ITVI20010013A1

ITVI20010013A1 - PROCEDURE TO CREATE ORNAMENTAL PURPOSE

Info

Publication number: ITVI20010013A1
Application number: IT2001VI000013A
Authority: IT
Inventors: Gastone Bordin
Original assignee: Bordin Group Srl
Priority date: 2001-01-12
Filing date: 2001-01-12
Publication date: 2002-07-12
Also published as: US20020194868A1; EP1222977A2; EA200101144A1; EA002943B1; EP1222977A3

Description

Descriz ione Description

produzione di catene a scopo ornamentale ; nonché le catene prodotte con detto procedimento» production of chains for ornamental purposes; as well as the chains produced with this process "

Come è ben noto, una delle tecniche per la produzione di catename, impiegato nel campo orafo e della bigiotteria, consiste nella realizzazione di anellini sagomati t i quali vengono successivamente reciprocamente concatenati, formando una catena che presenta un diverso aspetto estetico a seconda della sagomatura e del tipo di concatenamento degli anellini stessi» As is well known, one of the techniques for the production of chains, used in the goldsmith and costume jewelery field, consists in the production of shaped rings which are subsequently linked together, forming a chain that presents a different aesthetic appearance depending on the shape and the type of linkage of the rings themselves "

I singoli anellini sono ottenuti partendo da un semilavorato tubolare, costituito da un'anima in ferro, rame o altro materiale non nobile, necessaria per consentire la piegatura senza deformazione degli anellini medesimi, che viene rivestita da una lamina di materiale nobile. The individual rings are obtained starting from a tubular semi-finished product, consisting of a core in iron, copper or other non-noble material, necessary to allow the bending without deformation of the rings themselves, which is covered with a sheet of noble material.

II filo cosi ottenuto viene successivamente avvolto a mo' di spirale su una spina di forma rotonda, ovale o di altra forma geometrica, la cui sezione trasversale corrisponde alla larghezza interna degli anelli della catena che si va a produrre» The wire thus obtained is subsequently wound in a spiral manner on a plug of a round, oval or other geometric shape, the cross section of which corresponds to the internal width of the links of the chain that is going to be produced "

Di seguito questa spirale viene segata in Below this spiral is sawn in

senso longitudinaie ; in modo da ottenere anellini singoli con estremità contrapposte leggermente aperte, tali da permettere il loro concatenamento per formare la catena. longitudinal direction; so as to obtain single rings with slightly open opposite ends, such as to allow their concatenation to form the chain.

Di seguito gli anellini vengono richiusi e singolarmente saldati nel punto di giunzione delle estremità contrapposte. The rings are then closed and individually welded at the junction point of the opposite ends.

Le catene cosi ottenute vengono quindi poste a contatto con sostanze aggressive, quali acido cloridrico, nitrico, soda caustica ed altri che provvedono a dissolvere, tramite un processo di corrosione, l'anima metallica interna dei singoli anellini. The chains thus obtained are then placed in contact with aggressive substances, such as hydrochloric acid, nitric acid, caustic soda and others which dissolve, through a corrosion process, the internal metal core of the individual rings.

Lo svuotamento dell'anima metallica corrosa avviene attraverso delle aperture presenti sulla lamina in metallo nobile, che sono definite o dalla giunzione longitudinale, delimitata dai lembi non perfettamente accostati della lamina stessa o, quando il tubolare viene saldato tramite finestre, che interessano l'intero spessore della lamina stessa. The emptying of the corroded metal core takes place through openings on the noble metal sheet, which are defined either by the longitudinal junction, delimited by the edges of the sheet that are not perfectly close together or, when the tubular is welded through windows, which affect the entire thickness of the foil itself.

Scopo del presente trovato è quello di prevedere un procedimento per realizzare catene a scopo ornamentale che risulti semplificato rispetto ai procedimenti noti. The object of the present invention is to provide a method for making chains for ornamental purposes which is simplified with respect to known methods.

Ciò si ottiene prevedendo che le maglie della atena siano costituite da. anellini realizzati, anziché in un unico corpo tubolare ripiegato e This is achieved by providing that the links of the Athena are made up of. rings made, instead of in a single folded tubular body e

saldato nel punto di giunzione delle due estremità, bensì da due porzioni o semi- anellini, precedentemente ripiegati e quindi reciprocamente saldati nelle loro due estremità combaciarti „ welded at the junction point of the two ends, but by two portions or half-rings, previously folded and then mutually welded in their two ends to match "

Con tale soluzione costruttiva, resa possibile grazie all'impiego di tecniche di saldatura sofisticate ma oramai di uso corrente quali, ad esempio, l'impiego del laser, si ottengono numerosi vantaggi sia operativi che estetici»With this constructive solution, made possible thanks to the use of sophisticated but now commonly used welding techniques such as, for example, the use of lasers, numerous operational and aesthetic advantages are obtained "

Dal punto di vista operativo un primo ed importante vantaggio è quello di poter produrre catene con maglie di forma completamente nuova, non realizzabili, con i macchinari industriali di tipo noto» Infatti, come è facilmente intuibile, la formazione di un anellino mediante saldatura reciproca di due parti contrapposte separate e distinte comporta che lo stesso non debba più necessariamente assumere una conformazione sostanzialmente anulare e simmetrica, conseguente al fatto di costituire un unico corpo. From the operational point of view, a first and important advantage is that of being able to produce chains with completely new shape links, not feasible, with known industrial machinery "In fact, as can be easily understood, the formation of a ring by mutual welding of two separate and distinct opposite parts means that it no longer necessarily has to assume a substantially annular and symmetrical conformation, consequent to the fact of constituting a single body.

Infatti, grazie al fatto di poter sagomare separatamente ognuna delle due parti prima della loro reciproca saldatura, è possibile ottenere degli anellini chiusi e reciprocamente concatenati, dove la asimmetria può riguardare non soltanto il sìngolo aneliino,ma anche l'intera maglia che costituisce la catena, cioè potendo realizzare degli anellini costituiti da due semi- anellini molto diversi e delle catene comprendenti anellini di varia conformazione» Sempre dal punto di vista operativo, un ulteriore e non meno importante vantaggio deriva dal fatto che i semi-anellini ,quando vengono reciprocamente saldati, vantaggiosamente sono privi dell'anima metallica interna, per cui, una volta saldati, non è più necessario sottoporre la catena all'azione di aggressione delle sostanze chimiche, con un notevole risparmio nell'economicità dell'intero ciclo di produzione. In fact, thanks to the fact that each of the two parts can be shaped separately before their mutual welding, it is possible to obtain closed and mutually linked rings, where the asymmetry can concern not only the single ring angle, but also the entire link that constitutes the chain. , that is, being able to make rings consisting of two very different half-rings and chains comprising rings of various shapes "Again from the operational point of view, a further and no less important advantage derives from the fact that the half-rings, when they are mutually welded , advantageously they do not have an internal metal core, so that, once welded, it is no longer necessary to subject the chain to the aggressive action of chemical substances, with a considerable saving in the economy of the entire production cycle.

Questo è possibile poiché dopo che i singoli semi anelli sono stati ripiegati e quindi hanno assunto un profilo definitivo essi vengono sottoposti all'aggressione delle sostanze corrosive e lo svuotamento dell'anima metallica avviene naturalmente, per la forma tubolare del corpo, ciò che comporta l'eliminazione dal ciclo di lavoro dell'operazione che richiede di praticare aperture sulla superficie della lamina in materiale nobile»This is possible because after the individual half rings have been folded and therefore have assumed a definitive profile, they are subjected to the aggression of corrosive substances and the emptying of the metal core occurs naturally, due to the tubular shape of the body, which entails the 'elimination from the work cycle of the operation that requires making openings on the surface of the sheet in noble material "

Dal punto di vista estetico i vantaggi sono quelli di poter produrre delle catene a scopo ornamentale che presentano conformazioni della maglia già note, ad esempio tipo gourmet-te, hsrringbone, triple, From an aesthetic point of view, the advantages are that of being able to produce chains for ornamental purposes that have already known patterns of the link, for example gourmet-te, hsrringbone, triple,

quadruple, quintuple, ed altre, dove però i singoli anellini possono essere bicolori o composti da due metalli diversi . quadruple, quintuple, and others, where however the single rings can be two-colored or composed of two different metals.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato si renderanno più evidenti mediante la descrizione di alcune sue preferite forme di realizzazione, rese a solo titolo di esempio illustrativo e non limitativo, con l'aiuto dei disegni allegati, dove: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident through the description of some of its preferred embodiments, given only by way of illustrative and non-limiting example, with the help of the attached drawings, where:

- la fig.l rappresenta le fasi di realizzazione della catena con il procedimento di cui al trovato ; - fig. 1 represents the steps of making the chain with the method according to the invention;

- la fig.E rappresenta alcune tipologie possibili di anellini ottenuti con il procedimento di cui al trovato; - figure E shows some possible types of rings obtained with the method according to the invention;

- la fig,3 rappresenta alcune tipologie possibili di catene a scopo ornamentale,ottenute con il procedimento di cui al trovato, - fig, 3 represents some possible types of chains for ornamental purposes, obtained with the method according to the invention,

Come visibile in fig.l ogni anellino 1 è composto da due parti o semi-anelli 2 ‘ e 2<11>, che vanno dapprima a combaciare con le rispettive estremità contrapposte 3 per realizzare il concatenamento e, di seguito, vengono reciprocamente saldati lungo le suddette estremi tà„ As can be seen in fig. 1, each ring 1 is composed of two parts or half-rings 2 'and 2 <11>, which first mate with the respective opposite ends 3 to create the concatenation and, subsequently, are mutually welded along the aforementioned extremes "

Come visibile nelle figg 2 e 3, con il procedimento di cui al trovato é possibile realizzare anellini di forma totalmente asimmetrica e realizzare quindi delle catene di particolare aspetto estetico. As can be seen in Figs 2 and 3, with the method according to the invention it is possible to produce rings with a totally asymmetrical shape and therefore to produce chains with a particular aesthetic appearance.

Ovviamente il procedimento di cui al trovato è altrettanto valido anche con l'impiego di semi-anellini pieni o con anellini costituiti da più di due porzioni, così come sono possibili forme di realizzazione della catena diverse da quelle descritte, quali l'alternanza nella concatenazione di anellini di cui al trovato con corpi, diversi, il tutto in funzione dell'aspetto estetico che si vuol raggiungere, senza per questo uscire dall'ambito delle rivendicazioni di seguito definite« Obviously, the method according to the invention is equally valid also with the use of full half-rings or with rings consisting of more than two portions, as well as possible embodiments of the chain other than those described, such as alternation in the concatenation of rings referred to in the invention with different bodies, all according to the aesthetic aspect to be achieved, without thereby departing from the scope of the claims defined below "

Claims

CLAIMS 1. PROCEDURE FOR MAKING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSES, to be used in the goldsmith and costume jewelery field and consisting of shaped rings that are mutually linked, forming a chain that has a different aesthetic appearance depending on the shape and type of linkage of the rings themselves, said process being characterized by the fact that the links of the chain are made with rings consisting of at least two portions or half-rings, previously definitively shaped, which are first brought together, to create the chaining and then mutually welded at their mating ends . £. PROCEDURE FOR REALIZING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSE, according to claim 1, characterized by the fact that the ring portions are empty, that is, they consist only of the lamina of noble material. 3. PROCEDURE FOR REALIZING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSES, according to claims 1 and 2, characterized by the fact of making rings consisting of portions of different mutual conformation. 4 PROCEDURE FOR MAKING PURPOSE CHAINS ORNAMENTAL, according to claims 1 and E, characterized by the fact that rings are made up of portions with different colors. 5. PROCEDURE FOR MAKING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSES, according to claims 1 and E, characterized by making rings consisting of portions of different noble material, of different alloy or of different composition. 6. PROCEDURE FOR REALIZING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSE, according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that it does not require the operation of chemical aggression. 7. PROCEDURE FOR MAKING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSE, according to one or more. of the preceding claims characterized by the fact that the portions constituting each single ring are of the solid type. "8. PROCEDURE FOR MAKING CHAINS FOR ORNAMENTAL PURPOSES, according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the welding of the mating ends of the portions constituting the ring is of the laser type. 9. CHAIN FOR ORNAMENTAL PURPOSE, which has a conformation of the known type of link, such as, for example, gourmette, herringbone, triple, quadruple, quintuple and others, characterized by the fact that it is produced according to the procedure described in one or more of the 11e previous claims. 10, CHAIN FOR ORNAMENTAL PURPOSE, made with the process described in one or more of the preceding claims, characterized in that the lamina constituting the ring has no openings.