【発明の詳細な説明】
液体浸透性被覆
本発明は、その上を人が歩き、車が走ることができる床などのための液体浸透
性被覆に関する。
床などを被覆するために、地表水などの排出が可能となるように液体浸透性で
ある表面固着エレメントを使用することは周知である。このようなエレメントは
、例えば人造石から作成し、接着して配置することができる。これは比較的複雑
なエレメントの成形手続き、およびそれらを配置するときの相当な作業量を必要
とし、対応してコストも高くなる。さらに、エレメントの重量により、その取扱
いおよび移送は困難になる。
本発明は、低コストで製造することができ、迅速かつ簡単な方法で配置するこ
とができる、濾過効果を有する液体浸透性被覆を提供することを目的とする。同
時に、この被覆は完全な排液も保証するものである。
本発明による被覆は、好ましくは接着によって表面を相互接続された多孔質弾
性合成物質の少なくとも２つの層から形成され、各床側層が床側層より大幅に小
さなセルを有することが好ましい各表面側層より大幅に厚く、被覆の床と接触す
る側、関連する層中に、互いに平行に延び、好ましくは互いに交差もする相互に
間隔をあけた排液チャネルが形成され、これら排液チャネルから分岐したさらに
別の相互に間隔をあけたチャネルがその床側層または各床側層を通過し、その床
側層または各床側層中に形成されたこのさらに別のチャネルがそこに切込みまた
は成形され、好ましくは円錐形または階段状に下向きに開くといった特徴を組み
合わせることによって特徴付けられる。
この設計は、どのような所望のサイズでも、比較的小さな重量で、また被覆が
弾性変形可能な状態で、最適な濾過および排液を保証する。本発明によれば、低
い摩耗で長い耐用年数が達成され、排液チャネルおよび材料セルが密閉されない
ことが保証される。
本発明の好ましい実施形態によれば、その床側層または各床側層を通過するチ
ャネル中に進入する通過開口が、表面側層または各表面側層中に設けられる。こ
れにより、荷重によって表面側層がたわんだときに通過開口が下向きに広がるこ
と、および任意の詰まりが防止されることが保証される。
本発明のさらに別の好ましい実施形態によれば、被覆は、被覆の巻上げおよび
簡単な移送ならびにその迅速な配置を可能にする、巻き上げることができるシー
トの形状に設計される。
本発明のさらに別の特徴によれば、被覆の層は、ポリウレタン（ポリエーテル
ウレタン、例えばＳｙｌｏｍｅｒ(R)）などのセルラ・エラストマーから形成さ
れる。このようなエラストマーは、例えば１５０ｋｇ／ｍ3〜６８０ｋｇ／ｍ3の
密度を有し、表面全体の力の伝達を保証することができる。さらにこれらは、動
荷重下で特に好ましい挙動を呈し、ますます堅くなる。上述のエラストマーは、
水、油、脂肪などに対して耐性がある。
本発明の範囲内では、被覆はもちろん、任意選択で接着して配置することもで
きる任意の所望サイズの各エレメントから組み立てることもできる。
既に述べたように、被覆の表面として適当に働く薄い表面側層は、その下に配
列された床側層に接着によって接続される。しかし、本発明の範囲内で、いくつ
かの薄層または複数の床側層をそれぞれ設け、接着によって適当に相互接続する
こともできる。
液体を排出する働きをするチャネルは、例えば被覆をキャスティングするとき
に成形することにより、または機械的手段、例えばウォータ・ジェットを用いる
ことにより、形成することができる。
本発明によれば、その上を人が歩くまたは車が走るときの「スクイージング・
プロセス」による被覆の弾性挙動により、排液効果および自己洗浄はさらに改善
される。特に、形状変化プロセスにより、排液開口に進入する粒子は確実に移送
され続けることになる。したがって密閉は起こらなくなる。
被覆の下側にある排液チャネルは、変形および排水を改善する助けとなる。前
述のように、これらのチャネルは交差する方向に延び、それによりチャネルのネ
ットワークを形成することもできる。
本発明のさらに別の特徴について、例示的な実施形態によって図面を参照して
さらに詳細に説明する。
第１図及び第２図はシートの形状を有する本発明による被覆の断面図である。
図示の各被覆は、床側フィルタ・ホディ層１と、床側層１より大幅に薄く、そ
の表面全体に例えば接着によって接続された表面側フィルタ・ボディ層２とを有
する。層１、２はともに、液体浸透性である耐摩耗性の高い多孔質弾性材、例え
ばポリウレタンから形成される。第１図による実施形態では、より薄い表面側層
２は、より厚い床側層１より大幅に小さなセルを有する。第２図による実施形態
では、両層は同じ多孔質材料から形成される。
第１図および第２図に示すように、互いに平行に延びるチャネル３はそれぞれ
被覆の床と接触する側、または層１の下側に形成され、被覆の変形性を改善し、
液体を排出する働きをする。図示の実施形態では、交差する平行チャネル３’の
グループを設け、それによりチャネルのネットワークを形成することもできる。
さらに、第２図に示すように、相互に間隔をあけたチャネル４がそれぞれチャネ
ル３および３’から床側層１を通って延びる。各排液チャネル３および３’なら
びにさらに別のチャネル４は、例えば被覆をキャスティングするときに成形する
ことにより、または例えばウォータ・ジェットや穴あけを用いるなど機械的手段
により、形成することができる。チャネル４は円錐形または階段状に下向きに開
くこともできる。
表面側層２には、その床側層または各床側層を通過するチャネル中に進入する
通過開口５が形成される。
図示の被覆は、巻き上げることができるシートまたは個別のエレメントとして
設計することができる。本発明の範囲内で、特に使用する材料および層の数に関
しては、説明した例示的な実施形態の様々な変形が可能である。したがって、全
て等しいサイズのセルを有する、または連続的に配列された各層において頂部か
ら底部に向かってセルのサイズが増大する、複数の床側層または表面側層を設け
ることもできる。
本発明の範囲内で、本発明による被覆またはその一部分はそれぞれ、安定した
フレーム型床固着エレメントや排液グリッドなどを充填するために使用すること
もできる。The present invention relates to a liquid permeable coating, such as for a floor on which a person can walk and a car can run. It is well known to use surface anchoring elements that are liquid permeable to allow drainage of surface water or the like to cover floors and the like. Such elements can be made, for example, from artificial stone and glued and arranged. This requires relatively complex element molding procedures and a considerable amount of work in arranging them, with correspondingly high costs. Furthermore, the weight of the element makes its handling and transport difficult. The present invention aims to provide a liquid permeable coating with a filtering effect, which can be manufactured at low cost and can be arranged in a quick and simple manner. At the same time, this coating also ensures complete drainage. The coating according to the invention is formed from at least two layers of a porous elastic synthetic material, the surfaces of which are preferably interconnected by adhesion, each floor-side layer preferably having substantially smaller cells than the floor-side layer. Significantly thicker than the side layers, spaced-apart drain channels are formed in the associated layers, which are in contact with the floor of the coating, in the relevant layers, running parallel to one another and preferably also crossing one another, from which these drain channels are formed. A further branched, spaced apart channel passes through the or each bedside layer, and this further channel formed in the or each bedside cut or cut therethrough. It is shaped and preferably characterized by a combination of features, such as conical or stepwise downward opening. This design ensures optimal filtration and drainage at any desired size, with relatively low weight, and with the coating elastically deformable. The invention achieves a long service life with low wear and ensures that the drainage channels and material cells are not sealed. According to a preferred embodiment of the present invention, a passage opening is provided in the surface-side layer or in each surface-side layer that enters into the channel passing through the floor-side layer or each floor-side layer. This ensures that the passage opening widens downwards when the surface side layer is deflected by the load and that any clogging is prevented. According to yet another preferred embodiment of the invention, the coating is designed in the form of a rollable sheet, which allows for the winding and easy transport of the coating and its rapid deployment. According to yet another feature of the invention, the coating layer is formed from a cellular elastomer such as polyurethane (polyether urethane, for example Sylomer® ) . Such elastomers, for example, a density of 150kg / m 3 ~680kg / m 3 , it is possible to ensure the transmission of total force surface. Furthermore, they exhibit particularly favorable behavior under dynamic loads and become increasingly stiff. The above elastomers are resistant to water, oils, fats and the like. Within the scope of the invention, the covering can, of course, also be assembled from any desired sized element, which can also be optionally glued and arranged. As already mentioned, the thin front side layer, which suitably serves as the surface of the coating, is adhesively connected to the underlying floor side layer. However, within the scope of the present invention, several thin layers or a plurality of floor-side layers can be provided, respectively, and suitably interconnected by gluing. The channel serving to drain the liquid can be formed, for example, by molding when casting the coating, or by using mechanical means, for example, a water jet. According to the invention, the drainage effect and self-cleaning are further improved by the elastic behavior of the coating by a "squeezing process" when a person walks or a car runs on it. In particular, the shape change process ensures that particles entering the drainage opening continue to be transported. Therefore, no sealing takes place. The drainage channel below the coating helps to improve deformation and drainage. As mentioned above, these channels may extend in intersecting directions, thereby forming a network of channels. Further features of the present invention will be described in more detail by way of exemplary embodiments with reference to the drawings. 1 and 2 are sectional views of a coating according to the invention in the form of a sheet. Each coating shown has a floor-side filter body layer 1 and a surface-side filter body layer 2 which is substantially thinner than the floor-side layer 1 and is connected over its entire surface, for example by gluing. Both layers 1 and 2 are made of a liquid-permeable, highly wear-resistant, porous elastic material, for example polyurethane. In the embodiment according to FIG. 1, the thinner front side layer 2 has significantly smaller cells than the thicker floor side layer 1. In the embodiment according to FIG. 2, both layers are formed from the same porous material. As shown in FIGS. 1 and 2, channels 3 running parallel to each other are formed on the side of the coating in contact with the floor or on the lower side of the layer 1, respectively, to improve the deformability of the coating and to drain the liquid. Work. In the embodiment shown, groups of intersecting parallel channels 3 'can be provided, thereby forming a network of channels. Further, as shown in FIG. 2, mutually spaced channels 4 extend from the channels 3 and 3 ', respectively, through the floor-side layer 1. Each drainage channel 3 and 3 'and further channels 4 can be formed, for example, by molding when casting the coating, or by mechanical means, for example using water jets or drilling. The channel 4 can also open downward in a conical or stepped manner. The front side layer 2 is formed with a passage opening 5 which enters a channel passing through the floor side layer or each floor side layer. The illustrated covering can be designed as a rollable sheet or as individual elements. Within the scope of the invention, various modifications of the exemplary embodiment described are possible, in particular with regard to the number of materials and layers used. Thus, it is also possible to provide a plurality of floor-side or surface-side layers, all having cells of equal size, or in each successively arranged layer, the size of the cells increases from top to bottom. Within the scope of the invention, the coating according to the invention or a part thereof, respectively, can also be used for filling stable frame-type floor anchoring elements, drainage grids and the like.