JP2002233229A - Fruit picking apparatus and implement equipped with the apparatus - Google Patents

Fruit picking apparatus and implement equipped with the apparatus

Info

Publication number
JP2002233229A
JP2002233229A JP2001248250A JP2001248250A JP2002233229A JP 2002233229 A JP2002233229 A JP 2002233229A JP 2001248250 A JP2001248250 A JP 2001248250A JP 2001248250 A JP2001248250 A JP 2001248250A JP 2002233229 A JP2002233229 A JP 2002233229A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scissors
fruit
grip
boom
collecting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001248250A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3740040B2 (en
Inventor
Satoshi Miyaoka
諭 宮岡
Hisashi Ito
久之 伊藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Original Assignee
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kobelco Construction Machinery Co Ltd filed Critical Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Priority to JP2001248250A priority Critical patent/JP3740040B2/en
Priority to MYPI20015319A priority patent/MY133286A/en
Publication of JP2002233229A publication Critical patent/JP2002233229A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3740040B2 publication Critical patent/JP3740040B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fruit picking apparatus, with which fruits are readily harvested while preventing fruits from dropping unexpectedly. SOLUTION: A fruit picking attachment 40 is fixed to an implement and used. The attachment 40 is equipped with grips 46 for holding a fruit and opening and closing type scissors 48. The grips 46 and the scissors 48 are supported by supporting members 42-44 so that the boundary of the fruit and a fruit tree or a part in the vicinity of the boundary can be cut by the scissors 48 in a state of a fruit gripped by the grips 46.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、作業機械を用いて
パーム等の果樹からその果実を切り取るための果樹採取
装置及び同装置を備えた作業機械に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fruit tree collecting apparatus for cutting fruits from fruit trees such as palms using a working machine, and a working machine equipped with the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、果樹からの果実の採取は、作業者
が直接手作業で行っていた。
2. Description of the Related Art Heretofore, the extraction of fruit from a fruit tree has been directly performed manually by an operator.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】前記果樹の中には、例
えばパームのようにかなり高い位置(背が届かない位
置)に果実がなるものがある。このような果実を採取す
るのに、従来は、例えば長い棒の先端に鎌を固定し、こ
の鎌で葉や果実を伐採するといった方法がとられている
が、このような長尺で特殊な道具を使っての作業には相
当の熟練が必要であり、作業効率も悪い。さらに、切断
完了と同時に果実がいきなり落下するので、安全性の確
保が難しく、また、落差が大きいと着地の衝撃で果実が
飛散したり傷んだりするおそれもある。
Some of the above-mentioned fruit trees, such as palms, have fruits at a considerably high position (a position where the back cannot reach). In order to collect such fruits, conventionally, for example, a sickle was fixed to the tip of a long stick, and the leaves and fruits were cut with this sickle. Working with tools requires considerable skill and is inefficient. Furthermore, since the fruit suddenly falls upon completion of cutting, it is difficult to ensure safety. In addition, if the head is large, the fruit may be scattered or damaged by the impact of landing.

【0004】本発明は、このような事情に鑑み、不意に
果実が落下するのを防ぎながらその採取を容易に行うこ
とができる果樹採取装置及び同装置を備えた作業機械を
提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION [0004] In view of such circumstances, an object of the present invention is to provide a fruit tree collecting apparatus and a working machine equipped with the same, which can easily collect the fruits while preventing the fruits from unexpectedly dropping. And

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
の手段として、本発明は、作業機械に取付けられ、果樹
からその果実を切り取るための果実採取装置であって、
前記果実を把持するための開閉可能なグリップと、この
グリップを開閉駆動する把持駆動手段と、前記果樹と果
実との境界またはその近傍の部分を切断するための開閉
可能な鋏と、この鋏を開閉駆動する切断駆動手段と、前
記グリップが把持する果実と果樹との境界部分を前記鋏
が切断可能となる位置にこれらグリップ及び鋏を支持
し、前記作業機械に取付けられる支持部材とを備えたも
のである。
Means for Solving the Problems As means for solving the above problems, the present invention is a fruit collecting apparatus attached to a work machine for cutting the fruit from a fruit tree,
An openable / closable grip for gripping the fruit, gripping drive means for driving the grip to open / close, openable / closable scissors for cutting a boundary between the fruit tree and the fruit or a portion in the vicinity thereof, and Cutting drive means for opening and closing, and a supporting member for supporting the grip and scissors at a position where the scissors can cut the boundary between the fruit and the fruit tree gripped by the grip and attached to the working machine. Things.

【0006】この装置を作業機械の例えばアーム先端に
取付け、果実近傍位置まで移送し、把持駆動手段により
グリップを閉じて当該グリップにより果実を把持しなが
ら(すなわち果実の位置を固定した状態で)、この果実
と果樹との境界またはその近傍部分を切断駆動手段によ
る鋏の駆動で切断することにより、当該果樹から果実を
簡単に切り取ることができる。また、切断時にグリップ
で果実を把持することから、当該果実が切断完了時に高
所から不意に落下するおそれがなく、例えばこれをグリ
ップで把持したまま地上まで静かに下ろすといったこと
も可能である。
[0006] This device is attached to, for example, the tip of an arm of a working machine, transported to a position near the fruit, and the grip is closed by the grip driving means, and the fruit is gripped by the grip (that is, the position of the fruit is fixed). By cutting the boundary between the fruit and the fruit tree or the vicinity thereof by driving the scissors by the cutting drive means, the fruit can be easily cut from the fruit tree. In addition, since the fruit is gripped by the grip at the time of cutting, there is no possibility that the fruit will suddenly fall from a high place when the cutting is completed. For example, it is possible to gently drop the fruit to the ground while holding it with the grip.

【0007】ここで、グリップと鋏との具体的な相対位
置関係は問わず、グリップで果実を把持した状態でその
果実を果樹から鋏で切り取ることができる程度に近接し
ていればよい。
[0007] Regardless of the specific relative positional relationship between the grip and the scissors, it is sufficient that the fruit is close to the fruit tree with the scissors cutting the fruit with the scissors while holding the fruit with the grip.

【0008】例えば、前記グリップ及び鋏が略同一の向
きに開口するようにこれらグリップ及び鋏を支持するよ
うにすれば、果実に対して前記グリップ及び鋏を同一方
向から円滑にアプローチさせることができる。また、前
記グリップの開閉方向と前記鋏の開閉方向とが略平行と
なる向きでこれらグリップ及び鋏を互いに近接する位置
に支持するようにすれば、グリップにより果実を把持し
た状態のまま自然に果樹の切り取りを行うことができ
る。
For example, if the grip and the scissors are supported so that they open in substantially the same direction, the grip and the scissors can approach the fruit smoothly from the same direction. . Further, if the grip and the scissors are supported at positions close to each other in a direction in which the opening and closing direction of the grip and the opening and closing direction of the scissors are substantially parallel to each other, the fruit tree is naturally held while the fruit is gripped by the grip. Can be cut.

【0009】前記グリップと鋏の相対位置関係は固定さ
れていてもよいが、当該相対位置を可変にすることによ
り、種々の大きさの果実を共通の装置で採取することが
可能になり、汎用性が高まる。具体的には、支持部材が
前記グリップと鋏をこれらがその並び方向と直交する方
向に相対移動可能となるように支持し、かつ、この支持
部材に前記グリップと鋏とを相対移動させる移送手段が
設けられた構成とすればよい。
The relative positional relationship between the grip and the scissors may be fixed, but by making the relative position variable, fruits of various sizes can be collected with a common device. The nature increases. Specifically, a transfer means for supporting the grip and scissors by a support member so that they can be relatively moved in a direction orthogonal to the direction in which the grips and scissors are arranged, and for moving the grip and scissors relative to the support member May be provided.

【0010】さらに、前記グリップ及び鋏が略同一の向
きに開口するものにおいては、前記支持部材が、作業機
械に取付けられる本体部と、前記グリップを支持し、こ
のグリップの開口方向に変位可能となるように前記本体
部に取付けられるグリップ支持部と、前記鋏を支持し、
この鋏の開口方向に変位可能となるように前記本体部に
取付けられる鋏支持部とを備え、この支持部材に、前記
グリップ支持部を変位させるグリップ移送手段と、前記
鋏支持部を変位させる鋏移送手段とが設けられている構
成とすることにより、作業機械は特に動かさなくても果
実に対してグリップ及び鋏を個別にアプローチさせるこ
とができ、より細かい動作で円滑な果樹の採取をするこ
とができる。
Further, when the grip and the scissors are opened in substantially the same direction, the support member supports the body attached to the working machine and the grip, and can be displaced in the opening direction of the grip. A grip support portion attached to the main body portion so as to support the scissors,
A scissor support attached to the main body so as to be displaceable in the opening direction of the scissors; a grip transfer means for displacing the grip support; and scissors for displacing the scissor support; By adopting a configuration in which the transport means is provided, the work machine can individually approach the grip and scissors to the fruit without particularly moving the fruit, so that the fruit trees can be collected more smoothly by finer movements. Can be.

