面活性剤として、アニオン性界面活性剤および非イ
オン性界面活性剤を含む請求項1〜10のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１２】水性相（I）は、アニオン性界面活性剤、特にC₁₂〜C₁₄脂肪アルコール硫酸塩および／またはC₁₂〜C₁₄脂肪アルコールポリグリコールエー
テル硫酸塩（好適には、＋2酸化エチレン単位）を含み、非水性液体相（II）は、非イオン性界面活性剤、特にC₁₆〜C₁₈脂肪アルコール
ポリグリコールエーテル（好適には、＋2〜8酸化エチレン）および／またはC₁₄ 〜C₁₈脂肪酸ポリグリコールエステル（好適には、＋2〜10酸化エチレン単位）を
含む請求項1〜11のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１３】当該洗剤は、水溶性有機溶媒を含み、この有機溶媒は、C₂〜C₃の低級アルコール、グリコールエーテル、エチレング
リコールモノブチルエーテル、プロピレングリコールモノブチルエーテルおよび
それらの混合物からなる群から選ばれる請求項1〜12のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１４】水性相（I）は、この水性相（I）を基準に、0.1〜15重量％、好適には1〜10重量％の溶媒を含む請求項1〜13のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１５】水性相（I）は、粘度調節剤、特に、アクリル酸および／またはその塩のホモポリマーおよび／またはコポリマーを、水性相（I）を基準に、0.001〜0.3重量％、特に0.01〜0.2重量％、特に好適には0.05〜0.15重量％の量で含む請求項1〜14のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１６】水性相（I）の粘度は、0.1〜200 mPas、好適には0.5〜100
mPas、特に1〜60 mPasである請求項1〜15のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１７】水性相（I）は、揮発性アルカリ、特にアンモニアおよび／または炭素数9までのアルカノールアミンを、水性相（I）を基準に、0.01〜3 重量％、好適には0.02〜1重量％、特に0.05〜0.5重量％の量で含む請求項1〜16 のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１８】当該洗剤は、70〜95容量％の水性相（I）および5〜30容量
％の非水性液体相（II）を含んでなり、水性相（I）は、この水性相（I）を基準に、 0.01〜10重量％のアニオン性界面活性剤 0〜3重量％の非イオン性界面活性剤 0〜10重量％の水溶性有機溶媒 0〜0.5重量％の粘度調節剤 0〜3重量％の揮発性アルカリ 0〜0.2重量％の香料および水（100重量％まで）を含み、非水性液体相（II）は、この非水性液体相（II）を基準に、 0〜99.999重量％のベンジン脂肪族炭化水素 0〜99.999重量％のテルペン系炭化水素 0.001〜5重量％非イオン性界面活性剤および 0〜1重量％の香料を含み、非水性液体相（II）における、ベンジン脂肪族炭化水素およびテルペン系炭化
水素の合計重量は、100重量％までであり、上記各相は、所望により少量の染料を含むことができる請求項1〜17のいずれかに記載の洗剤。
【請求項１９】当該洗剤は、アニオン性界面活性剤を、0.01〜5重量％、好適には0.01〜0.5重量％、特に0.1〜0.3重量％の量で含むと共に、非イオン性界面活性剤を、0.001〜0.5重量％、好適には0.005〜0.1重量％、特に0.01〜0.05
重量％の量で含む請求項18記載の洗剤。
【請求項２０】硬質表面、特にガラスを洗浄する方法において、請求項1〜19のいずれかに記載の洗剤を、振とうして、エマルジョンに一時的に変換し、これを、洗浄される表面に、1.5〜10 g／m²の量で、好適には噴霧によって適用し、次いで、この表面を、所望により柔軟な吸着剤物質によるふき取
りによって洗浄することを特徴とする方法。