JP2000511794A - エキシマレーザ眼手術システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 フッ化アルゴンレーザガスと、エレクトロニックと、レーザヘッドとを含む、コンパクトなエキシマレーザシステムであって、これらの構成要素が全て、手術台がそれらの上を回転し得るようにコンパクトに配置されるエキシマレーザシステムが提供される。このことにより、患者が、患者の眼に照射されるエキシマレーザが通過する光学延長部で頭を打つことなく手術台から容易に退去するために、手術台を回転させることが可能になる。さらに、自動層状角膜移植システムがレーザシステムのエレクトロニクスと構成要素とに組み込まれていて、このことによりレーザインサイチュ角膜曲率形成術が容易に実行され得る。

Description

【発明の詳細な説明】 エキシマレーザ眼手術システム 本発明は眼手術用のレーザシステムに関し、より詳細には、特にレーザインサ イチュ角膜曲率形成術に適した、コンパクトなエキシマレーザ眼手術システムに 関する。 眼鏡の発明以来、医師および科学者は、人間の視力を向上させるため努力を重 ねてきた。眼鏡からコンタクトレンズへ、そして放射線角膜切開へと、医師たち はより便利で恒久的な視覚欠陥の解決法を追求してきた。 エキシマレーザの開発により、視覚矯正のための独自の機会がもたらされた。 組織の分子結合が文字どおり裂かれる「切除（ａｂｌａｔｉｏｎ）」の非熱プロ セスによって、エキシマレーザ、特に１９３ナノメートルで動作するフッ化アル ゴンエキシマレーザが、組織を除去する。加熱によって組織は燃やされ得、その 結果傷が残るが、このエキシマレーザの使用により、周辺組織を加熱することな く、正確な量の組織を除去することが可能である。エキシマレーザを使用するこ の切除プロセスは、文字通り、眼の表面の輪郭を再形成する（ｒｅｐｒｏｆｉｌ ｅ）ための数多くの方法で使用されてきた。これらの技術は、例えば、１９９４ 年１１月１６日に出願された本願と同一の譲受人の米国特許出願第０８／３３８ ４９５号および１９９４年１０月１８日出願の同第０８／３２４，７８２号に記 載されており、上記米国出願を本明細書中で参考として援用する。 レーザインサイチュ角膜曲率形成術（ＬＡＳＩＫ）の開発により、これらの技 術はさらなる進歩を遂げた。この技術では、眼の表面層が切除され、このレーザ 切除技術を使用して、表面層の下のストローマ組織が除去される。次に表面層を 交換し、上皮が、この表面層を適所に保持しながら再成長される。この技術は、 Ｇｈｏｌａｍ Ｐｅｙｍａｎによって米国特許第４，８４０，１７５号において 特許されており、上記米国特許を本明細書中で参考として援用する。 しかしこれらの技術はともに、効率的でコンパクトなワークステーションの恩 恵を受けている。これらの技術は概して、外科的な質のクリーンルーム内で実行 されねばならない。そのようなクリーンルームは高価である場合が多いため、エ キシマレーザ手術システムが占有するスペースを少しでも縮小することが有益で ある。さらに、機能の統合および効率の向上を提供する装置もまた、大いに望ま しい。 したがって、本発明によると、エキシマレーザシステムは極めてコンパクトな 形状に構成され、手術台（ｐａｔｉｅｎｔ ｂｅｄ）が、内部にエキシマレーザ システム用のガスボトルとエキシマレーザステムに電力を供給し制御するための エレクトロニクスとを配置した収納体（ｅｎｃｌｏｓｕｒｅ）を形成する。ガス ボトルは、典型的にはフッ化アルゴンガスを収納している。さらに手術台収納体 は、好適には、維持点検のためにこれらの構成要素に容易にアクセスできるよう に移動され得る。 手術台にすぐ隣接しているが、手術台の高さよりも低く、レーザヘッドが配置 される。手術台はベアリングを有し、手術台がレーザヘッド上を、患者の目に照 射（ｆｉｒｅ）されるレーザビームが通過するエキシマレーザ光学延長部から離 れるように回転するのを可能にする。これにより患者は、頭をぶつけることなく 体を起こすことが可能になる。さらに、手術台は９０°回転し得、レーザを使用 しない眼科手術を、同じクリーンルーム内で同じ機器を用いて実行することを可 能にする。 さらに本発明によると、自動層状角膜移植（ＡＬＫ）システムがレーザシステ ムに組み込まれており、微小角膜切開刀のためのコンピュータ、モニタリングお よび接続を提供する。