【0011】前記鋏の最大開き角度は前記グリップの最
大開き角度よりも小さくすることが、より好ましい。こ
の構成により、グリップによる大きな果実の把持を可能
にしながら、鋏によって果実の実(み)の部分を誤って
切断してしまう事態を防ぐことができる。
It is more preferable that the maximum opening angle of the scissors is smaller than the maximum opening angle of the grip. With this configuration, it is possible to prevent the fruit from being accidentally cut off by the scissors, while enabling the grip to hold a large fruit.

【0012】また、前記鋏が閉じるにつれて当該鋏の先
端が後退するように当該鋏の開閉回動中心軸の位置を設
定することにより、その鋏閉じ駆動時に当該鋏の先端が
誤って樹の幹などを傷つけてしまう事態を防ぐことがで
きる。
Further, by setting the position of the open / close rotation center axis of the scissors so that the tip of the scissors is retracted as the scissors are closed, the tip of the scissors is erroneously set when the scissors are closed. Such a situation can be prevented.

【0013】前記鋏の切断刃の形状は種々設定可能であ
るが、これを鋸刃状とすることにより、目標切断部位
(例えば果実の根の部分や果実を取り巻く枝)を逃がさ
ずに確実に噛み込んで切断することが可能になる。
Although the shape of the cutting blade of the scissors can be variously set, by making it into a saw blade shape, a target cutting site (for example, a root portion of a fruit or a branch surrounding the fruit) is surely not escaped. It becomes possible to bite and cut.

【0014】また本発明は、走行可能な本体機と、この
本体機に起伏可能に連結されたブームと、このブームの
先端に回動可能に連結されたアームとを備え、このアー
ムの先端部に前記いずれかの果実採取装置の支持部材が
取付けられている作業機械である。
The present invention also includes a main body capable of traveling, a boom connected to the main body so as to be able to move up and down, and an arm rotatably connected to a tip of the boom. A work machine in which a support member of any one of the above-mentioned fruit collecting apparatuses is attached to the work machine.

【0015】この作業機械によれば、前記ブーム及びア
ームの動きによって果実採取装置を果実の把持及び切断
が可能な位置まで簡単に移送することができる。
According to this working machine, the fruit collecting device can be easily transferred to a position where the fruit can be gripped and cut by the movement of the boom and the arm.

【0016】ここで、前記ブーム、アームの少なくとも
一方が伸縮可能であり、かつ、その伸縮を行わせる伸縮
駆動手段を備えることにより、果実採取装置の移送範囲
が広がり、例えば高所の果実も難なく採取することが可
能になる。
Here, at least one of the boom and the arm can be extended and contracted, and the telescopic drive means for extending and contracting the boom and the arm expands the transfer range of the fruit collecting device. It becomes possible to collect.

【0017】例えば、前記ブームを伸縮可能とし、か
つ、当該ブームが直立可能となるように前記本体機に支
持されている構成とすれば、複雑な操作や制御を用いる
ことなく容易に果樹採取装置を略鉛直方向に昇降させる
ことができ、狭所での高さ調整も容易に行うことが可能
になる。
For example, if the boom is configured to be extendable and contractable and is supported by the main unit so that the boom can be erected, the fruit tree collecting apparatus can be easily performed without using complicated operation and control. Can be raised and lowered in a substantially vertical direction, and height adjustment in a narrow place can be easily performed.

【0018】すなわち、前記ブームが例えば自走式クレ
ーンのように本体機の後部に枢支されて当該枢支点から
前方に延びるような構造では、高さ調整を行うのに必ず
ブームの起伏操作をしなければならず、当該起伏操作を
行いながら果樹採取装置と果樹との距離をほぼ一定に保
つ(すなわち果樹採取装置を略鉛直方向に上昇させる)
ためには複雑な操作や制御が必要になるが、前記のよう
にブームが本体機から直立する状態にしておけば、当該
状態のままブームを伸縮させるだけで難なく果樹採取装
置の高さ調整ができることになる。
That is, in a structure in which the boom is pivotally supported at the rear of the main unit and extends forward from the pivot point, for example, as in a self-propelled crane, the boom must be raised and lowered to adjust the height. The distance between the fruit tree collecting device and the fruit tree is kept almost constant while performing the undulating operation (that is, the fruit tree collecting device is raised almost vertically).
For this purpose, complicated operations and controls are required, but if the boom is kept upright from the main unit as described above, the height adjustment of the fruit tree collecting device can be easily performed simply by expanding and contracting the boom in this state. You can do it.

【0019】また、前記ブーム、アームの双方を伸縮可
能とし、かつ、それぞれの伸縮を行わせる伸縮駆動手段
を備えることにより、果実採取装置の移送範囲はさらに
広がる。
Further, the transfer range of the fruit collecting device is further expanded by providing both the boom and the arm with extendable and contractible drive means for performing the respective extension and contraction.

【0020】また、前記アームの先端に前記果樹採取装
置の支持部材が回動可能に取付けられ、かつ、その回動
を行わせる回動駆動手段を備えているものにおいては、
例えば果実が傾いた状態で果樹についている場合でも、
ブームやアームに大きな動作をさせることなく、支持部
材の回動によってグリップや鋏の向きを自在に調節する
ことができ、果実の採取がより簡単になる。
[0020] Further, in a device in which a support member of the fruit tree collecting device is rotatably attached to a tip of the arm and is provided with a rotation driving means for performing the rotation.
For example, even if the fruit is leaning on the fruit tree,
The rotation of the support member can freely adjust the direction of the grip and scissors without making the boom and the arm perform large movements, and the harvesting of fruits becomes easier.

【0021】[0021]

【発明の実施の形態】本発明の好ましい実施の形態を図
面に基づいて説明する。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

【0022】図1〜図3に示す作業機械は、左右のクロ
ーラ10を有する下部走行体12と、この下部走行体1
2上で垂直軸回りに旋回する上部旋回体14とを備え、
これら下部走行体12及び上部旋回体14によって本体
機が構成されている。
The working machine shown in FIGS. 1 to 3 includes a lower traveling body 12 having left and right crawlers 10,
An upper revolving body 14 that revolves around a vertical axis on 2
The lower traveling unit 12 and the upper revolving unit 14 constitute a main unit.

【0023】上部旋回体14の略中央部にはキャノピ1
6が設けられている。上部旋回体14の前端には、前記
キャノピ16よりも低い位置にブーム支持ブラケット1
8が固定され、これにスイングブラケット20が垂直軸
回りに回動可能に取付けられている。このスイングブラ
ケット20は図略のスイングシリンダによって前記垂直
軸回りに左右方向に回動駆動されるようになっている。
A canopy 1 is provided substantially at the center of the upper rotating body 14.
6 are provided. The boom support bracket 1 is located at a position lower than the canopy 16 at the front end of the upper swing body 14.
The swing bracket 20 is attached to the swing bracket 8 so as to be rotatable around a vertical axis. The swing bracket 20 is driven to rotate left and right around the vertical axis by a swing cylinder (not shown).

【0024】前記スイングブラケット20には、水平ピ
ン22を介してブーム24の下端が取付けられている。
このブーム24と前記スイングブラケット20には油圧
シリンダからなるブームシリンダ26の両端が連結さ
れ、このブームシリンダ26の伸縮によりブーム24が
前記水平ピン22回りに回動駆動される(すなわち起伏
駆動される)とともに、同ブーム24が図1に示すよう
な直立姿勢をとることが可能となっている。
A lower end of a boom 24 is attached to the swing bracket 20 via a horizontal pin 22.
Both ends of a boom cylinder 26 composed of a hydraulic cylinder are connected to the boom 24 and the swing bracket 20, and the boom 24 is driven to rotate around the horizontal pin 22 by expansion and contraction of the boom cylinder 26 (that is, driven up and down). ), The boom 24 can take an upright posture as shown in FIG.

【0025】前記ブーム24は、いわゆるテレスコープ
型の伸縮可能な構成とされている。具体的には、前記ス
イングブラケット20及びブームシリンダ26に連結さ
れた中空の下側部材24aと、この下側部材24a内に
嵌挿される上側部材24bとを有し、下側部材24a内
には前記上側部材24bを軸方向に駆動する(すなわち
ブーム24全体を伸縮させる)ための油圧シリンダから
なるブーム伸縮シリンダ(伸縮駆動手段)28が収納さ
れている。
The boom 24 is of a so-called telescope type that can be extended and contracted. Specifically, it has a hollow lower member 24a connected to the swing bracket 20 and the boom cylinder 26, and an upper member 24b inserted into the lower member 24a. A boom telescopic cylinder (telescopic drive means) 28 composed of a hydraulic cylinder for driving the upper member 24b in the axial direction (ie, expanding and contracting the entire boom 24) is housed.

