JP2002101389A - サブタイトルの記録方法及び装置 - Google Patents
サブタイトルの記録方法及び装置Info
- Publication number
- JP2002101389A JP2002101389A JP2001211866A JP2001211866A JP2002101389A JP 2002101389 A JP2002101389 A JP 2002101389A JP 2001211866 A JP2001211866 A JP 2001211866A JP 2001211866 A JP2001211866 A JP 2001211866A JP 2002101389 A JP2002101389 A JP 2002101389A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- subtitle
- picture
- sub
- teletext
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
- H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal
- H04N9/8238—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal for teletext
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
- H04N9/8227—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being at least another television signal
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 本発明は、種々のストリームのサブピクチャ
ーが表示できるように、ビデオデータ及び第１のサブタ
イトルデータを含むデータを記録媒体に記録する方法を
提供する。 【解決手段】 第１のサブピクチャー・ストリームはＤ
ＶＤ−ＶＲディスクへそのままコピーされ、第２、第３
のサブピクチャー・ストリームはテレテキストフォーマ
ットへコード変換され、ＤＶＤ−ＶＲディスク上に記録
されるビデオストリームに組み込まれる。このため、幾
つかのサブタイトルがＤＶＤ−ＶＲディスクを再生中に
利用可能である。
ーが表示できるように、ビデオデータ及び第１のサブタ
イトルデータを含むデータを記録媒体に記録する方法を
提供する。 【解決手段】 第１のサブピクチャー・ストリームはＤ
ＶＤ−ＶＲディスクへそのままコピーされ、第２、第３
のサブピクチャー・ストリームはテレテキストフォーマ
ットへコード変換され、ＤＶＤ−ＶＲディスク上に記録
されるビデオストリームに組み込まれる。このため、幾
つかのサブタイトルがＤＶＤ−ＶＲディスクを再生中に
利用可能である。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ＭＰＥＧビデオデ
ータ及び第１のサブタイトルデータを含むデータを記録
媒体に記録する方法に関する。
ータ及び第１のサブタイトルデータを含むデータを記録
媒体に記録する方法に関する。
【０００２】また、本発明は、これらのデータを記録媒
体に記録する装置に関する。
体に記録する装置に関する。
【０００３】
【従来の技術】一般的に利用可能なＤＶＤ標準によれ
ば、ＭＰＥＧフォーマットは、最大３２個のサブピクチ
ャー・ストリームを規定する。通常、このようなサブピ
クチャー・ストリームは、多種のサブタイトルを、たと
えば、異なる言語でＤＶＤディスクに記録するため使用
される。このため、ＤＶＤディスクを再生するとき、ユ
ーザーは、ビデオ画面にビデオデータと共に表示された
特定のサブタイトルを選択する可能性がある。
ば、ＭＰＥＧフォーマットは、最大３２個のサブピクチ
ャー・ストリームを規定する。通常、このようなサブピ
クチャー・ストリームは、多種のサブタイトルを、たと
えば、異なる言語でＤＶＤディスクに記録するため使用
される。このため、ＤＶＤディスクを再生するとき、ユ
ーザーは、ビデオ画面にビデオデータと共に表示された
特定のサブタイトルを選択する可能性がある。
【０００４】サブピクチャー・ストリームを用いてＤＶ
Ｄディスクへ複数のサブタイトルを記録するためには、
複雑な記録技術が必要になる。したがって、記録技術が
余り複雑ではなく、かつ、余り高価ではないが、１個の
サブピクチャー・ストリームだけを記録することができ
るビデオレコーダが開発された。ＤＶＤディスク上への
特定のビデオ記録を記述する対応したＤＶＤ−ＶＲ規格
が規定された。ＤＶＤ−ＶＲディスクに格納されたビデ
オ信号を再生するユーザーは、一つのサブピクチャー・
ストリームのサブタイトルをオンとオフの間で切り換え
る可能性がある。しかし、ユーザーは、ＤＶＤディスク
を再生しているときに、別のサブタイトルを選択できな
い。
Ｄディスクへ複数のサブタイトルを記録するためには、
複雑な記録技術が必要になる。したがって、記録技術が
余り複雑ではなく、かつ、余り高価ではないが、１個の
サブピクチャー・ストリームだけを記録することができ
るビデオレコーダが開発された。ＤＶＤディスク上への
特定のビデオ記録を記述する対応したＤＶＤ−ＶＲ規格
が規定された。ＤＶＤ−ＶＲディスクに格納されたビデ
オ信号を再生するユーザーは、一つのサブピクチャー・
ストリームのサブタイトルをオンとオフの間で切り換え
る可能性がある。しかし、ユーザーは、ＤＶＤディスク
を再生しているときに、別のサブタイトルを選択できな
い。
【０００５】さらに、従来技術によれば、サブタイトル
をビデオストリームに「書き込む」ことが可能である。
しかし、このようなサブタイトルは、対応したビデオ部
分を再生しているとき、必ず目に見える。
をビデオストリームに「書き込む」ことが可能である。
しかし、このようなサブタイトルは、対応したビデオ部
分を再生しているとき、必ず目に見える。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記の従来
技術の問題点に鑑みて、ＤＶＤ−ＶＲディスクを再生し
ているときに、二つ以上のサブタイトルがユーザー側で
利用できるようにする方法及び装置の提供を目的とす
る。
技術の問題点に鑑みて、ＤＶＤ−ＶＲディスクを再生し
ているときに、二つ以上のサブタイトルがユーザー側で
利用できるようにする方法及び装置の提供を目的とす
る。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記目的を解決するた
め、本発明によれば、ＭＰＥＧビデオデータ及び第１の
サブタイトルデータを含むデータを記録媒体に記録する
方法は、少なくとも第２のサブタイトルデータを文字ベ
ース情報としてＭＰＥＧビデオデータ内に格納する。
め、本発明によれば、ＭＰＥＧビデオデータ及び第１の
サブタイトルデータを含むデータを記録媒体に記録する
方法は、少なくとも第２のサブタイトルデータを文字ベ
ース情報としてＭＰＥＧビデオデータ内に格納する。
【０００８】付加的なサブタイトルデータをＭＰＥＧビ
デオストリームに格納する効果は、ユーザーがＭＰＥＧ
ビデオストリームから付加的なサブタイトルデータを抽
出できる対応したデコーダを有する場合に、付加的なサ
ブタイトル情報がユーザー側で利用可能になることであ
る。サブピクチャー・ストリームのサブタイトルデータ
を個別に使用する機能は、付加的なサブタイトルデータ
をＭＰＥＧビデオストリーム内に格納することによって
影響されない。
デオストリームに格納する効果は、ユーザーがＭＰＥＧ
ビデオストリームから付加的なサブタイトルデータを抽
出できる対応したデコーダを有する場合に、付加的なサ
ブタイトル情報がユーザー側で利用可能になることであ
る。サブピクチャー・ストリームのサブタイトルデータ
を個別に使用する機能は、付加的なサブタイトルデータ
をＭＰＥＧビデオストリーム内に格納することによって
影響されない。
【０００９】改良型ＤＶＤ−ＶＲ標準によれば、一つ以
上のサブピクチャー・ストリームをＤＶＤ−ＶＲディス
クに記録することができる。かくして、二つ以上のサブ
タイトルストリームがディスク上にサブピクチャー・ス
トリームとして記録される。或いは、二つ以上のサブタ
イトルストリームをＭＰＥＧビデオストリーム内に記録
してもよい。たとえば、クローズド・キャプションは、
二つ以上のサブタイトルを格納するこのような特徴を備
えている。
上のサブピクチャー・ストリームをＤＶＤ−ＶＲディス
クに記録することができる。かくして、二つ以上のサブ
タイトルストリームがディスク上にサブピクチャー・ス
トリームとして記録される。或いは、二つ以上のサブタ
イトルストリームをＭＰＥＧビデオストリーム内に記録
してもよい。たとえば、クローズド・キャプションは、
二つ以上のサブタイトルを格納するこのような特徴を備
えている。
【００１０】好ましくは、サブピクチャー・ストリーム
から獲得されるサブタイトルデータは、テレテキスト、
ビデオテキスト、又は、クローズド・キャプションとし
て格納される。テレテキスト、ビデオテキスト、又は、
クローズド・キャプションを使用する格別の効果は、現
在市販されている殆どのテレビジョンセットが既に対応
したデコーダを備えていることである。したがって、Ｄ
ＶＤプレーヤと、テレテキストデコーダ付きのテレビジ
ョンセットとを有するユーザーは、従来通り、ＤＶＤ−
ＶＲディスク上のサブタイトルピクチャー・ストリーム
に格納された第１のサブタイトルストリームを活性化
し、テレテキストデコーダのスイッチをオンにすること
によって、ビデオストリーム内に格納されたサブタイト
ルストリームを通常のテレテキストとして活性化するこ
とができる。
から獲得されるサブタイトルデータは、テレテキスト、
ビデオテキスト、又は、クローズド・キャプションとし
て格納される。テレテキスト、ビデオテキスト、又は、
クローズド・キャプションを使用する格別の効果は、現
在市販されている殆どのテレビジョンセットが既に対応
したデコーダを備えていることである。したがって、Ｄ
ＶＤプレーヤと、テレテキストデコーダ付きのテレビジ
ョンセットとを有するユーザーは、従来通り、ＤＶＤ−
ＶＲディスク上のサブタイトルピクチャー・ストリーム
に格納された第１のサブタイトルストリームを活性化
し、テレテキストデコーダのスイッチをオンにすること
によって、ビデオストリーム内に格納されたサブタイト
ルストリームを通常のテレテキストとして活性化するこ
とができる。
【００１１】好ましい一実施例において、文字ベースの
サブタイトル情報は、サブタイトルデータ内のフラグに
よってラベル付けされるので、対応したデータはサブタ
イトル情報として自動的に識別され得る。
サブタイトル情報は、サブタイトルデータ内のフラグに
よってラベル付けされるので、対応したデータはサブタ
イトル情報として自動的に識別され得る。
【００１２】さらに、上述の通り、ビデオ及びサブタイ
トルデータは、デジタル情報として、更なるデータと共
にＤＶＤディスクに記録される。
トルデータは、デジタル情報として、更なるデータと共
にＤＶＤディスクに記録される。
【００１３】ＭＰＥＧビデオストリームは、ピクチャー
・レイヤ又はＧＯＰ（グループ／オブ・ピクチャー）レ
イヤにユーザーデータを格納するスペースを設ける。こ
のスペースは、好ましくは、テレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプションデータを伝達又
は記録するため使用される。
・レイヤ又はＧＯＰ（グループ／オブ・ピクチャー）レ
イヤにユーザーデータを格納するスペースを設ける。こ
のスペースは、好ましくは、テレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプションデータを伝達又
は記録するため使用される。
【００１４】サブタイトルデータを記録する方法は、少
なくとも一つの到来サブピクチャー・ストリームを解析
することにより改良される。このような解析は、サブピ
クチャー・フォーマットからテレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプション・フォーマット
への変換を改良するため必要である。
なくとも一つの到来サブピクチャー・ストリームを解析
することにより改良される。このような解析は、サブピ
クチャー・フォーマットからテレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプション・フォーマット
への変換を改良するため必要である。
【００１５】上述の通り、本発明によって使用されるＤ
ＶＤ−ＶＲは、少なくとも二つのサブタイトルストリー
ムを記録する可能性を与える。両方のサブタイトルスト
リームは、ＤＶＤディスクから出力される。第１のサブ
タイトルストリームは、従来通り、サブピクチャー・ス
トリーム内に格納される。第２のサブタイトルストリー
ムは、たとえば、テレテキストとして格納される。しか
し、一方のサブタイトルストリーム、又は、全部のサブ
タイトルストリームは、ユーザーによって、たとえば、
キーボードを使用して個別に入力される場合がある。こ
の場合、ユーザーは、ＤＶＤ−ＶＲディスクに格納され
る個別のデータストリームを、テレテキスト、又は、サ
ブピクチャー・データとして入力することができる。た
とえば、ユーザーは、私的に他の言語へ翻訳されたサブ
タイトルを入力し、別のターゲットグループのためのサ
ブタイトルストリームを生成し、自動的に生成されビデ
オストリームの内容と関連付けられた情報、たとえば、
現在日時を記録する。
ＶＤ−ＶＲは、少なくとも二つのサブタイトルストリー
ムを記録する可能性を与える。両方のサブタイトルスト
リームは、ＤＶＤディスクから出力される。第１のサブ
タイトルストリームは、従来通り、サブピクチャー・ス
トリーム内に格納される。第２のサブタイトルストリー
ムは、たとえば、テレテキストとして格納される。しか
し、一方のサブタイトルストリーム、又は、全部のサブ
タイトルストリームは、ユーザーによって、たとえば、
キーボードを使用して個別に入力される場合がある。こ
の場合、ユーザーは、ＤＶＤ−ＶＲディスクに格納され
る個別のデータストリームを、テレテキスト、又は、サ
ブピクチャー・データとして入力することができる。た
とえば、ユーザーは、私的に他の言語へ翻訳されたサブ
タイトルを入力し、別のターゲットグループのためのサ
ブタイトルストリームを生成し、自動的に生成されビデ
オストリームの内容と関連付けられた情報、たとえば、
現在日時を記録する。
【００１６】さらに、本発明によれば、上述の方法は、
ＭＰＥＧビデオデータ及び第１のサブタイトルデータを
含むデータを記録媒体に記録する装置に組み込まれ、こ
の装置は、少なくとも第２のサブタイトルデータを文字
ベース情報としてＭＰＥＧビデオデータ内に格納する記
録手段を有する。サブタイトルデータをＭＰＥＧサブピ
クチャー・フォーマットからテレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプションのフォーマット
へコード変換する付加的な変換手段が設けられる。
ＭＰＥＧビデオデータ及び第１のサブタイトルデータを
含むデータを記録媒体に記録する装置に組み込まれ、こ
の装置は、少なくとも第２のサブタイトルデータを文字
ベース情報としてＭＰＥＧビデオデータ内に格納する記
録手段を有する。サブタイトルデータをＭＰＥＧサブピ
クチャー・フォーマットからテレテキスト、ビデオテキ
スト若しくはクローズド・キャプションのフォーマット
へコード変換する付加的な変換手段が設けられる。
【００１７】本発明の新規な方法は、一般的に、コンピ
ュータプログラムとして規定されるので、多数のハード
ウエア装置上で動かされる。組み込みのため、コンピュ
ータプログラムは、通常、データディスクのような記録
媒体に格納される。
ュータプログラムとして規定されるので、多数のハード
ウエア装置上で動かされる。組み込みのため、コンピュ
ータプログラムは、通常、データディスクのような記録
媒体に格納される。
【００１８】本発明の実施例は、添付図面に示され、以
下で詳細に説明される。
下で詳細に説明される。
【００１９】
【発明の実施の形態】本発明にしたがって複数のサブタ
イトルをＤＶＤ−ＶＲに記録するため、ＭＰＥＧサブピ
クチャー・ユニットのシーケンスがテレテキストフォー
マットへコード変換され、次に、ＭＰＥＧビデオストリ
ームに組み込まれる。このようなサブピクチャー・ユニ
ットは図１に示されている。サブピクチャー・ユニット
（ＳＰＵ）の概略的な構成は、ＤＶＤ標準、すなわち、
DVD Specifications for Read-Only Disc, Part 3, Vid
eo Specification, version 1.0, August 3, 1996, cha
pter 5.4.3 Sub-picture Unit (SPU)に規定されてい
る。これにしたがって、サブピクチャー・ユニットは、
サブピクチャー・ユニットヘッダ（ＳＰＵＨ）と、画素
データ（ＰＸＤ）と、表示制御シーケンステーブル（Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱＴ）とにより構成され、表示制御シーケン
ステーブルは、サブピクチャー表示制御シーケンス（Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱ）を含む。ＳＰ＿ＤＣＳＱは、画素データ
上に表示制御の内容を記述する。各ＳＰ＿ＤＣＳＱは、
順番に記録され、互いに連結される。
イトルをＤＶＤ−ＶＲに記録するため、ＭＰＥＧサブピ
クチャー・ユニットのシーケンスがテレテキストフォー
マットへコード変換され、次に、ＭＰＥＧビデオストリ
ームに組み込まれる。このようなサブピクチャー・ユニ
ットは図１に示されている。サブピクチャー・ユニット
（ＳＰＵ）の概略的な構成は、ＤＶＤ標準、すなわち、
DVD Specifications for Read-Only Disc, Part 3, Vid
eo Specification, version 1.0, August 3, 1996, cha
pter 5.4.3 Sub-picture Unit (SPU)に規定されてい
る。これにしたがって、サブピクチャー・ユニットは、
サブピクチャー・ユニットヘッダ（ＳＰＵＨ）と、画素
データ（ＰＸＤ）と、表示制御シーケンステーブル（Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱＴ）とにより構成され、表示制御シーケン
ステーブルは、サブピクチャー表示制御シーケンス（Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱ）を含む。ＳＰ＿ＤＣＳＱは、画素データ
上に表示制御の内容を記述する。各ＳＰ＿ＤＣＳＱは、
順番に記録され、互いに連結される。
【００２０】図１には、テレテキスト信号へのコード変
換をうけるサブピクチャー・ユニットの一例が示されて
いる。上記のＤＶＤ標準に規定されているように、本例
の具体的なサブピクチャー・ユニットは、制御情報を含
むサブピクチャー・ヘッダ（ＳＰＵＨ）から始まる。後
続の部分ＰＸＤは、画素データフィールドを表す。本例
の場合、画素データは、ランレングス符号化されたビッ
トマップデータである。図１のグラフィックフィールド
は、ＰＸＤにビットマップとして格納されるサブタイト
ルグラフィックを表現する。
換をうけるサブピクチャー・ユニットの一例が示されて
いる。上記のＤＶＤ標準に規定されているように、本例
の具体的なサブピクチャー・ユニットは、制御情報を含
むサブピクチャー・ヘッダ（ＳＰＵＨ）から始まる。後
続の部分ＰＸＤは、画素データフィールドを表す。本例
の場合、画素データは、ランレングス符号化されたビッ
トマップデータである。図１のグラフィックフィールド
は、ＰＸＤにビットマップとして格納されるサブタイト
ルグラフィックを表現する。
【００２１】上述の通り、ＰＸＤの後には、表示制御シ
ーケンステーブル（ＳＰ＿ＤＣＳＱＴ）が続く。ＳＰ＿
ＤＣＳＱＴは、幾つかの表示制御シーケンス（ＳＰ＿Ｄ
ＣＳＱ）を含む。図１の場合に、ＳＰ＿ＤＣＳＱＴは、
二つの表示制御シーケンス、すなわち、ＳＰ＿ＤＣＳＱ
＃０及びＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１を含む。表示制御シーケン
スの内容の一例も図１に示されている。ＳＰ＿ＤＣＳＱ
＃０の開始時刻（ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭ）は０にセッ
トされる。これは、制御シーケンスが仮想時刻０で始ま
ることを意味する。さらに、次のＳＰ＿ＤＣＳＱ（ＳＰ
＿ＮＸＴ＿ＤＣＳＱＴ＿ＳＡ）の開始アドレスは、図１
の右側半分に示されたＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１にセットされ
る。サブピクチャー・ユニットの表示は、コマンドＳＴ
Ａ＿ＤＳＰによって開始される。画素データに対する各
画素タイプの色は、コマンドＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲによっ
てセットされる。本例の場合に、背景画素（ｂｐ）の色
は１にセットされ、パターン画素（ｐｐ）の色は０にセ
ットされる。
ーケンステーブル（ＳＰ＿ＤＣＳＱＴ）が続く。ＳＰ＿
ＤＣＳＱＴは、幾つかの表示制御シーケンス（ＳＰ＿Ｄ
ＣＳＱ）を含む。図１の場合に、ＳＰ＿ＤＣＳＱＴは、
二つの表示制御シーケンス、すなわち、ＳＰ＿ＤＣＳＱ
＃０及びＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１を含む。表示制御シーケン
スの内容の一例も図１に示されている。ＳＰ＿ＤＣＳＱ
＃０の開始時刻（ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭ）は０にセッ
トされる。これは、制御シーケンスが仮想時刻０で始ま
ることを意味する。さらに、次のＳＰ＿ＤＣＳＱ（ＳＰ
＿ＮＸＴ＿ＤＣＳＱＴ＿ＳＡ）の開始アドレスは、図１
の右側半分に示されたＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１にセットされ
る。サブピクチャー・ユニットの表示は、コマンドＳＴ
Ａ＿ＤＳＰによって開始される。画素データに対する各
画素タイプの色は、コマンドＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲによっ
てセットされる。本例の場合に、背景画素（ｂｐ）の色
は１にセットされ、パターン画素（ｐｐ）の色は０にセ
ットされる。
【００２２】画素データの各画素と、主ピクチャーとの
間のコントラスト混合比は、コマンドＳＥＴ＿ＣＯＮＴ
Ｒによってセットされる。本例の場合に、コントラスト
は最大になるようセットされる。
間のコントラスト混合比は、コマンドＳＥＴ＿ＣＯＮＴ
Ｒによってセットされる。本例の場合に、コントラスト
は最大になるようセットされる。
【００２３】サブタイトルを表示するサブピクチャー
は、主ピクチャー内に配置する必要がある。したがっ
て、画素データの表示領域は、コマンドＳＥＴ＿ＤＡＲ
ＥＡを用いて矩形によってセットされる。このコマンド
は、表示領域のＸ座標とＹ座標を個別にセットすること
ができる。サブピクチャーとして表示されるべきＰＸＤ
の部分を決めるため、表示のため使用される第１の画素
データのアドレスは、コマンドＳＥＴ＿ＤＳＸＰＡによ
ってセットされる。対応するＰＸＤ開始アドレスは、図
１のＰＸＤグラフィックに示されている。
は、主ピクチャー内に配置する必要がある。したがっ
て、画素データの表示領域は、コマンドＳＥＴ＿ＤＡＲ
ＥＡを用いて矩形によってセットされる。このコマンド
は、表示領域のＸ座標とＹ座標を個別にセットすること
ができる。サブピクチャーとして表示されるべきＰＸＤ
の部分を決めるため、表示のため使用される第１の画素
データのアドレスは、コマンドＳＥＴ＿ＤＳＸＰＡによ
ってセットされる。対応するＰＸＤ開始アドレスは、図
１のＰＸＤグラフィックに示されている。
【００２４】サブピクチャー表示制御シーケンスＳＰ＿
ＤＣＳＱ＃０は、各ＳＰ＿ＤＣＳＱと同じように、コマ
ンドＣＭＤ＿ＥＮＤによって終了する。
ＤＣＳＱ＃０は、各ＳＰ＿ＤＣＳＱと同じように、コマ
ンドＣＭＤ＿ＥＮＤによって終了する。
【００２５】本例のＳＰ＿ＤＣＳＱＴにおける２番目か
つ最後の表示制御シーケンスＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１は、図
１の右側半分に示されている。実行停止時刻は、６秒に
対応する５２７単位にセットされる。次のサブピクチャ
ー表示制御シーケンスの開始アドレスに関係する後続の
コマンドは、本例の場合には、ＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１が最
後の１個のＳＰ＿ＤＣＳＱであるため、全く影響を生じ
ない。コマンドＳＴＰ＿ＤＳＰは、サブピクチャー・ユ
ニットの表示を停止するため使用される。上述の通り、
コマンドＣＭＤ＿ＥＮＤは、表示制御シーケンスを終了
させる。
つ最後の表示制御シーケンスＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１は、図
１の右側半分に示されている。実行停止時刻は、６秒に
対応する５２７単位にセットされる。次のサブピクチャ
ー表示制御シーケンスの開始アドレスに関係する後続の
コマンドは、本例の場合には、ＳＰ＿ＤＣＳＱ＃１が最
後の１個のＳＰ＿ＤＣＳＱであるため、全く影響を生じ
ない。コマンドＳＴＰ＿ＤＳＰは、サブピクチャー・ユ
ニットの表示を停止するため使用される。上述の通り、
コマンドＣＭＤ＿ＥＮＤは、表示制御シーケンスを終了
させる。
【００２６】上述のサブピクチャー・ユニットは、ＤＶ
Ｄ標準に準拠したビデオ・オブジェクト・ユニットの一
部である。
Ｄ標準に準拠したビデオ・オブジェクト・ユニットの一
部である。
【００２７】図２には、コード番号と特定色との間の関
係を表現するサブピクチャー・カラールックアップテー
ブルが示されている。本例の場合に、パターン画素色
は、カラー”０”にセットされる（図１を参照のこ
と）。カラー”０”に対応した色座標は、図２のサブピ
クチャー・カラールックアップテーブルの第１行から取
得される。さらに、背景画素色は、カラー”１”にセッ
トされる。対応した色座標は、サブピクチャー・カラー
ルックアップテーブルの第２行に示されている。かくし
て、パターン画素及び背景画素は任意の色にセットする
ことができる。
係を表現するサブピクチャー・カラールックアップテー
ブルが示されている。本例の場合に、パターン画素色
は、カラー”０”にセットされる（図１を参照のこ
と）。カラー”０”に対応した色座標は、図２のサブピ
クチャー・カラールックアップテーブルの第１行から取
得される。さらに、背景画素色は、カラー”１”にセッ
トされる。対応した色座標は、サブピクチャー・カラー
ルックアップテーブルの第２行に示されている。かくし
て、パターン画素及び背景画素は任意の色にセットする
ことができる。
【００２８】本発明の原理は、ＭＰＥＧサブピクチャー
・フォーマットに符号化されたデータをテレテキスト、
ビデオテキスト若しくはクローズド・キャプションのフ
ォーマットに符号化されたデータへ変換することであ
る。したがって、全てのサブピクチャー・表示制御シー
ケンスは、たとえば、テレテキストフォーマットに変換
されるべきである。以下、この変換は、カラー設定値の
変換に基づいて例示的に説明される。
・フォーマットに符号化されたデータをテレテキスト、
ビデオテキスト若しくはクローズド・キャプションのフ
ォーマットに符号化されたデータへ変換することであ
る。したがって、全てのサブピクチャー・表示制御シー
ケンスは、たとえば、テレテキストフォーマットに変換
されるべきである。以下、この変換は、カラー設定値の
変換に基づいて例示的に説明される。
【００２９】テレテキスト標準は、図３に示されるよう
な少数の明確に定義された色を規定する。一般的に、こ
れらの色は、図２のカラールックアップテーブルの色と
同一ではない。したがって、コード変換若しくは変換処
理中に、サブピクチャーの色は、テレテキストの色と比
較される必要がある。サブピクチャーの色に最も類似し
ているテレテキストの色がこのサブピクチャー・カラー
に割り当てられる。本例の場合、サブピクチャーのカラ
ー”０”は、テレテキストのカラー”赤”に最も近い。
同様に、サブピクチャーのカラー”１”は、テレテキス
トのカラー”青”に最も近い。その結果として、サブピ
クチャー・ユニットのパターン画素色は、赤色テレテキ
ストカラーとして記録され、サブピクチャー・ユニット
の背景が素色は、青色テレテキストカラーとして記録さ
れる。何れの場合も、パターン画素色と背景画素色は、
テレテキスト中で相異することが確証される。
な少数の明確に定義された色を規定する。一般的に、こ
れらの色は、図２のカラールックアップテーブルの色と
同一ではない。したがって、コード変換若しくは変換処
理中に、サブピクチャーの色は、テレテキストの色と比
較される必要がある。サブピクチャーの色に最も類似し
ているテレテキストの色がこのサブピクチャー・カラー
に割り当てられる。本例の場合、サブピクチャーのカラ
ー”０”は、テレテキストのカラー”赤”に最も近い。
同様に、サブピクチャーのカラー”１”は、テレテキス
トのカラー”青”に最も近い。その結果として、サブピ
クチャー・ユニットのパターン画素色は、赤色テレテキ
ストカラーとして記録され、サブピクチャー・ユニット
の背景が素色は、青色テレテキストカラーとして記録さ
れる。何れの場合も、パターン画素色と背景画素色は、
テレテキスト中で相異することが確証される。
【００３０】サブピクチャー表示制御シーケンスのテレ
テキスト標準への変換の別の例は、サブタイトルの領域
を主ピクチャー内に設定することにより得られる。図１
のサブピクチャー・ユニットによれば、ＳＥＴ＿ＤＡＲ
ＥＡは、ｘ＝４０〜６７９、ｙ＝４８８〜５２７にセッ
トされる。コード変換は、サブピクチャー・ユニット内
に定義された領域に本質的に対応するテレテキスト行を
見つける必要がある。本例の場合、この領域は、テレテ
キスト行２２に対応する。かくして、サブタイトル”Ｈ
ｅｌｌｏ Ｗｏｒｌｄ！”がテレテキスト行２０に表示
される。
テキスト標準への変換の別の例は、サブタイトルの領域
を主ピクチャー内に設定することにより得られる。図１
のサブピクチャー・ユニットによれば、ＳＥＴ＿ＤＡＲ
ＥＡは、ｘ＝４０〜６７９、ｙ＝４８８〜５２７にセッ
トされる。コード変換は、サブピクチャー・ユニット内
に定義された領域に本質的に対応するテレテキスト行を
見つける必要がある。本例の場合、この領域は、テレテ
キスト行２２に対応する。かくして、サブタイトル”Ｈ
ｅｌｌｏ Ｗｏｒｌｄ！”がテレテキスト行２０に表示
される。
【００３１】ＤＶＤサブピクチャーのテレテキスト・サ
ブタイトルフォーマットへの変換には、以下の理由から
サブピクチャーの解析が必要になる。サブピクチャー・
ユニットは、ランレングス圧縮ビットマップデータユニ
ットと、付加的なプレゼンテーションコマンドとを含
む。サブピクチャー・ユニットのプレゼンテーションコ
マンドは、対応したテレテキストコマンドへそのまま変
換される。しかし、サブピクチャー・フォーマットの場
合、サブタイトル情報はビットマップデータとして格納
され、テレテキストフォーマットの場合、サブタイトル
情報は、背景及び文字として格納される。したがって、
サブピクチャー・フォーマットからテレテキストフォー
マットへサブタイトルを変換するため、描画されたテキ
ストを認識する必要がある。
ブタイトルフォーマットへの変換には、以下の理由から
サブピクチャーの解析が必要になる。サブピクチャー・
ユニットは、ランレングス圧縮ビットマップデータユニ
ットと、付加的なプレゼンテーションコマンドとを含
む。サブピクチャー・ユニットのプレゼンテーションコ
マンドは、対応したテレテキストコマンドへそのまま変
換される。しかし、サブピクチャー・フォーマットの場
合、サブタイトル情報はビットマップデータとして格納
され、テレテキストフォーマットの場合、サブタイトル
情報は、背景及び文字として格納される。したがって、
サブピクチャー・フォーマットからテレテキストフォー
マットへサブタイトルを変換するため、描画されたテキ
ストを認識する必要がある。
【００３２】図４に示されるようなコンピュータ生成テ
キストのパターン認識は、周知技術である。ＤＶＤサブ
ピクチャーの場合、４種類の画素タイプだけが使用され
るので、パターン認識は簡単化される。さらに、特殊用
途、すなわち、背景画素、パターン画素、強調１画素及
び強調２画素のためサブピクチャー画素を明確に割り当
てることは、パターン認識の簡単化に更に役立つ。その
結果として、本例のサブピクチャー・ユニットの画素デ
ータビットマップは、パターン認識によって、文字シー
ケンス”Ｈｅｌｌｏ Ｗｏｒｌｄ！”へ変換される。
キストのパターン認識は、周知技術である。ＤＶＤサブ
ピクチャーの場合、４種類の画素タイプだけが使用され
るので、パターン認識は簡単化される。さらに、特殊用
途、すなわち、背景画素、パターン画素、強調１画素及
び強調２画素のためサブピクチャー画素を明確に割り当
てることは、パターン認識の簡単化に更に役立つ。その
結果として、本例のサブピクチャー・ユニットの画素デ
ータビットマップは、パターン認識によって、文字シー
ケンス”Ｈｅｌｌｏ Ｗｏｒｌｄ！”へ変換される。
【００３３】上述の通り、サブピクチャー・ストリーム
は、データをテレテキストフォーマットへ変換するため
解析される必要がある。このような解析は、図４に示さ
れたフローチャートにしたがって行なわれる。図５に示
された解析処理は、２個のＳＰ＿ＤＣＳＱを有する殆ど
の種類のサブタイトル・サブピクチャーのため使用され
る。一般的に、サブタイトル・サブピクチャー・ユニッ
トは、画素データの色及びコントラストを変更するため
のコマンド（ＣＨＨ＿ＣＯＬＣＯＮ）を含まない。かく
して、以下の手順が解析処理中に行なわれる。
は、データをテレテキストフォーマットへ変換するため
解析される必要がある。このような解析は、図４に示さ
れたフローチャートにしたがって行なわれる。図５に示
された解析処理は、２個のＳＰ＿ＤＣＳＱを有する殆ど
の種類のサブタイトル・サブピクチャーのため使用され
る。一般的に、サブタイトル・サブピクチャー・ユニッ
トは、画素データの色及びコントラストを変更するため
のコマンド（ＣＨＨ＿ＣＯＬＣＯＮ）を含まない。かく
して、以下の手順が解析処理中に行なわれる。
【００３４】ステップ１で、サブピクチャー表示制御シ
ーケンスＳＰ＿ＤＣＳＱ＃０へ進むコマンドを実行す
る。
ーケンスＳＰ＿ＤＣＳＱ＃０へ進むコマンドを実行す
る。
【００３５】ステップ２において、使用される色をコマ
ンドＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲから獲得する。
ンドＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲから獲得する。
【００３６】ステップ３で、割り当てられたサブピクチ
ャー・カラールックアップテーブルの色を、テレテキス
トカラー（赤、緑、黄など）と比較する。さらに、テレ
テキストカラーを、解析されるサブピクチャー・ストリ
ーム内で使用されるサブピクチャー・カラーに、できる
限り明確に割り当てる。このような割り当ては、殆どの
場合に、テレテキストカラーがサブピクチャー・カラー
と類似することを保証する。
ャー・カラールックアップテーブルの色を、テレテキス
トカラー（赤、緑、黄など）と比較する。さらに、テレ
テキストカラーを、解析されるサブピクチャー・ストリ
ーム内で使用されるサブピクチャー・カラーに、できる
限り明確に割り当てる。このような割り当ては、殆どの
場合に、テレテキストカラーがサブピクチャー・カラー
と類似することを保証する。
【００３７】ステップ４で、値ＳＥＴ＿ＤＡＲＥＡがサ
ブピクチャーの画面場所を取得するため解析される。続
いて、サブピクチャーの画面場所の近くに現れるテレテ
キスト行を選択する。
ブピクチャーの画面場所を取得するため解析される。続
いて、サブピクチャーの画面場所の近くに現れるテレテ
キスト行を選択する。
【００３８】ステップ５において、ランレングス符号化
ＰＸＤビットマップのパターン認識を開始する。値ＳＥ
Ｔ＿ＤＳＰＸＡは、ＰＸＤ内部の上部フィールド及び下
部フィールドのランレングス符号化ビットマップ開始位
置を検出するため使用される。値ＳＥＴ＿ＤＡＲＥＡ
は、１行当たりの画素数を獲得するため使用される。次
に、ビットマップの文字を検出するため、パターン認識
アルゴリズムを用いてビットマップを解析する。
ＰＸＤビットマップのパターン認識を開始する。値ＳＥ
Ｔ＿ＤＳＰＸＡは、ＰＸＤ内部の上部フィールド及び下
部フィールドのランレングス符号化ビットマップ開始位
置を検出するため使用される。値ＳＥＴ＿ＤＡＲＥＡ
は、１行当たりの画素数を獲得するため使用される。次
に、ビットマップの文字を検出するため、パターン認識
アルゴリズムを用いてビットマップを解析する。
【００３９】ステップ６において、サブピクチャー・カ
ラーに一致するテレテキストカラーを、サブタイトルの
文字及び背景に割り当てる。
ラーに一致するテレテキストカラーを、サブタイトルの
文字及び背景に割り当てる。
【００４０】最後に、ステップ７において、サブピクチ
ャーの表現の終わりを、最後のＳＰ＿ＤＣＳＱ内でＳＴ
Ｐ＿ＤＳＰコマンドを含むＳＰ＿ＤＣＳＱの値ＳＰ＿Ｄ
ＣＳＱ＿ＳＴＭから獲得する。
ャーの表現の終わりを、最後のＳＰ＿ＤＣＳＱ内でＳＴ
Ｐ＿ＤＳＰコマンドを含むＳＰ＿ＤＣＳＱの値ＳＰ＿Ｄ
ＣＳＱ＿ＳＴＭから獲得する。
【００４１】秒単位で間隔を計算する式は、 ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭ＊６４／５６２５ である。テレテキストサブタイトルは、この提示時間後
に消去され、空白のテレテキストページ、又は、次のテ
レテキストサブタイトルが画面上に表示される。
に消去され、空白のテレテキストページ、又は、次のテ
レテキストサブタイトルが画面上に表示される。
【００４２】カラオケの場合、サブタイトル中で、その
瞬間に歌うべき句又は語が強調される。この場合、ステ
ップ２及びステップ７は、以下の如く変更される。
瞬間に歌うべき句又は語が強調される。この場合、ステ
ップ２及びステップ７は、以下の如く変更される。
【００４３】ステップ２では、サブピクチャー・ユニッ
トの全てのＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲコマンド及び全てのＣＨ
Ｇ＿ＣＯＬＣＯＮコマンドが読み出される。ステップ７
では、サブタイトルの提示ステップ、すなわち、カラオ
ケ強調ステップは、サブピクチャー全体の提示が終了す
るまで検索される。カラオケ強調ステップは、新しいＣ
ＨＧ＿ＣＯＬＣＯＮコマンド毎のＳＰ＿ＤＣＳＱの値Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭによって定義される。上述の通
り、サブピクチャーの提示終了は、最後のＳＰ＿ＰＣＳ
Ｑの値ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭによって定義される。サ
ブピクチャー・ユニットの開始に対して、各ステップの
間隔を秒単位で計算する式は、上記式と同じである。各
提示ステップ後に、別の強調語若しくは空白のテキスト
ページを有する新しいテレテキストサブタイトルが表示
されるか、或いは、新しいテキストサブタイトルが送ら
れるべきである。
トの全てのＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲコマンド及び全てのＣＨ
Ｇ＿ＣＯＬＣＯＮコマンドが読み出される。ステップ７
では、サブタイトルの提示ステップ、すなわち、カラオ
ケ強調ステップは、サブピクチャー全体の提示が終了す
るまで検索される。カラオケ強調ステップは、新しいＣ
ＨＧ＿ＣＯＬＣＯＮコマンド毎のＳＰ＿ＤＣＳＱの値Ｓ
Ｐ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭによって定義される。上述の通
り、サブピクチャーの提示終了は、最後のＳＰ＿ＰＣＳ
Ｑの値ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿ＳＴＭによって定義される。サ
ブピクチャー・ユニットの開始に対して、各ステップの
間隔を秒単位で計算する式は、上記式と同じである。各
提示ステップ後に、別の強調語若しくは空白のテキスト
ページを有する新しいテレテキストサブタイトルが表示
されるか、或いは、新しいテキストサブタイトルが送ら
れるべきである。
【００４４】サブピクチャー・データの解析は、サブピ
クチャー・ユニットが多数のサブタイトルを規定する場
合にさらに変更されなければならない。特に、ステップ
２及びステップ７は、カラオケの場合と同様に変更さ
れ、さらに、多数のサブタイトルが存在するので、サブ
ピクチャーの提示終了は、ＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含
む次に出現するＳＰ＿ＤＣＳＱの値ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿Ｓ
ＴＭによって定義される。
クチャー・ユニットが多数のサブタイトルを規定する場
合にさらに変更されなければならない。特に、ステップ
２及びステップ７は、カラオケの場合と同様に変更さ
れ、さらに、多数のサブタイトルが存在するので、サブ
ピクチャーの提示終了は、ＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含
む次に出現するＳＰ＿ＤＣＳＱの値ＳＰ＿ＤＣＳＱ＿Ｓ
ＴＭによって定義される。
【００４５】さらに、図５に破線で示されるように、サ
ブピクチャー・ユニットの多数のサブタイトルは、次の
分岐条件を備えた付加的なステップ８を必要とする。す
なわち、ＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含む現在解析中のＳ
Ｐ＿ＤＣＳＱの後に一つ上のＳＰ＿ＤＣＳＱが存在する
ならば、このＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含む現在のＳＰ
＿ＤＣＳＱの直ぐ後のＳＰ＿ＤＣＳＱへ進み、ステップ
４から繰り返す。
ブピクチャー・ユニットの多数のサブタイトルは、次の
分岐条件を備えた付加的なステップ８を必要とする。す
なわち、ＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含む現在解析中のＳ
Ｐ＿ＤＣＳＱの後に一つ上のＳＰ＿ＤＣＳＱが存在する
ならば、このＳＴＰ＿ＤＳＰコマンドを含む現在のＳＰ
＿ＤＣＳＱの直ぐ後のＳＰ＿ＤＣＳＱへ進み、ステップ
４から繰り返す。
【００４６】サブピクチャー・ストリームの解析は、サ
ブピクチャー・ユニットをテレテキスト、ビデオテキス
ト、若しくは、クローズド・キャプションにコード変換
するための基礎である。サブピクチャー・ユニットはサ
ブピクチャー・ストリームの一部分であるため、サブピ
クチャー・ユニットの対応したコマンドは、それらが変
更されるので、永久的に解析する必要がある。これによ
り生ずる影響は、以下の通りである。
ブピクチャー・ユニットをテレテキスト、ビデオテキス
ト、若しくは、クローズド・キャプションにコード変換
するための基礎である。サブピクチャー・ユニットはサ
ブピクチャー・ストリームの一部分であるため、サブピ
クチャー・ユニットの対応したコマンドは、それらが変
更されるので、永久的に解析する必要がある。これによ
り生ずる影響は、以下の通りである。
【００４７】ａ）出現する各ＳＥＴ＿ＤＡＲＥＡコマン
ドは、テレテキスト画面上のサブタイトル場所の変更を
必要とする。
ドは、テレテキスト画面上のサブタイトル場所の変更を
必要とする。
【００４８】ｂ）出現する各ＳＥＴ＿ＤＳＰＸＡコマン
ドは、パターン認識処理の新らたな実行を必要とする。
ドは、パターン認識処理の新らたな実行を必要とする。
【００４９】ｃ）出現する各ＳＥＴ＿ＣＯＬＯＲコマン
ドは、テキストカラーの変更を必要とする。
ドは、テキストカラーの変更を必要とする。
【００５０】ｄ）出現する各ＣＨＧ＿ＣＯＬＣＯＮコマ
ンドは、ある種の文字のテキストカラーの変更を必要と
する。
ンドは、ある種の文字のテキストカラーの変更を必要と
する。
【００５１】ｅ）出現する各ＳＥＴ＿ＣＯＮＴＲコマン
ドは、テレテキストサブタイトルの禁止若しくは許可を
必要とする。
ドは、テレテキストサブタイトルの禁止若しくは許可を
必要とする。
【００５２】ｆ）出現する各ＳＴＰ＿ＤＳＰは、テレテ
キストサブタイトルの禁止を必要とする。
キストサブタイトルの禁止を必要とする。
【００５３】ｇ）出現する各ＳＴＡ＿ＤＳＰは、テレテ
キストサブタイトルの許可を必要とする。
キストサブタイトルの許可を必要とする。
【００５４】通常、事象ａ）からｇ）までの各事象は、
現在のテレテキストサブタイトルページの変更を要求す
る。
現在のテレテキストサブタイトルページの変更を要求す
る。
【００５５】コード変換処理は、テレテキスト、ビデオ
テキスト、若しくは、クローズド・キャプションの標準
によって要求されるデータ構造を作成する。本例の場
合、コード変換によって、テレテキストの代表的な２行
を表す図６及び７に示されるようなテレテキストデータ
構造が得られる。
テキスト、若しくは、クローズド・キャプションの標準
によって要求されるデータ構造を作成する。本例の場
合、コード変換によって、テレテキストの代表的な２行
を表す図６及び７に示されるようなテレテキストデータ
構造が得られる。
【００５６】図６は、図１のサブピクチャー・ユニット
から獲得されたテレテキスト行０を示す。テレテキスト
信号の一般的な構造は、国際的なテレテキスト標準によ
って規定される。これによれば、１ページ用のテレテキ
スト信号は、２４行を含む。先頭の行０は、ヘッダと同
様に、制御情報を含む。この行は、２桁の１６進数のシ
ーケンスによって形成される。行の先頭で、クロックラ
ンイン及びフレー民具コードを表現する最初の３個の数
字は、所定のタイプのテレテキストに対し固定的にセッ
トされる。次のマガジン数”２”は、テレテキストペー
ジ番号の百の位を表す。次のテレテキスト番号は、行番
号を表す。次の２個の数字は、テレテキストのページ番
号の十の位と一の位とを表す。テレテキストページのサ
ブページの番号は、次の４個の１６進数の中に符号化さ
れる。サブタイトル用の制御コード、新しいページなど
が続く。
から獲得されたテレテキスト行０を示す。テレテキスト
信号の一般的な構造は、国際的なテレテキスト標準によ
って規定される。これによれば、１ページ用のテレテキ
スト信号は、２４行を含む。先頭の行０は、ヘッダと同
様に、制御情報を含む。この行は、２桁の１６進数のシ
ーケンスによって形成される。行の先頭で、クロックラ
ンイン及びフレー民具コードを表現する最初の３個の数
字は、所定のタイプのテレテキストに対し固定的にセッ
トされる。次のマガジン数”２”は、テレテキストペー
ジ番号の百の位を表す。次のテレテキスト番号は、行番
号を表す。次の２個の数字は、テレテキストのページ番
号の十の位と一の位とを表す。テレテキストページのサ
ブページの番号は、次の４個の１６進数の中に符号化さ
れる。サブタイトル用の制御コード、新しいページなど
が続く。
【００５７】テレテキスト信号の次の行は、放送施設に
よって与えられる特定の情報を含む。典型的に、サブタ
イトル情報が最後の可視行に送られる。このようなサブ
タイトルテレテキスト行の例は、行２２に関して図３に
示されている。行２２は、１６進数のシーケンスを更に
含む。行２２の始まりは、行０の始まりと同じであり、
クロックランインと、フレーミングコードとを含む。次
の１６進数は、マガジン番号及び行番号を表現する。次
の番号は、背景色用のコード、文字セットカラー用のコ
ード、及び、表示されるべき文字である。
よって与えられる特定の情報を含む。典型的に、サブタ
イトル情報が最後の可視行に送られる。このようなサブ
タイトルテレテキスト行の例は、行２２に関して図３に
示されている。行２２は、１６進数のシーケンスを更に
含む。行２２の始まりは、行０の始まりと同じであり、
クロックランインと、フレーミングコードとを含む。次
の１６進数は、マガジン番号及び行番号を表現する。次
の番号は、背景色用のコード、文字セットカラー用のコ
ード、及び、表示されるべき文字である。
【００５８】上述の説明からわかるように、テレテキス
ト信号は、数行に分けられた１６進数のシーケンスであ
る。各符号語は、ページ番号、サブタイトル、若しく
は、背景色のような特定の意味がある。
ト信号は、数行に分けられた１６進数のシーケンスであ
る。各符号語は、ページ番号、サブタイトル、若しく
は、背景色のような特定の意味がある。
【００５９】サブピクチャー・データをテレテキストデ
ータへコード変換する上記のコード変換処理は、本発明
にしたがってサブタイトルストリームをＭＰＥＧビデオ
ストリームに組み込むための基礎的事項である。サブタ
イトルストリームのビデオストリームへの組み込みは、
図８を参照して以下の例を用いて説明する。
ータへコード変換する上記のコード変換処理は、本発明
にしたがってサブタイトルストリームをＭＰＥＧビデオ
ストリームに組み込むための基礎的事項である。サブタ
イトルストリームのビデオストリームへの組み込みは、
図８を参照して以下の例を用いて説明する。
【００６０】ＤＶＤビデオディスクは、英語サブタイト
ルストリームＳＰ＃１データと、独語サブタイトルスト
リームＳＰ＃２データの二つのサブタイトルストリーム
を含む映画を格納している。この映画を、ＤＶＤ−ＶＲ
ディスクへコピーする場合を考える。英語に対応した第
１のサブタイトルストリームは、サブピクチャー・スト
リームとしてＤＶＤビデオディスクに格納され、サブピ
クチャー・ストリームＳＰ＃１データとしてＤＶＤ−Ｖ
Ｒディスクへコピーされる（図８を参照のこと）。独語
に対応した第２のサブタイトルストリームは、テレテキ
ストサブタイトルデータにコード変換され、ＤＶＤ−Ｖ
Ｒ仕様書、バージョン１．０に規定されるようなテレテ
キストストリームとして記録される。その結果として、
オーディオ及びビデオストリームＡＶデータのデータユ
ニットと、ＤＶＤビデオデータの第２のサブピクチャー
・ストリームＳＰ＃２データのデータユニットが、ＤＶ
Ｄ−ＶＲデータのオーディオ−ビデオ−テレテキストス
トリーム（ＡＶデータとテレテキストデータ）に合成さ
れる。さらに、ＤＶＤビデオデータの第１のサブピクチ
ャー・ストリームＳＰ＃１データは、コード変換されず
に、ＤＶＤ−ＶＲデータのサブピクチャー・ストリーム
ＳＰ＃１へコピーされる。
ルストリームＳＰ＃１データと、独語サブタイトルスト
リームＳＰ＃２データの二つのサブタイトルストリーム
を含む映画を格納している。この映画を、ＤＶＤ−ＶＲ
ディスクへコピーする場合を考える。英語に対応した第
１のサブタイトルストリームは、サブピクチャー・スト
リームとしてＤＶＤビデオディスクに格納され、サブピ
クチャー・ストリームＳＰ＃１データとしてＤＶＤ−Ｖ
Ｒディスクへコピーされる（図８を参照のこと）。独語
に対応した第２のサブタイトルストリームは、テレテキ
ストサブタイトルデータにコード変換され、ＤＶＤ−Ｖ
Ｒ仕様書、バージョン１．０に規定されるようなテレテ
キストストリームとして記録される。その結果として、
オーディオ及びビデオストリームＡＶデータのデータユ
ニットと、ＤＶＤビデオデータの第２のサブピクチャー
・ストリームＳＰ＃２データのデータユニットが、ＤＶ
Ｄ−ＶＲデータのオーディオ−ビデオ−テレテキストス
トリーム（ＡＶデータとテレテキストデータ）に合成さ
れる。さらに、ＤＶＤビデオデータの第１のサブピクチ
ャー・ストリームＳＰ＃１データは、コード変換されず
に、ＤＶＤ−ＶＲデータのサブピクチャー・ストリーム
ＳＰ＃１へコピーされる。
【００６１】上述の通り、本発明は、一つのビデオオブ
ジェクト当たりに、一つではなく二つの独立したサブタ
イトルストリームがＤＶＤ−ＶＲディスクに記録され得
る点で、従来型のＤＶＤ−ＶＲよりも有利な効果を奏す
る。さらに、本発明によるデータ変換は、図８に示され
るように、ＤＶＤ−ＶＲ仕様と完全に互換性がある。最
後に、本発明は、データ変換の全体がソフトウエアだけ
によって実行されるので、追加的なハードウエアを用い
ることなく利用できる。
ジェクト当たりに、一つではなく二つの独立したサブタ
イトルストリームがＤＶＤ−ＶＲディスクに記録され得
る点で、従来型のＤＶＤ−ＶＲよりも有利な効果を奏す
る。さらに、本発明によるデータ変換は、図８に示され
るように、ＤＶＤ−ＶＲ仕様と完全に互換性がある。最
後に、本発明は、データ変換の全体がソフトウエアだけ
によって実行されるので、追加的なハードウエアを用い
ることなく利用できる。
【図１】サブタイトル情報を含むサブピクチャー・ユニ
ットの説明図である。
ットの説明図である。
【図２】典型的なカラールックアップテーブルの説明図
である。
である。
【図３】典型的なテレテキストカラーのテーブルの説明
図である。
図である。
【図４】パターン認識の原理説明図である。
【図５】本発明によるサブピクチャー・データの解析処
理の説明図である。
理の説明図である。
【図６】図１のサブピクチャー・ユニットに対応した第
０行のテレテキストの説明図である。
０行のテレテキストの説明図である。
【図７】図１のサブピクチャー・ユニットに対応した第
２２行のテレテキストの説明図である。
２２行のテレテキストの説明図である。
【図８】本発明によるサブタイトルデータのＭＰＥＧビ
デオデータへの統合の説明図である。
デオデータへの統合の説明図である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 300000708 46，Ｑｕａｉ Ａ， Ｌｅ Ｇａｌｌｏ Ｆ−92648 Ｂｏｕｌｏｇｎｅ Ｃｅｄｅ ｘ Ｆｒａｎｃｅ (72)発明者 ディルク アードルフ ドイツ連邦共和国，30952 ロンネンベル ク，ヴァルブリンク ２ Ｆターム(参考） 5C052 AA02 AB04 CC01 CC11 DD04 5C053 FA24 GB12 GB37 JA16 KA05 5D044 AB05 AB07 AB09 BC04 CC06 DE17 DE53 EF05 GK08 5D077 AA30 CA11 DE05 DE10 HC17
Claims (18)
- 【請求項１】 ビデオデータ及び少なくとも一つの第１
のサブタイトルデータを含むデータを記録媒体に記録す
る方法であって、 少なくとも一つの第２のサブタイトルデータを文字ベー
ス情報として該ビデオデータ内に格納することを特徴と
する、方法。 - 【請求項２】 該第２のサブタイトルデータを記録する
前に該第２のサブタイトルデータを含む少なくとも一つ
のサブピクチャー・ストリームを解析し、 該第２のサブタイトルデータを文字ベース情報へ変換す
る手順を含む、請求項１記載の方法。 - 【請求項３】 該第２のサブタイトルデータは、テレテ
キスト、ビデオテキスト、若しくは、クローズド・キャ
プション・データとしてコード変換又は符号化される、
請求項２記載の方法。 - 【請求項４】 該文字ベース情報を該サブタイトルデー
タ内のフラグを用いてラベル付けする手順を更に有す
る、請求項１乃至３のうちいずれか一項記載の方法。 - 【請求項５】 該ビデオデータ及び該サブタイトルデー
タは、デジタル情報としてＤＶＤディスクに記録され
る、請求項１乃至４のうちいずれか一項記載の方法。 - 【請求項６】 該ビデオデータは、ＭＰＥＧビデオ標準
に従って符号化され、ピクチャー・レイヤ又はＧＯＰレ
イヤのユーザーデータを含み、 該第２のサブタイトルデータは、該ユーザーデータ内に
格納される、請求項１乃至５のうちいずれか一項記載の
方法。 - 【請求項７】 該少なくとも一つの第１のサブタイトル
データはサブピクチャー・ストリームとして記録され
る、請求項１乃至６のうちいずれか一項記載の方法。 - 【請求項８】 該サブタイトルデータはユーザー定義サ
ブタイトル情報を含む、請求項１乃至７のうちいずれか
一項記載の方法。 - 【請求項９】 ビデオデータ及び少なくとも一つの第１
のサブタイトルデータを含むデータを記録媒体に記録す
る装置であって、 少なくとも一つの第２のサブタイトルデータを文字ベー
ス情報として該ビデオデータ内に記録する記録手段を有
することを特徴とする装置。 - 【請求項１０】 該第２のサブタイトルデータを記録す
る前に該第２のサブタイトルデータを含む少なくとも一
つのサブピクチャー・ストリームを解析する手段と、 該第２のサブタイトルデータを文字ベース情報へ変換す
る手段と、を更に有する、請求項９記載の装置。 - 【請求項１１】 該変換する手段は、該第２のサブタイ
トルデータを、テレテキスト、ビデオテキスト、若しく
は、クローズド・キャプション・データとしてコード変
換する手段又は符号化する手段を含む、請求項１０記載
の装置。 - 【請求項１２】 該文字ベース情報を該サブタイトルデ
ータ内のフラグを用いてラベル付けする手段を更に有す
る、請求項９乃至１１のうちいずれか一項記載の装置。 - 【請求項１３】 該記録手段は、少なくとも該ビデオデ
ータ及び該サブタイトルデータを、デジタル情報として
ＤＶＤディスクに記録する手段を含む、請求項９乃至１
２のうちいずれか一項記載の装置。 - 【請求項１４】 文字ベース情報を、ＭＰＥＧビデオ標
準に従って符号化された該ビデオデータのピクチャー・
レイヤ又はＧＯＰレイヤのユーザーデータに挿入する手
段を更に有する、請求項９乃至１３のうちいずれか一項
記載の装置。 - 【請求項１５】 該少なくとも一つの第１のサブタイト
ルデータをサブピクチャー・ストリームとして記録する
手段を更に有する、請求項９乃至１４のうちいずれか一
項記載の装置。 - 【請求項１６】 ユーザー定義サブタイトル情報を該サ
ブタイトルデータに入れる手段を更に有する、請求項９
乃至１５のうちいずれか一項記載の装置。 - 【請求項１７】 請求項１乃至８のうちいずれか一項記
載の方法をコンピュータに実現させるコンピュータプロ
グラム。 - 【請求項１８】 請求項１８記載のコンピュータプログ
ラムを記録した記録媒体。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP00115273A EP1173031A1 (en) | 2000-07-14 | 2000-07-14 | Method and device for recording sub-titles |
| EP00115273.5 | 2000-07-14 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002101389A true JP2002101389A (ja) | 2002-04-05 |
| JP2002101389A5 JP2002101389A5 (ja) | 2008-08-28 |
| JP5248727B2 JP5248727B2 (ja) | 2013-07-31 |
Family
ID=8169256
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001211866A Expired - Fee Related JP5248727B2 (ja) | 2000-07-14 | 2001-07-12 | サブタイトルの記録方法及び装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6625388B2 (ja) |
| EP (1) | EP1173031A1 (ja) |
| JP (1) | JP5248727B2 (ja) |
| CN (1) | CN1191724C (ja) |
| TW (1) | TW517497B (ja) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002065768A1 (fr) * | 2001-02-15 | 2002-08-22 | Plannet Associate Co., Ltd. | Appareil d'enregistrement d'informations audio/video et procede d'edition |
| WO2004057869A1 (ja) * | 2002-12-20 | 2004-07-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | データストリームのフォーマット変換方法およびそのための記録方法 |
| JP2007507973A (ja) * | 2003-10-01 | 2007-03-29 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | テキスト基盤の字幕情報を含む記録媒体、再生装置及びその再生方法 |
| JP2007513443A (ja) * | 2003-10-14 | 2007-05-24 | エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド | テキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体ならびに記録と再生の方法と装置 |
| US7729594B2 (en) | 2004-03-18 | 2010-06-01 | Lg Electronics, Inc. | Recording medium and method and apparatus for reproducing text subtitle stream including presentation segments encapsulated into PES packet |
| US7769277B2 (en) | 2003-07-24 | 2010-08-03 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US8041193B2 (en) | 2003-10-15 | 2011-10-18 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of auxiliary presentation data and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US8515248B2 (en) | 2003-07-25 | 2013-08-20 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
Families Citing this family (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11297040A (ja) * | 1998-04-07 | 1999-10-29 | Sony Corp | 再生信号処理装置 |
| EP1235437A1 (en) * | 2001-02-26 | 2002-08-28 | Deutsche Thomson-Brandt Gmbh | Method for recording or reproduction of sub-picture data accompanying video signals, corresponding apparatus, signal and data carrier |
| KR100563680B1 (ko) * | 2001-11-27 | 2006-03-28 | 엘지전자 주식회사 | 재기록 가능 기록매체의 오디오 가사 데이터 기록 관리 및재생방법 |
| KR20030043299A (ko) * | 2001-11-27 | 2003-06-02 | 주식회사 엘지이아이 | 오디오 데이터와 부가 데이터간의 동기 기록 관리 및재생방법 |
| KR100574508B1 (ko) * | 2002-08-07 | 2006-04-27 | 삼성전자주식회사 | 복합영상재생장치 및 그 디브이디타이틀 녹화방법 |
| EP1418764A1 (en) * | 2002-11-05 | 2004-05-12 | STMicroelectronics S.A. | Method and apparatus for transcoding sub-picture data, and video display system comprising such apparatus |
| KR100561479B1 (ko) | 2003-03-13 | 2006-03-16 | 삼성전자주식회사 | 동영상으로 재생되는 복수개의 타이틀이 기록된정보저장매체, 그 재생 장치 및 재생 방법 |
| BRPI0409251B1 (pt) | 2003-04-09 | 2017-02-21 | Lg Electronics Inc | meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução |
| DE602004008923T2 (de) * | 2003-07-11 | 2008-01-17 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma | Aufzeichnungsmedium und -verfahren, wiedergabegerät und -verfahren, und computerlesbares programm |
| US20050054440A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-10 | Wms Gaming Inc. | Gaming machine with audio synchronization feature |
| US20050054442A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-10 | Anderson Peter R. | Gaming machine with audio synchronization feature |
| CN1324882C (zh) * | 2004-01-15 | 2007-07-04 | 威盛电子股份有限公司 | 影音播放装置中调整子图像显示的方法 |
| KR20050078907A (ko) | 2004-02-03 | 2005-08-08 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치 |
| WO2005074393A2 (en) * | 2004-02-10 | 2005-08-18 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing various data streams and recording and reoroducing methods and apparatuses |
| KR20050089353A (ko) * | 2004-03-04 | 2005-09-08 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크와 그에 따른 데이터 파일 구성 방법 및재생 방법과 장치 |
| ATE479988T1 (de) | 2004-03-26 | 2010-09-15 | Lg Electronics Inc | Aufzeichnungsmedium und verfahren und vorrichtung zum wiedergeben und aufzeichnen von textuntertitelströmen |
| US20050276548A1 (en) * | 2004-06-10 | 2005-12-15 | Jiang Fu | Transcoding closed captioning data from broadcast DTV onto DVD |
| JP4692950B2 (ja) * | 2004-06-11 | 2011-06-01 | ソニー株式会社 | データ処理装置およびデータ処理方法、プログラムおよびプログラム記録媒体、並びにデータ記録媒体 |
| WO2006039284A2 (en) * | 2004-10-01 | 2006-04-13 | Wms Gaming Inc. | Audio markers in a computerized wagering game |
| US10357714B2 (en) | 2009-10-27 | 2019-07-23 | Harmonix Music Systems, Inc. | Gesture-based user interface for navigating a menu |
| US9981193B2 (en) | 2009-10-27 | 2018-05-29 | Harmonix Music Systems, Inc. | Movement based recognition and evaluation |
| EP2579955B1 (en) | 2010-06-11 | 2020-07-08 | Harmonix Music Systems, Inc. | Dance game and tutorial |
| US9358456B1 (en) | 2010-06-11 | 2016-06-07 | Harmonix Music Systems, Inc. | Dance competition game |
| KR20110138151A (ko) | 2010-06-18 | 2011-12-26 | 삼성전자주식회사 | 자막 서비스를 포함하는 디지털 방송 서비스를 제공하기 위한 비디오 데이터스트림 전송 방법 및 그 장치, 자막 서비스를 포함하는 디지털 방송 서비스를 제공하는 비디오 데이터스트림 수신 방법 및 그 장치 |
| JP5857449B2 (ja) * | 2011-05-27 | 2016-02-10 | ソニー株式会社 | 画像処理装置及び録画装置 |
| US10220303B1 (en) | 2013-03-15 | 2019-03-05 | Harmonix Music Systems, Inc. | Gesture-based music game |
| US9271050B2 (en) * | 2013-09-26 | 2016-02-23 | Pixwell Platform, LLC | Localization process system |
| JP6028758B2 (ja) | 2014-03-24 | 2016-11-16 | 株式会社豊田中央研究所 | 吸着式ヒートポンプシステム及び冷熱生成方法 |
| JP6065882B2 (ja) | 2014-06-30 | 2017-01-25 | 株式会社豊田中央研究所 | 吸着式ヒートポンプシステム及び冷熱生成方法 |
| CN108965930B (zh) * | 2017-12-29 | 2021-05-28 | 视联动力信息技术股份有限公司 | 一种视频数据处理的方法和装置 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09312625A (ja) * | 1996-03-19 | 1997-12-02 | Sony Corp | データ多重化装置およびその方法 |
| JP2000036940A (ja) * | 1998-07-17 | 2000-02-02 | Toshiba Corp | コンピュータシステムおよびデコーダ装置 |
| JP2000069425A (ja) * | 1998-08-21 | 2000-03-03 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | デジタル情報記録再生装置 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB9301686D0 (en) * | 1993-01-28 | 1993-03-17 | Philips Electronics Uk Ltd | Data recording and/or reproducing |
| EP0635976B1 (en) * | 1993-02-04 | 1999-09-08 | Sony Corporation | Magnetic recording/reproducing apparatus which records transmitted character signals |
| US5630006A (en) * | 1993-10-29 | 1997-05-13 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Multi-scene recording medium and apparatus for reproducing data therefrom |
| US5576843A (en) * | 1993-10-29 | 1996-11-19 | Time Warner Entertainment Co., L.P. | System and method for controlling play of multiple dialog audio tracks of a software carrier |
| US5850500A (en) * | 1995-06-28 | 1998-12-15 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium comprising a plurality of different languages which are selectable independently of each other |
| JP3326669B2 (ja) * | 1995-06-30 | 2002-09-24 | ソニー株式会社 | データ再生装置 |
| CN1106642C (zh) * | 1995-08-21 | 2003-04-23 | 松下电器产业株式会社 | 制作者能自由协调引入特殊再现后的视听形态的光盘的再现装置及方法 |
| US6345147B1 (en) * | 1995-11-24 | 2002-02-05 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Multi-language recording medium and reproducing device for the same |
| JP3376303B2 (ja) * | 1998-12-16 | 2003-02-10 | 株式会社東芝 | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 |
-
2000
- 2000-07-14 EP EP00115273A patent/EP1173031A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-07-09 US US09/901,404 patent/US6625388B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-12 JP JP2001211866A patent/JP5248727B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-07-13 TW TW090117163A patent/TW517497B/zh not_active IP Right Cessation
- 2001-07-16 CN CNB011206098A patent/CN1191724C/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09312625A (ja) * | 1996-03-19 | 1997-12-02 | Sony Corp | データ多重化装置およびその方法 |
| JP2000036940A (ja) * | 1998-07-17 | 2000-02-02 | Toshiba Corp | コンピュータシステムおよびデコーダ装置 |
| JP2000069425A (ja) * | 1998-08-21 | 2000-03-03 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | デジタル情報記録再生装置 |
Cited By (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002065768A1 (fr) * | 2001-02-15 | 2002-08-22 | Plannet Associate Co., Ltd. | Appareil d'enregistrement d'informations audio/video et procede d'edition |
| US7499631B2 (en) | 2002-12-20 | 2009-03-03 | Panasonic Corporation | Data stream format conversion method and recording method for the same |
| WO2004057869A1 (ja) * | 2002-12-20 | 2004-07-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | データストリームのフォーマット変換方法およびそのための記録方法 |
| JPWO2004057869A1 (ja) * | 2002-12-20 | 2006-04-27 | 松下電器産業株式会社 | データストリームのフォーマット変換方法およびそのための記録方法 |
| KR100711327B1 (ko) * | 2002-12-20 | 2007-04-27 | 마츠시타 덴끼 산교 가부시키가이샤 | 데이터 스트림의 포맷 변환 방법 및 장치, 데이터 스트림의 기록 방법 및 장치, 및 데이터 스트림 변환 또는 기록 프로그램을 기록한 기록 매체 |
| JP4495597B2 (ja) * | 2002-12-20 | 2010-07-07 | パナソニック株式会社 | データストリームのフォーマット変換方法およびそのための記録方法 |
| US7769277B2 (en) | 2003-07-24 | 2010-08-03 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US8447172B2 (en) | 2003-07-24 | 2013-05-21 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US8515248B2 (en) | 2003-07-25 | 2013-08-20 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| JP4776538B2 (ja) * | 2003-10-01 | 2011-09-21 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | テキスト基盤の字幕情報を含む記録媒体、再生装置及びその再生方法 |
| JP2007507973A (ja) * | 2003-10-01 | 2007-03-29 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | テキスト基盤の字幕情報を含む記録媒体、再生装置及びその再生方法 |
| US7965921B2 (en) | 2003-10-01 | 2011-06-21 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Storage medium including text-based caption information, reproducing apparatus and reproducing method thereof |
| JP2011130508A (ja) * | 2003-10-01 | 2011-06-30 | Samsung Electronics Co Ltd | テキスト基盤の字幕情報を含む記録媒体、再生装置及びその再生方法 |
| JP4654191B2 (ja) * | 2003-10-14 | 2011-03-16 | エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド | テキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体ならびに記録と再生の方法と装置 |
| US8032013B2 (en) | 2003-10-14 | 2011-10-04 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of text subtitle and recording and reproducing methods and apparatuses |
| KR101102397B1 (ko) * | 2003-10-14 | 2012-01-05 | 엘지전자 주식회사 | 텍스트 서브타이틀의 재생을 관리하기 위한 데이터 구조를갖는 기록 매체와 그에 따른 기록 및 재생 방법 및 장치 |
| JP2007513443A (ja) * | 2003-10-14 | 2007-05-24 | エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド | テキストサブタイトルの再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体ならびに記録と再生の方法と装置 |
| US8041193B2 (en) | 2003-10-15 | 2011-10-18 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of auxiliary presentation data and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US7729594B2 (en) | 2004-03-18 | 2010-06-01 | Lg Electronics, Inc. | Recording medium and method and apparatus for reproducing text subtitle stream including presentation segments encapsulated into PES packet |
| US8538240B2 (en) | 2004-03-18 | 2013-09-17 | Lg Electronics, Inc. | Recording medium and method and apparatus for reproducing text subtitle stream recorded on the recording medium |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6625388B2 (en) | 2003-09-23 |
| JP5248727B2 (ja) | 2013-07-31 |
| CN1335727A (zh) | 2002-02-13 |
| EP1173031A1 (en) | 2002-01-16 |
| TW517497B (en) | 2003-01-11 |
| CN1191724C (zh) | 2005-03-02 |
| US20020006271A1 (en) | 2002-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5248727B2 (ja) | サブタイトルの記録方法及び装置 | |
| KR100970735B1 (ko) | 동영상 데이터가 기록된 정보저장매체를 재생하는 재생 방법 및 기록 장치 | |
| JP5620116B2 (ja) | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び／または再生装置その装置 | |
| US7982802B2 (en) | Text subtitle decoder and method for decoding text subtitle streams | |
| KR101089974B1 (ko) | 재생 장치, 재생 방법, 및 기록 매체 | |
| US8818170B2 (en) | Reproduction device, reproduction method, reproduction program, and recording medium | |
| KR100667751B1 (ko) | 텍스트 기반의 자막 정보를 포함하는 저장 매체, 재생장치 및 그 재생 방법 | |
| US20070277086A1 (en) | Method and apparatus for decoding and reproducing text subtitle streams | |
| CN1914903A (zh) | 用于解码文本字幕流的文本字幕解码器和方法 | |
| US7965924B2 (en) | Storage medium for recording subtitle information based on text corresponding to AV data having multiple playback routes, reproducing apparatus and method therefor | |
| RU2312410C2 (ru) | Носитель записи, имеющий структуру данных, включающую в себя графические данные, и способ и устройство записи и воспроизведения | |
| JP4121374B2 (ja) | ビデオ信号に付随するサブピクチャデータの記録又は再生方法、対応する装置、信号及び、データキャリア | |
| EP1173032B1 (en) | Method and device for recording sub-titles | |
| JP4398991B2 (ja) | 副映像再生装置、副映像再生方法及び副映像再生プログラム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080711 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080711 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110711 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110906 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120807 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121105 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121204 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130227 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130326 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130411 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419 Year of fee payment: 3 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |