JP2002323575A - 十進法に基づく時間関連情報のアナログディスプレイを備えた計時器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 読みやすい十進表示の時計を提案する。 【解決手段】 ダイヤル（５）と、計時器の作動機構に
よって駆動される時間（４ａ）、分（４ｂ）インジケー
タ部材とを含む第１アナログディスプレイ手段を用いて
従来の第１時間情報を読み取り、１日の千分の１に時間
が分割されるような十進法に基づく第２時間情報を同時
に読み取ることができるようにする第２アナログディス
プレイ手段を含む計時器が開示される。上記第２アナロ
グディスプレイ手段は、上記ダイヤルと上記分インジケ
ータ部材と、さらに、１日の千分の１で表される正規時
間の少なくとも近似十進法値（７１；８１；９１；１０
１；１１１）を示す補足的アナログディスプレイ手段
（４ａ、７；４ａ、７^*；４ａ、８；４ｃ、９；４ｃ、
９^*；４ｃ、１０；１１、１２）とを含む。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、時間および分インジケ
ータ部材を用いて従来の第１時間関連情報を読み取ると
ともに、少なくとも１日を千分の１に分割した時間で表
されるような十進法に基づく第２時間関連情報を同時に
読み取ることができるようにするアナログディスプレイ
計時器に関する。

【０００２】

【従来の技術】近年、時間を計測する代替システムが提
案されるようになった。このシステムにおいては、１日
は、従来行われていたように時間、分、秒に分割される
ことはなく、通例「ビート」という名称で呼ばれる１日
の千分の１の単位に分割される。その長さは８６．４秒
に相当する。したがって２４時間は、値「０００」から
「９９９」の間に展開される時間である、１，０００個
の１日の千分の１または「ビート」に分割される。この
時間計測用代替システムは、特にインターネットを行う
人々が使用することや、空間帯および時間帯という概念
を不要にすることを意図するものである。この時間測定
システムはまた、従来の時間情報とは明瞭に区別される
ことも意図されている。

【０００３】本発明の概括的な目的は、従来の時間関連
情報（たとえば現地時間など）をディスプレイする一対
の時間および分インジケータ要素を従来の通りに含むと
ともに、さらに前述の十進法に基づく時間関連情報を同
時に読み取ることができるようにするアナログディスプ
レイ計時器を提案することである。

【０００４】より詳細には、従来のアナログディスプレ
イ計時器に関して変更が少ししか必要ないような計時器
を提案することが望ましい。

【０００５】従来の時間関連情報をディスプレイするた
めの一対の時針と分針と、前述の十進法に基づく第２時
間情報用のディスプレイ手段とを含むアナログディスプ
レイ計時器は、スイス特許第６９０ ２５４号からすで
に公知である。この文献によると、十進法による時間情
報は、単一の追加針（好ましくは２４時間に１回転する
針）を用いて読み取られ、上記追加針は、たとえば計時
器に取り付けられた外側ベゼル上に配置される１日の千
分の１の目盛りと向かい合って回転する。上記外側ベゼ
ルは、ユーザが位置する時間帯の関数として十進法によ
る時間情報を調節できるように、回転可能な状態で取り
付けられることが好ましい。

【０００６】外側ベゼルに付け加えられる１日の千分の
１の目盛りを除けば、スイス特許第６９０ ２５４号に
おいて開示される計時器は、スイス特許第４５１ ８２
７号に開示されるユニバーサル計時器などといった従来
のユニバーサル計時器に関して、いかなる変更も特に必
要としない。事実この文献は、時針と分針を含むととも
に、２４時間帯のマークを有する外側回転ベゼルに向か
い合って回転する２４時間針をさらに含むユニバーサル
・アナログディスプレイ計時器を開示している。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】スイス特許第６９０
２５４号の計時器は、特に腕時計に適用した場合、ユー
ザが十進法に基づく時間を正確に読み取ることができな
いという主要な欠点を有する。実際のところ腕時計のサ
イズが小さい場合、ベゼル（または計時器のダイヤル）
に読み取れるように数多くの目盛りを付け加えることは
現実的に不可能である。スイス文献第６９０ ２５４号
の図２および３から分かるように、目盛り記号はせいぜ
い１日の千分の５ごと、すなわち４３２秒に相当する時
間間隔をおいて付される、つまり７分より少し多い時間
間隔をおいて付される。面積を考慮すると、これよりも
多い数の目盛り記号（この場合２００個よりも多い記
号）を付けることは、現実的に考えられない。この解決
策においては時間の読み取りはでたらめとなり、結果的
に数十分という読み取りエラーが発生する可能性があ
る。

【０００８】したがって、たとえば会議または出来事の
発生を確定するという目的のために参照時間として使用
することができるように十進法による時間情報を十分正
確に読み取れるようにするような、より適切な解決策を
見つけなければならない。

【０００９】

【課題を解決するための手段】この目的に答えるため、
本発明は、独立クレーム１に列挙される特徴を有するア
ナログディスプレイ計時器に関する。本発明の有利な実
施態様は従属クレームの主題を形成する。

【００１０】本発明によると十進法に基づく時間情報
は、分インジケータ部材と、１日の千分の１で表される
正規の時間（１時、２時、・・・２３時、２４時）の少
なくとも近似十進法値を表示する、つまり少なくとも１
日の千分の４１または４２（１時間はおよそ１日千分の
４１．７に相当する）ずつ表示する補足的アナログディ
スプレイ手段とを組み合わせて使用することによって得
られる。本発明によると、分インジケータ部材は、一方
で従来通りの分を表示する一方、補足的アナログディス
プレイ手段によって表示される近似十進法値に加算され
る対応する十進法値を表示する。正規の時間に近い（概
算の誤差は決して１日の千分の１を越えることはない）
にもかかわらず、分インジケータ部材および追加ディス
プレイ部材は、ユーザが特に会議を確定する目的のため
上記十進法による時間情報をたよりとすることができる
だけの十分に正確な時間情報をユーザに提供する。

【００１１】近似十進法値は、ユーザが位置する時間帯
の関数として十進法による時間情報を訂正できるように
するため、時間および分インジケータ部材から独立し
て、回転で調節可能なディスプレイ部材によって保持さ
れることが好ましい。

【００１２】本発明においては、概して２つの好ましい
実施態様の原理を区別することができる。第１の実施態
様原理によると、十進法による時間情報は、従来の時間
情報を読み取るために用いられる分および時間インジケ
ータ部材によって表示される。そして補足的アナログデ
ィスプレイ手段は、少なくとも正規時間の近似十進法値
の表示が示される、回転で調節可能な追加ディスプレイ
部材をたよりとする（図１から３および８を参照するこ
と）。

【００１３】本発明による第２の実施態様原理による
と、十進法による時間情報は、分インジケータ部材と、
時間インジケータ部材とは異なる作動機構によって駆動
される別の追加部材とによって表示される。この第２原
理の２つの代替的実施態様について説明する。１つの実
施態様は、上記作動機構によって駆動される追加インジ
ケータ部材を使用することから構成され、このインジケ
ータ部材は好ましくは回転で調節可能な、かつ少なくと
も正規時間の近似十進法値が示されるようなディスプレ
イ部材と連結されている（図４から６を参照するこ
と）。もう１つの代替的実施態様は、上記作動機構を介
して、近似十進法値の表示が示されるディスプレイ部材
を直接駆動することから構成され、このインジケータ部
材は、この場合は計時器に付け加えられる固定された目
盛りに置き換えられる（図７を参照すること）。

【００１４】前述した２つの実施態様原理においては、
特に共通する特徴として、分インジケータ部材と補足的
アナログディスプレイ手段とが、ともに前述の十進法に
基づく時間情報を正確に読み取れるようにしている。

【００１５】本発明のその他の特徴および利点は、非限
定的な例として与えられる付属の図面を参照しながら以
下の詳細な説明を読み取ることによって、より明瞭にな
るであろう。

【００１６】

【発明の好適な実施態様】図１は、本発明による計時器
の第１の実施形態を示す。この例において計時器は、総
合的に参照番号１によって表されるアナログディスプレ
イ腕時計の形をとる。この腕時計１は、特に、および一
般的に、（図示されない）作動機構を封入するケース中
間部２と、ベゼル２ａと、クリスタル３と、第１アナロ
グディスプレイ手段と、時間設定竜頭６とを含む。第１
アナログディスプレイ手段はダイヤル５と作動機構によ
って駆動される第１および第２時間および分インジケー
タ部材４ａ、４ｂ（ここでは一対の一対の時針と分針）
とを含む。図示される計時器において使用される作動機
構は従来の１２時間作動機構である。すなわち時間イン
ジケータ部材４ａは１２時間で１回転を完了する。ただ
し、本発明は上記インジケータ部材が２４時間で１回転
を完了するような２４時間作動機構を含む計時器にも適
用可能であるということは理解されるであろう。

【００１７】本発明によると、計時器はさらに、時間が
少なくとも１日の千分の１に分割されるような十進法に
基づく時間情報を同時に読み取ることができるようにす
る第２アナログディスプレイ手段を含む。先に述べたよ
うに、この十進法によると、時間は「０００」から「９
９９」の間で変化する３桁の数字で形成される。「００
０」は、グリニッジ平均時の略語ＧＭＴとの類推により
以下ＢＭＴ（Ｂｉｅｌ平均時）と称される、スイスの町
Ｂｉｅｎｎｅを通過する経線上の冬時間における真夜中
に相当する。

【００１８】本発明によると第２アナログディスプレイ
手段は、特にダイヤル５と分インジケータ部材４ｂを第
１アナログディスプレイ手段と共有する。この分インジ
ケータ部材４ｂは、十進法による時間情報が形成される
ようにする第２ディスプレイ手段の残りの部分を形成す
る補足的アナログディスプレイ手段とともに使用され
る。

【００１９】前述したように、特に上記第１実施形態に
よって説明される本発明による第１の実施形態の原理に
よると、補足的アナログディスプレイ手段は時間インジ
ケータ部材４ａと、参照番号７で示される回転で調整可
能な追加ディスプレイ手段とを含む。上記追加ディスプ
レイ手段は、この例においてはインジケータ部材４ａ、
４ｂと同心に取り付けられる日付ディスクに類似するイ
ンジケータディスクによって形成される。しかし日付デ
ィスクとは異なり、このディスプレイ部材７は作動機構
によって回転中に駆動されることはなく、異なる数の角
度セクターに再分割されている。ディスプレイ部材７の
角度位置は、時間設定竜頭６を用いて簡単に調整され
る。回転によるこの調節を可能にするために用いられる
機構は、日付を訂正できるようにする従来の機構と同様
のものであり、当該技術分野における技術者には公知の
ものであるため、ここでは説明しない。本実施形態にお
いては、補足的アナログディスプレイはこのディスク７
とインジケータ部材４ｂとによって構成されている。

【００２０】ダイヤル５は一般に、通常周縁部全体に配
置されて時間および分の表示を行うような複数のマーク
を有する。これらの表示にさらに本ダイヤルは、６０分
の全期間にわたって対応する十進法値５１も有する。１
日の千分の１で表すと、６０分はおよそ千分の４１．７
に相当する。したがってこの例においては、上記ダイヤ
ルには、分目盛りに向き合う「０」から「４１」まで１
日の千分の１ごとの目盛りが付けられている。

【００２１】ディスプレイ部材７は通常、正規の時間に
対応する第１および第２近似十進法値７１を各々有する
１２の角度セクターに再分割される。したがってＢＭＴ
の真夜中は十進法値「０００」で表され、ＢＭＴの１時
は近似十進法値「０４２」、２時は近似十進法値「０８
３」など、ＢＭＴの２３時である近似十進法値の「９５
８」まで表されている。この例において時間インジケー
タ部材４ａは十進法による時間情報を導き出すために使
用されている。この時間インジケータ部材４ａはこの例
においては１２時間ごとに１回転すると仮定すると、デ
ィスプレイ部材７は各角度セクターにおいて、互いに１
２時間ずつ離れた、すなわち１日の千分の５００離れた
一対の十進法値を有する。

【００２２】図１で説明される例においては、ディスプ
レイ部材７はＢｉｅｌ経線を含む時間帯に対して調節さ
れる。すなわち十進法値対「０００−５００」は、正午
に位置付けられる。ニューヨーク（Ｂｉｅｌの町に関し
て−６時間）に位置するユーザは、十進法値対「０００
−５００」が６時に位置を定めるようにディスプレイ部
材７を配置しなければならない。モスクワ（Ｂｉｅｌの
町に関して＋２時間）に位置するユーザは、十進法値対
「０００−５００」が２時に位置を定めるようにディス
プレイ部材７を配置しなければならない。

【００２３】この第１の実施形態の原理によると、前述
の十進法に基づく時間情報は、分インジケータ部材４ｂ
と時間インジケータ部材４ａとによってそれぞれ表示さ
れる十進法値を加算することによって形成される。この
例では、表示されている時間は（午後）１２時４７分で
ある。したがって分インジケータ部材４ｂによってダイ
ヤル５上に表示される十進法値は、１日の千分の３２よ
りも少し上の値であり、時間インジケータ部材４ａによ
ってディスプレイ部材７上に表示される近似十進法値は
「５００」である。足し算することによって得られる合
計十進法値はおよそ１日の千分の５３２であり、これは
ＢＭＴ１２時４７分の１日の千分の１で表される均等値
に相当する。

【００２４】図２は、図１における第１実施形態の変形
例を構成する本発明の第２の実施形態を示す。図２にお
いては、ここでは参照番号７^* で示されるディスプレイ
部材上の近似十進法値７１の表示の角度的配置が異なっ
ている。図１において説明された例と比較すると、近似
十進法値７１は１５°の角度で右側にオフセットされて
おり、これにより時間インジケータ部材４ａが常に決め
られたセクター、ここでは十進法値対「０００−５０
０」を含む角度セクターを指す。

【００２５】図１および２の実施形態において使用され
るインジケータディスクは、図３に示されるように、た
とえば回転外側ベゼルなどといった回転で調節可能なそ
の他のあらゆるインジケータ部材と置き換えることがで
きるということは、述べておかなければならない。

【００２６】また、図１および２の第１および第２実施
形態において説明されるディスプレイ部材７、７^* の再
分割は、何にせよ限定されてはいないということも、述
べておかなければならない。実際のところ上記ディスプ
レイ部材は、２×１２個、３×１２個、４×１２個、ま
たはそれ以上の角度セクターのうちいずれかの個数に再
分割可能である。すなわち、上記ディスプレイ部材上に
表示される種々の近似十進法値間において３０、２０、
または１５分という時間間隔で再分割が可能である。３
０分または１５分ごとに再分割を行うと、都合よく、時
差が１時間の整数倍ではないような時間帯が存在するこ
とを考慮に入れることができるようになるということ
を、特に述べておく。

【００２７】概してディスプレイ部材（それぞれ図１お
よび２における７、７^* ）は、Ｎ×１２の規則正しい角
度セクターに再分割することが可能である。ここでＮは
整数であり、近似十進法値は、６０／Ｎ分に相当する時
間間隔を有する上記ディスプレイ部材の各角度セクター
において、上昇順に時計回りの方向に連続して表示され
る。ダイヤル５は、同様にＮ個の等しい角度セクターに
再分割される。このセクターは、各角度セクターに対す
る６０／Ｎ分という長さの分の数に対応する十進法値を
各々表示する。

【００２８】計時器の代表的な寸法および制約を考慮す
ると、ダイヤル上およびディスプレイ部材上のマークの
読みやすさという点から、再分割することのできる数は
限られる。したがって４８（Ｎ＝４）または９６（Ｎ＝
５）という数が、ディスプレイ部材上の再分割数として
考えられ得る最大の数となる。

【００２９】図３は、図１および２の実施形態に用いら
れた原理と同様の実施形態の原理に基づく本発明の第３
の実施形態を示す。相違点の１つは、図１および２にお
いてインジケータディスクの形をとる、回転で調節可能
なディスプレイ部材が、この例においては総体的に参照
番号８で示される回転外側ベゼルによって形成されると
いうことである。別の相違点は、この回転ベゼル８が２
×１２＝２４の規則正しい角度セクター（Ｎ＝２）に再
分割されているということ、および参照番号８１が付さ
れる近似十進法値が、およそ６０／２＝３０分に相当す
る時間間隔を有する各角度セクター内に、つまり１日の
千分の２０または２１ごとに、連続して表示されるとい
うことである。したがって表示される近似十進法値は、
時計回りの方向に連続して「０００」、「０２１」、
「０４２」、「０６３」、・・・、「９３８」、「９５
８」、「９７９」となる。このことからダイヤル５も、
各々「０」から「２０」までの目盛りを含む２つの角度
セクターに再分割される。このうち参照番号５１ａが付
された方は、時計回りの方向に１２時から６時まで延び
ており、参照番号５１ｂが付されたもう一方のセクター
は、６時から１２時まで延びている。

【００３０】図示された実施形態の場合、時間および分
インジケータ部材４ａおよび４ｂは、ほぼ十進法値「５
２１」および「１１」を、つまり足し算すると１日の千
分の５３２をそれぞれ表示する。

【００３１】図１から３の実施形態の範囲内において
は、ディスプレイ部材（図における７、７^* または８）
上にマークが付けられた２つの近似十進法値のうちどち
らであるかを所定の時点において考慮するために識別す
るＡＭ／ＰＭインジケータ機構を追加することは、有用
であると思われる。図１から３の実施形態においては、
補足的ディスプレイ部材上にマークが付けられた第１お
よび第２近似十進法値は、外側と内側という２つの別々
の円上に配列されるということを述べておく。上記内側
の円上にマークが付けられた近似十進法値は、Ｂｉｅｌ
経線において午前（ＡＭ）に対応し、外側の円上にマー
クが付けられた十進法値は、Ｂｉｅｌ経線において午後
（ＰＭ）に対応する。したがって、所定の時点において
考慮しなければならない上記２つの十進法値のうちいず
れをかを識別するため、Ｂｉｅｌ用に設定された、当該
技術分野における技術者にとっては公知のＡＭ／ＰＭイ
ンジケータ機構を使用することができると思われる。こ
のような機構はたとえば、ＡＭ／ＰＭの再分割（または
この代わりに０／＋５００）と向かい合って２４時間に
つき１回転の割合で回転を行うインジケータ部材を含む
ことが可能である。

【００３２】すでに述べたように、以前に説明した原理
を２４時間作動機構に、すなわち時間インジケータ部材
が２４時間に１回転を完了するような作動機構にも当て
はめることができるということは、理解されると思われ
る。この場合にはもはや、角度セクター内にマークが付
けられた２つの十進法値のうち、いずれかを所定の時点
において考慮に入れなければならないＡＭ／ＰＭインジ
ケータ機構を追加して用いる必要はなく、回転可能な状
態で調節できるディスプレイ部材の各角度セクターは、
実際のところ、マークが付けられた十進法値を１つしか
含まない。

【００３３】計時器には、回転可能な状態で調節できる
ディスプレイ部材上に表示される第１および第２近似十
進法値が、１２時間ごとに交互に遮蔽されるようにする
機構を追加できれば都合がよい。図８は、図１において
説明された第１実施形態に適用される、このような機構
の説明図である。図１を参照してすでに呈示されている
要素（図８において同じ参照番号によって表される）に
加え、計時器は、正規時間の近似十進法値７１の表示を
有するディスプレイ部材７上に重ね合わされるディスク
７５を含む。ディスク７５の一部は、ディスプレイ部材
７が見えるようにするため、図示されていない。

【００３４】このディスク７５には、（ここでは１２個
の）連続する第１開口７６が設けられており、この第１
開口を通して、ディスプレイ部材７の種々の角度セクタ
ー内に表示される、ディスク７５の所定の角度位置に対
する第１近似十進法値（ここでは「０００」から「４５
８」までの値）をみることができる。ディスク７５に
は、上記第１連続開口７６に関して（この例においては
１５°という）角度をもってオフセットされる（これも
また１２個の）連続する第２開口７７が設けられてい
る。この第２開口を通して、ディスプレイ部材７の角度
セクター内に表示される第２近似十進法値（ここでは
「５００」から「９５８」までの値）が、ディスク７５
の所定の角度位置で現れる。図８の例においては、第２
連続開口７７によって第２十進法値「５００」から「９
５８」までが見えるようになされるが、第１連続開口７
６は近似十進法値７１の表示に関してオフセットされ
る。ディスク７５はこのようにして第１近似十進法値
「０００」から「４５８」までを遮蔽する。

【００３５】ディスク７５は、１２時間ごとに１つの角
度ステップ分の回転を行うように駆動される。この回転
により、第１連続開口７６および第２連続開口７７は、
それぞれ第１および第２近似十進法値７１上に交互に導
かれる。この例においては、ディスク７５の回転は１２
日間で完了される、すなわちそれぞれ１５°の２４個の
角度ステップをもって完了される。このように、ディス
ク７５によって、回転可能な状態で調節できるディスプ
レイ部材７上に表示される第１または第２近似十進法値
７１が１２時間ごとに交互に遮蔽されるようになる、と
いうことが理解されると思われる。このことから１２時
間後、すなわち０時４７分の時点においては、ディスク
７５は角度にして１５°分オフセットされ、近似十進法
値「０００」から「４５８」までのみが現れるようにな
る。したがって足し算によって得られる十進法による時
間情報は、千分の３２日に等しい。

【００３６】本発明の第２の実施形態の原理について図
４から７を参照しながら以下に説明するが、この第２実
施形態によると、補足的アナログディスプレイ手段は、
時間インジケータ部材４ａではなく作動機構によって駆
動される追加部材によって表示される。

【００３７】したがって図４は、上記第２の実施形態の
原理に答える本発明の第４の実施形態を示す。図４にお
いて説明される計時器は、すでに先に述べたことに従っ
て、ケース中間部２、クリスタル３、時間および分イン
ジケータ部材４ａ、４ｂ、ダイヤル５、および時間設定
竜頭６を含む。この計時器はさらに、２４時間に１回転
する作動機構によって駆動される追加インジケータ部材
４ｃ（ここでは針の形をとる）と、ダイヤル５の下に時
間および分インジケータ部材４ａおよび４ｂと同心に取
り付けられる追加ディスプレイ部材９とを含む。この追
加ディスプレイ部材９は、参照番号９１が付されたマー
クを有しており、このマークは、１日の千分の１で表さ
れる正規の時間の近似十進法値である。上記マーク９１
は、この例においては２４個の、ダイヤル５内に配置さ
れる複数の孔５ａを通して見ることができる。

【００３８】概してこの第２の実施形態の原理による
と、十進法値表示を有するディスプレイ部材は、Ｎ×２
４の規則正しい角度セクターに再分割可能である。ここ
でＮは以前と同様に整数であり、近似十進法値は、６０
／Ｎ分に相当する時間間隔を有するインジケータ部材の
各角度セクターにおいて、上昇順に時計方向に連続して
表示される。ダイヤル５は、同様にＮ個の等しい角度セ
クターに再分割され、このセクターは、各角度セクター
に対する６０／Ｎ分という長さの分の数に対応する十進
法値を各々表示する。

【００３９】図４において説明される実施形態におい
て、Ｎは１に相当し、したがって近似十進法値のマーク
を有するディスプレイ部材９は、２４の等しい角度セク
ターに再分割される。ダイヤル５は、６０分という総計
時間全体について対応する十進法値５１、つまり千分の
「０」から「４１」日までを有する１つのセクターのみ
を含む。

【００４０】先に述べた方法と同様に、十進法による時
間情報は、一方で追加ディスプレイ部材９およびインジ
ケータ部材４ｃによって表示され、他方で分インジケー
タ部材４ｂおよびダイヤル５によって表示される十進法
値を加算することによって形成される。もう一度言う
と、上記十進法値はこの例においては「５００」および
「３２」、つまり足し算すると千分の５３２日である。

【００４１】近似十進法値９１を有するディスプレイ部
材９が回転で調節可能であると仮定すると、追加インジ
ケータ部材４ｃは分および時間インジケータ部材から独
立して調節可能である必要はないということが理解され
よう。しかし回転で調節可能なディスプレイ手段を使用
せず、近似十進法値のマークを直接ダイヤル上に（また
は計時器のベゼル上に）作るようにしてもまったく問題
はない。この場合、追加インジケータ部材４ｃを、分お
よび時間インジケータ部材から独立して調節可能にする
必要がある。

【００４２】とはいえ、回転可能な状態で調節できるデ
ィスプレイ部材上に近似十進法値のマークを付けるとい
うことで構成される解決策には、一定の利点がある。実
際のところ、図４において説明されるように、ディスプ
レイ部材９上にマークが付けられた近似十進法値９１の
種々の位置と向かい合うように参照番号２１が付された
２４時間（１時、２時、・・・２４時）のマークを付け
ることによって（この場合は計時器のベゼル２ａ）、ユ
ーザは、従来の時間情報と十進法による時間情報との簡
単かつ直接的な対応を手に入れることが可能である。特
にユーザは、従来の十二進法と十進法との間でおおよそ
の変換を行うことが可能である。事実ユーザが「３０
０」の会議に合意する、または「３００」に行事を予定
すると仮定した場合、ユーザはこの「３００」が、この
例においては現地時間の午前７時頃に相当するというこ
とが容易にわかる。

【００４３】図５は、図４の第４実施形態の変形例を構
成する、本発明の第５の実施形態を示す。ここでの１つ
の相違点は、ここでは参照番号９^* で表されるディスプ
レイ部材上における近似十進法値９１の表示の、角度を
持たせた配列である。図４において説明された例と比較
すると、十進法値は、追加インジケータ部材４ｃが常に
一定のセクター、ここでは十進法値「５００」を包含す
る角度セクター内を指すように、７．５°の角度で右の
方へオフセットされる。

【００４４】図４の実施形態に関する別の相違点は、
「１」から「２４」までの２４時間のマーク２１がダイ
ヤル５に付け加えられており、ベゼル２ａには付されて
いないことである。

【００４５】図６は、図４および５の実施形態に対して
用いられる原理と同様の実施形態の原理に基づく、本発
明の第６の実施形態を示す。相違点は、特に、図４およ
び５においてインジケータディスクの形をとる回転可能
な状態で調節できるディスプレイ部材が、この例におい
ては総体的に参照番号１０で示される回転外側ベゼルで
形成されるということである。別の相違点は、この回転
ベゼル１０が４×２４＝９６の規則正しい角度セクター
（Ｎ＝４）に再分割されるということ、および１０１で
表される近似十進法値が、おおよそ６０／４＝１５分に
相当する時間間隔有する各角度セクター内に、つまり１
日の千分の１０または１１ごとに、連続して表示される
ということである。したがって表示される近似十進法値
は、時計回りの方向に連続して「０００」、「０１
０」、「０２１」、「０３１」、・・・、「９６９」、
「９７９」、「９９０」となる。このことからダイヤル
５もまた、各々「０」から「１０」までの目盛りを包含
する４つの角度セクターに再分割される。このセクター
は、時計回りの方向にそれぞれ１２時から３時、３時か
ら６時、６時から９時、９時から１２時まで延びてお
り、上記目盛りは、図６において参照番号５１ａから５
１ｄでそれぞれ示される。ダイヤル５の周縁には、２４
時間のマーク２１もまた付け加えられる。

【００４６】図示される実施形態の場合、追加インジケ
ータ部材４ｃおよび分インジケータ部材４ｂは、それぞ
れ十進法値「５３１」および「１」を、つまり足し算す
ると１日の千分の５３２を表示する。

【００４７】再分割の数は異なっていてもよいというこ
とを、再度思い起こしたい。たとえば計時器の読み取り
やすさを少し緩和するため、２０分（Ｎ＝３）ごとの分
割を選択し、こうして回転ベゼル１０およびダイヤル５
をそれぞれ７２個および３個の規則正しい角度セクター
に再分割することが可能である。

【００４８】図７は、これもまた前述の第２実施形態の
原理に答える、本発明の第７の実施形態を示す。図４か
ら６の実施形態とは異なり、補足的アナログディスプレ
イ手段は、参照番号１１で示される作動機構によって駆
動される追加ディスプレイ部材と連結される固定目盛り
であって、正規時間の近似十進法値１１の表示を有する
固定目盛り１２を含む。追加ディスプレイ部材１１は、
図１、２、４または５の実施形態の（駆動されない）イ
ンジケータディスクと同様のディスク形状を有する。唯
一の違いは、後者は（この例においては時計回りの方向
に）２４時間で１回転を完了するように作動機構によっ
て駆動され、近似十進法値１１１のマークはディスプレ
イ部材１１の回転方向のために反時計回りの方向に上昇
順に配列される、ということである。ディスプレイ部材
１１の回転方向は逆転させることが可能である、すなわ
ち上記部材は追加中間ラチェットを用いて反時計回りの
方向に駆動可能であり、この場合近似十進法値１１１の
マークは時計回りの方向に配列されなければならない、
ということは理解されよう。

【００４９】固定目盛り１２は、この例においてはダイ
ヤル５の１２時の場所に配置され、追加ディスプレイ部
材１１上に考慮しなければならない十進法値を表示す
る。勿論、この目盛り１２は異なる位置に、またはベゼ
ル２ａなどといった計時器の別の部分に付されても良い
ということは、理解されるであろう。

【００５０】ディスプレイ部材１１の角度位置は、時間
設定竜頭６を用いて従来の方法で調整される。この例に
おいては１時間というステップによって（または別の再
分割が採用される場合には１５、２０または３０分とい
うステップによって）訂正を行うことができるように、
当該技術分野における技術者にとって公知の訂正機構を
使用することが好ましい。

【００５１】本明細書において説明される種々の実施形
態に対し、付属のクレームによって規定される本発明の
範囲から離れることなく、当該技術分野における技術者
にとって自明であるような種々の変更および／または改
良を行うことが可能であるということは、理解されるも
のと思われる。特に、時間および分インジケータ部材
は、たとえば目盛りを有する回転ディスクなどといった
針以外のインジケータ部材の形に作成することが可能で
あるということは、理解されるであろう。定義上マーク
および目盛りと関連する作動機構（一般的には種々の図
において説明される針およびダイヤル）を介して時間表
示を与えるような、あらゆるアナログディスプレイを用
いて所望の結果を得ることができるということは、広く
理解されることであると思われる。

【００５２】また本発明は、時間インジケータ部材が２
４時間で１回転を完了するような２４時間作動機構にも
適用可能であるということも、理解されるであろう。

【００５３】本発明は勿論、たとえば卓上時計や壁時計
などといった腕時計以外の計時器にも適用可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】十進法による時間情報を得るためにすでに存在
する分および時間インジケータ部材を特にたよりとする
第１の実施形態の原理に答える、本発明の第１実施形態
を示す。

【図２】十進法による時間情報を得るためにすでに存在
する分および時間インジケータ部材を特にたよりとする
第１の実施形態の原理に答える、本発明の第２実施形態
を示す。

【図３】十進法による時間情報を得るためにすでに存在
する分および時間インジケータ部材を特にたよりとする
第１の実施形態の原理に答える、本発明の第３実施形態
を示す。

【図４】十進法による時間情報を得るために、分インジ
ケータ部材と、作動機構によって駆動される追加インジ
ケータ部材とを特にたよりとする第２の実施形態の原理
に答える、本発明の第４実施形態を示す。

【図５】十進法による時間情報を得るために、分インジ
ケータ部材と、作動機構によって駆動される追加インジ
ケータ部材とを特にたよりとする第２の実施形態の原理
に答える、本発明の第５実施形態を示す。

【図６】十進法による時間情報を得るために、分インジ
ケータ部材と、作動機構によって駆動される追加インジ
ケータ部材とを特にたよりとする第２の実施形態の原理
に答える、本発明の第６実施形態を示す。

【図７】十進法による時間情報を得るために、分インジ
ケータ部材と、作動機構によって駆動される追加インジ
ケータ部材とを特にたよりとする第２の実施形態の原理
に答える、本発明の第７実施形態を示す。

【図８】追加ディスプレイ部材上に表示される近似十進
法値が１２時間ごとに交互に遮蔽されるようにする追加
機構を含む、図１に説明される第１実施形態の有利な変
形例を示す。

【符号の説明】

１ 腕時計、２ 中間部、３ クリスタル、４ａ 時
針、４ｂ 分針、５ ダイヤル、７ インジケータディ
スク、５１ 十進法値。

フロントページの続き (72)発明者 クレマン・メイラ スイス国・シイエイチ−2525・ル ランデ ロン・リュ ドゥ ジュラ・47

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ダイヤル（５）と、計時器の作動機構に
   よって駆動される時間（４ａ）および分（４ｂ）インジ
   ケータ部材とを含む第１アナログディスプレイ手段を用
   いて従来の第１時間情報を読み取ることができるように
   する計時器であって、少なくとも１日を千分の１に分割
   した時間で表される十進法に基づく第２時間情報を同時
   に読み取ることができるようにする第２アナログディス
   プレイ手段を含む計時器において、 前記第２アナログディスプレイ手段は、前記ダイヤル
   （５）と前記分インジケータ部材（４ｂ）と、さらに、
   １日の千分の１で表される正規の時間の少なくとも近似
   十進法値（７１；８１；９１；１０１；１１１）を示す
   補足的アナログディスプレイ手段（４ａ、７；４ａ、７
   ^*；４ａ、８；４ｃ、９；４ｃ、９^*；４ｃ、１０；１
   １、１２）とを含み、 前記分インジケータ部材（４ｂ）は前記ダイヤル（５）
   上で分表示に加えてさらに、１時間の時間全体にわたっ
   て対応させた十進法値（５１；５１ａ、５１ｂ；５１ａ
   から５１ｄ）を表示し、 前記十進法に基づく第２時間情報は、前記分インジケー
   タ部材（４ｂ）によって前記ダイヤル（５）上で表示さ
   れる十進法値（５１；５１ａ、５１ｂ；５１ａから５１
   ｄ）と、前記補足的アナログディスプレイ手段（４ａ、
   ７；４ａ、７^*；４ａ、８；４ｃ、９；４ｃ、９^*；４
   ｃ、１０；１１、１２）によって表示される近似十進法
   値（７１；８１；９１；１０１；１１１）とを足し算す
   ることによって形成されることを特徴とする計時器。
2. 【請求項２】 前記補足的アナログディスプレイ手段
   は、計時器に取り付けられる回転可能な状態で調節でき
   るディスプレイ部材（７；７^*；８）であって、正規の
   時間の少なくとも前記近似十進法値（７１；８１）が表
   示されるようなディスプレイ部材と関連する前記時間イ
   ンジケータ部材（４ａ）を含むことを特徴とする請求項
   １に記載の計時器。
3. 【請求項３】 前記時間インジケータ部材（４ａ）は１
   ２時間に１回転を完了すること、および前記回転可能に
   調節できるディスプレイ部材（７；７^*；８）は、Ｎを
   整数として１２×Ｎの等しい角度セクターに再分割され
   ることを特徴とし、 各角度セクターは、互いに１２時間分ずつ離れた第１お
   よび第２近似十進法値（７１；８１）の表示を含み、上
   記第１および第２近似十進法値は、６０／Ｎ分に相当す
   る時間間隔を有する各角度セクターにおいて上昇順に時
   計回りの方向に連続して表示され、 前記ダイヤル（５）は、各角度セクターに対する６０／
   Ｎ分という長さの分の数に対応する十進法値（５１；５
   １ａ；５１ｂ）を各々表示する、Ｎ個の等しい角度セク
   ターに再分割されるような請求項２に記載の計時器。
4. 【請求項４】 所定の時点において、前記第１および第
   ２近似十進法値（７１；８１）のうちいずれであるかを
   知らせるＡＭ／ＰＭインジケータ機構をさらに含むこと
   を特徴とする請求項３に記載の計時器。
5. 【請求項５】 前記回転可能な状態で調節できるディス
   プレイ部材（7）上に表示される前記第１および第２近
   似十進法値（７１）が１２時間ごとに交互に遮蔽される
   ようにできる機構（７５、７６、７７）をさらに含むこ
   とを特徴とする請求項３に記載の計時器。
6. 【請求項６】 前記補足的アナログディスプレイ手段は
   前記作動機構によって駆動されるインジケータ部材（４
   ｃ）であって、計時器に取り付けられるとともに正規の
   時間の少なくとも前記近似十進法値（９１；１０１）が
   表示される、回転可能に調節できるディスプレイ部材
   （９；９^*；１０）と関連して、２４時間に１回転を完
   了するようなインジケータ部材を含むことを特徴とする
   請求項１に記載の計時器。
7. 【請求項７】 前記回転可能に調節できるディスプレイ
   部材（９；９^*；１０）は、Ｎを整数として２４×Ｎの
   等しい角度セクターに再分割され、 各角度セクターは、近似十進法値（９１；１０１）の表
   示を含み、この近似十進法値は、６０／Ｎ分に相当する
   時間間隔を有する各角度セクターにおいて上昇順に時計
   回りの方向に連続して表示され、 前記ダイヤル（５）は、各角度セクターに対する６０／
   Ｎ分という長さの数に対応する十進法値（５１；５１ａ
   から５１ｄ）を各々表示する、Ｎ個の等しい角度セクタ
   ーに再分割される請求項６に記載の計時器。
8. 【請求項８】 前記回転可能に調節できるディスプレイ
   部材（９；９^*；１０）に表示される対応する近似十進
   法値（９１；１０１）と向かい合う２４時間の表示（２
   １）を含むことを特徴とする請求項６または７に記載の
   計時器。
9. 【請求項９】 前記補足的アナログディスプレイ手段
   は、正規の時間の少なくとも前記近似十進法値（１１
   １）が表示される、前記作動機構によって駆動されるデ
   ィスプレイ部材（１１）と関連する固定目盛り（１２）
   を含むことを特徴とする請求項１に記載の計時器。
10. 【請求項１０】 前記駆動されたディスプレイ手段（１
    １）は２４時間で１回転し、かつＮを整数として２４×
    Ｎの等しい角度セクターに再分割され、 各角度セクターは、近似十進法値（１１１）の表示を含
    み、この近似十進法値は、６０／Ｎ分に相当する時間間
    隔を有する各角度セクターにおいて上昇順に連続して表
    示され、 前記ダイヤル（５）は、各角度セクターに対する６０／
    Ｎ分という長さの分の数に対応する十進法値（５１）を
    各々表示する、Ｎ個の等しい角度セクターに再分割され
    る請求項９に記載の計時器。