JP2001090237A - Antifouling structure for external wall - Google Patents

Antifouling structure for external wall

Info

Publication number
JP2001090237A
JP2001090237A JP27042199A JP27042199A JP2001090237A JP 2001090237 A JP2001090237 A JP 2001090237A JP 27042199 A JP27042199 A JP 27042199A JP 27042199 A JP27042199 A JP 27042199A JP 2001090237 A JP2001090237 A JP 2001090237A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
gutter
glass panel
wall
panel
rainwater
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP27042199A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3762586B2 (en
Inventor
Mitsuo Nagase
満男 永瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
YKK AP Inc
Original Assignee
YKK AP Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by YKK AP Inc filed Critical YKK AP Inc
Priority to JP27042199A priority Critical patent/JP3762586B2/en
Publication of JP2001090237A publication Critical patent/JP2001090237A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3762586B2 publication Critical patent/JP3762586B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an antifouling structure for an external wall, which can positively prevent a glass panel forming the external wall from being stained. SOLUTION: A transom 20 has a horizontal gutter 50 provided therefor. By virtue of this structure, dirty rainwater and the like falling along an aluminum panel 40 are received by the horizontal gutter 50 of the transom 20 arranged on an upper side of the glass panel 30 under the aluminum panel 40, and then positively drained from the horizontal gutter 50 via a draining portion 60 to a lower place. As a result, there is no fear that dirty rainwater reaches the glass panel 30, and therefore the glass panel 30 can be positively prevented from being stained.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、外壁の汚れ防止構
造に係り、サッシ窓等が設けられた住宅用の外壁や、カ
ーテンウォールで形成されたビルの外壁の汚れ防止構造
に関する。具体的には、例えば、複数のガラスパネルお
よび光触媒を利用した防汚パネルからなる外壁の汚れ防
止構造に利用できる。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a structure for preventing stains on an outer wall, and more particularly to a structure for preventing stains on an outer wall of a house provided with a sash window or the like or an outer wall of a building formed by a curtain wall. Specifically, for example, it can be used for a stain prevention structure of an outer wall composed of a plurality of glass panels and an antifouling panel using a photocatalyst.

【0002】[0002]

【背景技術】近年、光触媒を利用した防汚パネルで住宅
やビル等の外壁を形成することが行われている。このよ
うな防汚パネルは、金属板の表面に酸化チタン塗料をコ
ーティングすることで、光触媒による防汚効果が付与さ
れたものであり、清掃コストなどの削減に効果が期待で
きる。
2. Description of the Related Art In recent years, outer walls of houses, buildings, and the like have been formed with antifouling panels using a photocatalyst. Such an antifouling panel is provided with an antifouling effect by a photocatalyst by coating the surface of a metal plate with a titanium oxide paint, and can be expected to reduce cleaning costs and the like.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】ところで、建物の外壁
としては、採光や意匠性の観点から、金属板からなる防
汚パネルの他にガラスパネルを組み合わせることが多
い。しかし、ガラスパネルの上側に防汚パネルが配置さ
れていると、防汚パネル上の汚れが雨水で容易に下方に
流されるために、その汚れを含んだ雨水がガラスパネル
に達してガラス面を反対に汚してしまうという問題があ
る。
By the way, as the outer wall of a building, a glass panel is often combined with an antifouling panel made of a metal plate from the viewpoint of lighting and design. However, if the antifouling panel is arranged on the upper side of the glass panel, the dirt on the antifouling panel is easily washed down by rainwater, so that the rainwater containing the dirt reaches the glass panel and clears the glass surface. On the contrary, there is a problem that it gets dirty.

【0004】そこで、ガラスパネルおよび防汚パネルの
間に庇状の水切り部材を設け、汚れを含んだ雨水を下方
に落下させることも考えられるが、このような場合で
も、落下途中の雨水が風などによってガラスパネル側に
戻されてしまうので、やはりガラス面が汚れるのを有効
に防止することはできない。
[0004] Therefore, it is conceivable to provide an eave-shaped drainage member between the glass panel and the antifouling panel to drop the dirt-containing rainwater downward. For example, the glass surface cannot be effectively prevented from being stained because it is returned to the glass panel side.

【0005】そして、このような問題は、防汚パネルを
用いた場合に特に顕著に現れるが、ガラスパネルの上側
に石材パネルやアルミ製の金属パネルを配置した場合、
また、住宅等においては、モルタルあるいはサイディン
グ等からなる外壁にガラス障子を備えたサッシ窓を設け
た場合にも生じる可能性がある。
[0005] Such a problem is particularly conspicuous when an antifouling panel is used, but when a stone panel or an aluminum metal panel is arranged above a glass panel,
Further, in a house or the like, there is a possibility that a sash window having a glass shoji is provided on an outer wall made of mortar or siding.

【0006】本発明の目的は、外壁を形成するガラスパ
ネルが汚れるのを確実に防止できる外壁の汚れ防止構造
を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a structure for preventing contamination of an outer wall which can reliably prevent a glass panel forming the outer wall from being stained.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】本発明の外壁の汚れ防止
構造は、ガラスパネルを含んで形成された外壁の汚れ防
止構造であって、前記ガラスパネルの上側に設けられた
横樋部と、この横樋部に流れ込んだ水をガラスパネルを
避けて下方に排水する排水部とを備えていることを特徴
とする。
According to the present invention, there is provided a dirt preventing structure for an outer wall, which is a dirt preventing structure for an outer wall including a glass panel. And a drainage part for draining water flowing into the gutter part downward while avoiding the glass panel.

【0008】このような本発明によれば、壁面を伝って
ガラスパネル上に達しようとする汚れた雨水などは、ガ
ラスパネルの上側に設けられた横樋部で受けられた後、
この横樋部から排水部を通って下方に確実に排水される
ので、ガラスパネル上に汚れが付着することはなく、ガ
ラスパネルが汚れる心配がない。
According to the present invention, dirty rainwater or the like, which tends to reach the glass panel along the wall surface, is received by the gutter provided on the upper side of the glass panel.
Since the water is reliably drained downward from the gutter part through the drainage part, dirt does not adhere to the glass panel, and there is no fear that the glass panel becomes dirty.

【0009】また、本発明の汚れ防止構造では、水の流
れを前記横樋部から前記排水部に案内する案内部を備え
ていることが好ましい。このような構成では、案内部を
設けることにより、横樋部および排水部の間から雨水等
が漏れ出すおそれがなくなり、排水がより確実に行える
ようになる。
Further, it is preferable that the stain prevention structure of the present invention includes a guide portion for guiding a flow of water from the horizontal gutter portion to the drainage portion. In such a configuration, by providing the guide portion, there is no possibility that rainwater or the like leaks from between the horizontal gutter portion and the drainage portion, and drainage can be performed more reliably.

【0010】さらに、前記横樋部は、前記ガラスパネル
を保持する横材に設けられていることが好ましい。この
ような構成では、横材を押出形材などで製作すること
で、横材の製作と同時に横樋部が一体に設けられるよう
になるから、横樋部の形成が容易である。また、別部材
を横材に取り付けて横樋部を形成する場合にも、このよ
うな別部材が長手方向(横方向)に沿って横材に確実に
取り付けるられるようになるので、横樋部が容易に外れ
たり、機能しなくなるといった不具合が生じない。
[0010] Further, it is preferable that the cross gutter portion is provided on a cross member for holding the glass panel. In such a configuration, by manufacturing the cross member from an extruded profile or the like, the cross gutter portion can be integrally provided at the same time as the production of the cross member, so that the formation of the cross gutter portion is easy. Further, even when a separate member is attached to the cross member to form the gutter portion, such a separate member can be securely attached to the cross member along the longitudinal direction (lateral direction), so that the gutter portion can be easily formed. There is no problem such as disconnection or malfunction.

【0011】一方、前記排水部は、前記ガラスパネルの
鉛直な辺縁をシールするシール材に沿って設けられても
よい。シール材の表面は油脂分によって汚れやすいが、
このような構成では、雨水等がシール材の表面を伝って
流れ落ちることになるので、シール材上の汚れも良好に
洗い落とすことが可能である。
On the other hand, the drainage section may be provided along a sealing material for sealing a vertical edge of the glass panel. The surface of the sealing material is easily stained by oils and fats,
In such a configuration, rainwater or the like flows down along the surface of the sealing material, so that dirt on the sealing material can be satisfactorily washed off.

【0012】これに対し、前記排水部は、前記外壁に設
けられた縦材の中空部分であってもよく、このような場
合には、流れ落ちる雨水等が風などの影響で飛散する心
配がないから、排水性が格段に向上する。
On the other hand, the drainage portion may be a hollow portion of a vertical member provided on the outer wall. In such a case, there is no fear that rainwater or the like flowing down is scattered by the wind or the like. Therefore, drainage property is remarkably improved.

【0013】そして、本発明の汚れ防止構造では、前記
ガラスパネルの上側の壁面部分には光触媒コーティング
が施されていてもよい。このような構成では、多くの汚
れを含んだ雨水等が光触媒コーティングされた壁面部分
から流れ落ちるが、横樋部によってそのような雨水をガ
ラスパネル上に確実に達しないようにできるので、本発
明の効果を最も有効に生かすことができ、従って、外壁
面の清掃等にかかるメンテナンスコストが大幅に削減さ
れる。
In the stain prevention structure according to the present invention, a photocatalytic coating may be applied to an upper wall portion of the glass panel. In such a configuration, rainwater or the like containing a lot of dirt flows down from the photocatalyst-coated wall portion, but such a gutter can surely prevent such rainwater from reaching the glass panel. Can be utilized most effectively, so that the maintenance cost for cleaning the outer wall surface and the like can be greatly reduced.

【0014】[0014]

【発明の実施の形態】以下、本発明の各実施形態を図面
に基づいて説明する。なお、後述する第2実施形態以降
では、次に説明する第1実施形態と同じ部材もしくは同
様な機能部材には同一符号を付し、それらの説明を省略
または簡略化する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. Note that in the second embodiment and the subsequent embodiments, which will be described later, the same members or similar functional members as those in the first embodiment described below are denoted by the same reference numerals, and descriptions thereof will be omitted or simplified.

【0015】〔第1実施形態〕図1は、ビル等の外壁で
あるカーテンウォール1の要部を示す外観姿図、図2
は、図1の矢印II−IIから見た縦断面図、図3は、図1
の矢印III−IIIから見た横断面図である。
[First Embodiment] FIG. 1 is an external appearance view showing a main part of a curtain wall 1 which is an outer wall of a building or the like.
Is a longitudinal sectional view taken along the arrow II-II in FIG. 1, and FIG.
FIG. 3 is a cross-sectional view as viewed from the arrow III-III of FIG.

【0016】カーテンウォール1は、縦通しの複数の方
立10と横材である複数の無目20とで区画された領域
にガラスパネル30およびアルミパネル40を配置した
構成であり、本実施形態では、ガラスパネル30とアル
ミパネル40とが上下方向に交互に配置されている。
The curtain wall 1 has a structure in which a glass panel 30 and an aluminum panel 40 are arranged in a region defined by a plurality of vertically extending cubicles 10 and a plurality of blinds 20 as horizontal members. Here, the glass panels 30 and the aluminum panels 40 are alternately arranged in the vertical direction.

【0017】方立10は、アルミの押出形材からなり、
室内側の中空部11(図3)と、室外側に設けられて無
目20の端部を呑み込む横断面T字形状の呑込部12と
を備えている。中空部11の外側には、アルミパネル4
0に対応した位置に耐火パネル13(図2)が固定され
ている。呑込部12内には、無目20取付用の無目ブラ
ケット14が固定されているとともに、押出形材製の縦
押縁15が長手方向に沿って連続して係合されている。
そして、縦押縁15および呑込部12の室外側部分で、
各パネル30,40(図3にアルミパネル40のみを図
示)の左右の端縁が保持されている。
The cubic 10 is made of extruded aluminum material,
It has a hollow portion 11 on the indoor side (FIG. 3) and a swallowing portion 12 provided on the outdoor side and having a T-shaped cross section for swallowing the end of the blind 20. Outside the hollow part 11, the aluminum panel 4
The refractory panel 13 (FIG. 2) is fixed at a position corresponding to 0. In the swallowing portion 12, a blind bracket 14 for attaching a blind 20 is fixed, and a vertical ridge 15 made of extruded material is continuously engaged in the longitudinal direction.
And in the outdoor side part of the vertical ridge 15 and the swallowing part 12,
Left and right edges of the panels 30, 40 (only the aluminum panel 40 is shown in FIG. 3) are held.

【0018】無目20も、アルミの押出形材からなり、
室内側の中空部21と、中空部21の室外側に設けられ
て上側のパネル30,40の下端縁を保持する保持部2
2とを備えている。保持部22の室外側および下方側に
は、押出形材製の化粧カバー23および横押縁24がそ
れぞれ長手方向に連続して係合されている。そして、こ
の横押縁24および中空部21の室外側面で下側のパネ
ル30,40の上端縁が保持されている。
The blind 20 is also made of extruded aluminum,
A hollow portion 21 on the indoor side, and a holding portion 2 provided on the outside of the hollow portion 21 for holding the lower edges of the upper panels 30 and 40.
2 is provided. A decorative cover 23 and a lateral ridge 24 made of an extruded profile are continuously engaged with the holding member 22 in the longitudinal direction on the outdoor side and the lower side, respectively. The upper edges of the lower panels 30 and 40 are held by the lateral pressing edge 24 and the outdoor side surface of the hollow portion 21.

【0019】また、各パネル30、40のうち、アルミ
パネル40は、室外側表面に酸化チタンによる光触媒コ
ーティングが施された防汚パネルであり、表面の有機物
などの汚れを光触媒反応の有機物分解で分解し、超親水
性によって雨水等で容易に流し落とすことが可能になっ
ている。
Among the panels 30, 40, the aluminum panel 40 is an antifouling panel in which a photocatalytic coating of titanium oxide is applied to the outdoor surface, and dirt such as organic substances on the surface is removed by decomposition of organic substances by a photocatalytic reaction. It decomposes and can be easily washed down with rainwater due to its super hydrophilicity.

【0020】以下には、本実施形態の最も特徴的な構成
を説明する。無目20において、化粧カバー23が取り
付けられた状態では、当該化粧カバー23の上向の突片
部23Aと、突片部23A近傍の係止片23Bと、保持
部22の室外側の上端部22Aとにより、無目20の長
手方向に連続した溝状の横樋部50が形成されている。
Hereinafter, the most characteristic configuration of the present embodiment will be described. In the state where the decorative cover 23 is attached to the blind 20, the upwardly projecting piece 23 </ b> A of the decorative cover 23, the locking piece 23 </ b> B near the projecting piece 23 </ b> A, and the upper end on the outdoor side of the holding part 22. By 22A, a groove-shaped horizontal gutter part 50 continuous in the longitudinal direction of the blind 20 is formed.

【0021】また、この横樋部50の両端には切欠部5
1が設けられており、雨水は切欠部51を抜けて下方に
落下したり、各パネル30,40の左右端縁側やこの端
縁側のシール材16を伝って下方に流れ落ちるようにな
っている。すなわち、各パネル30,40の鉛直な端縁
側部分およびシール材16の表面を含み、これらに沿っ
た上下方向の領域が本発明に係る排水部60になってい
る。
Notches 5 are formed at both ends of the gutter 50.
The rainwater falls through the notch 51 and falls downward, and flows down along the left and right edge sides of the panels 30 and 40 and the sealing material 16 on the edge side. That is, the vertical area along the vertical edge portions of the panels 30 and 40 and the surface of the sealing material 16 and the vertical area along these are the drainage parts 60 according to the present invention.

【0022】なお、本実施形態では、横樋部50が全て
の無目20に設けられているが、ガラスパネル30の下
側に配置された無目20においては、横樋部50は必要
に応じて設けられればよく、省略可能である。このよう
な構成は、例えば、化粧カバー23として突片部23A
がないものを用いればよい。ただし、部材の種類や化粧
カバー用の金型数を低減する観点からは、突片部23A
付の化粧カバー23で統一したほうがよい。
In this embodiment, the gutters 50 are provided on all the stitches 20. However, in the stitches 20 disposed below the glass panel 30, the gutters 50 may be provided as necessary. It is sufficient if provided, and can be omitted. Such a configuration may be, for example, a
What does not have to be used. However, from the viewpoint of reducing the type of members and the number of molds for the decorative cover, the protrusion 23A
It is better to unify with the attached makeup cover 23.

【0023】このような本実施形態においては、例え
ば、アルミパネル40に降り注いだ雨水は、パネル表面
の汚れを多く含んだまま下方に伝い落ちるが、ガラスパ
ネル30に達する前に無目20の横樋部50で受けられ
る。雨水はこの後、横樋部50内を左右に流れ、切欠部
51から排水部60を通って下方に流れ落ち、最終的に
カーテンウォール1の下端まで達する。また、ガラスパ
ネル30に降り注いだ雨水の流れも同様である。
In the present embodiment, for example, rainwater that has fallen on the aluminum panel 40 travels downward while containing a large amount of dirt on the panel surface. It is received at the unit 50. Thereafter, the rainwater flows left and right in the horizontal gutter section 50, flows downward from the cutout section 51 through the drainage section 60, and finally reaches the lower end of the curtain wall 1. The same applies to the flow of rainwater that has fallen on the glass panel 30.

【0024】このような本実施形態によれば、以下のよ
うな効果がある。 1)カーテンウォール1の無目20には横樋部50が設
けられているので、アルミパネル40から伝い落ちる汚
れた雨水などを、その下方のガラスパネル30の上側に
設けられた無目20の横樋部50で受けた後、この横樋
部50から排水部60を通して下方に確実に排水でき
る。従って、汚れた雨水がガラスパネル30に達する心
配がないから、ガラスパネル30上に汚れが付着するの
を防止でき、ガラスパネル30が汚れるのを確実に防止
できる。
According to this embodiment, the following effects can be obtained. 1) Since the gutter section 50 is provided on the blind 20 of the curtain wall 1, dirty rainwater or the like that runs down from the aluminum panel 40 is removed by the gutter of the blind 20 provided above the glass panel 30 below the gutter. After being received by the section 50, the water can be reliably drained downward from the gutter section 50 through the drainage section 60. Therefore, since there is no fear that the dirty rainwater reaches the glass panel 30, it is possible to prevent the dirt from being attached to the glass panel 30, and to surely prevent the glass panel 30 from being dirty.

【0025】2)横樋部50は、無目20および化粧カ
バー23の一部で形成されているが、無目20および化
粧カバー23は、それらの長手方向に沿って連続して互
いに係合しているため、化粧カバー23が容易に外れる
心配がなく、横樋部50を無目20に確実に設けておく
ことができる。
2) The gutter portion 50 is formed by a part of the blind 20 and the decorative cover 23. The blind 20 and the decorative cover 23 are continuously engaged with each other along their longitudinal direction. Because of this, there is no fear that the decorative cover 23 will come off easily, and the gutter part 50 can be reliably provided on the blind eye 20.

【0026】3)シール材16の表面は、油脂分によっ
て汚れやすいが、前記実施形態では、排水部60がシー
ル材16に沿って設けられているから、雨水等をこのシ
ール材16の表面を伝って流れ落とすことができ、シー
ル材16上の汚れも良好に洗い流すことができる。
3) The surface of the sealing material 16 is easily contaminated by oils and fats. However, in the above-described embodiment, since the drainage portion 60 is provided along the sealing material 16, rainwater or the like is applied to the surface of the sealing material 16. As a result, the dirt on the sealing material 16 can be washed away well.

【0027】4)本実施形態では、アルミパネル40が
光触媒コーティングされた防汚パネルであり、多くの汚
れを含んだ雨水等がその表面から流れ落ちるが、横樋部
50によってそのような雨水をガラスパネル30上に確
実に達しないようにできるので、前述した1)の効果を
最も有効に生かすことができ、従って、カーテンウォー
ル1の清掃等にかかるメンテナンスコストを大幅に削減
できる。
4) In the present embodiment, the aluminum panel 40 is an antifouling panel coated with a photocatalyst, and rainwater or the like containing a lot of dirt flows down from the surface thereof. Since it is possible to reliably prevent the curtain wall 30 from reaching, the above-mentioned effect 1) can be utilized most effectively, and therefore, the maintenance cost for cleaning the curtain wall 1 and the like can be greatly reduced.

【0028】5)横樋部50は、ガラスパネル30の下
側の無目20にも設けられているから、ガラスパネル3
0に降り注いだ雨水も、その下方のアルミパネル40に
達する心配がない。このため、ガラスパネル30が多少
汚れている場合でも、この汚れを含んだ雨水がアルミパ
ネル40に達しないことにより、防汚パネルからなるア
ルミパネル40での洗浄作用を汚れの少ない雨水で行う
ことができ、防汚効果を向上させることができる。
5) The gutter section 50 is also provided on the blind 20 below the glass panel 30.
There is no worry that the rainwater that has dropped to zero will reach the aluminum panel 40 below it. For this reason, even when the glass panel 30 is slightly dirty, since the rainwater containing the dirt does not reach the aluminum panel 40, the cleaning action on the aluminum panel 40 formed of the antifouling panel can be performed with less dirt. And the antifouling effect can be improved.

【0029】〔第2実施形態〕図4には、第2実施形態
に係るカーテンウォール2の横断面が示されている。カ
ーテンウォール2では、方立10に設けられた呑込部1
2の形状、および横樋部50の端部の形状が前記第1実
施形態とはそれぞれ異なる。具体的には、呑込部12の
室外側を形成している保持片17の先端側には、上下方
向に連続した溝状の縦樋部70が設けられ、この縦樋部
70が本発明に係る排水部になっている。また、横樋部
50の端部には、第1実施形態のような切欠部51(図
3)は設けられておらず、横樋部50の端部がそのまま
縦樋部70に連通している。このような形態では、横樋
部50で受けた雨水は、横樋部50の端部から縦樋部7
0に流れ込み、この縦樋部70内を伝ってカーテンウォ
ール2の下端側に排水される。
[Second Embodiment] FIG. 4 shows a cross section of a curtain wall 2 according to a second embodiment. In the curtain wall 2, the swallowing unit 1 provided on the
2 and the shape of the end of the gutter 50 are different from those of the first embodiment. Specifically, a groove-like vertical gutter portion 70 that is continuous in the vertical direction is provided on the tip end side of the holding piece 17 that forms the outdoor side of the swallowing portion 12, and the vertical gutter portion 70 according to the present invention. The drainage section according to The notch 51 (FIG. 3) as in the first embodiment is not provided at the end of the gutter 50, and the end of the gutter 50 communicates with the vertical gutter 70 as it is. In such a form, the rainwater received by the horizontal gutter 50 flows from the end of the horizontal gutter 50 to the vertical gutter 7.
The water flows into the downspout 70 and is drained to the lower end side of the curtain wall 2.

【0030】本実施形態によれば、横樋部50が設けら
れていることで前述した1)の効果を得ることができる
うえ、他の同様な構成により、2)、4)、5)の効果
をも同様に得ることができる。また、加えて以下の効果
がある。 6)本実施形態での排水部は、溝状の縦樋部70で形成
されているので、排水路をより確実に確保でき、汚れを
含んだ雨水をガラスパネル等の中央側に流れ出し難くし
て、その表面が汚れるのを一層確実に防止できる。
According to the present embodiment, the effect of 1) described above can be obtained by providing the gutter part 50, and the effects of 2), 4), and 5) can be obtained by other similar configurations. Can be obtained similarly. In addition, there are the following effects. 6) Since the drainage section in the present embodiment is formed by the groove-shaped downspout section 70, the drainage path can be more securely secured, and it becomes difficult for the dirt-containing rainwater to flow to the center side of the glass panel or the like. Thus, the surface can be more reliably prevented from being stained.

【0031】〔第3実施形態〕図5、図6には、第3実
施形態に係るカーテンウォール3の縦断面、横断面が示
されている。カーテンウォール3では、無目20に設け
られた上下の保持部25,26により、ガラスパネル3
0およびアルミパネル40の上下の端縁のみが保持さ
れ、左右の端縁が構造シーラント等を介して方立10側
に接着されている。従って、方立10には、第1、第2
実施形態のような呑込部12が設けられておらず、無目
20の両端は方立10に固定されたアタッチメント18
に当接されている。この無目20においては、その押出
成形時に横樋部50が一体に形成されており、第1,第
2実施形態のような化粧カバー23が設けられていな
い。
Third Embodiment FIGS. 5 and 6 show a vertical section and a cross section of a curtain wall 3 according to a third embodiment. In the curtain wall 3, the upper and lower holding portions 25 and 26 provided on the blind 20 are used to form the glass panel 3.
Only the upper and lower edges of the aluminum panel 40 and the aluminum panel 40 are held, and the left and right edges are bonded to the cubic 10 via a structural sealant or the like. Therefore, the first and second
The swallowing portion 12 as in the embodiment is not provided, and both ends of the blind 20 are attached to the
Is in contact with In the seamless pattern 20, the gutter part 50 is integrally formed at the time of the extrusion molding, and the decorative cover 23 as in the first and second embodiments is not provided.

【0032】図6に示すように、左右のアルミパネル4
0間には、シール材16が露出した縦目地80が形成さ
れ、この縦目地80が本発明の排水部として機能する。
さらに、図示を省略するが、この縦目地80は、左右の
ガラスパネル30間にも連続して設けられている。
As shown in FIG. 6, the left and right aluminum panels 4
A vertical joint 80 where the sealing material 16 is exposed is formed between the zeros, and the vertical joint 80 functions as a drainage part of the present invention.
Although not shown, the vertical joints 80 are also provided continuously between the left and right glass panels 30.

【0033】また、隣り合う横樋部50間であって、そ
の下方位置には、図7にも示すように、平面T字状とさ
れた案内部材90が配置されている。この案内部材90
は、横樋部50に沿い、かつ上方に開口した流入部91
と、流入部91から縦目地80のシール材16近傍まで
延び、かつ上方およびシール材16と対向するように開
口した排出部92とで構成され、シール材16側に傾斜
した水勾配の底部93を備えている。
As shown in FIG. 7, a guide member 90 having a flat T-shape is arranged between the adjacent horizontal gutter sections 50 and below the horizontal gutter section 50. This guide member 90
Is an inflow portion 91 that opens along the gutter portion 50 and opens upward.
And a discharge portion 92 extending from the inflow portion 91 to the vicinity of the sealing material 16 of the vertical joint 80 and opening upward and facing the sealing material 16. It has.

【0034】また、図6中の左側に示すように、カーテ
ンウォール3の端縁側においては、横樋部50と方立1
0に固定された仕切部材19との間であって、その下方
位置には、図8にも示すように、平面L字状とされた別
の案内部材100が配置されている。この案内部材10
0も、流入部101および排出部102で構成され、底
部103を備えている。
Further, as shown on the left side of FIG. 6, on the edge side of the curtain wall 3, the
As shown in FIG. 8, another guide member 100 having a flat L-shape is arranged between the partition member 19 fixed to 0 and a position below the partition member 19. This guide member 10
Reference numeral 0 also includes an inflow portion 101 and a discharge portion 102, and has a bottom portion 103.

【0035】本実施形態では、横樋部50で受けられた
雨水は、その端部から案内部材90,100によって縦
目地80の奥側に案内され、シール材16の表面を伝っ
て流れ落ちる。
In the present embodiment, the rainwater received by the horizontal gutter 50 is guided from its ends by the guide members 90 and 100 to the depth side of the vertical joint 80, and flows down along the surface of the sealing material 16.

【0036】このような本実施形態によれば、前述した
1)、3)〜5)の効果を同様に得ることができるのに
加え、本実施形態の特有の構成により、さらに以下の効
果がある。 7)横樋部50は、無目20自身に一体に設けられてお
り、このような横樋部50を無目20の押出成形と同時
に容易に形成することができる。
According to the present embodiment, in addition to the above-described effects 1), 3) to 5), the following effects can be further obtained by the unique configuration of the present embodiment. is there. 7) The gutter section 50 is provided integrally with the blind 20 itself, and such a gutter section 50 can be easily formed simultaneously with the extrusion of the blind 20.

【0037】8)横樋部50の端部下方位置には案内部
材90,100が設けられているので、雨水を横樋部5
0から縦目地80内に確実に案内することができ、横樋
部50の端部から雨水が漏れ出すのを有効に防止でき
る。
8) Since the guide members 90 and 100 are provided below the end of the gutter section 50, rainwater is supplied to the
From zero, it can be reliably guided into the vertical joint 80, and it is possible to effectively prevent rainwater from leaking from the end of the gutter 50.

【0038】9)案内部材90,100の排出部92,
102は、縦目地80の奥側まで延びでシール材16に
近接しているため、雨水がシール材16上を確実に伝い
落ちるようになり、シール材16の洗浄をより効果的に
行える。
9) The discharge portions 92 of the guide members 90, 100,
Since 102 extends to the depth side of the vertical joint 80 and is close to the sealing material 16, rainwater surely runs down on the sealing material 16, and the cleaning of the sealing material 16 can be performed more effectively.

【0039】〔第4実施形態〕図9は、住宅等の外壁4
の要部を示す外観姿図、図10、図11は、図9の矢印
X−Xから見た縦断面図、および矢印XI−XIから見た横断
面図である。外壁4の開口部A内には、上下一対のフィ
ックス窓110と、防汚パネルからなる薄板状のアルミ
パネル40とが配置されており、開口部A周りはサイデ
ィング等の外壁材120(図11)で覆われている。ま
た、開口部Aの左右には、フィックス窓110およびア
ルミパネル40を挟むようにして中空の化粧方立121
が立設されている。
[Fourth Embodiment] FIG. 9 shows an outer wall 4 of a house or the like.
FIGS. 10 and 11 show the appearance of the main part of FIG.
It is the longitudinal cross-sectional view seen from XX, and the cross-sectional view seen from arrow XI-XI. A pair of upper and lower fixed windows 110 and a thin aluminum panel 40 made of an antifouling panel are arranged in the opening A of the outer wall 4, and an outer wall material 120 such as siding is provided around the opening A (FIG. 11). ). On the left and right of the opening A, a hollow makeup square 121 is sandwiched so as to sandwich the fixing window 110 and the aluminum panel 40.
Is erected.

【0040】フィックス窓110は、それぞれアルミの
押出形材からなる上枠111、下枠112、左右の縦枠
113を四周枠組みした窓枠114内にガラスパネル3
0を配置した構成である。
The fixed window 110 has a glass panel 3 inside a window frame 114 having four frames formed by an upper frame 111, a lower frame 112, and left and right vertical frames 113 made of extruded aluminum material.
0 is arranged.

【0041】このようなフィックス窓110の上枠11
1には、横樋部50を備えた断面F字状の樋部材130
が設けられている(図10に、下側のフィックス窓11
0の上枠111を図示した)。この樋部材130は、上
枠111と略同じ見付け寸法を有しているとともに、長
手方向に連続した取付片部131を備え、その長手方向
の複数箇所で上枠111にビス止めされている。また、
取付片部131の室外側に設けられた前記横樋部50の
端部は、左右の化粧方立121の対向面122に密着し
ている。
The upper frame 11 of such a fixed window 110
1 includes a gutter member 130 having an F-shaped cross section and having a gutter part 50.
(FIG. 10 shows a lower fixed window 11).
0 is shown in the upper frame 111). The gutter member 130 has substantially the same found dimensions as the upper frame 111, and has a mounting piece 131 that is continuous in the longitudinal direction, and is screwed to the upper frame 111 at a plurality of locations in the longitudinal direction. Also,
The end of the gutter 50 provided on the outside of the mounting piece 131 is in close contact with the facing surfaces 122 of the left and right makeup cubicles 121.

【0042】化粧方立121の対向面122には、横樋
部50の端部に対応した位置に排水口123が設けら
れ、横樋部50で受けられた雨水がこの排水口123か
ら化粧方立121内に流れ込み、化粧方立121の内面
を伝って外壁4の下端側に排水される。なお、本実施形
態のような樋部材130は、少なくとも下側のフィック
ス窓110の上枠111に設けられていればよく、上側
のフィックス窓110の樋部材130を省略してもよ
い。
A drainage port 123 is provided at a position corresponding to the end of the gutter section 50 on the facing surface 122 of the makeup drape 121, and rainwater received by the gutter section 50 is supplied from the drainage port 123 to the makeup drape 121. The water flows into the inside and is drained to the lower end side of the outer wall 4 along the inner surface of the makeup screen 121. Note that the gutter member 130 as in the present embodiment may be provided at least in the upper frame 111 of the lower fixed window 110, and the gutter member 130 of the upper fixed window 110 may be omitted.

【0043】本実施形態によれば、横樋部50を備えた
樋部材130がフィックス窓110の上枠111に設け
られているので、フィックス窓110のガラスパネル3
0が汚れるのを防止でき、前述した1)の効果を同様に
得ることができる。また、樋部材130は、長手方向の
複数箇所で上枠111にビス止めされているので、樋部
材130を上枠111に確実に取り付けておくことがで
き、構成は異なるが前述の2)の効果も同様に得ること
ができる。さらに、第1〜第3実施形態と同じ構成によ
り、前述の4)、5)の効果も得ることができる。
According to the present embodiment, since the gutter member 130 having the horizontal gutter part 50 is provided on the upper frame 111 of the fixed window 110, the glass panel 3 of the fixed window 110 is provided.
0 can be prevented from being stained, and the effect of 1) described above can be obtained similarly. Further, since the gutter member 130 is screwed to the upper frame 111 at a plurality of locations in the longitudinal direction, the gutter member 130 can be securely attached to the upper frame 111. The effect can be obtained similarly. Further, with the same configuration as the first to third embodiments, the above-described effects 4) and 5) can be obtained.

【0044】さらに、本実施形態によれば、以下の効果
がある。10)化粧方立121の対向面122において、
横樋部50の端部が密着する位置には、化粧方立121
の内部と連通する排水口123が設けられているので、
横樋部50で受けた雨水をその排水口123から化粧方
立121の内部を通して排水できる。このため、汚れを
多く含んだ排水中の雨水が、風などの影響で飛散してガ
ラスパネル30に降りかかる心配がなく、排水性を格段
に向上させることができる。
Further, according to the present embodiment, the following effects can be obtained. 10) On the facing surface 122 of the makeup menu 121,
At the position where the end of the gutter section 50 is in close contact, a makeup menu 121 is provided.
Is provided with a drain port 123 communicating with the inside of the
Rainwater received by the horizontal gutter part 50 can be drained from the drainage port 123 through the interior of the makeup cubicle 121. For this reason, there is no fear that the rainwater in the wastewater containing a large amount of dirt is scattered by the influence of the wind or the like and falls on the glass panel 30, and the drainage property can be remarkably improved.

【0045】なお、本発明は、前記実施形態に限定され
るものではない。例えば、前記第4実施形態では、横樋
部50の端部を化粧方立121に密着させ、この化粧方
立121の排水口123から雨水を排水させていたが、
これに限らず、排水口123の代わりに横樋部50の端
部に第1実施形態のような切欠部51(図3)を設け、
雨水をこの切欠部51から化粧方立121の対向面12
2上を伝い落としてもよい。
The present invention is not limited to the above embodiment. For example, in the fourth embodiment, the end of the gutter part 50 is brought into close contact with the makeup modest 121, and rainwater is drained from the drain port 123 of the makeup modest 121.
Not limited to this, a cutout 51 (FIG. 3) as in the first embodiment is provided at the end of the gutter 50 instead of the drainage port 123,
Rain water flows from the notch 51 through the facing surface 12 of the makeup
You may go down on 2 above.

【0046】第3実施形態では、案内部材90,100
が用いられていたが、このような案内部材90,100
を他の実施形態に適用してもよい。
In the third embodiment, the guide members 90 and 100
Has been used, but such guide members 90, 100
May be applied to other embodiments.

【0047】第2実施形態において、方立10の室外側
に設けられた縦樋部70付の保持片17(図4)は、方
立10と一体に形成されているが、このような保持片1
7を別体で設け、無目20に対する化粧カバー23のよ
うに、方立に対して係合させることで縦樋部70を形成
してもよい。
In the second embodiment, the holding piece 17 (FIG. 4) provided with the downspout 70 provided on the outside of the room 10 is formed integrally with the room 10. Piece 1
The downspout section 70 may be formed by separately providing the gutter 7 and engaging it with a cubic like the decorative cover 23 for the blind 20.

【0048】前記各実施形態では、アルミパネル40が
光触媒コーティングされた防汚パネルであったが、ガラ
スパネル30の上方に配置されるパネルとしては、防汚
パネルに限定されるものではなく、例えば、光触媒コー
ティングを施していないアルミ等の金属パネルや、石材
パネルであってもよい。また、住宅等においては、ガラ
スパネル30(ガラス障子)の上側は、モルタルやサイ
ディングからなる外壁部分であってもよい。要するに本
発明は、ガラスパネル30の上側に横樋部50が設けら
れていればよく、ガラスパネル30(横樋部)の上側の
外壁部分の形態は任意である。
In each of the above embodiments, the aluminum panel 40 is an antifouling panel coated with a photocatalyst. However, the panel disposed above the glass panel 30 is not limited to the antifouling panel. Alternatively, a metal panel such as aluminum without a photocatalytic coating or a stone panel may be used. In a house or the like, the upper side of the glass panel 30 (glass shoji) may be an outer wall portion made of mortar or siding. In short, in the present invention, the gutter part 50 may be provided on the upper side of the glass panel 30, and the shape of the outer wall portion on the upper side of the glass panel 30 (gutter part) is arbitrary.

【0049】[0049]

【発明の効果】以上に述べたように、本発明によれば、
ガラスパネルの上側には横樋部が設けられ、横樋部の端
部がガラスパネルを避けるようにして設けられた排水部
に連通しているので、汚れを含んだ雨水がガラスパネル
上に伝い落ちる心配がなく、ガラスパネルが汚れるのを
確実に防止できるという効果がある。
As described above, according to the present invention,
A gutter part is provided on the upper side of the glass panel, and the end of the gutter part communicates with the drainage part provided so as to avoid the glass panel, so there is a risk that rainwater containing dirt will fall on the glass panel Therefore, the glass panel can be reliably prevented from being stained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1実施形態に係る汚れ防止構造が適
用された外壁の要部を示す外観姿図である。
FIG. 1 is an external appearance view showing a main part of an outer wall to which a stain prevention structure according to a first embodiment of the present invention is applied.

【図2】図1の矢印II−IIから見た縦断面図である。FIG. 2 is a longitudinal sectional view as viewed from an arrow II-II in FIG.

【図3】図1の矢印III−IIIから見た横断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view as viewed from an arrow III-III in FIG. 1;

【図4】本発明の第2実施形態に係る汚れ防止構造が適
用された外壁の要部を示す横断面図である。
FIG. 4 is a cross-sectional view showing a main part of an outer wall to which a stain prevention structure according to a second embodiment of the present invention is applied.

【図5】本発明の第3実施形態に係る汚れ防止構造が適
用された外壁の要部を示す縦断面図である。
FIG. 5 is a longitudinal sectional view showing a main part of an outer wall to which a stain prevention structure according to a third embodiment of the present invention is applied.

【図6】前記第3実施形態の横断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view of the third embodiment.

【図7】前記第3実施形態の一構成部材を示す全体斜視
図である。
FIG. 7 is an overall perspective view showing one component of the third embodiment.

【図8】前記第3実施形態の他の構成部材を示す全体斜
視図である。
FIG. 8 is an overall perspective view showing another constituent member of the third embodiment.

【図9】本発明の第4実施形態に係る汚れ防止構造が適
用された外壁の要部を示す外観姿図である。
FIG. 9 is an external appearance view showing a main part of an outer wall to which a stain prevention structure according to a fourth embodiment of the present invention is applied.

【図10】図9の矢印X−Xから見た縦断面図である。FIG. 10 is a longitudinal sectional view as seen from the arrow XX in FIG. 9;

【図11】図9の矢印XI−XIから見た横断面図である。FIG. 11 is a cross-sectional view as viewed from arrow XI-XI in FIG. 9;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1〜3…外壁であるカーテンウォール、4…外壁、16
…シール材、20…横材である無目、30…ガラスパネ
ル、40…光触媒コーティングが施されたアルミパネ
ル、50…横樋部、60…排水部、90,100…案内
部を形成する案内部材、横材である111…上枠。
1-3: curtain wall which is an outer wall, 4 ... outer wall, 16
... Seal material, 20 ... Horizontal transparent material, 30 ... Glass panel, 40 ... Aluminum panel coated with photocatalyst, 50 ... Gutter part, 60 ... Drainage part, 90, 100 ... Guide member forming a guide part , The horizontal member 111 ... upper frame.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 2E002 NA01 NA04 NB02 NB03 NC01 NC04 PA01 QA04 QA05 QB07 QC01 QC07 SA01 SA02 UA01 UA02 UB04 VA00 WA00 XA08 XA14 2E110 AA65 AB04 CA09 DA08 DA16 DC01 DC21 DD01 DD11 GA28X GA29Z GA31Y GA33W GA33X GB06W GB06Y GB32W  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page F-term (reference) 2E002 NA01 NA04 NB02 NB03 NC01 NC04 PA01 QA04 QA05 QB07 QC01 QC07 SA01 SA02 UA01 UA02 UB04 VA00 WA00 XA08 XA14 2E110 AA65 AB04 CA09 DA08 DA16 DC01 DC21 DD01 DD31 GA28XGA33 GB06Y GB32W

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ガラスパネルを含んで形成された外壁の
汚れ防止構造であって、前記ガラスパネルの上側に設け
られた横樋部と、この横樋部に流れ込んだ水をガラスパ
ネルを避けて下方に排水する排水部とを備えた外壁の汚
れ防止構造。
An anti-fouling structure for an outer wall including a glass panel, comprising: a gutter provided on an upper side of the glass panel; and water flowing into the gutter being directed downward by avoiding the glass panel. An anti-dirt structure for the outer wall with a drain section for draining water.
【請求項2】 水の流れを前記横樋部から前記排水部に
案内する案内部を備えている請求項1に記載の外壁の汚
れ防止構造。
2. The structure for preventing contamination of an outer wall according to claim 1, further comprising a guide portion for guiding a flow of water from the gutter portion to the drainage portion.
【請求項3】 前記横樋部は、前記ガラスパネルを保持
する横材に設けられている請求項1または請求項2に記
載の外壁の汚れ防止構造。
3. The structure for preventing contamination of an outer wall according to claim 1, wherein the cross gutter portion is provided on a cross member that holds the glass panel.
【請求項4】 前記排水部は、前記ガラスパネルの鉛直
な辺縁をシールするシール材に沿って設けられている請
求項1ないし請求項3のいずれかに記載の外壁の汚れ防
止構造。
4. The structure for preventing contamination of an outer wall according to claim 1, wherein the drainage portion is provided along a sealing material that seals a vertical edge of the glass panel.
【請求項5】 前記排水部は、前記外壁に設けられた縦
材の中空部分である請求項1ないし請求項3のいずれか
に記載の外壁の汚れ防止構造。
5. The structure for preventing contamination of an outer wall according to claim 1, wherein the drainage portion is a hollow portion of a vertical member provided on the outer wall.
【請求項6】 前記ガラスパネルの上側の壁面部分には
光触媒コーティングが施されている請求項1ないし請求
項5のいずれかに記載の外壁の汚れ防止構造。
6. The structure according to claim 1, wherein a photocatalytic coating is applied to an upper wall portion of the glass panel.
JP27042199A 1999-09-24 1999-09-24 Anti-stain structure on outer wall Expired - Fee Related JP3762586B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27042199A JP3762586B2 (en) 1999-09-24 1999-09-24 Anti-stain structure on outer wall

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27042199A JP3762586B2 (en) 1999-09-24 1999-09-24 Anti-stain structure on outer wall

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001090237A true JP2001090237A (en) 2001-04-03
JP3762586B2 JP3762586B2 (en) 2006-04-05

Family

ID=17486047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27042199A Expired - Fee Related JP3762586B2 (en) 1999-09-24 1999-09-24 Anti-stain structure on outer wall

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3762586B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030081711A (en) * 2002-04-12 2003-10-22 씨멘스 오토모티브 주식회사 Method for calcluating the ratio of component of lpg fuel
JP2008115662A (en) * 2006-11-08 2008-05-22 Watahan Koki Kk Curtain wall structure of building

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030081711A (en) * 2002-04-12 2003-10-22 씨멘스 오토모티브 주식회사 Method for calcluating the ratio of component of lpg fuel
JP2008115662A (en) * 2006-11-08 2008-05-22 Watahan Koki Kk Curtain wall structure of building
JP4553885B2 (en) * 2006-11-08 2010-09-29 綿半鋼機株式会社 Curtain wall structure of building

Also Published As

Publication number Publication date
JP3762586B2 (en) 2006-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU694004B2 (en) Improvement to a design for an externally drained wall joint
KR102060165B1 (en) Glass handrail and window having the same
JP2006118347A (en) Window or door
JP2001090237A (en) Antifouling structure for external wall
KR100758378B1 (en) Window for higher stories
JP3897243B2 (en) Watertight structure of curtain wall
JP4454518B2 (en) Draining structure of summon bowl in sash shoji for external opening
JP3960870B2 (en) Mounting structure and mounting method of sash with shutter
JP5898414B2 (en) Building outer wall structure
JP7055760B2 (en) Entrance eaves
JPH0427998Y2 (en)
JP2006057350A (en) Fittings
JPS636330Y2 (en)
KR200196505Y1 (en) Window
CN206053684U (en) Window frame dustproof construction
KR100730511B1 (en) A window frame Prefabricated with water leak protection frame
JP3252243B2 (en) Sash with endless gasket
JP2021134608A (en) Opening building material
JP2002213156A (en) High watertight device (lower frame and movable-fitting tight structure) for barrier-free sash for outdoors
JPS6313345Y2 (en)
JP4465086B2 (en) Building
JPH0428964Y2 (en)
JPH038722Y2 (en)
JP6144904B2 (en) Building drainage structure and building
JPS623448Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050114

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050830

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051025

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20051227

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060113

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100120

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110120

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120120

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130120

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140120

Year of fee payment: 8

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees