JP2001282683A - 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体 - Google Patents

電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体

Info

Publication number
JP2001282683A
JP2001282683A JP2000095395A JP2000095395A JP2001282683A JP 2001282683 A JP2001282683 A JP 2001282683A JP 2000095395 A JP2000095395 A JP 2000095395A JP 2000095395 A JP2000095395 A JP 2000095395A JP 2001282683 A JP2001282683 A JP 2001282683A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mail
destination
transfer destination
specifying
receiving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000095395A
Other languages
English (en)
Inventor
Tomoki Sugano
知己 菅野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Corp
Original Assignee
NEC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Corp filed Critical NEC Corp
Priority to JP2000095395A priority Critical patent/JP2001282683A/ja
Publication of JP2001282683A publication Critical patent/JP2001282683A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】サーバコンピュータに接続して電子メールの着
信の有無を確認することなく電子メールの着信を確認で
きる電子メール着信通知システムを提供する。 【解決手段】電子メール受信手段が、電子メールを受信
すると、電子メール転送先特定手段は、受信した電子メ
ールの宛先および送信元の組み合わせが転送先特定テー
ブルに登録されているか否かを調べる。登録されている
場合は、その組み合わせに対応する転送先情報を受信し
た電子メールの転送先として特定し、登録されていない
場合には、受信した電子メールの転送先は無いと判断す
る。次に、電子メール送信手段は、受信した電子メール
を当該受信メールの宛先となるメールボックスに格納す
るとともに、電子メール転送先特定手段で特定した転送
先に当該電子メールの題名を複写して送信する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は電子メール着信通知
装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通
知用プログラムを記録した記録媒体に関し、特にサーバ
コンピュータに接続することなく電子メールの着信を確
認できる電子メール着信通知装置、電子メール着信通知
方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した
記録媒体に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、電子メールの宛先となるコンピュ
ータの利用者は、サーバコンピュータに接続して電子メ
ールの着信があるか否かを確認していた。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、この従
来の技術は、重要な内容の電子メールを待ち合わせてい
るような場合には、利用者は頻繁にサーバコンピュータ
に接続して当該電子メールが着信しているか否かを確認
する必要があった。
【0004】本発明の目的は、サーバコンピュータに接
続して電子メールの着信の有無を確認することなく電子
メールの着信を確認できる電子メール着信通知装置を提
供することにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】本発明の第1の電子メー
ル着信通知装置は、電子メールを受信する電子メール受
信手段と、受信した前記電子メールを当該電子メールの
宛先となるメールボックスに格納するとともに、予め定
められた転送先にも当該電子メールの題名を送信する電
子メール送信手段とを備えたことを特徴とする。
【0006】本発明の第2の電子メール着信通知装置
は、電子メールを受信する電子メール受信手段と、電子
メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した当該
電子メールの転送先を記憶する転送先特定テーブルと、
前記転送先特定テーブルを参照し、受信した前記電子メ
ールの宛先および送信元の組み合わせに対応した当該電
子メールの転送先を特定する電子メール転送先特定手段
と、前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメー
ルボックスに格納するとともに、前記転送先に当該電子
メールの題名を送信する電子メール送信手段とを備えた
ことを特徴とする。
【0007】本発明の第3の電子メール着信通知装置
は、電子メールを受信する電子メール受信手段と、電子
メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した当該
宛先となる利用者が所有する携帯端末のメールアドレス
を記憶する転送先特定テーブルと、前記転送先特定テー
ブルを参照し、受信した前記電子メールの宛先および送
信元の組み合わせに対応した当該宛先となる利用者が所
有する携帯端末のメールアドレスを特定する電子メール
転送先特定手段と、前記電子メールを当該電子メールの
宛先となるメールボックスに格納するとともに、前記利
用者が所有する携帯端末のメールアドレスに当該電子メ
ールの題名を送信する電子メール送信手段とを備えたこ
とを特徴とする。
【0008】本発明の第1の電子メール着信通知方法
は、コンピュータが、電子メールを受信する電子メール
受信ステップと、前記コンピュータが、前記電子メール
受信ステップで受信した前記電子メールを当該電子メー
ルの宛先となるメールボックスに格納するとともに、予
め定められた転送先にも当該電子メールの題名を送信す
る電子メール送信ステップとを含むことを特徴とする。
【0009】本発明の第2の電子メール着信通知方法
は、コンピュータが、電子メールを受信する電子メール
受信ステップと、前記コンピュータが、電子メールの宛
先および送信元の組み合わせに対応した当該電子メール
の転送先を記憶する転送先特定テーブルを参照し、前記
電子メール受信ステップで受信した前記電子メールの宛
先および送信元の組み合わせに対応した当該電子メール
の転送先を特定する電子メール転送先特定ステップと、
前記コンピュータが、前記電子メールを当該電子メール
の宛先となるメールボックスに格納するとともに、前記
電子メール転送先特定ステップで特定した前記転送先に
当該電子メールの題名を送信する電子メール送信ステッ
プとを含むことを特徴とする。
【0010】本発明の第3の電子メール着信通知方法
は、コンピュータが、電子メールを受信する電子メール
受信ステップと、前記コンピュータが、電子メールの宛
先および送信元の組み合わせに対応した当該宛先となる
利用者が所有する携帯端末のメールアドレスを記憶する
転送先特定テーブルを参照し、前記電子メール受信ステ
ップで受信した前記電子メールの宛先および送信元の組
み合わせに対応した当該宛先となる利用者が所有する携
帯端末のメールアドレスを特定する電子メール転送先特
定ステップと、前記コンピュータが、前記電子メールを
当該電子メールの宛先となるメールボックスに格納する
とともに、前記電子メール転送先特定ステップで特定し
た前記利用者が所有する携帯端末のメールアドレスに当
該電子メールの題名を送信する電子メール送信ステップ
とを含むことを特徴とする。
【0011】本発明の第1の記録媒体は、電子メールを
受信する電子メール受信処理と、前記電子メール受信ス
テップで受信した前記電子メールを当該電子メールの宛
先となるメールボックスに格納するとともに、予め定め
られた転送先にも当該電子メールの題名を送信する電子
メール送信処理とをコンピュータに実行させるためのプ
ログラムを記録したことを特徴とする。
【0012】本発明の第2の記録媒体は、電子メールを
受信する電子メール受信処理と、電子メールの宛先およ
び送信元の組み合わせに対応した当該電子メールの転送
先を記憶する転送先特定テーブルを参照し、前記電子メ
ール受信ステップで受信した前記電子メールの宛先およ
び送信元の組み合わせに対応した当該電子メールの転送
先を特定する電子メール転送先特定処理と、前記電子メ
ールを当該電子メールの宛先となるメールボックスに格
納するとともに、前記電子メール転送先特定ステップで
特定した前記転送先に当該電子メールの題名を送信する
電子メール送信処理とをコンピュータに実行させるため
のプログラムを記録したことを特徴とする。
【0013】本発明の第3の記録媒体は、電子メールを
受信する電子メール受信処理と、電子メールの宛先およ
び送信元の組み合わせに対応した当該宛先となる利用者
が所有する携帯端末のメールアドレスを記憶する転送先
特定テーブルを参照し、前記電子メール受信ステップで
受信した前記電子メールの宛先および送信元の組み合わ
せに対応した当該宛先となる利用者が所有する携帯端末
のメールアドレスを特定する電子メール転送先特定処理
と、前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメー
ルボックスに格納するとともに、前記電子メール転送先
特定ステップで特定した前記利用者が所有する携帯端末
のメールアドレスに当該電子メールの題名を送信する電
子メール送信処理とをコンピュータに実行させるための
プログラムを記録したことを特徴とする。
【0014】
【発明の実施の形態】次に、本発明について図面を参照
して詳細に説明する。
【0015】まず、本発明の第1の実施の形態について
詳細に説明する。
【0016】図1を参照すると、本発明の実施の形態
は、サーバコンピュータ100と、当該サーバコンピュ
ータに接続された記憶装置190と、クライアントコン
ピュータ200と、携帯端末300とから構成されてい
る。サーバコンピュータ100、クライアントコンピュ
ータ200および携帯端末300は、プログラムにより
動作し、通信ネットワーク400を通じて相互に接続さ
れている。
【0017】サーバコンピュータ100は、電子メール
受信手段110と、電子メール転送先特定手段120
と、電子メール送信手段130とを含む。
【0018】記憶装置190は、転送先特定テーブル1
91を含む。
【0019】電子メール受信手段110は、電子メール
を受信する。
【0020】転送先特定テーブルは、受信した電子メー
ルの転送先(例えば、電子メールの宛先となる利用者が
所有する携帯端末300のメールアドレス)を特定する
ためのテーブルである。
【0021】電子メール転送先特定手段120は、転送
先特定テーブル190を参照して受信した電子メールの
転送先を特定する。
【0022】電子メール送信手段130は、受信した電
子メールを当該電子メールの宛先となるメールボックス
に格納するとともに、当該電子メールの題名を複写して
特定された転送先に送信する。
【0023】次に、図1〜図3を参照して第1の実施の
形態の全体の動作について詳細に説明する。
【0024】まず、電子メール受信手段110が、電子
メールを受信すると(ステップA1)、電子メール転送
先特定手段120は、受信した電子メールの宛先および
送信元の組み合わせが転送先特定テーブル191に登録
されているか否かを調べる(ステップA2)。
【0025】登録されている場合は、電子メール転送先
特定手段120は、その組み合わせに対応する転送先情
報を受信した電子メールの転送先として特定し(ステッ
プA3)、電子メール送信手段130は、受信した電子
メールを当該受信メールの宛先となるメールボックス
(図示していない)に格納するとともに、電子メール転
送先特定手段120で特定した転送先に当該電子メール
の題名を複写して送信する(ステップA4)。
【0026】登録されていない場合には、電子メール転
送先特定手段120は、受信した電子メールの転送先は
無いと判断し(ステップA5)、電子メール送信手段1
30は、受信した電子メールを当該受信メールの宛先と
なるメールボックス(図示していない)に格納する(ス
テップA6)。
【0027】例えば、宛先がA1で送信元がB2である
電子メール1と宛先がA3で送信元がB3である電子メ
ール2とをサーバコンピュータ100が受信し、また転
送先特定テーブル191には、図3のように予め転送先
情報が登録されている場合を一例として説明する。
【0028】まず、電子メール1について、電子メール
転送先特定手段120は、宛先A1および送信元B2の
組み合わせが転送先特定テーブル191に登録されてい
るか否かを調べる。この場合、宛先A1および送信元B
2の組み合わせが転送先特定テーブル191に登録され
ているので、対応する転送先情報C1を電子メール1の
転送先として特定する。
【0029】次に、電子メール2について、電子メール
転送先特定手段120は、宛先A3および送信元B3の
組み合わせが転送先特定テーブル191に登録されてい
るか否かを調べる。この場合、宛先A3および送信元B
3の組み合わせが転送先特定テーブル191に登録され
ていないので、電子メール2の転送先は無いと判断す
る。
【0030】最後に、電子メール送信手段130は、電
子メール1については、宛先A1のメールボックスに電
子メール1を格納するとともに、転送先C1に電子メー
ル1の題名を複写して送信し、また電子メール2につい
ては、宛先A3のメールボックスに電子メール2を格納
する。
【0031】次に、本発明の第2の実施の形態について
詳細に説明する。
【0032】図4を参照すると、本発明の第2の実施の
形態は、さらに登録要求受信手段140と、転送先情報
登録手段150と、登録完了送信手段160を備える。
【0033】登録要求受信手段140は、クライアント
コンピュータ200から転送先情報の登録要求を受信す
る。
【0034】転送先登録手段150は、転送先情報を転
送先特定テーブル191に登録する。
【0035】登録完了送信手段160は、転送先情報の
登録が完了した旨をクライアントコンピュータ200に
送信する。
【0036】次に、図4〜図5を参照して第2の実施の
形態の全体の動作について詳細に説明する。
【0037】まず、登録要求受信手段140は、クライ
アントコンピュータ200から宛先情報および送信元情
報の組み合わせと当該組み合わせに対応する転送先情報
とを受信する(ステップB1)。
【0038】次に、転送先情報登録手段150は、宛先
情報および送信元情報の組み合わせが転送先特定テーブ
ル191に既に登録されているか否かを調べ、登録され
ていない場合は、宛先情報および送信元情報の組み合わ
せと当該組み合わせに対応する転送先情報とを転送先特
定テーブル191に登録し、登録されている場合には、
転送先情報を追加登録する(ステップB2)。
【0039】最後に、登録完了送信手段160は、転送
先特定テーブルへの登録が完了した旨をクライアントコ
ンピュータ200に送信する(ステップB2)。
【0040】次に、本発明の第3の実施の形態について
図面を参照して詳細に説明する。
【0041】図6を参照すると、本発明の第3の実施の
形態は、電子メール着信通知用プログラムを記録した記
録媒体500を備える。この記録媒体500はフロッピ
ー(登録商標)ディスク、磁気ディスク、半導体メモリ
その他の記録媒体であってよい。電子メール着信通知用
プログラムは、記録媒体500からサーバコンピュータ
100に読み込まれ、サーバコンピュータ100の動作
を制御する。サーバコンピュータ100は電子メール着
信通知用プログラムの制御により上述の処理、すなわち
第1および2の実施の形態における処理と同一の処理を
実行する。
【0042】
【発明の効果】以上説明したように、本発明は、電子メ
ール転送先特定手段が転送先特定テーブルを参照して電
子メールの転送先を特定し、電子メール送信手段が受信
した電子メールの題名を当該転送先(例えば、電子メー
ルの宛先となる利用者が所有する携帯端末のメールアド
レス)に送信するので、利用者はサーバコンピュータに
接続して電子メールが到着しているか否かを確認しなく
ても、その着信を知ることができるという効果がある。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の第1の実施の形態の構成を示すブロッ
ク図である。
【図2】本発明の第1の実施の形態の動作を示す流れ図
である。
【図3】本発明の第1の実施の形態の動作の具体例を示
す図である。
【図4】本発明の第2の実施の形態の動作を示すブロッ
ク図である。
【図5】本発明の第2の実施の形態の構成を示す流れ図
である。
【図6】本発明の第3の実施の形態の構成を示すブロッ
ク図である。
【符号の説明】
100 サーバコンピュータ 110 電子メール受信手段 120 電子メール転送先特定手段 130 電子メール送信手段 140 登録要求受信手段 150 転送先情報登録手段 160 登録完了送信手段 190 記憶装置 191 転送先特定テーブル 200 クライアントコンピュータ 300 携帯端末 400 通信ネットワーク 500 記録媒体

Claims (9)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 電子メールを受信する電子メール受信手
    段と、 受信した前記電子メールを当該電子メールの宛先となる
    メールボックスに格納するとともに、予め定められた転
    送先にも当該電子メールの題名を送信する電子メール送
    信手段とを備えたことを特徴とする電子メール着信通知
    装置。
  2. 【請求項2】 電子メールを受信する電子メール受信手
    段と、 電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した
    当該電子メールの転送先を記憶する転送先特定テーブル
    と、 前記転送先特定テーブルを参照し、受信した前記電子メ
    ールの宛先および送信元の組み合わせに対応した当該電
    子メールの転送先を特定する電子メール転送先特定手段
    と、 前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメールボ
    ックスに格納するとともに、前記転送先に当該電子メー
    ルの題名を送信する電子メール送信手段とを備えたこと
    を特徴とする電子メール着信通知装置。
  3. 【請求項3】 電子メールを受信する電子メール受信手
    段と、 電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した
    当該宛先となる利用者が所有する携帯端末のメールアド
    レスを記憶する転送先特定テーブルと、 前記転送先特定テーブルを参照し、受信した前記電子メ
    ールの宛先および送信元の組み合わせに対応した当該宛
    先となる利用者が所有する携帯端末のメールアドレスを
    特定する電子メール転送先特定手段と、 前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメールボ
    ックスに格納するとともに、前記利用者が所有する携帯
    端末のメールアドレスに当該電子メールの題名を送信す
    る電子メール送信手段とを備えたことを特徴とする電子
    メール着信通知装置。
  4. 【請求項4】 コンピュータが、電子メールを受信する
    電子メール受信ステップと、 前記コンピュータが、前記電子メール受信ステップで受
    信した前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメ
    ールボックスに格納するとともに、予め定められた転送
    先にも当該電子メールの題名を送信する電子メール送信
    ステップとを含むことを特徴とする電子メール着信通知
    方法。
  5. 【請求項5】 コンピュータが、電子メールを受信する
    電子メール受信ステップと、 前記コンピュータが、電子メールの宛先および送信元の
    組み合わせに対応した当該電子メールの転送先を記憶す
    る転送先特定テーブルを参照し、前記電子メール受信ス
    テップで受信した前記電子メールの宛先および送信元の
    組み合わせに対応した当該電子メールの転送先を特定す
    る電子メール転送先特定ステップと、 前記コンピュータが、前記電子メールを当該電子メール
    の宛先となるメールボックスに格納するとともに、前記
    電子メール転送先特定ステップで特定した前記転送先に
    当該電子メールの題名を送信する電子メール送信ステッ
    プとを含むことを特徴とする電子メール着信通知方法。
  6. 【請求項6】 コンピュータが、電子メールを受信する
    電子メール受信ステップと、 前記コンピュータが、電子メールの宛先および送信元の
    組み合わせに対応した当該宛先となる利用者が所有する
    携帯端末のメールアドレスを記憶する転送先特定テーブ
    ルを参照し、前記電子メール受信ステップで受信した前
    記電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応し
    た当該宛先となる利用者が所有する携帯端末のメールア
    ドレスを特定する電子メール転送先特定ステップと、 前記コンピュータが、前記電子メールを当該電子メール
    の宛先となるメールボックスに格納するとともに、前記
    電子メール転送先特定ステップで特定した前記利用者が
    所有する携帯端末のメールアドレスに当該電子メールの
    題名を送信する電子メール送信ステップとを含むことを
    特徴とする電子メール着信通知方法。
  7. 【請求項7】 電子メールを受信する電子メール受信処
    理と、 前記電子メール受信ステップで受信した前記電子メール
    を当該電子メールの宛先となるメールボックスに格納す
    るとともに、予め定められた転送先にも当該電子メール
    の題名を送信する電子メール送信処理とをコンピュータ
    に実行させるためのプログラムを記録したことを特徴と
    する記録媒体。
  8. 【請求項8】 電子メールを受信する電子メール受信処
    理と、 電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した
    当該電子メールの転送先を記憶する転送先特定テーブル
    を参照し、前記電子メール受信ステップで受信した前記
    電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した
    当該電子メールの転送先を特定する電子メール転送先特
    定処理と、 前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメールボ
    ックスに格納するとともに、前記電子メール転送先特定
    ステップで特定した前記転送先に当該電子メールの題名
    を送信する電子メール送信処理とをコンピュータに実行
    させるためのプログラムを記録したことを特徴とする記
    録媒体。
  9. 【請求項9】 電子メールを受信する電子メール受信処
    理と、 電子メールの宛先および送信元の組み合わせに対応した
    当該宛先となる利用者が所有する携帯端末のメールアド
    レスを記憶する転送先特定テーブルを参照し、前記電子
    メール受信ステップで受信した前記電子メールの宛先お
    よび送信元の組み合わせに対応した当該宛先となる利用
    者が所有する携帯端末のメールアドレスを特定する電子
    メール転送先特定処理と、 前記電子メールを当該電子メールの宛先となるメールボ
    ックスに格納するとともに、前記電子メール転送先特定
    ステップで特定した前記利用者が所有する携帯端末のメ
    ールアドレスに当該電子メールの題名を送信する電子メ
    ール送信処理とをコンピュータに実行させるためのプロ
    グラムを記録したことを特徴とする記録媒体。
JP2000095395A 2000-03-30 2000-03-30 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体 Pending JP2001282683A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000095395A JP2001282683A (ja) 2000-03-30 2000-03-30 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000095395A JP2001282683A (ja) 2000-03-30 2000-03-30 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001282683A true JP2001282683A (ja) 2001-10-12

Family

ID=18610301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000095395A Pending JP2001282683A (ja) 2000-03-30 2000-03-30 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001282683A (ja)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100590414B1 (ko) 데이터 동기화 인터페이스
TW313731B (ja)
WO2008040248A1 (fr) Procédé et système de transmission de courrier électronique et serveur de courrier électronique poussé
JP2003114823A5 (ja)
JP2001282683A (ja) 電子メール着信通知装置、電子メール着信通知方法および電子メール着信通知用プログラムを記録した記録媒体
JP3827415B2 (ja) 電子メールシステムの端末装置
JP3527090B2 (ja) 分散型メールシステム並びにメール到着確認用プログラムを記録した記録媒体及びメールサーバ装置
JP3088683B2 (ja) データ通信システム
JPH0918509A (ja) 電子メール装置
JP2001331386A (ja) システム構成作成支援サービスシステム及びその方法
US20240098144A1 (en) Communication apparatus, information processing method, and information processing apparatus
JPH11163924A (ja) 電子メールシステム及び電子メールシステムのアドレス管理用プログラムを記録した記録媒体
JP3981370B2 (ja) 携帯通信端末用電子メール処理システム
JP3799741B2 (ja) バスコントローラ
JP2550851B2 (ja) メールプロトコル変換制御システム
JPH037446A (ja) 電子メールシステム
JP2003263392A (ja) 電子メールシステム、電子メール通信方法、移動体端末、電子メールサーバ装置及びプログラム
JP2002300211A (ja) 新着メール通知処理方法,新着メール通知処理プログラム,新着メール通知処理サーバ,新着メール通知方法及び記録媒体
JP2002091840A (ja) データ通信方法、クライアント、中継装置、サーバ、サーバ兼ゲートウェイ及びその通信プログラムを記録した記録媒体
JPH0556083A (ja) データ処理システム
JP2004320332A (ja) 通信装置、登録プログラム、及び、登録方法
JP2001053788A (ja) 電子メールデータ伝送方法およびシステム
JPH117416A (ja) 通信システム
JPH0381852A (ja) コネクション管理方式
KR20080083529A (ko) 웹을 이용한 ip 교환시스템의 가입자 데이터 관리 시스템및 방법

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040615