【0026】前記上側部材24bの先端には、水平ピン
30を介してアーム32が取付けられている。このアー
ム32と前記ブーム24の上端には油圧シリンダからな
るアームシリンダ34の両端が連結され、このアームシ
リンダ34の伸縮によりアーム32がブーム24に対し
て前記水平ピン30回りに相対的に回動駆動されるよう
になっている。
An arm 32 is attached to the tip of the upper member 24b via a horizontal pin 30. Both ends of an arm cylinder 34 composed of a hydraulic cylinder are connected to the upper end of the arm 32 and the boom 24, and the arm 32 rotates relatively to the boom 24 around the horizontal pin 30 by the expansion and contraction of the arm cylinder 34. It is designed to be driven.

【0027】このアーム32も、前記ブーム24と同
様、いわゆるテレスコープ型の伸縮可能な構成とされて
いる。具体的には、前記ブーム24の上側部材24b及
びアームシリンダ34に連結された中空の後側部材32
aと、この後側部材32a内に嵌挿される前側部材32
bとを有し、後側部材32a内には前記前側部材32b
を軸方向に駆動する(すなわちアーム32全体を伸縮さ
せる)ための油圧シリンダからなるアーム伸縮シリンダ
(伸縮駆動手段)36が収納されている。
This arm 32 has a telescopic type extendable structure similar to the boom 24. Specifically, a hollow rear member 32 connected to the upper member 24b of the boom 24 and the arm cylinder 34.
a and a front member 32 inserted into the rear member 32a.
b, and the front member 32b is provided in the rear member 32a.
An arm telescopic cylinder (telescopic drive means) 36 composed of a hydraulic cylinder for driving the arm in the axial direction (ie, expanding and contracting the entire arm 32) is housed.

【0028】なお、本発明は必ずしもブーム24、アー
ム32の双方が伸縮可能であるものに限られない。いず
れか一方のみが伸縮可能であってもよいし、採取対象と
なる果実の高さがほぼ一定である場合にはブーム24及
びアーム32の双方が伸縮しないものであってもよい。
It should be noted that the present invention is not necessarily limited to a structure in which both the boom 24 and the arm 32 can expand and contract. Either one of them may be able to expand and contract, or if the height of the fruit to be collected is substantially constant, both the boom 24 and the arm 32 may not expand and contract.

【0029】この実施の形態では、本発明にかかる果樹
採取装置が図4〜図9に示すような果樹採取アタッチメ
ント(以下単に「アタッチメント」と称する。)40と
して構成され、同アタッチメント40が前記アーム32
における前側部材32bの先端に取付けられている。
In this embodiment, the fruit tree collecting apparatus according to the present invention is configured as a fruit tree collecting attachment (hereinafter simply referred to as "attachment") 40 as shown in FIGS. 32
At the front end of the front member 32b.

【0030】この果樹採取アタッチメント40は、本体
部42と、グリップ支持部43と、鋏支持部44とから
なる支持部材を備え、前記グリップ支持部43に、果実
(図例ではパームの実)を把持するグリップ46が支持
され、鋏支持部44に、前記果実と果樹との境界部分を
切断するための鋏48が支持されている。グリップ46
及び鋏48は後述のように開閉式のものであり、これら
グリップ46及び鋏48が略同一の向き(前向き)に開
口するように、その支持が行われている。
The attachment 40 comprises a support member composed of a main body 42, a grip support 43, and scissors support 44. Fruits (palms in the illustrated example) are provided on the grip support 43. A grip 46 to be gripped is supported, and scissors 48 for cutting a boundary portion between the fruit and the fruit tree are supported by the scissor support portion 44. Grip 46
The scissors 48 are openable and closable as will be described later, and are supported so that the grips 46 and scissors 48 open in substantially the same direction (frontward).

【0031】本体部42は中空で前方に開口する形状を
有し、この本体部42の後端が、ピン38を中心として
回動可能となるように前記アーム32の前側部材32b
に連結されている。さらに、この本体部42の側壁には
油圧シリンダ(回動駆動手段)50の一端がピン51を
介して連結され、同油圧シリンダ50の他端がピン52
を介して前記前側部材32bの先端に連結されており、
当該油圧シリンダ50の伸縮によって本体部42ひいて
は果樹採取アタッチメント40全体がピン38回りに回
動駆動されるようになっている。
The main body 42 is hollow and has a front opening shape. The front end member 32b of the arm 32 is arranged so that the rear end of the main body 42 can rotate about the pin 38.
It is connected to. Further, one end of a hydraulic cylinder (rotation driving means) 50 is connected to the side wall of the main body 42 via a pin 51, and the other end of the hydraulic cylinder 50 is connected to a pin 52.
Is connected to the front end of the front side member 32b through
The expansion and contraction of the hydraulic cylinder 50 causes the main body 42 and thus the whole fruit tree attachment 40 to rotate around the pin 38.

【0032】なお、このアタッチメント40の回動方向
は特に問わず、例えばアーム32に対してアタッチメン
ト40が捻り動作するように両者を連結してもよい。ま
た、仕様によっては必ずしも回動可能に構成しなくても
よい。
The direction of rotation of the attachment 40 is not particularly limited. For example, the attachment 40 may be connected to the arm 32 such that the attachment 40 twists. In addition, depending on the specifications, it is not always necessary to be configured to be rotatable.

【0033】グリップ支持部43は、長尺の後側部材4
3Aと前側部材43Bとがその長手方向(前後方向)に
連結されたもので、その後側部材43Aが前記本体部4
2に対して前後方向に変位可能となるように同本体部4
2内に嵌挿される一方、前側部材43Bの前端に前記グ
リップ46が支持されている。
The grip support 43 is a long rear member 4.
3A and the front member 43B are connected in the longitudinal direction (front-rear direction), and the rear member 43A is
2 so that it can be displaced in the front-rear direction with respect to
2, while the grip 46 is supported at the front end of the front member 43B.

【0034】同様に、鋏支持部44も、長尺の後側部材
44Aと前側部材44Bとがその長手方向(前後方向)
に連結されたもので、前記グリップ支持部43と略平行
な姿勢で当該グリップ支持部43と近接する位置に設け
られている。そして、前記後側部材44Aが前記本体部
42に対して前後方向に変位可能となるように同本体部
42内に嵌挿される一方、前側部材44Bの前端に前記
鋏48が支持されている。
Similarly, in the scissors support portion 44, the long rear member 44A and the front member 44B are elongated in the longitudinal direction (front-rear direction).
And is provided at a position close to the grip support portion 43 in a posture substantially parallel to the grip support portion 43. The rear member 44A is inserted into the main body 42 so as to be displaceable in the front-rear direction with respect to the main body 42, while the scissors 48 are supported at the front end of the front member 44B.

【0035】一方、本体部42内には、油圧シリンダか
らなるグリップ移送シリンダ(グリップ移送手段)53
及び鋏移送シリンダ(鋏移送手段)54が収納され、各
移送シリンダ53,54の後端部(図例ではへッド端
部)がピン53a,54aをそれぞれ介して本体部42
に連結される一方、各移送シリンダ53,54の前端部
(図例ではロッド端部)がピン53b,54bをそれぞ
れ介して前記後側部材43A,44Aに連結されてい
る。従って、各グリップ移送シリンダ53,54の伸縮
により、グリップ支持部43及び鋏支持部44がそれぞ
れ個別に前後方向に駆動されるようになっている。
On the other hand, a grip transfer cylinder (grip transfer means) 53 composed of a hydraulic cylinder is provided in the main body 42.
And a scissor transfer cylinder (scissors transfer means) 54 are housed therein, and rear ends (head ends in the illustrated example) of the transfer cylinders 53 and 54 are connected to the main body 42 via pins 53a and 54a, respectively.
On the other hand, the front ends (rod ends in the illustrated example) of the transfer cylinders 53 and 54 are connected to the rear members 43A and 44A via pins 53b and 54b, respectively. Therefore, the grip support 43 and scissors support 44 are individually driven in the front-rear direction by the expansion and contraction of the grip transfer cylinders 53 and 54.

【0036】なお、本発明は必ずしも本体部42に対し
てグリップ支持部43及び鋏支持部44が相対変位可能
であるものに限られず、これらが一体に構成されたもの
でもよい。また、グリップ支持部43及び鋏支持部44
のいずれか一方のみを本体部42に対して相対変位可能
にしても、グリップ46と鋏48との相対位置を調節す
ることが可能である。
In the present invention, the grip support 43 and the scissors support 44 are not necessarily displaceable relative to the main body 42, but may be integrally formed. Further, the grip support 43 and the scissors support 44
Even if only one of them can be displaced relative to the main body 42, the relative position between the grip 46 and the scissors 48 can be adjusted.

【0037】前記グリップ46の構造を図5及び図6に
示す。
The structure of the grip 46 is shown in FIGS.

【0038】このグリップ46は、左右一対の把持部材
60を備える。各把持部材60は、平面視三日月状をな
し、その内側面が凹となる向きで左右対称に配置されて
いる。また、当該内側面の先端側位置には、果実Fの胴
体(図5及び図6に二点鎖線で図示)に食い込む把持用
突起61が内向きに突設されている。
The grip 46 includes a pair of left and right gripping members 60. Each gripping member 60 has a crescent shape in a plan view, and is arranged symmetrically in a direction in which the inner surface is concave. Further, a gripping projection 61 that bites into the body (shown by a two-dot chain line in FIGS. 5 and 6) of the fruit F is provided inward at a position on the tip side of the inner surface.

【0039】各把持部材60の後端は、ピン62を中心
として左右方向(開閉方向)に回動可能となるようにグ
リップ支持部43の前側部材43Bの前端に連結されて
いる。一方、当該前側部材43Bの内部には、油圧シリ
ンダからなる把持駆動シリンダ(把持駆動手段)64が
収納され、その後端部(図例ではへッド側端部)がピン
66を介して前記前側部材43Bに連結される一方、前
端部(図例ではロッド端部)にピン67を介して進退ブ
ロック68が連結されている。
The rear end of each gripping member 60 is connected to the front end of the front member 43B of the grip support 43 so as to be rotatable about the pin 62 in the left-right direction (opening / closing direction). On the other hand, a gripping drive cylinder (grip drive means) 64 composed of a hydraulic cylinder is housed inside the front side member 43B, and a rear end (a head side end in the illustrated example) is connected to the front side via a pin 66. While being connected to the member 43B, an advancing / retreating block 68 is connected to a front end (a rod end in the illustrated example) via a pin 67.

【0040】この進退ブロック68には、左右に延びる
進退リンク70が固定され、この進退リンク70の左右
両端部がそれぞれ連結リンク72を介して前記各把持部
材60に連結されている。詳しくは、各連結リンク72
の後端がピン71を介して前記進退リンク70の左右端
部に各々回動可能に連結され、各連結リンク72の前端
が前記各把持部材60の背面から突設された連結部73
にピン74を介して回動可能に連結されている。そし
て、前記把持駆動シリンダ64の伸縮による進退ブロッ
ク68及び進退リンク70の前後駆動に伴い、各把持部
材60が左右対称の姿勢を維持して互いに逆向きに左右
方向に回動駆動される(すなわち開閉駆動される)よう
になっている。
An advancing / retreating link 70 extending left and right is fixed to the advancing / retreating block 68, and both left and right ends of the advancing / retreating link 70 are connected to the gripping members 60 via connecting links 72, respectively. Specifically, each link 72
The rear end of each of the connecting links 72 is rotatably connected to the left and right ends of the advance / retreat link 70 via a pin 71, and the front end of each of the connecting links 72 projects from the back surface of each of the gripping members 60.
Are rotatably connected to each other via a pin 74. Then, with the forward / backward movement of the advance / retreat block 68 and the advance / retreat link 70 due to the expansion and contraction of the gripping drive cylinder 64, the gripping members 60 are rotated left and right in opposite directions while maintaining a symmetrical posture (ie, It is driven to open and close).

【0041】なお、この実施の形態では、前記グリップ
支持部43の後側部材43Aと前側部材43Bとが連結
ピン56を介して当該ピン56回りに相対回動可能に連
結されており、この相対回動によって後側部材43Aに
対する前側部材43B及びグリップ60の傾斜角度が可
変となっている。
In this embodiment, the rear member 43A and the front member 43B of the grip support 43 are connected via a connecting pin 56 so as to be relatively rotatable around the pin 56. By the rotation, the inclination angle of the front member 43B and the grip 60 with respect to the rear member 43A is variable.

【0042】詳しくは、前記後側部材43Aの前端及び
前側部材43Bの後端にそれぞれ縦方向に延びる連結板
43a,43bが設けられ、これら連結板43a,43
bの所定箇所に前記連結ピン56が挿通され、固定され
るとともに、当該連結ピン56から外れた位置で各連結
板43a,43bにピン挿通孔57,58が設けられて
いる。そして、両連結板43a,43bのピン挿通孔5
7が合致した状態でこれら挿通孔57に図略のピンを挿
通することにより、前側部材43Bが後側部材43Aと
一直線状をなす角度位置(図5の実線位置)に固定され
る一方、両連結板43a,43bのピン挿通孔58が合
致した状態でこれら挿通孔58に図略のピンを挿通する
ことにより、前側部材43Bが後側部材43Aに対して
若干屈曲する角度位置(鋏支持部44から離れる方向に
傾斜する角度位置;図5の二点鎖線位置)に固定される
ようになっている。従って、その角度位置の切換によ
り、鋏48とグリップ46との離間距離を変えられるよ
うになっている。
More specifically, connecting plates 43a and 43b extending in the vertical direction are provided at the front end of the rear member 43A and the rear end of the front member 43B, respectively.
The connecting pin 56 is inserted and fixed at a predetermined position b, and pin insertion holes 57 and 58 are provided in the connecting plates 43a and 43b at positions off the connecting pin 56. Then, the pin insertion holes 5 of both connecting plates 43a and 43b are formed.
By inserting a pin (not shown) into these insertion holes 57 in a state where 7 is aligned, the front member 43B is fixed at an angular position (solid line position in FIG. 5) that is linear with the rear member 43A. By inserting a pin (not shown) into the insertion holes 58 in a state where the pin insertion holes 58 of the connection plates 43a and 43b are aligned, the front member 43B is slightly bent with respect to the rear member 43A (the scissor support portion). Angle position inclined in the direction away from 44; the position indicated by the two-dot chain line in FIG. 5). Accordingly, the separation distance between the scissors 48 and the grip 46 can be changed by switching the angular position.

【0043】前記鋏48の構造を図5及び図7〜図9に
示す。
The structure of the scissors 48 is shown in FIG. 5 and FIGS.

【0044】この鋏48は、左右方向に開閉可能な一対
の開閉部材76を備える。各開閉部材76の内側部に
は、ボルト77によって切断工具78が固定され、各切
断工具78の内側辺には鋸歯状の鋭利な切断刃78aが
形成されている。各切断刃78aは、図7の二点鎖線に
示すように鋏48が閉じた状態で互いに噛み合うように
形状設定されている。
The scissors 48 include a pair of opening / closing members 76 that can be opened and closed in the left-right direction. A cutting tool 78 is fixed to the inner part of each opening / closing member 76 by a bolt 77, and a saw-toothed sharp cutting blade 78 a is formed on the inner side of each cutting tool 78. The cutting blades 78a are shaped so as to mesh with each other when the scissors 48 are closed as shown by a two-dot chain line in FIG.

【0045】なお、本発明において鋏48の具体的な形
状や構造は問わず、開閉式のカッタ構造を有するもので
あればよい。また、グリップ46の開閉方向と鋏48の
開閉方向とは必ずしも平行でなくてもよく、両方向が所
定角度傾斜していてもよい。
In the present invention, the scissors 48 are not limited to a specific shape or structure, but may be any as long as they have an openable / closable cutter structure. In addition, the opening and closing direction of the grip 46 and the opening and closing direction of the scissors 48 are not necessarily parallel, and both directions may be inclined at a predetermined angle.

【0046】各開閉部材76の後端は、ピン80を中心
として左右方向(開閉方向)に回動可能となるように鋏
支持部44の前側部材44Bの前端に連結されている。
同じく各ピン80にはその周囲で回動可能となるように
回動リンク81の基端部が取付けられ、この回動リンク
81が前記開閉部材76に溶接等で固定されている。従
って、この回動リンク81及び前記開閉部材76が一体
となって前記ピン80を中心に回動するようになってい
る。
The rear end of each opening / closing member 76 is connected to the front end of the front member 44B of the scissors support 44 so that the opening / closing member 76 can rotate in the left-right direction (opening / closing direction) about the pin 80.
Similarly, a base end of a rotation link 81 is attached to each pin 80 so as to be rotatable therearound, and this rotation link 81 is fixed to the opening / closing member 76 by welding or the like. Therefore, the rotating link 81 and the opening / closing member 76 are integrally rotated about the pin 80.

【0047】一方、前側部材44Bの内部には、油圧シ
リンダからなる切断駆動シリンダ(切断駆動手段)82
が収納され、その後端部(図例ではへッド側端部)がピ
ン83(図5)を介して前記前側部材44Bに連結され
る一方、前端部(図例ではロッド端部)にピン84を介
して進退ブロック86が連結されている。この進退ブロ
ック86には、左右一対の連結リンク88の後端が連結
され、これら連結リンク88の前端がそれぞれピン90
を介して前記各回動リンク81の回動端部に連結されて
いる。
On the other hand, a cutting drive cylinder (cutting drive means) 82 composed of a hydraulic cylinder is provided inside the front member 44B.
And a rear end (a head side end in the illustrated example) is connected to the front member 44B via a pin 83 (FIG. 5), while a pin is attached to the front end (a rod end in the illustrated example). An advance / retreat block 86 is connected via 84. The rear ends of the pair of left and right connection links 88 are connected to the advance / retreat block 86, and the front ends of the connection links 88 are
Are connected to the rotating end of each of the rotating links 81 via the.

