ITVI20120315A1

ITVI20120315A1 - METHOD TO REALIZE A PANEL FOR BUILDING CASSERIE AND PANEL FOR BUILDING CASSERIO OBTAINED THROUGH THIS METHOD

Info

Publication number: ITVI20120315A1
Application number: IT000315A
Authority: IT
Inventors: Fabio Zorzanello
Original assignee: Fabio Zorzanello
Priority date: 2012-11-26
Filing date: 2012-11-26
Publication date: 2014-05-27

Description

METODO PER REALIZZARE UN PANNELLO PER CASSERO DA EDILIZIA E PANNELLO PER CASSERO DA EDILIZIA OTTENUTO MEDIANTE TALE METODO. METHOD OF MAKING A BUILDING FORMWORK PANEL AND BUILDING FORMWORK PANEL OBTAINED BY THIS METHOD.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un metodo per realizzare un pannello per un cassero del tipo impiegato in edilizia per la realizzazione di getti in calcestruzzo. The present invention relates to a method for making a panel for a formwork of the type used in construction for making concrete castings.

La presente invenzione concerne altresì un pannello realizzato tramite il suddetto metodo. The present invention also relates to a panel made by means of the above method.

Com'è noto, i getti in calcestruzzo vengono realizzati con l'ausilio di strutture di contenimento detti in gergo “casseri”. As is known, concrete castings are made with the aid of containment structures known in jargon as “formworks”.

I suddetti casseri vengono assemblati in loco e sono composti da una pluralità di pannelli generalmente in legno, reciprocamente collegati in modo da delimitare un volume di contenimento. The aforesaid formworks are assembled on site and are composed of a plurality of panels generally made of wood, mutually connected so as to delimit a containment volume.

II volume di contenimento viene riempito con calcestruzzo liquido che, una volta solidificato, forma il manufatto, ad esempio un muretto, una piattaforma, o quant'altro. The containment volume is filled with liquid concrete which, once solidified, forms the artifact, for example a wall, a platform, or whatever.

Secondo una variante esecutiva nota, ciascun pannello in legno viene munito di un elemento sagomato, provvisto superficialmente di una pluralità di rilievi e/o di recessi disposti in modo tale da imprimere sulla superficie del manufatto un'impronta predefinita e che viene fissato al pannello in legno in modo da essere rivolto verso l'interno del volume di contenimento. According to a known embodiment variant, each wooden panel is provided with a shaped element, superficially provided with a plurality of reliefs and / or recesses arranged in such a way as to impress a predefined imprint on the surface of the product and which is fixed to the panel in wood so that it faces the inside of the containment volume.

Generalmente, la suddetta impronta riproduce l'aspetto superficiale di una ricopertura di ciottoli, di mattoni, di lastre di marmo, di pannelli di legno, o quant'altro. Generally, the aforementioned imprint reproduces the surface appearance of a covering of pebbles, bricks, marble slabs, wooden panels, or whatever.

Pertanto, il pannello appena descritto presenta il vantaggio di consentire la realizzazione di un manufatto provvisto di un aspetto superficiale che imita un determinato ricoprimento ma senza dover applicare effettivamente tale ricoprimento. Therefore, the panel just described has the advantage of allowing the production of an article having a surface appearance that imitates a certain covering but without actually having to apply this covering.

Secondo la tecnica nota, l'elemento sagomato viene realizzato in materiale elastomerico e viene fissato al pannello tramite una sostanza adesiva o tramite viti. According to the known art, the shaped element is made of elastomeric material and is fixed to the panel by means of an adhesive substance or by screws.

La suddetta operazione di fissaggio comporta l'inconveniente di richiedere un certo tempo di esecuzione, che incide sul costo del pannello stesso e, di conseguenza, sul costo complessivo del manufatto. The aforesaid fixing operation entails the drawback of requiring a certain execution time, which affects the cost of the panel itself and, consequently, the overall cost of the product.

Evidentemente, il suddetto inconveniente è tanto più evidente quanto maggiore è l’estensione superficiale del manufatto e, pertanto, può incidere notevolmente sul costo di manufatti quali muretti stradali o altri manufatti analoghi. Obviously, the aforementioned drawback is all the more evident the greater the surface extension of the artifact and, therefore, can significantly affect the cost of artifacts such as road walls or other similar artifacts.

La presente invenzione si prefigge di superare tutti gli inconvenienti sopra menzionati appartenenti all’arte nota. The present invention aims to overcome all the aforementioned drawbacks belonging to the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione realizzare un pannello per cassero per getti in calcestruzzo atto a conferire alla superficie del getto aspetti geometrici analoghi a quelli ottenibili con i metodi noti, ma che possa venire realizzato in modo più semplice e rapido rispetto ai metodi noti sopra descritti. In particular, the object of the present invention is to produce a formwork panel for concrete castings capable of giving the surface of the casting geometric aspects similar to those obtainable with known methods, but which can be produced in a simpler and faster way than with known methods. described above.

Il suddetto scopo viene raggiunto da un metodo per la realizzazione di un pannello per cassero da edilizia realizzato in accordo con la rivendicazione 1. The aforesaid object is achieved by a method for manufacturing a building formwork panel made in accordance with claim 1.

Il suddetto scopo viene altresì raggiunto da un metodo per ripristinare un pannello per cassero da edilizia usurato secondo la rivendicazione 10. The aforesaid object is also achieved by a method for restoring a worn building formwork panel according to claim 10.

Il suddetto scopo viene raggiunto anche da un pannello per cassero da edilizia ottenibile tramite i suddetti metodi, in accordo con la rivendicazione 11. The aforesaid object is also achieved by a panel for building formwork obtainable by means of the aforesaid methods, in accordance with claim 11.

La semplicità del metodo dell’invenzione consente di ridurre il costo complessivo del pannello e, quindi, del getto in calcestruzzo, rendendolo economicamente vantaggioso rispetto ai getti di pari geometria ottenibili con i metodi noti. The simplicity of the method of the invention allows to reduce the overall cost of the panel and, therefore, of the concrete casting, making it economically advantageous compared to the castings of the same geometry obtainable with known methods.

Di conseguenza, vantaggiosamente, il pannello dell'invenzione è particolarmente adatto a venire utilizzato per la realizzazione di getti di grande estensione superficiale come, ad esempio, i muretti stradali ed altri manufatti analoghi. Consequently, advantageously, the panel of the invention is particularly suitable to be used for the production of castings of great surface extension such as, for example, road walls and other similar products.

Ancora vantaggiosamente, la possibilità di ripristinare un pannello usurato consente di riutilizzarlo un elevato numero di volte, Still advantageously, the possibility of restoring a worn panel allows it to be reused a large number of times,

Di conseguenza, vantaggiosamente, il suddetto pannello è particolarmente adatto al noleggio e, pertanto, evita all’utilizzatore la necessità di acquistare un gran numero di pannelli, con tutto ciò che ne consegue in termini di immobilizzazione di capitale. Consequently, advantageously, the aforementioned panel is particularly suitable for rental and, therefore, avoids the user the need to purchase a large number of panels, with all that this entails in terms of capital immobilization.

Lo scopo ed i vantaggi detti, assieme ad altri che verranno menzionati in seguito, saranno evidenziati durante la descrizione di una preferita forma esecutiva dell’invenzione che viene data nel seguito, a titolo indicativo ma non limitativo, con riferimento alle seguenti tavole di disegno allegate, dove: The aforementioned purpose and advantages, together with others that will be mentioned below, will be highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given below, by way of indication but not of limitation, with reference to the following attached drawing tables , where is it:

- la fig. 1 rappresenta un pannello secondo l'invenzione, in vista assonometrica; - fig. 1 represents a panel according to the invention, in axonometric view;

- la fig. 2 rappresenta un cassero da edilizia comprendente i pannelli di fig. 1 , in vista assonometrica; - fig. 2 shows a building formwork comprising the panels of fig. 1, in axonometric view;

- le figure da 3 a 5 rappresentano il pannello di fig. 1 durante diverse fasi della sua realizzazione, in vista laterale sezionata. II pannello dell’invenzione, indicato in fig. 1 complessivamente con 2, è particolarmente adatto a venire impiegato, assemblato ad altri pannelli di tipo analogo, per realizzare un cassero da edilizia del tipo indicato in fig. 2 complessivamente con 1. - figures 3 to 5 show the panel of fig. 1 during various stages of its construction, in a sectioned side view. The panel of the invention, shown in fig. 1 as a whole with 2, is particularly suitable for being used, assembled with other panels of the same type, to make a building formwork of the type indicated in fig. 2 overall with 1.

Come si osserva in fig. 1 , il pannello 2 comprende un elemento sagomato 3 inamovibilmente associato ad un elemento di supporto 4, provvisto di una superficie 3a dotata di uno o più rilievi e/o recessi che riproducono, in negativo, la geometria superficiale che si desidera ottenere sul getto in calcestruzzo. As can be seen in fig. 1, the panel 2 comprises a shaped element 3 irremovably associated with a support element 4, provided with a surface 3a equipped with one or more reliefs and / or recesses which reproduce, in negative, the surface geometry that is desired to be obtained on the cast in concrete.

La suddetta geometria superficiale può riprodurre, ad esempio, la superficie corrispondente a ciottoli, a mattoni, a lastre di marmo, a pannelli di legno, o quant'altro. The aforesaid surface geometry can reproduce, for example, the surface corresponding to pebbles, bricks, marble slabs, wooden panels, or whatever.

A titolo puramente esemplificativo, il pannello 2 rappresentato nelle figure comprende una superficie 3a atta a generare, sulla superficie del getto, una conformazione corrispondente all'aspetto superficiale dei mattoni. Purely by way of example, the panel 2 shown in the figures comprises a surface 3a capable of generating, on the surface of the casting, a conformation corresponding to the surface appearance of the bricks.

Secondo l’invenzione, l'elemento sagomato 3 viene realizzato per mezzo di un materiale liquido 8, visibile schematicamente in fig. 4, che viene fatto solidificare a contatto con l’elemento di supporto 4 mentre viene mantenuto ad una pressione sufficientemente alta da farlo penetrare nelle porosità superficiali dell’elemento di supporto 4 stesso. According to the invention, the shaped element 3 is made by means of a liquid material 8, schematically visible in fig. 4, which is made to solidify in contact with the support element 4 while it is kept at a sufficiently high pressure to make it penetrate into the surface porosity of the support element 4 itself.

La penetrazione del materiale liquido 8 nelle porosità superficiali dell’elemento di supporto 4 produce il collegamento inamovibile tra quest'ultimo e l’elemento sagomato 3. The penetration of the liquid material 8 into the surface porosities of the support element 4 produces the immovable connection between the latter and the shaped element 3.

II suddetto collegamento avviene in seguito alla solidificazione del materiale liquido 8 e, quindi, senza necessità di interporre tra i due elementi alcun mezzo di fissaggio aggiuntivo del tipo impiegato nei metodi secondo l’arte nota, raggiungendo così lo scopo di semplificare il metodo di realizzazione del pannello 2. The aforementioned connection occurs following the solidification of the liquid material 8 and, therefore, without the need to interpose any additional fixing means of the type used in the methods according to the prior art between the two elements, thus achieving the aim of simplifying the manufacturing method. panel 2.

Per conferire all'elemento sagomato 3 la configurazione superficiale desiderata, il metodo dell'invenzione prevede di disporre l’elemento di supporto 4 affacciato alla superficie sagomata 6 di uno stampo 5 e distanziato da essa in modo tale che i due elementi delimitino su lati opposti un’intercapedine 7, come si osserva in fig. 3. To give the shaped element 3 the desired surface configuration, the method of the invention provides for arranging the support element 4 facing the shaped surface 6 of a mold 5 and spaced from it in such a way that the two elements delimit on opposite sides a gap 7, as can be seen in fig. 3.

La superficie sagomata 6 è provvista di uno o più rilievi e/o recessi che riproducono la geometria superficiale che si desidera ottenere sul getto in calcestruzzo. The shaped surface 6 is provided with one or more reliefs and / or recesses which reproduce the surface geometry that is to be obtained on the concrete casting.

Successivamente e come si osserva in fig. 4, l’intercapedine 7 viene riempita con il materiale liquido 8, che viene poi fatto solidificare in modo da formare l’elemento sagomato 3. Subsequently and as can be seen in fig. 4, the interspace 7 is filled with the liquid material 8, which is then solidified to form the shaped element 3.

Prima di solidificare, il suddetto materiale liquido 8 viene sottoposto ad una pressione sufficiente a farlo penetrare nelle porosità superficiali dell’elemento di supporto 4, in modo tale da diventare un tutt’uno con quest’ultimo. Before solidifying, the aforementioned liquid material 8 is subjected to sufficient pressure to make it penetrate into the surface porosity of the support element 4, so as to become one with the latter.

A solidificazione avvenuta, lo stampo 5 viene separato dall’elemento sagomato 3 in modo da ottenere il pannello 2 finito. Once solidification has taken place, the mold 5 is separated from the shaped element 3 in order to obtain the finished panel 2.

Preferibilmente, la superficie sagomata 6 è configurata in modo tale da offrire un’aderenza con il materiale liquido 8 che sia inferiore rispetto all’aderenza offerta dall’elemento di supporto 4. Preferably, the shaped surface 6 is configured in such a way as to offer adherence with the liquid material 8 that is lower than the adhesion offered by the support element 4.

Vantaggiosamente, la suddetta minore aderenza della superficie sagomata 6 rispetto all’elemento di supporto 4 facilita il distacco del pannello 2 dallo stampo 5. Advantageously, the aforementioned lower adherence of the shaped surface 6 with respect to the support element 4 facilitates the detachment of the panel 2 from the mold 5.

Preferibilmente, la suddetta minore aderenza viene ottenuta trattando la superficie sagomata 6 con una sostanza atta a facilitare la separazione dello stampo 5 dall’elemento sagomato 3. Preferably, the aforementioned lower adhesion is obtained by treating the shaped surface 6 with a substance capable of facilitating the separation of the mold 5 from the shaped element 3.

Per lo stesso motivo appena esposto, l’elemento di supporto 4 è preferibilmente realizzato in legno, che presenta una porosità superficiale che conferisce un'elevata aderenza verso il materiale liquido 8. For the same reason just described, the support element 4 is preferably made of wood, which has a surface porosity that gives high adhesion to the liquid material 8.

In particolare, il suddetto elemento di supporto 4 può essere un pannello in legno del tipo comunemente impiegato per la realizzazione di casseri, che presenta il vantaggio di essere facilmente reperibile ed espressamente previsto per tale impiego. In particular, the aforementioned support element 4 can be a wooden panel of the type commonly used for making formworks, which has the advantage of being readily available and expressly provided for such use.

È tuttavia evidente che, in varianti esecutive dell’invenzione, l’elemento di supporto 4 può essere realizzato in materiale diverso dal legno come, ad esempio, metallo o altri materiali strutturalmente idonei alla realizzazione di un pannello per cassero. However, it is evident that, in executive variants of the invention, the support element 4 can be made of material other than wood such as, for example, metal or other structurally suitable materials for making a formwork panel.

Preferibilmente, il materiale liquido 8 è poliuretano ad alta densità. Vantaggiosamente, il poliuretano ad alta densità è un materiale in grado di solidificare in presenza di pressioni sufficientemente elevate da garantire un buon fissaggio all’elemento di supporto 4 ma che, al contempo, raggiunge una buona compattezza a pressioni non eccessivamente elevate, così da limitare il costo degli stampi. Preferably, the liquid material 8 is high density polyurethane. Advantageously, high-density polyurethane is a material capable of solidifying in the presence of sufficiently high pressures to ensure good fastening to the support element 4 but which, at the same time, achieves good compactness at not excessively high pressures, so as to limit the cost of the molds.

Ancora vantaggiosamente, il poliuretano ad alta densità consente di ottenere un elemento sagomato 3 sufficientemente duro da poter venire riutilizzato più volte. Still advantageously, the high-density polyurethane makes it possible to obtain a shaped element 3 which is sufficiently hard to be reused several times.

Preferibilmente, il poliuretano presenta una densità di almeno 40 kg/m3. Preferably, the polyurethane has a density of at least 40 kg / m3.

Ancora più preferibilmente, il poliuretano presenta una densità di almeno 220 kg/m3. Even more preferably, the polyurethane has a density of at least 220 kg / m3.

I valori di densità sopra indicati consentono di mantenere un'elevata pressione del poliuretano liquido nell’intercapedine 7. The density values indicated above allow to maintain a high pressure of the liquid polyurethane in the interspace 7.

In particolare, la suddetta elevata pressione assicura che l'aderenza tra l’elemento sagomato 3 e l’elemento di supporto 4 sia sufficiente a mantenere il pannello 2 integro per diversi impieghi, con il vantaggio di poterlo riutilizzare più volte. In particular, the aforementioned high pressure ensures that the adherence between the shaped element 3 and the support element 4 is sufficient to keep the panel 2 intact for different uses, with the advantage of being able to reuse it several times.

Preferibilmente, il mantenimento della suddetta pressione sul materiale liquido 8 viene esercitata tramite una pressa, non rappresentata ma di per sé nota, configurata per spingere l’elemento di supporto 4 verso la superficie sagomata 6. Preferably, the maintenance of the aforementioned pressure on the liquid material 8 is exercised by means of a press, not shown but known per se, configured to push the support element 4 towards the shaped surface 6.

Preferibilmente, la superficie sagomata 6 dello stampo 5 è in resina epossidica. Preferably, the shaped surface 6 of the mold 5 is made of epoxy resin.

Vantaggiosamente, la resina epossidica è un materiale facilmente disponibile in commercio in numerose formulazioni ed è adatta ad ottenere una superficie sagomata 6 di forma qualsivoglia e sufficientemente dura per sopportare le pressioni del materiale liquido 8 sopra indicate. Advantageously, the epoxy resin is a material readily available on the market in numerous formulations and is suitable for obtaining a shaped surface 6 of any shape and sufficiently hard to withstand the pressures of the liquid material 8 indicated above.

Il metodo sopra descritto si presta a venire impiegato anche per ripristinare un pannello 2 il cui elemento sagomato 3 si sia usurato in seguito a più utilizzi successivi. The method described above is also suitable for restoring a panel 2 whose shaped element 3 has worn out following several successive uses.

Per effettuare il ripristino del pannello 2, si provvede a rimuovere almeno uno strato superficiale dell’elemento sagomato 3 usurato. Il pannello 2 così trattato può venire sottoposto al metodo descritto in precedenza, avendo l'accortezza di disporre l’elemento di supporto 4 con il lato corrispondente all’elemento sagomato 3 affacciato alla superficie sagomata 6 dello stampo 5. To restore the panel 2, at least one surface layer of the worn shaped element 3 is removed. The panel 2 thus treated can be subjected to the method described above, having the foresight to arrange the support element 4 with the side corresponding to the shaped element 3 facing the shaped surface 6 of the mold 5.

In questo modo, il materiale liquido 8 che andrà a costituire il nuovo elemento sagomato 3 si aggrappa alla porzione residua dell’elemento sagomato 3 precedente, diventando un tutt’uno con esso. In this way, the liquid material 8 that will constitute the new shaped element 3 clings to the residual portion of the previous shaped element 3, becoming one with it.

Vantaggiosamente, la possibilità di ripristinare un pannello 2 usurato consente di allungare la vita del pannello 2 stesso in modo notevole, limitando pertanto il consumo di materiale. Advantageously, the possibility of restoring a worn panel 2 allows the life of the panel 2 to be considerably extended, thus limiting the consumption of material.

Ancora vantaggiosamente, il ripristino dei pannelli 2 evita di doverli smaltire come rifiuti, limitandone i costi di smaltimento. Still advantageously, the restoration of the panels 2 avoids having to dispose of them as waste, limiting their disposal costs.

Per quanto concerne lo stampo 5, preferibilmente esso comprende un’intelaiatura di supporto 9, preferibilmente metallica, che delimita internamente una camera di iniezione sul fondo della quale è disposta la suddetta superficie sagomata 6, come si osserva in fig. 3. As regards the mold 5, preferably it comprises a support frame 9, preferably metal, which internally delimits an injection chamber on the bottom of which the aforementioned shaped surface 6 is arranged, as can be seen in fig. 3.

L'iniezione del materiale liquido 8 nella camera di iniezione avviene preferibilmente tramite uno o più fori passanti 10 praticati nelle pareti laterali dell’intelaiatura 9. The injection of the liquid material 8 into the injection chamber preferably takes place through one or more through holes 10 made in the side walls of the frame 9.

Operativamente, per realizzare il pannello 2, il lato della camera di iniezione contrapposto alla superficie sagomata 6 viene chiuso con l’elemento di supporto 4, come si osserva sempre in fig. 3. Operationally, to make the panel 2, the side of the injection chamber opposite the shaped surface 6 is closed with the support element 4, as can always be seen in fig. 3.

Durante il processo, l’elemento di supporto 4 viene mantenuto in posizione preferibilmente tramite il pistone di una pressa, non rappresentata nelle figure ma di per sé nota. During the process, the support element 4 is kept in position preferably by the piston of a press, not shown in the figures but known per se.

La suddetta pressa è in grado di spingere l’elemento di supporto 4 in direzione della superficie sagomata 6 in modo da sottoporre il materiale liquido 8 alla pressione di lavoro predefinita, mantenendo tale pressione fintanto che il materiale liquido 8 non si è solidificato. Preferibilmente, lo stampo 5 è configurato in modo da poter venire aperto per consentire l'agevole rimozione del pannello 2 così ottenuto. The aforementioned press is able to push the support element 4 in the direction of the shaped surface 6 in order to subject the liquid material 8 to the predefined working pressure, maintaining this pressure until the liquid material 8 has solidified. Preferably, the mold 5 is configured in such a way that it can be opened to allow easy removal of the panel 2 thus obtained.

I pannelli 2 sopra descritti possono venire usati direttamente in opera, collegandoli tra loro in modo da formare il cassero 1 e disponendoli in modo che i rispettivi elementi sagomati siano rivolti verso l'interno del cassero 1 stesso. The panels 2 described above can be used directly on site, connecting them to each other so as to form the form 1 and arranging them so that the respective shaped elements face towards the inside of the form 1 itself.

La realizzazione del manufatto in calcestruzzo avviene in modo del tutto analogo a quello di un qualsiasi altro oggetto di tipo noto, colando il calcestruzzo all'interno del cassero 1. The construction of the concrete product takes place in a completely similar way to that of any other object of a known type, by pouring the concrete inside the formwork 1.

Successivamente alla solidificazione del calcestruzzo, il pannello 2 viene rimosso dal manufatto. After the solidification of the concrete, the panel 2 is removed from the product.

Durante la suddetta rimozione, l’elevata aderenza dell’elemento sagomato 3 all’elemento di supporto 4 evita la loro separazione reciproca, permettendo di riutilizzare il pannello 2 per realizzare altri getti. During the aforementioned removal, the high adhesion of the shaped element 3 to the support element 4 prevents their mutual separation, allowing the panel 2 to be reused to make other castings.

Per quanto finora detto, si comprende che il metodo per la realizzazione del pannello secondo l'invenzione ed il pannello ottenibile con tale metodo raggiungono lo scopo prefissato. From what has been said so far, it is understood that the method for manufacturing the panel according to the invention and the panel obtainable with this method achieve the intended purpose.

Infatti, il fissaggio dell’elemento sagomato all’elemento di supporto avviene contestualmente alla realizzazione dell’elemento sagomato stesso, riducendo quindi il numero di operazioni necessarie per la realizzazione del pannello. In fact, the fixing of the shaped element to the support element takes place at the same time as the realization of the shaped element itself, thus reducing the number of operations necessary for the realization of the panel.

Ulteriori varianti esecutive dell’invenzione, quantunque non descritte e non rappresentate nei disegni allegati, qualora dovessero rientrare nelle rivendicazioni che seguono dovranno ritenersi tutte protette dal presente brevetto. Further executive variants of the invention, although not described and not represented in the attached drawings, should they fall within the following claims, they must all be considered protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Method for making a panel (2) for building formwork (1) comprising a shaped element (3) irremovably associated with a support element (4), characterized in that it comprises the following operations: - providing a mold (5) comprising a shaped surface (6) provided with one or more reliefs and / or recesses; - arranging said support element (4) and said shaped surface (6) facing each other and spaced apart in such a way as to delimit an interspace (7); - filling said interspace (7) with a liquid material (8) able to solidify in such a way as to form said shaped element (3); - subjecting said liquid material (8) to a pressure sufficient to make it penetrate into the surface porosities of said support element (4); - wait for the solidification of said liquid material (8); - separating said shaped element (3) from said shaped surface (6).

2) Method according to claim 1, characterized in that said shaped surface (6) is configured in such a way as to offer a lower adhesion with said liquid material (8) than the adhesion offered by said support element (4).

3) Method according to claim 2, characterized in that it comprises a treatment operation of said shaped surface (6) with a substance suitable to facilitate said separation of said shaped surface (6) from said shaped element (3).

4) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said liquid material (8) is high density polyurethane.

5) Method according to claim 4, characterized in that said polyurethane has a density of at least 40 kg / m3.

6) Method according to claim 5, characterized in that said polyurethane has a density at least equal to 220 kg / m3.

7) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said support element (4) is a wooden panel.

8) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said shaped surface (6) is made of epoxy resin.

9) Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said pressure on said liquid material (8) is exerted by means of a press adapted to push said support element (4) towards said shaped surface (6).

10) Method for restoring a panel (2) for building formwork (1) comprising a shaped element (3) irremovably associated with a support element (4), characterized in that it comprises the following operations: - removing at least one surface layer of said shaped element (3); - applying a method according to any one of the preceding claims, said support element (4) being arranged with the side corresponding to said shaped element (3) facing said shaped surface (6) of said mold (5).

11) Panel (2) for building formwork (1) characterized in that it can be obtained by means of a method according to any one of the preceding claims.