JP2002143730A - 塗料補充装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 絶縁シリンダの小型化を図るとともに塗料の
乾燥を防止する。 【解決手段】 水性塗料の補充を行わないときは、一次
側供給手段２３と二次側供給手段５３の間を絶縁オイル
６８（絶縁性の液体）によって絶縁し、水性塗料を補充
時には二次側を高電位の絶縁状態として流出口３５と流
入口５６を接続させる。この間、塗装ガン１２側では高
電位の絶縁状態に保たれて静電塗装が継続される。絶縁
を液体の絶縁オイル６８によって行うので、空気絶縁に
比べると、絶縁距離を短くして絶縁シリンダ２０を小型
化できる。また、水性塗料を補充しない間、流出口３５
と流入口５６が液体である絶縁オイル６８中に臨んでい
るので、流出口３５や流入口５６に付着している塗料は
空気に接触しない。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、静電塗装装置にお
いて塗装ガンへ圧送する塗料を貯留しておくタンクに塗
料を補充するための塗料補充装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、静電塗装装置において塗装ガンに
よる塗装を停止することなく導電性の塗料をタンクに補
充する手段としては、特開平７−１６３９１７号公報に
開示されているものがある。これは、絶縁シリンダの上
端部に、塗料補充源に接続された開閉可能な落下口を設
けるとともに、絶縁シリンダの下端部に、タンクに接続
されたチャンバーを設けた構造になり、落下口とチャン
バーとの間に電気的絶縁体としての空気を介在させるこ
とで、塗装ガン及びタンク側の塗料経路と、補充源側の
塗料経路との間を、電気的に絶縁した状態に保つことが
できるようにしたものである。

【０００３】補充を行わない間は、塗装ガン及びタンク
側の塗料流路に高電圧を印加することによって静電塗装
を行いつつ、補充源側の塗料流路では、これを接地させ
て洗浄等のメンテナンスや補充源への塗料の補給等の作
業を簡単に行うことができる。補充するときには、予
め、補充源側の塗料流路を非接地状態にするとともにタ
ンク及び塗装ガン側と同じ高電圧を印加しておき、かか
る状態で絶縁シリンダ内において落下口から導電性の塗
料をチャンバーへ落下させる。このとき、補充源側の塗
料流路と塗装ガン及びタンク側の塗料流路は、落下する
導電性の塗料を介して電気的に導通されるのであるが、
補充源側の塗料流路は予め高電圧を印加された非接地状
態となっているので、塗装ガン及びタンク側は高電圧を
印加された絶縁状態に保たれるので、この補充を行う間
も静電塗装を継続して行うことができる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら上記従来
の塗料補充装置では、補充源側の塗料流路とタンク側の
塗料流路との間の絶縁体として空気を利用しているた
め、絶縁性を確保するためには落下口とチャンバーとの
間の距離を大きくしなければならず、絶縁シリンダが大
型化してしまう。また、チャンバーへの補充を行わない
間に、落下口に付着していた塗料が絶縁シリンダ内の空
気に触れて乾燥してしまう虞もある。

【０００５】本願発明は上記事情に鑑みて創案され、絶
縁シリンダの小型化を図るとともに塗料の乾燥を防止す
ることを目的としている。

【０００６】

【課題を解決するための手段】請求項１の発明は、接地
面に対して絶縁された状態で設けられ導電性の塗料を貯
留するタンクと、このタンクから圧送された前記塗料を
噴出する塗装ガンを備えた静電塗装装置において、前記
タンクに前記塗料を補充するための塗料補充装置であっ
て、絶縁性材料からなり、内部に絶縁性の液体が充填さ
れた絶縁シリンダと、塗料補充源に接続され、開閉可能
な流出口を前記絶縁性の液体中に臨ませた一次側供給手
段と、前記タンクに接続され、開閉可能な流入口を前記
絶縁性の液体中に臨ませた二次側供給手段とを備えてな
り、前記一次側供給手段と前記二次側供給手段の少なく
ともいずれか一方が前記絶縁シリンダ内で進退移動する
ことで、前記流出口と前記流入口とが前記絶縁性の液体
中に臨む状態で互いに接続、離間する構成とした構成と
した。

【０００７】請求項２の発明は、請求項１の発明におい
て、前記絶縁シリンダ内に前記絶縁性の液体を充満させ
るとともに、その絶縁シリンダの上端にリザーバタンク
を接続し、前記絶縁シリンダ内における前記一次側供給
手段及び／又は前記二次側供給手段の進退移動に伴う前
記絶縁シリンダの容積の変動に伴い、その絶縁シリンダ
と前記リザーバタンクとの間で前記絶縁性の液体を流動
させる構成とした構成とした。

【０００８】請求項３の発明は、請求項１又は請求項２
の発明において、前記一次側供給手段が、その下端部に
前記流出口を配した状態で前記絶縁シリンダ内へ下向き
に進退可能に突出され、前記二次側供給手段の前記流入
口が前記絶縁シリンダの下端部に一体に設けられている
構成とした。請求項４の発明は、請求項１乃至請求項３
のいずれかの発明において、前記導電性の塗料が水性塗
料であり、前記絶縁性の液体が、前記水性塗料よりも比
重が小さい油とされている構成とした。

【０００９】

【発明の作用及び効果】［請求項１の発明］塗料の補充
を行わないあいだは、一次側供給手段の流出口と二次供
給手段の流入口とを離間させておけば、一次側供給手段
と二次側供給手段との間が絶縁性の液体によって絶縁状
態に保たれるので、二次側供給手段に接続されている塗
装ガン及びタンク側の塗料流路を高電位の絶縁状態に保
って静電塗装を行うことができるのであり、この間、一
次側供給手段に接続されている塗料補充源側では、接地
した状態でメンテナンスなどの作業を行うことができ
る。

【００１０】また、塗料をタンクに補充する際には、二
次側供給手段及び塗料補充源側を塗装ガン及びタンク側
と同じく高電位の絶縁状態とし、かかる状態で一次側供
給手段の流出口と二次側供給手段の流入口とを接続させ
れば、塗料補充源の塗料が一次側供給手段、流出口、流
入口及び二次側供給手段を介してタンクに補充されるの
であり、この間、塗装ガン及びタンク側では高電位の絶
縁状態を保って静電塗装を継続することができる。

【００１１】一次側供給手段と二次側供給手段との間を
絶縁性の液体によって絶縁するようにしたので、空気を
絶縁体とする場合に比べると、一次側供給手段と二次側
供給手段との間の絶縁距離を短くすることができ、ひい
ては、絶縁シリンダの小型化を図ることができる。ま
た、塗料を補充しない間、流出口と流入口は絶縁性の液
体中に臨ませておくことで空気に接触せずに済むので、
流出口や流入口に付着している塗料が空気に接触して乾
燥する、という虞がない。

【００１２】［請求項２の発明］絶縁シリンダの内部に
おいては空気溜まりを生じることなく絶縁性の液体が充
満した状態に保たれるので、流出口と流入口が空気に接
触することを確実に防止し、ひいては、流出口又は流入
口に付着している塗料の空気接触を確実に回避すること
ができる。 ［請求項３の発明］流出口は、絶縁シリンダ内に下向き
に突出している一次側供給手段の下端部に位置している
ので、絶縁シリンダ内に貯留されている絶縁性の液体中
に確実に浸漬させることができる。また、二次側供給手
段の流入口は絶縁シリンダの下端部に一体に設けられて
いるので、絶縁性の液体中に確実に臨むようになる。し
たがって、たとえ絶縁シリンダ内の上端部に空気溜まり
があっても、流出口と流入口が空気に接触することを確
実に防止することができる。

【００１３】［請求項４の発明］水性塗料と油は比重差
があるので、水性塗料が流出口又は流入口から絶縁シリ
ンダ内に漏れても油と分離し易く、漏れた水性塗料の抜
取り等の処理に際して時間的余裕があるとともに、処理
を容易に行うことができる。

【００１４】

【発明の実施の形態】［実施形態１］以下、本発明を具
体化した実施形態１を図１乃至図６を参照して説明す
る。静電塗装装置Ａは、接地面Ｇに対して電気的に絶縁
された状態で設けられ導電性の水性塗料を貯留する貯留
タンク１０（本発明の構成要件であるタンク）と、この
貯留タンク１０内から水性塗料を汲み上げるポンプと１
１、このポンプ１１により汲み上げられた水性塗料を噴
出する塗装ガン１２と、塗装ガン１２に高電圧を印加す
るための高電圧印加装置１３とを備えて構成されてい
る。静電塗装を行う間、貯留タンク１０から塗装ガン１
２に至る塗料流路１４は、接地されずに高電位に保たれ
た絶縁状態にある。

【００１５】本実施形態の塗料補充装置は、貯留タンク
１０から塗装ガン１２に至る塗料経路１４を高電圧印加
状態に保ったままで、その貯留タンク１０に水性塗料を
補充するためのものであり、絶縁シリンダ２０、一次側
供給手段２３、二次側供給手段５３を備えている。絶縁
シリンダ２０は、絶縁性の合成樹脂材料からなり、常
に、接地面Ｇに対して電気的に絶縁された状態に保たれ
ている。絶縁シリンダ２０内には、電気的絶縁性の高い
絶縁オイル６８（本発明の構成要件である絶縁性の液
体、即ち油）が上端まで充満されている。また、絶縁シ
リンダ２０の上端には、リザーバタンク２１が接続され
ている。リザーバタンク２１は絶縁シリンダ２０よりも
上方に配置されているとともに、上端には空気孔２２が
開口されており、このリザーバタンク２１内には、絶縁
シリンダ２０内に充満されている絶縁オイル６８と同じ
液体が貯留されている。このリザーバタンク２１と絶縁
シリンダ２０との間では、絶縁シリンダ２０内の容積の
変動に伴って絶縁オイル６８が自由に流動し得るように
なっている。

【００１６】一次側供給手段２３は、長尺のロッド２５
を下向きに突出させた絶縁性材料からなる昇降部材２４
を有する。ロッド２５は、絶縁性材料からなり、絶縁シ
リンダ２０の上端に連成された絶縁性材料からなる昇降
シリンダ２６内を貫通して絶縁シリンダ２０内に突入さ
れていて、昇降シリンダ２６の上端のガイド孔２７と、
昇降シリンダ２６の下端（絶縁シリンダ２０の上端）の
ガイド孔２８により、絶縁シリンダ２０及び昇降シリン
ダ２６に対して相対的に昇降し得るようにガイドされて
いる。ロッド２５の外周のほぼ中間高さには、昇降シリ
ンダ２６内を昇降する昇降用ピストン２９が一体に形成
されている。昇降部材２４、ロッド２５及び昇降用ピス
トン２９は、エア供給源３０から上昇用エア入口３１を
通して加圧エアを昇降シリンダ２６内に圧送することで
上昇し、エア供給源３２から下降用エア入口３３を通し
て加圧エアを昇降シリンダ２６内に圧送することで下降
する。

【００１７】昇降部材２４の下端部からロッド２５の上
端を経てその下端に至る領域には、上下方向の塗料供給
路３４が形成されており、その塗料供給路３４の下端
は、ロッド２５の下端面に流出口３５として開口されて
いる。尚、ロッド２５の下端部外周は下方に向かって縮
径するテーパ状ガイド面３６となっている。また、塗料
供給路３４の上端には一次側塗料入口３７と一次側塗料
出口３８（図示は図１のみ）が設けられ、一次側塗料入
口３７は、塗料補充源４０の補充用ポンプ４１の圧送側
に接続され、一次側塗料出口３８は補充用ポンプ４１の
戻し側に接続されていて、貯留タンク１０側へ補充され
なかった余剰の水性塗料が、一次側塗料出口３８から補
充用ポンプ４１へ戻される。さらに、補充用ポンプ４１
の吸い上げ口は補充用タンク４２内に貯留されている補
充用の水性塗料中に浸漬されている。尚、この補充用タ
ンク４２内には補充により減った分だけ水性塗料が補給
されるようになっている。また、この塗料補充源４０
（補充用ポンプ４１と補充用タンク４２）は、接地して
電圧を降下させる状態と、接地面Ｇに対して絶縁させて
静電塗装装置Ａの塗装ガン１２及び貯留タンク１０と同
じ電位に昇圧させる状態との間で切り替えられるように
なっている。

【００１８】ロッド２５の下端部の流出口３５は、一次
側バルブ４５によって開閉される。一次側バルブ４５
は、塗料供給路３４内に昇降可能に設けられた弁杆４
６、弁杆４６の下端部に一体に設けた球形の弁体４７、
弁杆４６の上端部に固着されたバルブ開閉ピストン４
８、バルブ開閉ピストン４８を閉弁方向（下方）に付勢
する復帰バネ４９、バルブ開閉ピストン４８を開弁方向
に移動させる作動エアを弁室５０に供給するためのバル
ブ開用エア入口５１を備えて構成される。常には、復帰
バネ４９の付勢により、バルブ開閉ピストン４８及び弁
杆４６とともに弁体４７が下動して流出口３５の孔縁の
弁座５２に密着することにより、流出口３５が液密状態
に閉塞された閉弁状態に保たれているが、バルブ開用エ
ア入口５１から作動エアを弁室５０内に供給すると、復
帰バネ４９の付勢に抗してバルブ開閉ピストン４８、弁
杆４６及び弁体４７が上動して流出口３５が開放された
開弁状態となる。

【００１９】二次側供給手段５３は、絶縁シリンダ２０
の下端部に一体に設けられている。絶縁シリンダ２０の
下端部に固定された絶縁性材料からなる固定部材５４内
には、塗料供給路５５が形成され、その上端部が絶縁シ
リンダ２０の下端面において流入口５６として開口され
ている。尚、絶縁シリンダ２０の下端面における流入口
５６の周囲は、すり鉢状に凹んだテーパ状ガイド面５７
となっている。また、塗料供給路５５の下端部には二次
側塗料出口５８が設けられ、この二次側塗料出口５８は
静電塗装装置Ａの貯留タンク１０に接続されている。

【００２０】流入口５６は、二次側バルブ５９によって
開閉される。二次側バルブ５９は、塗料供給路５５内に
昇降可能に設けられた弁体６０、弁体６０から下方へ延
出する弁杆６１、弁杆６１の下端部に固着されたバルブ
開閉ピストン６２、バルブ開閉ピストン６２を閉弁方向
（上方）に付勢する復帰バネ６３、バルブ開閉ピストン
６２を開弁方向に移動させる作動エアを弁室６４に供給
するためのバルブ開用エア入口６５を備えて構成され
る。常には、復帰バネ６３の付勢により、バルブ開閉ピ
ストン６２及び弁杆６１とともに弁体６０が上動して流
入口５６の孔縁の弁座６６に密着することにより、流入
口５６が液密状態に閉塞された閉弁状態に保たれている
が、バルブ開用エア入口６５から作動エアを弁室６４内
に供給すると、復帰バネ６３の付勢に抗してバルブ開閉
ピストン６２、弁杆６１及び弁体６０が上動して流入口
５６が開放された開弁状態となる。この二次側供給手段
５３の流入口５６から静電塗装装置Ａの貯留タンク１０
に至る塗料流路は、接地面Ｇから電気的に絶縁されて、
貯留タンク１０から塗装ガン１２に至る塗料流路と同じ
高電位に印加された状態に保たれるようになっている。

【００２１】次に、本実施形態の作用を説明する。水性
塗料の補充を行わないあいだは、一次側供給手段２３の
昇降部材２４、ロッド２５及び昇降用ピストン２９を上
昇させるとともに、流出口３５と流入口５６の双方を閉
弁状態にしておく（図１を参照）。また、塗料補充源４
０においては補充用ポンプ４１を停止させておく。この
状態では、塗料補充装源４０側の流出口３５と静電塗装
装置Ａ側の流入口５６とがともに絶縁オイル６８の中に
浸漬されており、また、流出口３５と流入口５６との間
の沿面経路を構成する部材（即ち、流出口３５が形成さ
れているロッド２５、ロッド２５に接している昇降用シ
リンダ２６、流入口５６が形成されている固定部材５
４、固定部材５４と昇降用シリンダ２６の双方に接して
いる絶縁シリンダ２０）はいずれも絶縁性であるので、
流出口３５と流入口５６との間は電気的に絶縁された状
態に保たれている。また、この状態では、流入口５６に
連なる塗装ガン１２及び貯留タンク１０側の塗料流路が
高電位の絶縁状態に保たれるので、静電塗装が行われ
る。一方、流出口３５に連なる塗料補充源４０側では、
接地した状態にしてメンテナンスなどの作業を行うこと
ができる。

【００２２】また、水性塗料を貯留タンク１０に補充す
る際には、二次側供給手段５３及び塗料補充源４０側を
塗装ガン１２及び貯留タンク１０側と同じく高電位の絶
縁状態とし、かかる状態で、下降用エア入口３３から加
圧エアを昇降用シリンダ２６内に圧送することにより、
一次側供給手段２３の昇降部材２４、ロッド２５及び昇
降用ピストン２９を下降させ、流出口３５を流入口５６
に接続させる（図２及び図４を参照）。尚、このとき、
流出口３５の外周と流入口５６の周囲のテーパ状ガイド
面３６，５７が嵌合することにより、流出口３５と流入
口５６が水平方向（流出口３５と流入口５６の接近方向
と直角な方向）において位置決めされて確実に接続され
る。

【００２３】次に、この状態から、閉弁状態にある一次
側バルブ４５と二次側バルブを開弁させることにより、
流出口３５と流入口５６の双方を開口させる（図６を参
照）とともに、補充用ポンプ４１を作動させる。する
と、塗料補充源４０の補充用タンク４２内に貯留されて
いる水性塗料が、一次側供給手段２３の塗料供給路３
４、流出口３５、流入口５６及び二次側供給手段５３の
塗料供給路５５を通って貯留タンク１０に補充される。
この補充を行っている間は、塗料補充源４０側の塗料経
路と静電塗装装置Ａ側の塗料流路とが電気的に導通する
状態となるが、塗料補充源４０側を静電塗装装置Ａ側と
同じ高電位に印加した絶縁状態としているので、静電塗
装装置Ａ側も高電位に保たれ、塗装ガン１２による静電
塗装が支障なく継続される。

【００２４】水性塗料の補充が完了したら、一次側バル
ブ４５と二次側バルブ５９を閉弁状態にするとともに補
充用ポンプ４１を停止し、その後、一次側供給手段２３
の昇降部材２４とロッド２５を上昇させ、流出口３５と
流入口５６との間（一次側供給手段２３と二次側供給手
段５３との間）を電気的絶縁状態にする。そして、塗料
補充源４０側では、電圧を降下させて接地状態とするこ
とで、補充用タンク４２への水生塗料の補充や、塗料経
路内の洗浄、塗料の色替えなどの作業を行うことができ
る。

【００２５】尚、絶縁シリンダ２０内でロッド２５が進
退（上下）移動するのに伴い、絶縁シリンダ２０内の容
積が変動するが、それに伴い、絶縁シリンダ２０とリザ
ーバタンク２１との間で絶縁オイル６８が流動するの
で、絶縁シリンダ２０の内部は常に絶縁オイル６８が充
満された状態に保たれ、絶縁シリンダ２０の上部に空気
溜まりが生じることはない。上述のように本実施形態に
おいては、一次側供給手段２３と二次側供給手段５３と
の間を絶縁性の液体である絶縁オイル６８によって絶縁
するようにしたので、空気を絶縁体とする場合に比べる
と、一次側供給手段２３と二次側供給手段５３との間の
絶縁距離を短くすることができ、ひいては、絶縁シリン
ダ２０の小型化を図ることができる。

【００２６】また、塗料を補充しない間、流出口３５と
流入口５６は絶縁性の液体である絶縁オイル６８中に浸
漬されているので空気に接触せずに済む。これにより、
流出口３５や流入口５６に付着している水性塗料が空気
に接触して乾燥する、という虞がない。また、ロッド２
５の進退に伴って絶縁シリンダ２０とリザーバタンク２
１との間で絶縁オイル６８を流動させることによって、
絶縁シリンダ２０の内部に空気溜まりを設けずに済むよ
うにしたので、流出口３５又は流入口５６に付着してい
る水性塗料の空気接触を確実に回避することができると
ともに、絶縁シリンダ２０の内部における結露を防止す
ることができる。

【００２７】また、一次側供給手段２３は、そのロッド
２５の下端部に流出口３５を配した状態で絶縁シリンダ
２０内へ下向きに進退可能に突出されているので、絶縁
シリンダ２０内に貯留されている絶縁オイル６８中に確
実に浸漬させることができる。二次側供給手段５３の流
入口５６を絶縁シリンダ２０の下端部に一体に設けたの
で、絶縁性の液体中に確実に臨むようになる。したがっ
て、この構造を採用すれば、たとえ絶縁シリンダ２０内
の上端部に空気溜まりがあっても（本実施形態とは異な
る構造であっても）、流出口３５と流入口５６が空気に
接触することを確実に防止することができる。

【００２８】また、本実施形態の塗料は導電性の水性塗
料であり、絶縁手段としての絶縁性の液体が、水性塗料
よりも比重が小さい絶縁性オイルとされているので、水
性塗料と絶縁性オイルとの比重差により、水性塗料が流
出口３５又は流入口５６から絶縁シリンダ２０内に漏れ
ても油と分離し易い。したがって、漏れた水性塗料の抜
取り等の処理に際して時間的余裕があるだけでなく、処
理を容易に行うことができるという利点がある。尚、絶
縁オイル６８としては、水性塗料との間で互いに変質さ
せ難いものや、発火点が高いものが望ましい。

【００２９】［他の実施形態］本発明は上記記述及び図
面によって説明した実施形態に限定されるものではな
く、例えば次のような実施態様も本発明の技術的範囲に
含まれ、さらに、下記以外にも要旨を逸脱しない範囲内
で種々変更して実施することができる。 （１）上記実施形態では一次側の流出口を絶縁シリンダ
の上端位置に配するとともに二次側の流入口を絶縁シリ
ンダの下端位置に配したが、本発明によれば、二次側の
流入口を絶縁シリンダの下端位置に配するとともに一次
側の流出口を絶縁シリンダの下端位置に配してもよい。

【００３０】（２）上記実施形態では一次側供給手段を
絶縁シリンダに対して移動可能に設けるとともに二次側
供給手段を絶縁シリンダと一体に設けたが、本発明によ
れば、一次側供給手段を絶縁シリンダと一体に設けると
ともに二次側供給手段を絶縁シリンダに対して移動可能
に設けてもよく、一次側供給手段と二次側供給手段の双
方を絶縁シリンダに対して移動可能に設けてもよい。 （３）上記実施形態では一次側供給手段と二次側供給手
段を上下に配したが、本発明によれば、一次側供給手段
と二次側供給手段をほぼ同じ高さに横に並べて配置して
もよい。

【図面の簡単な説明】

【図１】実施形態１において塗料の補充を行っていない
状態をあらわす断面図

【図２】塗料の補充のために流出口と流入口を接続した
状態をあらわす断面図

【図３】流出口と流入口を接続したときの一次側供給手
段における閉弁状態をあらわす部分拡大断面図

【図４】流出口と流入口を接続したときの二次側供給手
段における閉弁状態をあらわす部分拡大断面図

【図５】流出口と流入口を接続したときの一次側供給手
段における開弁状態をあらわす部分拡大断面図

【図６】流出口と流入口を接続したときの二次側供給手
段における開弁状態をあらわす部分拡大断面図

【符号の説明】

Ａ…静電塗装装置 Ｇ…接地面 １０…貯留タンク（タンク） １２…塗装ガン ２０…絶縁シリンダ ２１…リザーバタンク ２３…一次側供給手段 ３５…流出口 ４０…塗料補充源 ５３…二次側供給手段 ５６…流入口 ６８…絶縁オイル（油、絶縁性の液体）

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 安藤 浩一 愛知県尾張旭市旭前町新田洞5050番地 旭 サナック株式会社内 (72)発明者 松原 雅彦 愛知県尾張旭市旭前町新田洞5050番地 旭 サナック株式会社内 Ｆターム(参考） 4F034 AA03 BB04 BB28

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 接地面に対して絶縁された状態で設けら
   れ導電性の塗料を貯留するタンクと、このタンクから圧
   送された前記塗料を噴出する塗装ガンを備えた静電塗装
   装置において、前記タンクに前記塗料を補充するための
   塗料補充装置であって、 絶縁性材料からなり、内部に絶縁性の液体が充填された
   絶縁シリンダと、 塗料補充源に接続され、開閉可能な流出口を前記絶縁性
   の液体中に臨ませた一次側供給手段と、 前記タンクに接続され、開閉可能な流入口を前記絶縁性
   の液体中に臨ませた二次側供給手段とを備えてなり、 前記一次側供給手段と前記二次側供給手段の少なくとも
   いずれか一方が前記絶縁シリンダ内で進退移動すること
   で、前記流出口と前記流入口とが前記絶縁性の液体中に
   臨む状態で互いに接続、離間する構成としたことを特徴
   とする塗料補充装置。
2. 【請求項２】 前記絶縁シリンダ内に前記絶縁性の液体
   を充満させるとともに、その絶縁シリンダの上端にリザ
   ーバタンクを接続し、前記絶縁シリンダ内における前記
   一次側供給手段及び／又は前記二次側供給手段の進退移
   動に伴う前記絶縁シリンダの容積の変動に伴い、その絶
   縁シリンダと前記リザーバタンクとの間で前記絶縁性の
   液体を流動させる構成としたことを特徴とする請求項１
   記載の塗料補充装置。
3. 【請求項３】 前記一次側供給手段が、その下端部に前
   記流出口を配した状態で前記絶縁シリンダ内へ下向きに
   進退可能に突出され、前記二次側供給手段の前記流入口
   が前記絶縁シリンダの下端部に一体に設けられているこ
   とを特徴とする請求項１又は請求項２記載の塗料補充装
   置。
4. 【請求項４】 前記導電性の塗料が水性塗料であり、前
   記絶縁性の液体が、前記水性塗料よりも比重が小さい油
   とされていることを特徴とする請求項１乃至請求項３の
   いずれかに記載の塗料補充装置。