【0048】従って、この構造においては、前記切断駆
動シリンダ82の伸縮による進退ブロック86及び連結
リンク88の前後駆動に伴い、各開閉部材76が左右対
称の姿勢を維持して互いに逆向きに左右方向に回動駆動
される(すなわち開閉駆動される)ようになっている。
Accordingly, in this structure, the opening / closing members 76 maintain the left-right symmetrical posture and the left / right directions are opposite to each other as the forward / backward block 86 and the connecting link 88 are driven back and forth by the expansion and contraction of the cutting drive cylinder 82. (That is, driven to open and close).

【0049】さらに、この実施の形態では、各開閉部材
76の開閉回動軸であるピン80の配設位置がかなり外
側寄りの位置に設定されており、各開閉部材76が内向
きに回動(閉じ方向に回動)するのに伴って各切断工具
78の先端が後退するようになっている。
Further, in this embodiment, the arrangement position of the pin 80, which is the opening / closing rotation axis of each opening / closing member 76, is set at a position considerably closer to the outside, and each opening / closing member 76 rotates inward. The tip of each cutting tool 78 is retracted as it rotates (rotates in the closing direction).

【0050】一方、前記上部旋回体14のキャノピ16
には、図10に示すような運転席92が設けられるとと
もに、その左右にブーム・アーム操作レバー93L,9
3Rが設けられ、前方に一対の走行レバー(クローラ操
作レバー)94L,94Rが設けられている。さらに、
走行レバー94Lの外側にはグリップ操作レバー96L
が、走行レバー94Rの外側には鋏操作レバー96Rが
それぞれ設けられている。
On the other hand, the canopy 16 of the upper rotating body 14
Is provided with a driver's seat 92 as shown in FIG. 10, and boom and arm operating levers 93L, 9
3R is provided, and a pair of traveling levers (crawler operation levers) 94L and 94R are provided in the front. further,
A grip operation lever 96L is provided outside the travel lever 94L.
However, scissor operation levers 96R are provided outside the traveling lever 94R.

【0051】前記グリップ操作レバー96Lは、前後左
右に操作可能であり、これを前側に操作することにより
グリップ移送シリンダ53が伸長し(すなわちグリップ
46がその開口方向に前進し)、逆に後側に操作するこ
とによりグリップ移送シリンダ53が収縮する(すなわ
ちグリップ46が後退する)ようになっている。また、
グリップ操作レバー96Lを外側(運転席92から見て
左側)に操作することにより把持駆動シリンダ64が収
縮し(すなわちグリップ46が開き方向に駆動され)、
逆に内側(運転席から見て右側)に操作することにより
把持駆動シリンダ64が伸長する(すなわちグリップ4
6が閉じ方向に駆動される)ようになっている。
The grip operation lever 96L can be operated in the front, rear, left and right directions. When the grip operation lever 96L is operated to the front side, the grip transfer cylinder 53 is extended (that is, the grip 46 advances in the opening direction), and conversely, the rear side. , The grip transfer cylinder 53 is contracted (that is, the grip 46 is retracted). Also,
By operating the grip operation lever 96L outward (to the left as viewed from the driver's seat 92), the grip drive cylinder 64 contracts (that is, the grip 46 is driven in the opening direction),
Conversely, by operating inward (to the right as viewed from the driver's seat), the gripping drive cylinder 64 extends (ie, the grip 4
6 is driven in the closing direction).

【0052】前記鋏操作レバー96Rも、前後左右に操
作可能であり、これを前側に操作することにより鋏移送
シリンダ54が伸長し(すなわち鋏48がその開口方向
に前進し)、逆に後側に操作することにより鋏移送シリ
ンダ54が収縮する(すなわち鋏48が後退する)よう
になっている。また、鋏操作レバー96Rを外側(運転
席92から見て右側)に操作することにより切断駆動シ
リンダ82が収縮し(すなわち鋏48が開き方向に駆動
され)、逆に内側(運転席から見て左側)に操作するこ
とにより切断駆動シリンダ82が伸長する(すなわち鋏
48が閉じ方向に駆動される)ようになっている。
The scissors operating lever 96R can also be operated in the forward, backward, left and right directions. By operating this to the front side, the scissors transfer cylinder 54 extends (ie, the scissors 48 advance in the opening direction), and conversely, the rear side Is operated, the scissors transfer cylinder 54 is contracted (that is, the scissors 48 are retracted). By operating the scissors operation lever 96R outward (to the right as viewed from the driver's seat 92), the cutting drive cylinder 82 contracts (that is, the scissors 48 are driven in the opening direction), and conversely, inside (as viewed from the driver's seat). By operating to the left side, the cutting drive cylinder 82 is extended (that is, the scissors 48 are driven in the closing direction).

【0053】以上の各レバーの操作により図略のコント
ローラに電気信号(指令信号)が入力され、同コントロ
ーラはその入力信号に基づいて油圧回路の電磁弁に制御
信号を出力し、各油圧シリンダへの作動油の給排を制御
する。
By operating each of the levers described above, an electric signal (command signal) is input to a controller (not shown), and the controller outputs a control signal to a solenoid valve of a hydraulic circuit based on the input signal, and sends the control signal to each hydraulic cylinder. Supply and discharge of hydraulic oil.

【0054】次に、この作業機械による果樹採取方法の
一例を説明する。
Next, an example of a method for collecting fruit trees using the working machine will be described.

【0055】1)ブーム24を起立させ、ほぼ立直状態
にする。そして、本体機を走行させて所望の果樹に接近
する。
1) The boom 24 is erected to make it almost upright. Then, the user moves the main unit to approach a desired fruit tree.

【0056】2)ブーム24を伸縮して高さ調整を行
う。このとき、ブーム24を図1に示すような立直状態
にしておけば、アーム32や果樹採取アタッチメント4
0と果樹との距離を一定に保ったままその高さを好適に
調整することができ、図2に示すような比較的背の高い
果樹にも、あるいは図3に示すような比較的背の低い果
樹にも難なく対応することができる。また、ブーム24
の伸縮にかかわらずアタッチメント40と果樹との距離
がほとんど変わらないので、この間隔を維持するための
複雑な操作や制御が要らず、特に狭所(例えばパーム林
内)での作業にきわめて有効となる。
2) The height is adjusted by expanding and contracting the boom 24. At this time, if the boom 24 is set upright as shown in FIG.
The height can be suitably adjusted while keeping the distance between 0 and the fruit tree constant, and it can be applied to a relatively tall fruit tree as shown in FIG. 2 or a relatively tall fruit tree as shown in FIG. It can handle low fruit trees without difficulty. Also, boom 24
Since the distance between the attachment 40 and the fruit tree hardly changes irrespective of the expansion and contraction of the tree, no complicated operation or control for maintaining this distance is required, and it is extremely effective particularly for work in a narrow place (for example, in a palm forest). .

【0057】3)グリップ46及び鋏48を開状態にし
たまま、アーム32の回動、伸縮、さらには果樹採取ア
タッチメント40の回動、各支持部43,44の進退に
よって、前記グリップ46を当該グリップ46が果実F
の胴体を把持できる位置まで移送し、かつ、鋏48を当
該鋏48が果実Fと果樹との境界またはその近傍部分を
切断できる位置まで移送する。
3) With the grip 46 and the scissors 48 kept in the open state, the grip 46 is moved by the rotation and expansion and contraction of the arm 32, the rotation of the fruit tree attachment 40, and the advance and retreat of the support portions 43 and 44. Grip 46 is fruit F
And the scissors 48 are moved to a position where the scissors 48 can cut the boundary between the fruit F and the fruit tree or the vicinity thereof.

【0058】このとき、グリップ移送シリンダ53及び
鋏移送シリンダ54の伸縮によってグリップ46及び鋏
48がその開口方向と略平行な方向(前後方向;各支持
部43,44の長手方向と平行な方向)に駆動されるの
で、これらグリップ46及び鋏48の位置決めを容易に
行うことができる。また、グリップ46と鋏48との相
対位置を変えることにより、果実Fの大きさに著しいば
らつきがある場合でも前記グリップ46及び鋏48をそ
れぞれ把持可能位置及び切断可能位置に難なく位置決め
することができる。さらに、図5の実線及び二点鎖線に
示すようにグリップ支持部46における後側部材43A
と前側部材43Bとの相対角度を変えることによって
も、グリップ46と鋏48との相対位置を調節すること
ができる。
At this time, the grip 46 and the scissors 48 are extended and contracted by the grip transfer cylinder 53 and the scissors transfer cylinder 54 so that the grip 46 and the scissors 48 are in a direction substantially parallel to the opening direction (front-back direction; a direction parallel to the longitudinal direction of the support portions 43 and 44). , The grip 46 and scissors 48 can be easily positioned. Further, by changing the relative position between the grip 46 and the scissors 48, even when the size of the fruit F varies significantly, the grip 46 and the scissors 48 can be easily positioned at the grippable position and the cuttable position, respectively. . Further, as shown by a solid line and a two-dot chain line in FIG.
By changing the relative angle between the grip 46 and the front member 43B, the relative position between the grip 46 and the scissors 48 can also be adjusted.

【0059】4)把持駆動シリンダ64を収縮させてグ
リップ46を閉じる。すなわち、両把持部材60によっ
て果実Fの胴体を左右両側から挟み込む。
4) The grip 46 is closed by contracting the gripping drive cylinder 64. That is, the body of the fruit F is sandwiched between the left and right sides by the two gripping members 60.

【0060】5)切断駆動シリンダ82を収縮させて鋏
48を閉じる。このとき、各開閉部材76に固定された
切断工具78の切断刃78aが果実と果樹との境界また
はその近傍部分を切断する。この実施の形態では、前記
切断刃78aが鋸歯状であるために切断対象部分を逃が
すことなくしっかりと捕捉することができ、確実な切断
ができる。また、鋏48が閉じるのに伴って各切断工具
78の先端(刃先)が後退するように開閉回動軸である
ピン80の位置が設定されているので、切断動作時に前
記刃先が誤って果樹の幹などを傷つけてしまう事態を未
然に防ぐことができる。
5) The cutting drive cylinder 82 is contracted to close the scissors 48. At this time, the cutting blade 78a of the cutting tool 78 fixed to each opening / closing member 76 cuts the boundary between the fruit and the fruit tree or the vicinity thereof. In this embodiment, since the cutting blade 78a has a saw-tooth shape, a portion to be cut can be firmly captured without escaping, and reliable cutting can be performed. In addition, since the position of the pin 80, which is an opening / closing rotation axis, is set so that the tip (blade tip) of each cutting tool 78 is retracted as the scissors 48 close, the cutting edge is erroneously set at the time of cutting operation. This can prevent a situation in which the trunk or the like is damaged.

【0061】しかも、切断動作中にグリップ46が果実
Fの胴体を把持しているので、切断が完了した時点で果
実Fが不意に落下するおそれはない。
Moreover, since the grip 46 is holding the body of the fruit F during the cutting operation, there is no possibility that the fruit F will fall unexpectedly when the cutting is completed.

【0062】6)切断後は、ブーム24やアーム32の
操作などによってアタッチメント40を下降し、切り取
った果実Fを降ろす(図2及び図3の二点鎖線参照)。
この果実Fは、そのままアタッチメント40の操作でバ
スケットなどに投入するようにしてもよいし、適当に着
地させて後から作業機械据え付けのドーザ13(図1
等)で一度に回収するようにしてもよい。
6) After cutting, the attachment 40 is lowered by operating the boom 24 or the arm 32, and the cut fruit F is lowered (see the two-dot chain line in FIGS. 2 and 3).
The fruit F may be put into a basket or the like by operating the attachment 40 as it is, or the fruit F may be landed appropriately and then installed on the work machine 13 (FIG. 1).
) May be collected at once.

【0063】なお、本発明において鋏48を構成する切
断工具78の形状は種々設定が可能である。例えば、図
11(a)(b)に示すように、切断工具78の内側縁
に設けられる鋸刃状の切断刃78aに加え、各切断工具
78の先端部にノミ状の先端刃78bを形成するように
すれば、前記切断刃78aでは切断することが難しい個
所の切断部位(例えば果実を取り巻く枝を切除する場合
の当該枝の根側の部位)を、鋏48を閉じた状態でその
先端刃78bで前記切断部位を突くことにより当該切断
を行うことが可能になる(なお、同図(a)において7
8dは、前述のボルト77が挿通される貫通孔であ
る。)。
The shape of the cutting tool 78 constituting the scissors 48 in the present invention can be variously set. For example, as shown in FIGS. 11A and 11B, in addition to the saw-shaped cutting blade 78 a provided on the inner edge of the cutting tool 78, a flea-shaped tip blade 78 b is formed at the tip of each cutting tool 78. In this case, the cutting part (for example, the part on the root side of the branch when cutting off the branch surrounding the fruit) that is difficult to cut with the cutting blade 78a is moved to the tip thereof with the scissors 48 closed. The cutting can be performed by piercing the cutting site with the blade 78b (see FIG.
8d is a through hole through which the above-mentioned bolt 77 is inserted. ).

【0064】切断刃78aは前記のような鋸刃状が好ま
しく、このような形状であれば目標切断部位を逃がさず
に確実に噛み込んで切断することが可能となるが、当該
切断刃の形状は必ずしも鋸刃状に限られず、例えば図1
2に示すようなストレート状の切断刃78a′としても
よい。ただし、この形状の切断刃78a′では、例えば
ヤシの実を取り巻く枝100を切除しようとする場合、
当該枝100は図示のような略三角形状をなしていてス
トレート状の切断刃78a′に沿ってすべり易く、この
切断刃78a′からその先端側に逃げてしまって切断が
困難となるおそれが高いので、この場合には、図12に
示すように切断工具78の先端に内側に向かって突出す
る鎌状の突出刃78dを形成し、前記枝100等が切断
刃78a′に沿って滑る場合でも前記突出刃78dによ
って逃がさないようにすることがより好ましい。さら
に、この突出刃78bを切断部位に対して食い込み易い
鋭利な形状とすることにより、当該切断部位を逃がさず
に捕獲する機能をさらに高めることが可能になる。
The cutting blade 78a preferably has a sawtooth shape as described above. With such a shape, it is possible to securely engage and cut without escaping the target cutting portion. Is not necessarily limited to a saw blade shape.
A straight cutting blade 78a 'as shown in FIG. However, with this shape of the cutting blade 78a ', for example, when the branch 100 surrounding the palm nut is to be cut off,
The branch 100 has a substantially triangular shape as shown in the figure and is easily slid along the straight cutting blade 78a ', and there is a high possibility that the branch 100 will escape from the cutting blade 78a' to the tip end side and make cutting difficult. Therefore, in this case, as shown in FIG. 12, a sickle-shaped protruding blade 78d protruding inward is formed at the tip of the cutting tool 78, and even when the branch 100 or the like slides along the cutting blade 78a '. It is more preferable that the projecting blade 78d does not allow the projecting blade 78d to escape. Further, by forming the protruding blade 78b into a sharp shape that is easy to bite into the cut portion, the function of capturing the cut portion without escaping can be further enhanced.

【0065】また、前記各実施の形態では、各部を駆動
するためのアクチュエータとして油圧シリンダを用いて
いるが、部位によっては油圧モータを用いてもよいし、
あるいは電気アクチュエータを用いるようにしてもよ
い。
In each of the above embodiments, a hydraulic cylinder is used as an actuator for driving each part. However, a hydraulic motor may be used depending on a part.
Alternatively, an electric actuator may be used.

【0066】また、図例では、幹頂から上向きに生える
パームの実を切り取るために鋏48の上方にグリップ4
6を配置したものを示したが、これらグリップ46及び
鋏48の上下関係は採取対象となる果実の形態によって
適宜設定すればよい。
In the illustrated example, a grip 4 is provided above the scissors 48 in order to cut off a palm fruit growing upward from the stem top.
6 is shown, the vertical relationship between the grip 46 and the scissors 48 may be set as appropriate according to the form of the fruit to be collected.

【0067】[0067]

【発明の効果】以上のように本発明は、果実把持用グリ
ップ及び鋏を備え、前記グリップが把持する果実と果樹
との境界またはその近傍の部分を前記鋏が切断可能とな
る位置にこれらグリップ及び鋏を支持部材で支持し、こ
の支持部材を作業機械に取付けるようにしたものである
ので、不意に果実が落下するのを防ぎながらその採取を
容易に行うことができる効果がある。
As described above, the present invention comprises a grip for gripping fruits and scissors, and the grip is gripped by the grip at a position where the scissors can cut the boundary between the fruit and the fruit tree or in the vicinity thereof. In addition, since the scissors are supported by the support member and the support member is attached to the working machine, there is an effect that the fruit can be easily collected while preventing the fruit from falling unexpectedly.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の実施の形態にかかる作業機械の正面図
である。
FIG. 1 is a front view of a working machine according to an embodiment of the present invention.

【図2】前記作業機械により比較的高い果樹の実を採取
する様子を示す正面図である。
FIG. 2 is a front view showing a state in which relatively high fruit trees are collected by the work machine.

【図3】前記作業機械により比較的低い果樹の実を採取
する様子を示す正面図である。
FIG. 3 is a front view showing a state where relatively low fruit trees are collected by the work machine.

【図4】(a)は前記作業機械に取付けられる果樹採取
アタッチメントの平面図、(b)は正面図である。
FIG. 4A is a plan view of a fruit tree collecting attachment attached to the working machine, and FIG. 4B is a front view.

【図5】前記果樹採取アタッチメントの要部を示す正面
図である。
FIG. 5 is a front view showing a main part of the fruit tree collecting attachment.

【図6】前記果樹採取アタッチメントのグリップとその
駆動手段を示す平面図である。
FIG. 6 is a plan view showing a grip of the attachment for collecting fruit trees and its driving means.

【図7】前記果樹採取アタッチメントの鋏とその駆動手
段を示す一部断面底面図である。
FIG. 7 is a partial cross-sectional bottom view showing scissors of the attachment for collecting fruit trees and driving means thereof.

【図8】図5のA−A線断面図である。FIG. 8 is a sectional view taken along line AA of FIG. 5;

【図9】図7のB−B線断面図である。FIG. 9 is a sectional view taken along line BB of FIG. 7;

【図10】前記作業機械のキャノピ構成を示す平面図で
ある。
FIG. 10 is a plan view showing a canopy configuration of the work machine.

【図11】(a)は前記鋏を構成する切断工具の変形例
を示す平面図,(b)は(a)のC−C線断面図であ
る。
11A is a plan view showing a modification of the cutting tool constituting the scissors, and FIG. 11B is a cross-sectional view taken along the line CC of FIG. 11A.

【図12】前記鋏を構成する切断工具の変形例を示す平
面図である。
FIG. 12 is a plan view showing a modified example of a cutting tool constituting the scissors.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

12 下部走行体(本体機) 14 上部旋回体(本体機) 24 ブーム 32 アーム 40 果樹採取アタッチメント(果樹採取装置) 42 本体部 43 グリップ支持部 44 鋏支持部 46 グリップ 48 鋏 50 油圧シリンダ(回動駆動手段) 60 把持部材 64 把持駆動シリンダ 78 切断工具 78a,78a′ 切断刃 82 切断駆動シリンダ 12 Lower traveling body (body machine) 14 Upper revolving body (body machine) 24 Boom 32 Arm 40 Fruit tree sampling attachment (Fruit tree sampling device) 42 Body part 43 Grip support part 44 Scissors support part 46 Grip 48 Scissors 50 Hydraulic cylinder (rotation) Driving means) 60 gripping member 64 gripping drive cylinder 78 cutting tool 78a, 78a 'cutting blade 82 cutting drive cylinder

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 伊藤 久之 広島市安佐南区祇園3丁目12番25号 コベ ルコ建機エンジニアリング株式会社内 Fターム(参考) 2B075 JA08 JD05 JD10 JD17 JD21 JJ01  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (72) Inventor Hisayuki Ito 3-12-25 Gion, Asaminami-ku, Hiroshima City Kobelco Construction Machinery Engineering Co., Ltd. F-term (reference) 2B075 JA08 JD05 JD10 JD17 JD21 JJ01

Claims (13)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 作業機械に取付けられ、果樹からその果
実を切り取るための果実採取装置であって、前記果実を
把持するための開閉可能なグリップと、このグリップを
開閉駆動する把持駆動手段と、前記果樹と果実との境界
部分を切断するための開閉可能な鋏と、この鋏を開閉駆
動する切断駆動手段と、前記グリップが把持する果実と
果樹との境界またはその近傍の部分を前記鋏が切断可能
となる位置にこれらグリップ及び鋏を支持し、前記作業
機械に取付けられる支持部材とを備えたことを特徴とす
る果実採取装置。
1. A fruit collecting device attached to a work machine for cutting fruit from a fruit tree, comprising: a grip that can be opened and closed for gripping the fruit; grip driving means that drives the grip to open and close; Openable and closable scissors for cutting the boundary between the fruit tree and fruit, cutting driving means for opening and closing the scissors, and the scissors for the boundary between the fruit and the fruit tree gripped by the grip or in the vicinity thereof. A fruit collecting device comprising: a support member that supports the grip and scissors at a position where cutting is possible and is attached to the work machine.
【請求項2】 請求項1記載の果樹採取装置において、
前記支持部材は、前記グリップ及び鋏が略同一の向きに
開口するようにこれらグリップ及び鋏を支持することを
特徴とする果実採取装置。
2. The fruit tree collecting device according to claim 1,
The fruit collecting device, wherein the support member supports the grip and the scissors such that the grip and the scissors are opened in substantially the same direction.
【請求項3】 請求項1または2記載の果樹採取装置に
おいて、前記支持部材は、前記グリップの開閉方向と前
記鋏の開閉方向とが略平行となる向きでこれらグリップ
及び鋏を互いに近接する位置に支持することを特徴とす
る果実採取装置。
3. The fruit tree collecting device according to claim 1, wherein the support member is located close to the grip and the scissors in a direction in which the opening and closing direction of the grip is substantially parallel to the opening and closing direction of the scissors. A fruit collecting apparatus characterized by being supported by a fruit.
【請求項4】 請求項1〜3のいずれかに記載の果実採
取装置において、前記支持部材は、前記グリップと鋏を
これらがその並び方向と直交する方向に相対移動可能と
なるように支持するものであり、かつ、この支持部材に
前記グリップと鋏とを相対移動させる移送手段が設けら
れていることを特徴とする果実採取装置。
4. The fruit collecting device according to claim 1, wherein the support member supports the grip and the scissors such that they can be relatively moved in a direction orthogonal to a direction in which the grips and scissors are arranged. And a transfer means for relatively moving the grip and scissors on the support member.
【請求項5】 請求項2記載の果実採取装置において、
前記支持部材は、作業機械に取付けられる本体部と、前
記グリップを支持し、このグリップの開口方向に変位可
能となるように前記本体部に取付けられるグリップ支持
部と、前記鋏を支持し、この鋏の開口方向に変位可能と
なるように前記本体部に取付けられる鋏支持部とを備
え、この支持部材に、前記グリップ支持部を変位させる
グリップ移送手段と、前記鋏支持部を変位させる鋏移送
手段とが設けられていることを特徴とする果実採取装
置。
5. The fruit collecting device according to claim 2, wherein
The support member supports a main body attached to a work machine, the grip, and a grip support attached to the main body so as to be displaceable in an opening direction of the grip, and supports the scissors. A scissor support attached to the main body so as to be displaceable in the opening direction of the scissors; a grip transfer means for displacing the grip support; and a scissor transfer for displacing the scissor support; And a means for collecting fruit.
【請求項6】 請求項1〜5のいずれかに記載の果実採
取装置において、前記鋏の最大開き角度が前記グリップ
の最大開き角度よりも小さいことを特徴とする果実採取
装置。
6. The fruit collecting apparatus according to claim 1, wherein a maximum opening angle of the scissors is smaller than a maximum opening angle of the grip.
【請求項7】 請求項1〜6のいずれかに記載の果実採
取装置において、前記鋏が閉じるにつれて当該鋏の先端
が後退するように当該鋏の開閉回動中心軸の位置が設定
されていることを特徴とする果実採取装置。
7. The fruit collecting device according to claim 1, wherein the position of the opening / closing pivot axis of the scissors is set such that the tip of the scissors retreats as the scissors close. A fruit collecting device, characterized in that:
【請求項8】 請求項1〜7のいずれかに記載の果実採
取装置において、前記鋏は鋸刃状の切断刃を有すること
を特徴とする果実採取装置。
8. The fruit collecting apparatus according to claim 1, wherein said scissors have a saw blade-shaped cutting blade.
【請求項9】 走行可能な本体機と、この本体機に起伏
可能に連結されたブームと、このブームの先端に回動可
能に連結されたアームとを備え、このアームの先端部に
請求項1〜8のいずれかに記載の果実採取装置の支持部
材が取付けられていることを特徴とする作業機械。
9. A main body capable of running, a boom connected to the main body so as to be able to move up and down, and an arm rotatably connected to a tip of the boom. A work machine, wherein the support member of the fruit collecting device according to any one of 1 to 8 is attached.
【請求項10】 請求項9記載の作業機械において、前
記ブーム、アームの少なくとも一方が伸縮可能であり、
かつ、その伸縮を行わせる伸縮駆動手段を備えているこ
とを特徴とする作業機械。
10. The work machine according to claim 9, wherein at least one of the boom and the arm is extendable and contractable,
A working machine comprising an expansion / contraction drive unit for performing the expansion / contraction.
【請求項11】 請求項10記載の作業機械において、
前記ブームが伸縮可能であり、かつ、当該ブームが直立
可能となるように前記本体機に支持されていることを特
徴とする作業機械。
11. The work machine according to claim 10, wherein
A work machine wherein the boom is extendable and contractable, and is supported by the main unit so that the boom can be upright.
【請求項12】 請求項10または11記載の作業機械
において、前記ブーム、アームがそれぞれ伸縮可能であ
り、かつ、それぞれの伸縮を行わせる伸縮駆動手段を備
えていることを特徴とする作業機械。
12. The working machine according to claim 10, wherein the boom and the arm are extendable and contractible, respectively, and further include a telescopic drive unit for performing the respective telescopic operations.
【請求項13】 請求項9〜12のいずれかに記載の作
業機械において、前記アームの先端に前記果樹採取装置
の支持部材が回動可能に取付けられ、かつ、その回動を
行わせる回動駆動手段を備えていることを特徴とする作
業機械。
13. The working machine according to claim 9, wherein a support member of the fruit tree collecting device is rotatably attached to a tip of the arm, and is rotated. A work machine comprising a driving means.
JP2001248250A 2000-12-04 2001-08-17 Fruit collection device Expired - Fee Related JP3740040B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001248250A JP3740040B2 (en) 2000-12-04 2001-08-17 Fruit collection device
MYPI20015319A MY133286A (en) 2000-12-04 2001-11-20 Fruit-picking apparatus and working machine having the same

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000-368124 2000-12-04
JP2000368124 2000-12-04
JP2001248250A JP3740040B2 (en) 2000-12-04 2001-08-17 Fruit collection device

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005292677A Division JP2006061162A (en) 2000-12-04 2005-10-05 Working machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002233229A true JP2002233229A (en) 2002-08-20
JP3740040B2 JP3740040B2 (en) 2006-01-25

Family

ID=26605150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001248250A Expired - Fee Related JP3740040B2 (en) 2000-12-04 2001-08-17 Fruit collection device

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP3740040B2 (en)
MY (1) MY133286A (en)

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102106216A (en) * 2010-12-19 2011-06-29 汪明霞 High-altitude Chinese chestnut picking rod
CN102714977A (en) * 2012-07-18 2012-10-10 苏州贝腾特电子科技有限公司 Multifunctional clipping machine
KR101376488B1 (en) 2013-01-21 2014-03-25 곽진환 Device for picking a fruit
KR101709299B1 (en) * 2016-12-08 2017-02-23 주식회사 넥스라이더 Stem cutter
CN106472003A (en) * 2016-11-23 2017-03-08 榕江平阳生态源开发有限责任公司 A kind of Cyclocarya paliurus Iljinskaja priming leaf equipment
KR101784356B1 (en) * 2016-08-03 2017-10-11 조영동 Palm harvest cutter assembly
KR101784345B1 (en) * 2016-08-03 2017-10-11 조영동 Palm harvest gripper assembly
KR101784347B1 (en) * 2016-08-03 2017-11-06 조영동 Palm harvest machine
CN107926284A (en) * 2017-12-20 2018-04-20 钦州学院 New litchi and longan picking mechanical arm
CN108174690A (en) * 2018-02-28 2018-06-19 广西科技大学 A kind of fruit picking apparatus
CN108377740A (en) * 2018-04-16 2018-08-10 苏州大学 A kind of automatic seed harvester of fruit
CN108401653A (en) * 2018-05-31 2018-08-17 安龙县西城秀树农林有限责任公司 A kind of stem of noble dendrobium stripper unit
CN108432465A (en) * 2018-05-16 2018-08-24 常州大学 Shear is clamped in vegetables and fruits
CN108522003A (en) * 2018-06-29 2018-09-14 贵州云上刺梨花科技有限公司 A kind of roxburgh rose flower picker
CN108848911A (en) * 2018-08-17 2018-11-23 长沙理工大学 A kind of Portable electric fruit picker
CN108934427A (en) * 2018-05-31 2018-12-07 安龙县西城秀树农林有限责任公司 A kind of wild Dendrodium wins pincers
CN109451987A (en) * 2018-12-24 2019-03-12 马黛 A kind of apple-picking is with holding scalable apple picking device
CN111010997A (en) * 2019-12-27 2020-04-17 吉林工程技术师范学院 Chinese chestnut picker
CN112273050A (en) * 2020-11-09 2021-01-29 王爽 Rapid picking equipment for persimmon trees and using method thereof
CN113424705A (en) * 2021-07-27 2021-09-24 重庆市农业科学院 End effector for picking fruits
CN114451144A (en) * 2022-03-17 2022-05-10 河北省科学院应用数学研究所 End effector for picking fruits
CN115280975A (en) * 2022-09-06 2022-11-04 广东石油化工学院 Device is picked to quick harmless of south medicine pummelo peel fruit
CN117999962A (en) * 2024-04-10 2024-05-10 南京信息工程大学 End effector for autonomous picking and control system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104206108B (en) * 2013-10-26 2016-11-23 方孙典 Caulis Sacchari sinensis break leaf stripping leaf draw cut results tool

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102106216A (en) * 2010-12-19 2011-06-29 汪明霞 High-altitude Chinese chestnut picking rod
CN102714977A (en) * 2012-07-18 2012-10-10 苏州贝腾特电子科技有限公司 Multifunctional clipping machine
CN102714977B (en) * 2012-07-18 2015-03-25 申清章 Multifunctional clipping machine
KR101376488B1 (en) 2013-01-21 2014-03-25 곽진환 Device for picking a fruit
KR101784356B1 (en) * 2016-08-03 2017-10-11 조영동 Palm harvest cutter assembly
KR101784345B1 (en) * 2016-08-03 2017-10-11 조영동 Palm harvest gripper assembly
KR101784347B1 (en) * 2016-08-03 2017-11-06 조영동 Palm harvest machine
CN106472003A (en) * 2016-11-23 2017-03-08 榕江平阳生态源开发有限责任公司 A kind of Cyclocarya paliurus Iljinskaja priming leaf equipment
KR101709299B1 (en) * 2016-12-08 2017-02-23 주식회사 넥스라이더 Stem cutter
CN107926284A (en) * 2017-12-20 2018-04-20 钦州学院 New litchi and longan picking mechanical arm
CN107926284B (en) * 2017-12-20 2024-05-10 钦州学院 Novel litchi longan picking manipulator
CN108174690A (en) * 2018-02-28 2018-06-19 广西科技大学 A kind of fruit picking apparatus
CN108377740B (en) * 2018-04-16 2023-09-19 苏州大学 Automatic fruit picking equipment
CN108377740A (en) * 2018-04-16 2018-08-10 苏州大学 A kind of automatic seed harvester of fruit
CN108432465A (en) * 2018-05-16 2018-08-24 常州大学 Shear is clamped in vegetables and fruits
CN108401653A (en) * 2018-05-31 2018-08-17 安龙县西城秀树农林有限责任公司 A kind of stem of noble dendrobium stripper unit
CN108934427A (en) * 2018-05-31 2018-12-07 安龙县西城秀树农林有限责任公司 A kind of wild Dendrodium wins pincers
CN108522003A (en) * 2018-06-29 2018-09-14 贵州云上刺梨花科技有限公司 A kind of roxburgh rose flower picker
CN108848911A (en) * 2018-08-17 2018-11-23 长沙理工大学 A kind of Portable electric fruit picker
CN109451987A (en) * 2018-12-24 2019-03-12 马黛 A kind of apple-picking is with holding scalable apple picking device
CN111010997A (en) * 2019-12-27 2020-04-17 吉林工程技术师范学院 Chinese chestnut picker
CN112273050A (en) * 2020-11-09 2021-01-29 王爽 Rapid picking equipment for persimmon trees and using method thereof
CN113424705A (en) * 2021-07-27 2021-09-24 重庆市农业科学院 End effector for picking fruits
CN114451144A (en) * 2022-03-17 2022-05-10 河北省科学院应用数学研究所 End effector for picking fruits
CN114451144B (en) * 2022-03-17 2023-07-25 河北省科学院应用数学研究所 Fruit picking end effector
CN115280975A (en) * 2022-09-06 2022-11-04 广东石油化工学院 Device is picked to quick harmless of south medicine pummelo peel fruit
CN117999962A (en) * 2024-04-10 2024-05-10 南京信息工程大学 End effector for autonomous picking and control system

Also Published As

Publication number Publication date
MY133286A (en) 2007-10-31
JP3740040B2 (en) 2006-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002233229A (en) Fruit picking apparatus and implement equipped with the apparatus
JP2006061162A (en) Working machine
JP4091100B1 (en) Bamboo felling attachment and bamboo felling machine equipped with the same
FI126476B (en) Stump breaking device, system and method for stump breaking
AU566185B2 (en) Swath cutting gripping tree delimber
US4332093A (en) Apparatus for uprooting shrubs and the like
CA2747098A1 (en) Tete d'ebranchage-tronconnage
US4779654A (en) Tree harvesting
US4244560A (en) Tree puller
US3833034A (en) Tree harvester
JP4836759B2 (en) Pruning traveling device
CN105830757A (en) Power transmission line branch cleaning device
WO2020226480A1 (en) Agave cutter-harvester
AU3585299A (en) Cutting apparatus
JP4490868B2 (en) Groove forming machine
JP2001275453A (en) Attachment for harvesting fruit and working machine for harvesting fruit
KR20210114576A (en) Device for harvesting palm fruit
US4069847A (en) Tree shear with spherical blades
JP2001258348A (en) Device for cutting residual stem
AU8843998A (en) An apparatus for harvesting bananas
US3862652A (en) Tree shear head
JP2021501584A (en) Logging head for multi-process machine
JP2015080468A (en) Weeder
JP6890315B2 (en) Stump rooting machine
RU2780834C1 (en) Forestry machine manipulator

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050729

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050809

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051005

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20051101

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20051104

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091111

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101111

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101111

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111111

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121111

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121111

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131111

Year of fee payment: 8

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees