JP2001134565A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 辞書を引きながら関連情報を効率的に見るこ
とができる電子辞書を提供する。 【解決手段】 見出し語に対応して情報を有する辞書デ
ータ３０を具備し、前記辞書データ３０について検索さ
れた第１の情報を表示すると共に他の検索を行うことの
できる電子辞書１０であって、前記第１の情報を表示す
ると同時に他の検索結果である第２の情報を分割した画
面に同時に表示する参照手段２３を具備する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、入力された単語に
対応する訳及び単語に関連する情報等を表示する英和、
和英、国語、英英等に代表される電子辞書に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、この種の電子辞書では、例えば、
文字列を入力すると、その文字列を含む見出し語のリス
トが画面に表示され、そのリストの中から所望の見出し
語を選択することにより、見出し語の訳が表示される。
また、この訳の中の単語について、他の辞書にジャンプ
して関連情報を参照できる機能を有する場合がある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、この場
合、一時的に他の辞書の検索ができ且つその情報をみる
ことができるが、画面が切り替わってしまうので、画面
を切替えながら情報を参照する必要があるという問題が
ある。本発明はこのような事情に鑑み、辞書を引きなが
ら関連情報を効率的に見ることができる電子辞書を提供
することを課題とする。

【０００４】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決する本発
明の第１の態様は、見出し語に対応して情報を有する辞
書データを具備し、前記辞書データについて検索された
第１の情報を表示すると共に他の検索を行うことのでき
る電子辞書であって、前記第１の情報を表示すると同時
に他の検索結果である第２の情報を分割した画面に同時
に表示する参照手段を具備することを特徴とする電子辞
書にある。

【０００５】本発明の第２の態様は、第１の態様おい
て、前記第２の情報は、前記第１の情報に含まれる文字
列であり、当該文字列が画面に表示された前記第１の情
報から選択可能であることを特徴とする電子辞書にあ
る。本発明の第３の態様は、第１又は２の態様におい
て、前記第２の情報は、画面を上下二分割し且つ前記文
字列が含まれていない一方の画面に表示されることを特
徴とする電子辞書にある。

【０００６】本発明の第４の態様は、第１〜３の何れか
の態様において、前記辞書データが複数種類の辞書を有
し、前記第１の情報は一つの辞書についての検索結果で
あり、前記第２の情報は、他の辞書についての検索結果
であることを特徴とする電子辞書にある。本発明の第５
の態様は、第４の態様において、前記第１の情報は英英
辞書の検索結果であり、前記第２の情報は、英和辞書の
検索結果であることを特徴とする電子辞書にある。

【０００７】かかる本発明では、画面に辞書データを表
示した状態で、それに関連した他のデータを参照表示可
能である。

【０００８】

【発明の実施の形態】以下に本発明を実施形態に基づい
て詳細に説明する。 （実施形態１）図１は、本発明の実施形態１に係る電子
辞書の構成を示すブロック図であり、図２は、電子辞書
の外観図である。

【０００９】図示するように、電子辞書１０は、各部の
制御を行う制御部２０と、ＲＯＭ等のメモリに格納され
た辞書データ３０と、文字の入力及び電子辞書の操作を
行う入力装置４０と、各種情報を表示する表示装置５０
とを具備する。制御部２０は、ＲＯＭ等のメモリに格納
された制御プログラム等をＣＰＵで動作させることによ
り電子辞書１０を総括的に制御するものであり、主とし
て、検索手段２１、表示手段２２、及び参照手段２３と
を有する。

【００１０】辞書データ３０は、本実施形態では、英
和、和英、英英及び類語辞書等からなる。例えば、英
和、和英、英英の各辞書データは、見出し語とその訳と
からなり、訳の中にはサブ情報として、見出し語を使用
した成句及び例文、並びに見出し語の解説等が含まれて
いる。入力装置４０は、文字を入力するための文字キー
４１と、辞書の種類を選択したり、見出し語や成句等の
選択や訳や例文等の表示など選択や確定を行うための選
択キー４２、さらには電源のオンオフを行う電源スイッ
チ４９を有している。選択キー４２は、例えば、辞書を
選択する辞書選択キー４３、カーソルの移動を行うカー
ソルキー４４、訳の表示及び確定等を行う訳キー４５、
参照表示を行う参照キー４６などを有している。

【００１１】表示装置５０は、液晶表示装置であり、各
種情報を表示する。検索手段２１は、文字キー４１等に
より入力された文字に対応する見出し語を検索する。具
体的には、辞書選択キー４３の「英和」、「和英」、
「英英」、「類語」の何れかを押した語訳モードでは、
入力文字列を含む見出し語を選択された辞書データ３０
から検索し、また、辞書選択キー４３の「スペル」を押
したスペルチェックモードでは、入力文字列に類似する
見出し語を選択された辞書データ（これは予め選択でき
るようにしてもよいし、例えば、英和及び英英の両者と
しておいてもよい）から検索する。

【００１２】表示手段２２は、操作を案内する必要な情
報、検索手段２１が検索した結果を表す情報等を表示装
置５０に出力する。参照手段２３は、表示手段２２によ
って表示された情報内から選択された文字列に関する情
報を再度辞書データから検索し、画面の所定の領域に同
時に参照表示するものである。ここで、参照表示とは、
元の情報と同時に関連情報を表示することをいい、例え
ば、二分割した画面に両者を同時に表示することをい
う。

【００１３】このような電子辞書１０では、文字キー４
１によって文字を入力すると、入力された文字は制御部
２０によって文字列としてＲＡＭ等の記憶手段に一時的
に記憶される。そして、制御部２０の検索手段２１は、
ＲＡＭに記憶された文字列と、記憶された辞書データ３
０の見出し語との比較から候補となる見出し語及び訳を
検索し、検索された見出し語及び訳は一時的にＲＡＭに
記憶される。

【００１４】このＲＡＭに記憶された見出し語及び訳
は、表示手段２２によって表示装置５０に表示される。
ここで、参照キー４６を押すと、参照手段２３が動作す
る。これにより、表示されている情報中の所定の文字列
が選択されて当該文字列にカーソルが移動し、同時に、
この文字列について再度辞書データ３０を検索し、検索
した関連情報がＲＡＭに記憶される。この関連情報は、
最初から表示されていた訳と共に表示装置５０の所定の
領域、例えば、下半分に参照表示される。

【００１５】参照手段２３により参照表示される情報の
元となる文字列は、新たに入力できるようにしてもよい
し、画面に表示されている文字列から選択できるように
してもよい。また、画面に表示されている文字列から選
択する方法も特に限定されず、カーソル等により任意に
選択して検索するようにしてもよいし、見出し語に対応
する文字列を自動的に判断して順次選択するようにして
もよい。さらに、検索する対象となる辞書も特に限定さ
れず、予め選択できるようにしてもよいし、予め設定し
ておいてもよい。予め設定しておく場合には、例えば、
英和辞書について検索している場合に、英和又は英英を
参照できるようにする、又は英英辞書について検索して
いる場合に、英和又は英英を検索できるようにすること
が考えられる。

【００１６】なお、本実施形態では、英英辞書を使用し
ている場合に参照キー４６を押すと、英英辞書の情報中
の各英単語について英和辞書を検索し、その訳を参照表
示するようにしている。また、このような参照表示を行
う画面の設計及び表示方法は特に限定されない。例え
ば、シフト＋ジャンプからなる参照キー４６が押される
と、カーソルが最初の単語を選択し自動的に参照表示が
され、カーソルを移動することにより参照表示の内容が
順次変化するようにしてもよいし、カーソルで所望の単
語を選択した後、さらに、例えば、訳キー４５を押すこ
とにより参照表示するようにしてもよい。さらに、参照
表示の際、選択されている単語が画面の中央より上側に
表示されている場合は、参照表示を画面の下側に重ねて
表示し、逆に、選択されている単語が画面の中央より下
側に表示されている場合は、参照表示を画面の上側に重
ねて表示するようになっている。なお、参照表示を行う
画面の位置及び領域を任意に設定できるようにしてもよ
い。このとき、設定した位置及び領域に参照表示する際
に、選択した文字列が表示されている場合、選択した文
字列が表示されるように自動的にスクロールするように
すればよい。

【００１７】ここで、本実施形態に係る電子辞書の表示
の動作を説明する。図３は、本発明の電子辞書の使用状
態の一例を示すフローチャートであり、図４及び図５
は、図３の各ステップで表示手段により表示される画面
の図である。まず、ステップＳ１で電源スイッチ４９に
よって電子辞書１０の電源を入れ、ステップＳ２で辞書
選択キー４３によって目的の辞書を選択する（この場合
には英英が選択された）と、表示手段２２によって表示
装置５０に選択した辞書に対する文字入力画面が表示さ
れる。文字入力画面を見ながらステップＳ３で文字キー
４１によって文字を入力する。この入力された文字は、
文字列としてＲＡＭに一時的に記憶される。このときの
画面を図４（ａ）に示す。なお、図４（ａ）は、英英辞
書を選択し、「ｐ」「ａ」「ｔ」「ｅ」「ｎ」「ｔ」と
入力した例である。

【００１８】次に、ステップＳ４で訳キー４５が押され
たかどうかを判断し、押されたら、検索手段２１が入力
文字列を含む見出し語を辞書データ３０から検索し、Ｒ
ＡＭの所定の領域に一時的に記憶する。そして、ステッ
プＳ５で、入力された文字列を含む見出し語の候補リス
トが表示手段２２によって表示される。表示された候補
リストの先頭の見出し語にはカーソルが表示されてお
り、ステップＳ６でカーソルキー４４によってカーソル
の移動があったかどうかを判断し、移動した場合には、
ステップＳ７でカーソルを移動して表示する。次に、ス
テップＳ８で訳キー４５が押された場合には、ステップ
Ｓ９で表示手段２２が目的の見出し語の訳を、図４
（ｂ）に示すように全画面に表示する。

【００１９】次に、ステップＳ１０で参照キー４６が押
された場合には、ステップＳ１１で訳の中で参照できる
最初の単語にカーソルを表示し、ステップＳ１２でカー
ソルキー４４によるカーソルの移動があった場合には、
ステップＳ１３でカーソルを順次参照できる単語へ移動
する。なお、選択した文字列には下線が付されて表示さ
れる。

【００２０】ここで、ステップＳ１４でさらに訳キー４
５が押された場合には、カーソルキー４４により選択さ
れている単語を所定の辞書から検索し、ＲＡＭの所定領
域に一時的に記憶すると共に記憶された情報を参照表示
する。図５（ａ）は、「ＩＮＶＥＮＴＩＯＮ」を参照表
示した画面であり、図５（ｂ）は、「ｐｒｏｔｅｃｔｅ
ｄ」を参照表示した画面である。

【００２１】なお、本実施形態では、参照手段２３によ
り検索される辞書データを予め英和辞書優先として設定
したが、これに限定されず、例えば、参照キー４６が押
された場合に参照先の辞書を選択できるようにしてもよ
い。この場合には、ステップＳ１４で訳キー４５が押さ
れると、図５（ｃ）に示すように、参照先の辞典が表示
され、この何れかの辞典が選択されると、図５（ａ）及
び（ｂ）に示すような参照画面が表示される。

【００２２】また、図５（ａ）、（ｂ）からも明らかな
ように、参照手段２３により参照表示される画面領域は
参照する選択された単語の位置により決定される。すな
わち、ステップＳ１４で訳キー４５が押された場合に
は、ステップＳ１５で選択された単語が上半分にあるか
どうかを判断し、上半分にある場合には、ステップＳ１
６で下半分の画面に参照表示し、下半分にある場合に
は、ステップＳ１７で上半分の画面に参照表示する。

【００２３】次に、ステップＳ１８で戻るキー４７が押
された場合には、ステップＳ１２に戻り、ステップＳ１
９で他の検索が要求された場合には、ステップＳ２に戻
り、他の検索がない場合には、ステップＳ１９で電源Ｏ
ＦＦにより、終了となる。このように本実施形態の電子
辞書では、訳が表示された画面を見ながら画面中の単語
の訳を参照表示で見ることができるため、分からない単
語があった場合や類語を知りたい場合など、その都度、
画面を切り替えて辞書を引く必要がなく、効率よく辞書
を引くことができる。特に、英英辞書を使用している場
合に、英和辞書を参照表示するという使い方で、英語学
習を効率よく行うことができるという効果を奏する。

【００２４】（その他）なお、参照表示は以上説明した
実施形態に限定されず、例えば、例文検索又は成句検索
などを行った場合、例文又は成句の訳が表示された画面
中の単語の訳を参照表示する場合等にも使用できる。

【００２５】

【発明の効果】以上説明したように本発明の電子辞書に
おいては、画面に一つの辞書データを表示すると共に表
示された辞書データの画面中の単語に対応する情報を画
面に参照表示することができるため、効率よく辞書を引
くことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の各実施例に係る電子辞書の構成を示す
ブロック図である。

【図２】本発明の各実施例に係る電子辞書の外観図であ
る。

【図３】本発明の実施形態１に係る電子辞書の使用状態
の一例を示すフローチャートである。

【図４】本発明の実施形態１において、図３各ステップ
で表示手段により表示される画面の図である。

【図５】本発明の実施形態１において、図３の各ステッ
プで表示手段により表示される図面の図である。

【符号の説明】

１０ 電子辞書 ２０ 制御手段 ２１ 検索手段 ２２ 表示手段 ２３ 参照手段 ３０ 辞書データ ４０ 入力装置 ４１ 文字キー ４２ 選択キー ５０ 表示装置

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 見出し語に対応して情報を有する辞書デ
   ータを具備し、前記辞書データについて検索された第１
   の情報を表示すると共に他の検索を行うことのできる電
   子辞書であって、 前記第１の情報を表示すると同時に他の検索結果である
   第２の情報を分割した画面に同時に表示する参照手段を
   具備することを特徴とする電子辞書。
2. 【請求項２】 請求項１において、前記第２の情報は、
   前記第１の情報に含まれる文字列であり、当該文字列が
   画面に表示された前記第１の情報から選択可能であるこ
   とを特徴とする電子辞書。
3. 【請求項３】 請求項１又は２において、前記第２の情
   報は、画面を上下二分割し且つ前記文字列が含まれてい
   ない一方の画面に表示されることを特徴とする電子辞
   書。
4. 【請求項４】 請求項１〜３の何れかにおいて、前記辞
   書データが複数種類の辞書を有し、前記第１の情報は一
   つの辞書についての検索結果であり、前記第２の情報
   は、他の辞書についての検索結果であることを特徴とす
   る電子辞書。
5. 【請求項５】 請求項４において、前記第１の情報は英
   英辞書の検索結果であり、前記第２の情報は、英和辞書
   の検索結果であることを特徴とする電子辞書。