二つのフットスイッチが備えられており、ひとつは微小角 膜切開刀を前進させたり引っ込めたりするためのもので、もうひとつは微小角膜 切開刀への吸引を作動させるためのものである。この一体型のシステムのおかげ で、レーザインサイチュ角膜曲率形成術（ＬＡＳＩＫ）を実行するための、使用 および制御が容易なシステムが可能になる。 以下の図面を参照しながら以下好適な実施形態の詳細な説明を考慮すれば、本 発明はより良く理解され得る。 図１は、本発明によるレーザシステムの斜視図である。 図２Ａ〜Ｃは、本発明によるレーザシステムの上面図、側面図および正面図で ある。 図３Ａ〜Ｄは、本発明による手術台収納体および回転可能な手術台の上面図、 正面図、背面図および側面図である。 図４Ａ〜Ｃは、図３Ａ〜Ｄの手術台収納体内に格納された機器の上面図、正面 図および側面図である。 図５は、図１に示したシステムの内部構成要素の正面図であり、ＬＡＳＩＫを 実行するための組み込み式自動層状角膜移植（ＡＬＫ）システムをさらに図示す る。 図１には、本発明によるレーザシステムＬが示される。このレーザシステムは 好適には１９３ｎｍのフッ化アルゴンエキシマレーザに基づくが、他のレーザも 使用され得る。手術台収納体１００は、その上面に配置される手術台１０２を含 む。治療者（ｐｈｙｓｉｃｉａｎ）用ワークステーションプラットフォーム１０ ４は、手術台１０２から対角線方向に離れた場所に配置され、キーポード１０６ および制御入力１０８を含む。キーボード１０６および制御入力１０８は、レー ザシステムＬを部分的に制御するコンピュータシステムへの入力を提供する。こ のコンピュータシステムはディスプレイ１１０にデータを提供する。制御入力１ ０８、キーボード１０６およびディスプレイ１１０はすべて、コンピュータシス テムと共に、レーザシステムＬを制御し、治療者用ワークステーション収納体１ １２を垂直に延び、次に光学延長部１１４を水平に延びる光路を通過するように エキシマレーザビームを照射する役割を果たす。レーザビーム源はレーザヘッド 収納体１１８内にあるエキシマレーザヘッドである。光学延長部１１４は、患者 が手術台１０２上に横たわっているときに患者の眼にエキシマレーザを照射し、 さらに治療者が手術前および手術中に手術の様子を見るためのオプティクス１１ ６を有している。 光学延長部１１４はまた、治療者用ワークステーション収納体１１２を通過し て延びる光路を部分的に使用する眼追跡システムを含む。眼追跡システムは、好 適には高速ビデオカメラおよび専用エレクトロニクスを使用し、コンピュータシ ステムと共に、レーザオプティクスを、患者の眼の所望の位置と位置合せされた 状態に維持するよう動作する。 手術台収納体１００はさらに、治療者が手術中に使用するためのフットレスト １１７を含む。フットレスト１１７はさらに２つのフットスイッチ１１９および １２１を含み、そのフットスイッチによって、ＬＡＳＩＫ法で使用される自動層 状角膜移植（ＡＬＫ）システムの微小角膜切開刀への吸引および電力を制御する 。これについては以下に図５を参照してさらに論じる。 好適には、眼追跡システムはまた、コンピュータシステムに取り付けられたＰ ａｒｓｙｔｅｃｈ、ＧｍｂＨ製造のＴｒａｎｓｐｕｔｅｒ Ｆｒａｍｅ Ｇｒａ ｂｂｅｒ^TMと共に使用される、ＩＮＭＯＳ Ｌｉｍｉｔｅｄ製造のＴｒａｎｓｐ ｕｔｅｒ^TMボードを使用する。 図２Ａ〜Ｃには図１のシステムの図が示される。図２Ａの上面図は、光学延長 部１１４がどのように実質的に手術台１０２の頭部１２４の上に延びているかを 示す。次に治療者は、手術中にその様子を観察するためにオプティクス１１６を 使用する。 この位置からもまた、レーザヘッドハウジング１１８が手術台１０２に隣接し ているのがわかる。このレーザヘッドハウジング１１８内のレーザヘッドが、レ ーザビーム（好適には１９３ｎｍのエキシマレーザ）を照射する。このビームは 床と平行に照射され、次いで治療者用ワークステーション収納体１１２内を垂直 に上方に反射され、次いで光学延長部１１４を通過する。次にレーザビームは中 心点１２０で下方へ反射され患者の眼に入射する。 図２Ｂには、ワークステーションの別の図が示される。この図面では、最終ビ ーム光路１２２が、光学延長部１１４から手術台１０２の頭部１２４に向かって 、下方へと延びている状態が示される。患者は体を起こした場合、光学延長部１ １４で頭を打ち得ることもわかる。図２Ｂでは、レーザヘッド１１８が、手術台 １０２の上に延びていないことがわかる。この特徴は以下に説明する図３Ａを参 照して理解される。 図２Ｃには、端面図が示され、ここでもエキシマレーザが手術台１０２の頭部 １２４に照射するビーム光路１２２が示されている。また、ワークステーション プラットフォーム１０４の高さが、治療者がキーボード１０６と手術台１０２の 頭部１２４に置かれた患者の頭との両方にアクセスしやすい高さに設定されてい ることもわかる。図２Ｃにはまた、手術台調節プラットフォーム１２５が示され ているが、これは手術台収納体１２５の一部である。この調節プラットフォーム １２５は、制御１０８により、手術台１０２のｘ軸、ｙ軸およびｚ軸方向への電 動式制御を提供する。 図３Ａには、回転した位置にある手術台１０２が示される。手術台１０２は、 手術台１０２を手術台収納体１００に堅く連結しているベアリング１２６を中心 に回転する。手術台１０２の位置は、調節プラットフォーム１２５のｘ軸、ｙ軸 およびｚ軸方向への制御を与えるモータおよびプーリー１４０によって調節され る。さらに手術台１０２は、レーザヘッド１１８上を回転する。好適には、手術 台は、手術台１０２の頭部１２４が光学延長部１１４の下から外側へ回転するよ うに、十分な回転を行う。その後、患者は、光学延長部１１４で頭を打つことな く体を起こすことができる。さらに、手術台１０２は、好適には９０°まで回転 し得、ひとつのクリーンルームが、レーザを使用する眼科手術およびレーザを使 用しない眼科手術の両方を実施するために使用され得る。図示しないが、この位 置で、医師が、手術台１０２の頭部１２４内にあるが、治療者用ワークステーシ ョンプラットフォーム１０４から９０°回転して離れている、患者の頭部に処置 を施す。さらに、好適には電気ソレノイド１２７が、手術台１０２上のラッチン グホール１２８に電気的に留まり、手術の間、手術台１０２を適切な位置に保持 する。手術台１０２の表面よりも下にレーザヘッド１１８を備えることによって 、手術台１０２はその上を回転し得る。 図３Ｂ、３Ｃおよび３Ｄには、手術台１０２および手術台収納体１００の３つ の図がさらに示される。図３Ｂは、手術台１０２の頭部１２４端から見た端面図 であり、手術台１０２がローラ１２９上に設置され、ストップ１１３０によって 適切な位置に固定されることを示す。実際には、手術台収納体１００は、レーザ ヘッドで必要とされるフッ化アルゴンガスを保持するガスボトル、冷却用構成要 素、およびシステム全体で必要とされるエレクトロニクスを囲むカバーを形成す る。これについては、以下に図４Ａ〜Ｃを参照してさらに論じる。 手術台収納体１００は、それらの構成要素の上を方向１３１に移動され、シス テムが操作される前に、ストップ１３０で適切な位置に固定される。 図３Ｃは、手術台収納体１００および手術台１０２の（患者から見た）左側面 図を示す。 図３Ｄは、手術台１０２および手術台収納体１００の（患者から見た）底面図 を示す。図面からわかるように、さらなる凹部１３２がレーザヘッドを収納する ために形成される。このレーザヘッドについては、以下に図４Ａ〜Ｃを参照して 論じる。 図３Ａ〜Ｄを考慮すれば、手術台収納体１００の下に開放空間が形成されてい ることが理解される。この開放空間は、レーザシステムＬを動作させるのに必要 な材料を囲むために使用される。これらの構成要素のためのカバーとして手術台 収納体１００を備えることにより、手術台１０２および手術台収納体１００は、 これらの構成要素から容易に離され得、容易なアクセスと修理点検が可能になる 。しかも、クリーンルーム手術空間は乏しい資源（ｓｃａｒｃｅ ｒｅｓｏｕｒ ｃｅ）であるので、この囲まれた空間を使用することは手術システムの利点であ る。したがって、より小さくよりコンパクトなシステムは、必要とされるクリー ンルームの大きさを減少させるので、好都合である。 図４Ａ〜Ｃは、手術台収納体１００の下にある構成要素の配置を示すブロック 図である。図４Ａには、ガスボトル２００、電力を供給しレーザシステムＬ用の コンピュータシステムを提供するエレクトロニクス２０２、および内部レーザヘ ッド２０４を示す。エレクトロニクス２０２の左の開放空間２０３に、ＡＣ電力 構成要素が提供される。エレクトロニクス２０２は、コンピュータシステムと、 手術台電源と、変圧器およびインターフェース回路等の他のシステムエレクトロ ニクスとを含む。内部レーザヘッド２０４がレーザヘッド収納体１１８内に囲ま れ、図４Ａの図を参照して、左から右へと照射されるレーザビーム、好適には１ ９３ｎｍのエキシマレーザビームを形成する。レーザヘッド２０４は、好適には 一体型の３０Ｋボルト電源を有する。さまざまな冷却用構成要素２０６がさらに 含まれる。 図４Ｂの端面部を参照して、手術台収納体１００がじゃまにならない位置に移 動された後の、ガスボトル２００の交換を容易にするために、ガスボトル２００ がローラ２０８の上に配置されていることがわかる。さらに、エレクトロニクス ２０２はガスボトル２００を取り囲む部分を含み、そのことにより空間がより効 率的に使用されることがわかる。再びレーザヘッド２０４が図示されているが、 レーザヘッド２０４はエキシマレーザビームを提供するビーム出口ポイント２１ ０および２１２を有しており、このエキシマレーザビームは反射され、最終ビー ム指向部を構成する光学延長部１１４を横切って通過する。この最終ビーム指向 部はその後、レーザビームの方向を変えて患者の眼の中へ入射させる。さらに、 最終ビーム指向部は、エキシマレーザビームが患者の眼に当たる位置を調節する ために必要なオプティクスを含む。また、好適には、エキシマレーザと同一線上 に整列された光学延長部１１４内に、照準（ａｉｍｉｎｇ）レーザが提供される 。これは、好適には、それぞれが各軸に対応した２つの照準鏡を有する。 図３Ｃと同じ方向から見た側面図である図４Ｃに、内部構成要素を示す。再び 、エレクトロニクス２０２がどのようにガスボトル２００を取り囲んでいるかが わかる。 図５には、また別の図が示される。この場合、ＡＬＫまたは自動層状角膜移植 システム３００が、レーザシステムＬに組み込まれている。自動層状角膜移植は 、ＬＡＳＩＫ法、またはレーザインサイチュ角膜曲率形成術を援助するために使 用されるシステムである。この方法では微小角膜切開刀が必要とされ、微小角膜 切開刀は、好適には眼への付着のために吸引を提供するための吸引ポートと刃（ ｂｌａｄｅ）の高速振動動作を提供するための電源ポートとを含む。Ｇｈｏｌａ ｍ Ｐｅｙｍａｎによって、以前に援用した米国特許に記載された技術によると 、患者の頭が手術台１２４にのっているときに一旦患者の眼から組織弁（ｆｌａ ｐ）が除去される（ｔａｋｅｎ）と、組織弁は引き戻され、その下の組織が切除 される。 しかしこのようなシステムは、モニタリングおよび制御を必要とするので、好 適にはＡＬＫシステム３００用の、２つのフットスイッチ１１７および１１９が 備えられる。これらのスイッチは、微小角膜切開刀への吸引電力のオン／オフを 行う。ＡＬＫのための吸引および電力は、２つのポート３０６および３０８を介 し、レーザシステムＬを通して一体的に供給される。好適には、看護婦が治療者 の隣りにいて、必要なときに微小角膜切開刀を取り付ける。ポート３０６および ３０８は当然レーザシステムＬの他の位置に配置され得るが、その一体性が動作 を助ける。さらにＡＬＫシステムは、モニタリング用のエレクトロニクス２０２ と接続される。除去された層状組織弁と結合するのを防止するために高速での刃 の作動が必要なので、例えば、吸引に失敗した場合、すぐに刃の作動を停止した いと思うであろう。さらに、ＡＬＫシステムは、エレクトロニクス２０２のコン ピュータシステムを介するコンピュータアクセスを通して、さらに一体化および 制御され得る。コンピュータシステムは、好適にはエレクトロニクス２０２と一 体にされ、ディスプレイ１１０、制御入力端末１０８およびキーボード１０６を 含む、さまざまなシステムに制御を与える。さらに、コンピュータシステムは好 適には、眼追跡システム、照準システム、レーザヘッド２０４およびレーザヘッ ド２０４による照射を制御する。さらに、コンピュータシステムは好適には、例 えば予めプログラムされたショットパターンを挿入するための、遠隔ディスクド ライブスロット３１２を含む。このショットパターンとしては、例えば本発明と 同日出願の、「分散レーザ手術システム（Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ Ｌａｓｅｒ Ｓｕｒｇｅｒｙ Ｓｙｓｔｅｍ）」と題された譲受人による同時係続中の米国 特許出願第０８／６５６，８５５号に説明されているものなどがある。 コンピュータシステムは、さらに自動層状角膜移植システム３００と一体にさ れ得る。自動層状角膜移植システム３００は、典型的には吸引圧の出力信号、微 小角膜切開刀の電圧および電流の出力信号、ならびに制御入力を提供する。コン ピュータシステムは、微小角膜切開刀の電圧および電流ならびに吸引圧を表示し 得、失敗が発生した場合には、警告メッセージを作成するかまたは自動層状角膜 移植システム内の電源と自動層状角膜移植システム内の吸引源との両方を使用不 能にし得る。さらに、コンピュータシステムは、自動層状角膜移植システム３０ ０とフットスイッチ１１９および１２１との間に配置され得、コンピュータシス テム自体がフットスイッチ１１９および１２１に応答して、自動層状角膜移植シ ステム３００を制御する。 さらに、キーボード１０６を使用して、そのような状況にあるユーザは、エレ クトロニクス２０２のコンピュータシステムで実行しているルーチンについての ディスプレイ１１０上でのフィードバックを用いることで、自動層状角膜移植シ ステム３００内の電源の電力レベルと、自動層状角膜移植システム３００内の吸 引源の吸引圧とを設定し得る。 以上の議論と図面から、本システムが、患者の利便性とエキシマレーザを使用 しない手術とのための回転可能な手術台を有する、コンパクトなエキシマレーザ 手術システムを提供するということが理解される。さらに、一体型ＡＬＫシステ ムは、レーザインサイチュ角膜曲率形成術の便利な実行を与える。 最後に、手術台収納体および手術台の下の構成要素の配置、つまりそれら構成 要素のレーザヘッドの隣での配置が、システムの占有する空間を減少し、そのこ とによりクリーンルーム環境のさらなる能率を与える。 上記の本発明の開示および説明は、その例示と説明を目的とし、大きさ、形状 、材料、構成要素、回路素子、配線接続およびコンタクトに関して、ならびに、 図示された回路および構成ならびに動作方法の詳細に関して、本発明の精神から 逸脱することなく様々な変更がなされ得る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ， ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，Ｇ Ｂ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ， ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，Ｎ Ｚ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ， ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．レーザ眼手術のためのシステムであって、該システムは、 眼から組織を除去するのに適した レーザビームを提供するためのレーザヘッドと、 該レーザヘッドに接続され、該レーザヘッドに電力を供給するための電源と、 該レーザヘッドからの光路を提供し、該光路に沿って眼に該レーザビームの照 準を合わせるための照準システムとを含み、 該照準システムがさらに、操作位置にいる患者の上方を水平に延びる最終ビ ーム指向部を含み、該最終ビーム指向部が、該患者が該操作位置にいる場合に、 該レーザビームを患者の眼に対して実質的に垂直に方向付け、該システムは、 該レーザヘッドに一体的に連結され、該最終ビーム指向部の下に回転可能なよ うに配置された手術台をさらに含み、 該手術台が、該患者が該最終ビーム指向部の下の該操作位置にいる第１の位 置から、該患者が該最終ビーム指向部の下から離れるように移動された第２の位 置へと回転可能であり、そのことにより該患者が該最終ビーム指向部で頭を打つ ことなく容易に体を起こすことができる、システム。 ２．前記患者が前記最終ビーム指向部の下の操作位置にいる場合、該患者の眼が 該最終ビーム指向部から約０．５メートル下方に位置する、請求項１に記載のシ ステム。 ３．前記手術台が、前記最終ビーム指向部の下から約３０°までの角度で回転可 能に離れる、請求項１または２に記載のシステム。 ４．前記手術台が、レーザを使用しない手術が実施され得る第２の操作位置へと 約９０°の角度で回転可能である、請求項１から３のいずれかに記載のシステム 。 ５．前記レーザヘッドがエキシマレーザである、請求項１から４のいずれかに記 載のシステム。 ６．前記エキシマレーザが、約１９３ナノメートルのレーザビームを提供するフ ッ化アルゴンレーザである、請求項５に記載のシステム。 ７．前記手術台と手術台の基部との間にソレノイドをさらに含み、該手術台が前 記操作位置にあるときに、該ソレノイドが該手術台を適切な位置に固定する、請 求項１から６のいずれかに記載のシステム。 ８．前記手術台が、前記手術台の基部に連結された１つのベアリングを中心に回 転可能である、請求項１から７のいずれかに記載のシステム。 ９．レーザインサイチュ角膜曲率形成術を実行するレーザシステムであって、該 レーザシステムは、 ストローマ組織を切除するためのレーザビームを提供するレーザヘッドと、 該レーザヘッドに該レーザヘッドからの光路を提供し、該光路に沿って眼に該 レーザビームの照準を合わせるための照準システムと、 該照準システムおよび該レーザヘッドに結合されたコンピュータシステムと、 一体型の自動層状角膜移植システムとを有し、 該コンピュータシステムが、該レーザヘッドの照射と該照準システムとの制 御、および、ディスプレイ上へのデータの表示を行い、さらに該コンピュータシ ステムが、該自動層状角膜移植システムに接続され、該自動層状角膜移植システ ムからの吸引および電カデータを表示し、 該一体型の移植システムは、 微小角膜切開刀源に吸引を提供するための吸引ポート用の吸引源と、 該微小角膜切開刀に電力を供給するためのポートに、電力を供給するための 電源とを含む、レーザシステム。 １０．水平に配置された手術台をさらに含み、 前記照準システムがさらに、 該手術台の上を水平に延びる最終ビーム指向部を含み、 該最終ビーム指向部が、該手術台上の患者に対して自動層状角膜移植を施術 する治療者への容易なアクセスのための、前記吸引ポートと前記電力ポートとを 含む、請求項９に記載のシステム。 １１．前記手術台をさらに含み、該手術台が、 前記自動層状角膜移植システムに結合された２つのフットスイッチを有するフ ットレストを含み、該フットスイッチが前記吸引源および前記電源を制御する、 請求項９または１０に記載のシステム。 １２．前記コンピュータシステムがさらに、前記フットスイッチに応答して、前 記自動層状角膜移植システムの前記吸引源および前記電源を制御する、請求項９ から１１のいずれかに記載のシステム。 １３．前記コンピュータシステムがさらに、治療者が前記自動層状角膜移植シス テムの前記吸引源および前記電源のための吸引レベルおよび電力レベルをセット するための入力を提供する、請求項９から１２のいずれかに記載のシステム。 １４．コンパクトなレーザ手術システムであって、 手術台の表面および手術台の高さを有し、開放空間を取り囲んでいる手術台収 納体と、 該開放空間内に、手術台の第１の側面に向かって設置されたレーザガス容器と 、 該レーザガス容器に隣接する該開放空間内に、該手術台の第２の側面の方向に 向けて設置された、コンピュータ制御を提供するためのエレクトロニクスパッケ ージと、 レーザガスを受け入れるための該レーザガス容器および電力を受けるための該 エレクトロニクスに連結され、該手術台に隣接するように、該手術台の高さより も低い位置に配置されるレーザヘッドとを有する、システム。 １５．前記レーザヘッドから前記手術台上の光学延長部を横切るように該レーザ ヘッドからの光路を提供する照準システムをさらに有し、該照準システムが該レ ーザヘッドの垂直上方に配置され、レーザビームを該手術台上の患者の眼に向か って実質的に垂直方向に提供する、請求項１４に記載のシステム。 １６．前記手術台の表面が、前記レーザヘッドを横切り前記光学延長部から離れ るように回転する、請求項１４または１５に記載のシステム。 １７．前記レーザガス容器に隣接する前記開放空間内に、前記手術台の前記第２ の側面に向かって配置されるが、前記エレクトロニクスからは離れて配置される 、冷却システム構成要素をさらに含む、請求項１４から１６のいずれかに記載の システム。 １８．電力構成要素が、前記冷却システム構成要素と前記エレクトロニクスとの 間に配置される、請求項１７に記載のシステム。 １９．前記手術台が、ストップを有するローラ上に取り付けられ、該手術台を移 動させて、前記ガス容器および前記エレクトロニクスへのアクセスを提供するこ とが可能である、請求項１４から１８のいずれかに記載のシステム。 ２０．前記手術台が、該手術台の基部に連結された１つのベアリングを中心に回 転可能である、請求項１に記載のシステム。