JP2002086268A - Equipment and method for welding - Google Patents

Equipment and method for welding

Info

Publication number
JP2002086268A
JP2002086268A JP2000280128A JP2000280128A JP2002086268A JP 2002086268 A JP2002086268 A JP 2002086268A JP 2000280128 A JP2000280128 A JP 2000280128A JP 2000280128 A JP2000280128 A JP 2000280128A JP 2002086268 A JP2002086268 A JP 2002086268A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
welding
welding torch
electrodes
torch
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000280128A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3761776B2 (en
Inventor
Ryoji Ishida
良二 石田
Masakuni Esumi
昌邦 江角
Takeshi Fujii
剛 藤井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Priority to JP2000280128A priority Critical patent/JP3761776B2/en
Publication of JP2002086268A publication Critical patent/JP2002086268A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3761776B2 publication Critical patent/JP3761776B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Arc Welding In General (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain satisfactory weld quality by preventing vibrations at the time of a high speed travel in equipment having two electrodes to one weld line and welding while alternately energizing the electrodes. SOLUTION: Restraint rollers 8, 9 pressing a work 1 and a welding torch 10 having two electrodes, are hung on a welding head 5 hung from a travelling device 4. The restraint rollers 8, 9 are freely ascendably and descendably hung on the frame 5A of the welding head 5 through air cylinders 12, 12. The restraint rollers 8, 9 are freely ascendable and descendable in a straight line with linear guides 13, 13. The welding torch 10 is freely ascendably and descendably hung on the frame 5A. The welding torch 10 is connected to the restraint roller 8 through stays 11A, 11B. When the welding torch 10 is vibrated, its vibrations are absorbed with the elasticity of the air cylinder 12, and the welding in restraint travel can be performed.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は1つの溶接線に対し
て2つの電極を備え、この電極に交互に通電して溶接す
る溶接装置を走行装置に備えた溶接装置に関するもので
ある。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a welding device having a traveling device equipped with two electrodes for one welding line, and a welding device for alternately energizing and welding the electrodes.

【0002】[0002]

【従来の技術】ワークの上方に溶接トーチを備えた走行
装置を設け、この走行装置を走行させながら溶接するよ
うにしている。走行装置はワークの溶接線の前後をロー
ラで押えるようにしている。ローラはエアーシリンダで
弾性支持されている。
2. Description of the Related Art A traveling device provided with a welding torch is provided above a workpiece, and welding is performed while the traveling device is traveling. The traveling device is configured to press rollers before and after the welding line of the workpiece. The roller is elastically supported by an air cylinder.

【0003】1つの溶接線に対して2つの電極を備え、
この電極に交互に通電して溶接する溶接装置がある。
[0003] Two electrodes are provided for one welding line,
There is a welding apparatus that performs welding by energizing the electrodes alternately.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】生産性向上のため自動
化とともに溶接速度の高速化が強く望まれている。しか
し、1つの溶接線に対して2つの電極を備え、この電極
に交互に通電して溶接する溶接装置においては、走行中
に走行装置が振動し、溶接不良を生じ易い。特に、スタ
ート時に発生する振動は大きく、溶接不良の大きな要因
となっている。このため、溶接速度の高速化ができなか
った。
It is strongly desired to increase the welding speed as well as automation in order to improve productivity. However, in a welding device that includes two electrodes for one welding line and alternately energizes and welds the electrodes, the traveling device vibrates during traveling, and welding defects are likely to occur. In particular, the vibration generated at the start is large, which is a major cause of poor welding. For this reason, the welding speed could not be increased.

【0005】本発明の目的は、2つの電極に交互に通電
して溶接する装置において、溶接速度の高速化を図るこ
とにある。
It is an object of the present invention to increase the welding speed in a welding apparatus in which two electrodes are alternately energized and welded.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明は、2つの電極を
弾性支持することにより、走行中の振動を吸収するこ
と、を特徴とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is characterized by absorbing vibration during traveling by elastically supporting two electrodes.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】本発明の一実施例を図1から図4
により説明する。ワーク1は長尺材であり、例えば鉄道
車両の車体を構成するアルミニウム合金の押出し形材で
ある。ワーク1の長さは車体の長さと同様である。ワー
ク1は拘束治具2に固定され、ワーク1の長手方向の溶
接線3に沿って上面から突合せ溶接を行う。ワーク1を
跨いだ複数の溶接ヘッド5を搭載した門型形状の走行体
4が、ワーク1の長手方向に施設した走行レール6上を
走行し、溶接を施工する。溶接ヘッド5には、開先の位
置を検出するセンサ7,ワーク1を下方に向けて押える
ための拘束ローラ8,9,溶接トーチ10が設けられて
いる。
1 to 4 show an embodiment of the present invention.
This will be described below. The work 1 is a long material, and is, for example, an extruded aluminum alloy material forming the body of a railway vehicle. The length of the work 1 is the same as the length of the vehicle body. The work 1 is fixed to a restraining jig 2 and performs butt welding from the upper surface along a welding line 3 in the longitudinal direction of the work 1. A portal-shaped traveling body 4 having a plurality of welding heads 5 straddling the workpiece 1 travels on a traveling rail 6 provided in the longitudinal direction of the workpiece 1 to perform welding. The welding head 5 is provided with a sensor 7 for detecting the position of the groove, restraining rollers 8 and 9 for pressing the work 1 downward, and a welding torch 10.

【0008】センサ7は、開先の位置を検出し、溶接ヘ
ッド5を開先位置に追従させるものである。拘束ローラ
8,9は走行方向において溶接トーチ10のを中心とし
て前後に設けている。拘束ローラ8,9はそれぞれ複数
のローラ15からなる。溶接線の終了端には拘束ローラ
8を支持し、溶接トーチ10を所定高さに保つためのタ
ブ14がある。拘束及び寸法決めの目的で溶接施工前に
施されている仮付けビード14に拘束ローラ8,9が乗
り上げることによる振動を防止するため、拘束ローラ
8,9のローラ15の中央には溝を設けている。ローラ
15は溶接中のアーク熱で高温に加熱されるので、ロー
ラ15を支持するハウジング17は水冷されている。1
8は冷却水の通路である。ローラ15,ハウジング17
は熱伝導が大きく硬度も高い銅合金で製作する。
The sensor 7 detects the position of the groove and causes the welding head 5 to follow the groove position. The restraining rollers 8 and 9 are provided before and after the welding torch 10 in the running direction. Each of the restraining rollers 8 and 9 includes a plurality of rollers 15. At the end of the welding line there is a tab 14 for supporting the restraining roller 8 and keeping the welding torch 10 at a predetermined height. A groove is provided at the center of the roller 15 of the restraining rollers 8, 9 in order to prevent vibration caused by the restraining rollers 8, 9 riding on the tacking beads 14, which are provided before welding for restraining and dimensioning. ing. Since the roller 15 is heated to a high temperature by the arc heat during welding, the housing 17 supporting the roller 15 is water-cooled. 1
Reference numeral 8 denotes a cooling water passage. Roller 15, housing 17
Is made of a copper alloy having high thermal conductivity and high hardness.

【0009】拘束ローラ8,9はエアーシリンダ12,
12を介して溶接ヘッド5のフレーム5Aから吊り下げ
ている。拘束ローラ8,9はフレーム5Aに設置したリ
ニアガイド13,13にも連結されている。このため、
エアーシリンダ12,12の動作によって拘束ローラ
8,9は直線的に昇降する。また、拘束ローラ8,9は
エアーシリンダ12,12によって若干上下動できる。
The restraining rollers 8 and 9 are air cylinders 12 and
12 hangs from the frame 5A of the welding head 5. The restraining rollers 8, 9 are also connected to linear guides 13, 13 installed on the frame 5A. For this reason,
By the operation of the air cylinders 12, 12, the constraining rollers 8, 9 move up and down linearly. Further, the restraining rollers 8 and 9 can be slightly moved up and down by the air cylinders 12 and 12.

【0010】溶接トーチ10はその前方の拘束ローラ8
にステー11A,11Bを介して連結している。溶接ト
ーチ10は昇降できるようにフレーム5Aに設置されて
いる。ステー11A,11Bを合わせると、L状であ
る。このため、溶接トーチ10は拘束ローラ8の昇降に
同期する。溶接トーチ10は、1つの溶接線に対して2
つの電極を備え、この電極に交互に通電して溶接する方
式のものである。電極は溶接方向の前後にある。
The welding torch 10 has a restraining roller 8 in front of it.
Are connected via stays 11A and 11B. The welding torch 10 is installed on the frame 5A so as to be able to move up and down. When the stays 11A and 11B are combined, they are L-shaped. Therefore, the welding torch 10 is synchronized with the lifting and lowering of the restraining roller 8. The welding torch 10 has two welding torches.
In this method, two electrodes are provided, and the electrodes are alternately energized and welded. The electrodes are before and after the welding direction.

【0011】かかる構成において、溶接に当たって、エ
アーシリンダ12,12によって拘束ローラ8,9を下
降させ、ワーク1を押える。溶接トーチ10による溶接
の開始によって溶接トーチは振動しようとするが、溶接
トーチ10は拘束ローラ8を介してエアーシリンダ12
に支持されているので、その振動はエアーシリンダ12
によって吸収されるか抑制される。したがって、良好な
溶接を高速に行うことができるものである。
In such a configuration, in welding, the restraining rollers 8 and 9 are lowered by the air cylinders 12 and 12 to press the work 1. The welding torch starts to vibrate due to the start of welding by the welding torch 10.
Is supported by the air cylinder 12
Is absorbed or suppressed by Therefore, good welding can be performed at high speed.

【0012】タブ13が設けられない場合は以下のよう
にする。図5〜図7において、溶接トーチ10はフレー
ム5Aまたは拘束ローラ8(ステー11A)に選択的に
連結するようにしている。つまり、溶接トーチ10の連
結部位を拘束ローラ8と溶接ヘッド5のフレーム5Aと
に切換える。溶接トーチ10とフレーム5Aとの連結は
ステー11Bにピンシリンダ20を設けて行っている。
ピンシリンダ20はステー11Bに設置されている。ピ
ンシリンダ20のロッドの先端はフレーム5Aの孔に入
ることができる。ロッドがフレーム5Aの孔に入ると、
ステー11Bはフレーム5Aに対して昇降できなく、固
定される。
When the tab 13 is not provided, the following is performed. 5 to 7, the welding torch 10 is selectively connected to the frame 5A or the restraining roller 8 (stay 11A). That is, the connection portion of the welding torch 10 is switched between the constraint roller 8 and the frame 5A of the welding head 5. The connection between the welding torch 10 and the frame 5A is performed by providing a pin cylinder 20 on a stay 11B.
The pin cylinder 20 is provided on the stay 11B. The tip of the rod of the pin cylinder 20 can enter the hole of the frame 5A. When the rod enters the hole of the frame 5A,
The stay 11B cannot be moved up and down with respect to the frame 5A and is fixed.

【0013】溶接トーチ10と拘束ローラ8(ステー1
1A)との連結はステー11Bにピンシリンダ19を設
けて行っている。ピンシリンダ19はステー11Bに設
置されている。ピンシリンダ19のロッドの先端はステ
ー11Aの孔に入ることができる。ロッドがステー11
Aの孔に入ると、ステー11Bとステー11Aとは一体
になる。
The welding torch 10 and the restraining roller 8 (stay 1)
1A) is provided by providing a pin cylinder 19 on the stay 11B. The pin cylinder 19 is provided on the stay 11B. The tip of the rod of the pin cylinder 19 can enter the hole of the stay 11A. Rod stay 11
When entering the hole A, the stay 11B and the stay 11A are integrated.

【0014】かかる構成において、溶接が終了する直前
まで(前方の拘束ローラ8がタブ13に相当する位置に
至るまで、すなわち、拘束ローラ8がワーク1の端部に
至るまで)はピンシリンダ20のロッドを後退させ、ピ
ンシリンダ19のロッドを突出させている。これによっ
て、図1〜図4の実施例と同様の状態になる。溶接トー
チ5は拘束ローラ8に連結された状態である。
In this configuration, until the welding is completed (until the front restraining roller 8 reaches the position corresponding to the tab 13, that is, until the restraining roller 8 reaches the end of the work 1), the pin cylinder 20 is closed. The rod is retracted, and the rod of the pin cylinder 19 is projected. This results in a state similar to the embodiment of FIGS. The welding torch 5 is in a state of being connected to the restraining roller 8.

【0015】溶接が進んで前方の拘束ローラ8がワーク
の終了端の直前に位置すると、ピンシリンダ20のロッ
ドを突出させ、ピンシリンダ19のロッドを後退させ
る。これによって、溶接トーチ10はフレーム5Aに連
結される。このため、前方の拘束ローラ8の下方にワー
ク1(タブ13)がなくても溶接トーチ10は所定の位
置を保ち、溶接を続行できる。
When welding is advanced and the front restraining roller 8 is positioned immediately before the end of the work, the rod of the pin cylinder 20 is projected, and the rod of the pin cylinder 19 is retracted. Thereby, welding torch 10 is connected to frame 5A. For this reason, even if there is no work 1 (tab 13) below the front restraining roller 8, the welding torch 10 can maintain a predetermined position and can continue welding.

【0016】尚、ピンシリンダ20,19はともにピン
を2つ以上とし、溶接トーチ10の自重によるピンを中
心とした回転を防止する。
The pin cylinders 20 and 19 each have two or more pins to prevent the welding torch 10 from rotating around the pins due to its own weight.

【0017】[0017]

【発明の効果】本発明によれば、走行式自動溶接装置を
用いたアーク溶接において、高速で良好な溶接を行うこ
とができるものである。
According to the present invention, good welding can be performed at high speed in arc welding using a traveling automatic welding apparatus.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例の溶接ヘッドの側面図であ
る。
FIG. 1 is a side view of a welding head according to an embodiment of the present invention.

【図2】溶接線の終了付近の斜視図である。FIG. 2 is a perspective view near the end of a welding line.

【図3】図1の拘束ローラのローラ部の縦断面図であ
る。
FIG. 3 is a longitudinal sectional view of a roller portion of the restraining roller of FIG.

【図4】図1の実施例を備えた溶接装置の斜視図であ
る。
FIG. 4 is a perspective view of a welding apparatus having the embodiment of FIG. 1;

【図5】本発明の他の実施例の溶接ヘッドの側面図であ
る。
FIG. 5 is a side view of a welding head according to another embodiment of the present invention.

【図6】図5の右側面図である。FIG. 6 is a right side view of FIG.

【図7】図5のVII−VII断面図である。FIG. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII of FIG. 5;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…ワーク、2…拘束治具、3…溶接線、4…走行装
置、5…溶接ヘッド、7…センサ、8,9…拘束ロー
ラ、10…溶接トーチ、11A,11B…連結ステー、
12…エアーシリンダ。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Work, 2 ... Restriction jig, 3 ... Welding line, 4 ... Traveling device, 5 ... Welding head, 7 ... Sensor, 8, 9 ... Restriction roller, 10 ... Welding torch, 11A, 11B ... Connection stay,
12 ... Air cylinder.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 藤井 剛 山口県下松市大字東豊井794番地 株式会 社日立製作所笠戸事業所内 Fターム(参考) 4E001 AA03 CB01 DA01 4E081 AA12 BA08 EA22 EA34 EA45 YX02 YY04 YY07 YY14  ────────────────────────────────────────────────── ─── Continued on the front page (72) Inventor Tsuyoshi Fujii 794, Higashitoyoi, Katsumatsu-shi, Yamaguchi Prefecture F-term in Kasado Plant, Hitachi, Ltd. (Reference) 4E001 AA03 CB01 DA01 4E081 AA12 BA08 EA22 EA34 EA45 YX02 YY04 YY07 YY14

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】1つの溶接線に対して2つの電極を備えた
溶接トーチと、ワークを押さえる拘束ローラとからなる
溶接ヘッドを有し、該溶接ヘッドを走行装置から吊り下
げてなる溶接装置において、 前記溶接トーチを弾性支持したこと、 を特徴とする溶接装置。
1. A welding apparatus comprising a welding head comprising a welding torch having two electrodes for one welding line and a restraining roller for holding a workpiece, wherein the welding head is suspended from a traveling device. A welding apparatus, wherein the welding torch is elastically supported.
【請求項2】請求項1において、前記拘束ローラは前記
溶接ヘッドにエアーシリンダを介して昇降自在に設置さ
れており、 前記溶接トーチは前記拘束ローラに連結されているこ
と、 を特徴とする溶接装置。
2. The welding device according to claim 1, wherein the restraining roller is mounted on the welding head so as to be vertically movable via an air cylinder, and the welding torch is connected to the restraining roller. apparatus.
【請求項3】請求項1において、前記溶接トーチは、前
記溶接ヘッドのフレームまたは前記拘束ローラに対して
選択的に連結できるように設けていること、を特徴とす
る溶接装置。
3. The welding apparatus according to claim 1, wherein the welding torch is provided so as to be selectively connected to a frame of the welding head or the constraint roller.
【請求項4】走行装置から下方のワークに向けて吊り下
げた溶接ヘッドに設けた拘束ローラでワークを下方に押
さえながら、前記走行装置を走行させ、前記溶接ヘッド
の溶接トーチで溶接する方法において、 前記溶接トーチは1つの溶接線に対して2つの電極を交
互に通電しながら溶接を行うものであり、 前記溶接トーチを前記溶接ヘッドに対して弾性支持した
状態で溶接を行うこと、 を特徴とする溶接方法。
4. A method of running a traveling device while holding down a workpiece by a restraining roller provided on a welding head suspended from a traveling device toward a workpiece below, and welding the traveling device with a welding torch of the welding head. The welding torch performs welding while alternately energizing two electrodes to one welding line, and performs welding in a state where the welding torch is elastically supported on the welding head. And welding method.
【請求項5】請求項4において、前記拘束ローラはエア
ーシリンダを介して昇降自在に前記溶接ヘッドに支持さ
れており、 前記溶接ヘッドを前記エアーシリンダに連結しているこ
と、 を特徴とする溶接方法。
5. The welding according to claim 4, wherein the restraining roller is supported by the welding head so as to be able to move up and down via an air cylinder, and the welding head is connected to the air cylinder. Method.
JP2000280128A 2000-09-11 2000-09-11 Welding equipment Expired - Fee Related JP3761776B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000280128A JP3761776B2 (en) 2000-09-11 2000-09-11 Welding equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000280128A JP3761776B2 (en) 2000-09-11 2000-09-11 Welding equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002086268A true JP2002086268A (en) 2002-03-26
JP3761776B2 JP3761776B2 (en) 2006-03-29

Family

ID=18765026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000280128A Expired - Fee Related JP3761776B2 (en) 2000-09-11 2000-09-11 Welding equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3761776B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101630205B1 (en) * 2015-04-27 2016-06-14 주식회사 포스코 Welding apparatus
JP2021074747A (en) * 2019-11-08 2021-05-20 日鉄溶接工業株式会社 Welding device
CN116551272A (en) * 2023-06-01 2023-08-08 发哲(浙江)新材料科技有限公司 Steel pipe welding machine with adjusting function
WO2024029178A1 (en) * 2022-08-03 2024-02-08 川崎重工業株式会社 Work device

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101630205B1 (en) * 2015-04-27 2016-06-14 주식회사 포스코 Welding apparatus
JP2021074747A (en) * 2019-11-08 2021-05-20 日鉄溶接工業株式会社 Welding device
JP7261145B2 (en) 2019-11-08 2023-04-19 日鉄溶接工業株式会社 welding equipment
WO2024029178A1 (en) * 2022-08-03 2024-02-08 川崎重工業株式会社 Work device
CN116551272A (en) * 2023-06-01 2023-08-08 发哲(浙江)新材料科技有限公司 Steel pipe welding machine with adjusting function
CN116551272B (en) * 2023-06-01 2023-10-13 发哲(浙江)新材料科技有限公司 Steel pipe welding machine with adjusting function

Also Published As

Publication number Publication date
JP3761776B2 (en) 2006-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20040069753A1 (en) Apparatus and method for trackless movement and full penetration arc welding
KR101110732B1 (en) Welding device and method for stainless steel with high current tig welding
JPH1024370A (en) Automatic butt welding equipment
JP2002086268A (en) Equipment and method for welding
KR100658229B1 (en) Gouging carriage for assembling block of vessel
JPH1058142A (en) Electrogas arc welding method
JP2019063844A (en) Horizontal fillet welding device and horizontal fillet welding method
US3382344A (en) Automatic welding machine
JPH09225641A (en) Long torch for welding groove
DE59205418D1 (en) Resistance welding machine, in particular for flash butt welding of rails
JP2765677B2 (en) Method and apparatus for cleaning weld bead
KR20110124986A (en) Vibration type submerged arc welding apparatus
JPH0899173A (en) Device for welding rod material
JP3233782B2 (en) Horizontal automatic welding method
JPH02205430A (en) Fixing device for motor-driven drill of automatic gas welding device equipped with the same drill
KR100431633B1 (en) Flat position welding method for Electro-slag welding
KR20120020469A (en) 2 pole electro gas welding device for thick plate and welding method using the same
JP2000033493A (en) Welding equipment
JP3226767B2 (en) Non-consumable nozzle type electroslag welding method
JP4375787B2 (en) Consumable electrode arc welding method
JP2000024795A (en) Thermal cutting method and heat cutting machine
EP0695597B1 (en) Movable backing device
JP2000343279A (en) Welding device
KR20010003552A (en) An automatic welding apparatus for butt joint welding
JPH11129079A (en) Method and machine for thermo processing

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040326

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050415

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050426

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20050519

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050615

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060110

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060111

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090120

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100120

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees