ITFI950099A1

ITFI950099A1 - METHOD FOR OBTAINING A MULTI-COLORED METALLIC FILIFORM ARTIFACT FOR THE GOLD AND RELATED INDUSTRY AND PRODUCTS MADE WITH THE ARTIFACT

Info

Publication number: ITFI950099A1
Application number: IT95FI000099A
Authority: IT
Inventors: Roberto Sassoli
Original assignee: Roberto Sassoli
Priority date: 1995-05-10
Filing date: 1995-05-10
Publication date: 1996-11-10
Also published as: ITFI950099A0; IT1278668B1

Abstract

Metodo per ottenere un manufatto filiforme metallico a più colori per l'industria orafa secondo cui si parte da barrette in metallo prezioso di colore diverso, lungo un lato longitudinale di ciascuna delle quali viene ricavata almeno una scanalatura con un bordo di altezza minore dello spessore della barretta; si impegna quindi il bordo di ciascuna barretta nella scanalatura di una barretta di diverso colore e si salda detto bordo entro detta scanalatura. Il manufatto così ottenuto viene sottoposto a laminazione fino ad ottenere una lamina dello spessore desiderato la quale viene imbutita su un'anima di metallo non prezioso ed infine il manufatto bimetallico così ottenuto viene passato in trafila fino ad ottenere un manufatto filiforme del diametro voluto.(FIG. 2).Method for obtaining a multi-colored metallic thread-like artefact for the goldsmith industry according to which one starts from bars of precious metal of different color, along a longitudinal side of each of which at least one groove is obtained with an edge of height less than the thickness of the bar; the edge of each bar is therefore engaged in the groove of a bar of different color and said edge is welded within said groove. The manufactured product thus obtained is subjected to lamination until a sheet of the desired thickness is obtained which is drawn onto a core of non-precious metal and finally the bimetallic product thus obtained is passed into the die until a thread-like article of the desired diameter is obtained. FIG. 2).

Description

"METODO PER OTTENERE UN MANUFATTO FILIFORME METALLICO A PIU' COLORI PER L'INDUSTRIA ORAFA E AFFINI E PRODOTTI REALIZZATI CON IL MANUFATTO SECONDO DETTO METODO" "METHOD FOR OBTAINING A MULTI-COLOR METALLIC FILIFORM PRODUCT FOR THE GOLD AND RELATED INDUSTRY AND PRODUCTS MADE WITH THE ARTICLE ACCORDING TO THE SAID METHOD"

La presente invenzione ha per oggetto un metodo per ottenere un manufatto filiforme metallico a più colori per l'industria orafa e affini. Più precisamente l'invenzione si riferisce ad un metodo per produrre un filo in metallo prezioso, in particolare oro, presentante almeno due diverse colorazioni, quali ad esempio quella dell'oro bianco e dell'oro giallo. The present invention relates to a method for obtaining a multi-colored metallic thread-like product for the goldsmith industry and the like. More precisely, the invention relates to a method for producing a precious metal wire, in particular gold, having at least two different colors, such as for example that of white gold and yellow gold.

L'invenzione riguarda inoltre i vari tipi di manufatto filiforme metallico ottenibili con il suddetto metodo, nonché i prodotti di oreficeria, bigiotteria e simili realizzati con il manufatto secondo detto metodo. The invention also relates to the various types of thread-like metal article obtainable with the aforesaid method, as well as the goldsmith's, costume jewelery and similar products made with the article according to said method.

Il filo utilizzato nell'industria orafa per la produzione di catene e altri monili di tipo cosiddetto "vuoto" si può ottenere con una tecnica molto diffusa che prevede la laminazione di barrette in metallo prezioso fino a produrre una lamina che viene quindi aggraffata o imbutita su un'anima scanalata longitudinalmente in metallo non nobile, tipicamente ferro dolce o rame quindi il manufatto così ottenuto viene portato al diametro desiderato mediante successivi passaggi in trafila. Con questo metodo è possibile produrre filo bimetallico di diversi diametri da utilizzarsi ad esempio per la produzione di catene sulle tradizionali macchine automatiche. La catena così ottenuta viene quindi svuotata, cioè viene asportata l'anima interna, mediante agenti chimici. Il filo ottenibile con questo procedimento, così come con altri metodi noti, risulta sempre di un unico colore. The wire used in the goldsmith industry for the production of chains and other so-called "hollow" jewels can be obtained with a very common technique that involves the rolling of precious metal bars to produce a sheet which is then crimped or drawn on a longitudinally grooved core in non-noble metal, typically soft iron or copper, then the product thus obtained is brought to the desired diameter by means of successive passages in the die. With this method it is possible to produce bimetallic wire of different diameters to be used for example for the production of chains on traditional automatic machines. The chain thus obtained is then emptied, i.e. the internal core is removed by means of chemical agents. The yarn obtainable with this process, as well as with other known methods, is always of a single color.

Lo scopo della presente invenzione è di fornire un metodo per ottenere un manufatto filiforme metallico a più colori per l'industria orafa. The object of the present invention is to provide a method for obtaining a multi-colored metallic thread-like product for the goldsmith industry.

Uno scopo particolare della presente invenzione è di fornire un metodo per realizzare un filo bicolore, ad esempio in oro bianco e oro giallo. A particular object of the present invention is to provide a method for making a two-color wire, for example in white gold and yellow gold.

Un altro scopo della presente invenzione è di produrre un manufatto filiforme metallico a più colori che consenta l'ottenimento di prodotti orafi con almenodue facce opposte di colore diverso. Another object of the present invention is to produce a filiform metal product with several colors which allows to obtain goldsmith products with at least two opposite faces of different colors.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di fornire prodotti orafi presentanti facce di colore diverso . A further object of the present invention is to provide goldsmith products having different colored faces.

I suddetti scopi vengono raggiunti con il metodo secondo la presente invenzione che prevede di partire da barrette in metallo prezioso di colore diverso lungo almeno un lato longitudinale di ciascuna delle quali viene ricavata almeno una scanalatura con un bordo di altezza minore dello spessore della barretta; si impegna quindi il bordo di ciascuna barretta nella scanalatura di una barretta di diverso colore e si salda detto bordo entro detta scanalatura. Il manufatto così ottenuto viene sottoposto a laminazione fino ad ottenere una lamina dello spessore desiderato, la quale viene imbutita su un'anima di metallo non prezioso ed infine il manufatto bimetallico così ottenuto viene passato in trafila fino ad ottenere un manufatto filiforme del diametro voluto. The aforesaid objects are achieved with the method according to the present invention which provides for starting from bars in precious metal of a different color along at least one longitudinal side of each of which at least one groove is obtained with an edge having a height less than the thickness of the bar; the edge of each bar is then engaged in the groove of a bar of a different color and said edge is welded into said groove. The product thus obtained is subjected to lamination until a sheet of the desired thickness is obtained, which is drawn onto a core of non-precious metal and finally the bimetallic product thus obtained is passed through a die until a thread-like product of the desired diameter is obtained.

In questo modo si ottiene un filo che, pur essendo composto da parti in leghe metalliche diverse unite tra loro mediante saldatura, presenta una adeguata resistenza meccanica in corrispondenza delle sezioni di saldatura per poter essere sottoposto alle sollecitazioni di torsione e flessione tipiche delle lavorazioni orafe sia manuali che meccaniche per produrre catene e monili similari. In this way, a wire is obtained which, despite being composed of parts in different metal alloys joined together by welding, has an adequate mechanical resistance in correspondence with the welding sections in order to be subjected to the torsion and bending stresses typical of goldsmith work. manual and mechanical to produce similar chains and jewels.

Di preferenza la fase di imbutitura della lamina composita verrà effettuata in modo che sulla sua faccia esterna la sezione di mezzeria cada sulla lega più malleabile, nella generalità dei casi l'oro giallo. In tal modo si evita che, nel caso di fili a sezione ovale e/o destinati ad essere schiacciati, lo stato di tensione che in questi casi è massimo in corrispondenza della mezzeria produca crettature o rotture della saldatura in corrispondenza della sezione di connessione. Preferably the drawing step of the composite sheet will be carried out in such a way that on its external face the middle section falls on the more malleable alloy, in the generality of the cases yellow gold. In this way it is avoided that, in the case of wires with an oval section and / or destined to be crushed, the state of tension, which in these cases is maximum at the center line, produces cracks or breaks in the weld at the connection section.

Preferibilmente per compensare la minore resistenza meccanica di una barretta di un certo colore rispetto a una contigua barretta di colore diverso, lo spessore della parete di fondo della scanalatura ricavata nella prima barretta sarà maggiore dello spessore della corrispondente parete ricavata sulla seconda. Preferably, to compensate for the lower mechanical resistance of a bar of a certain color with respect to a contiguous bar of a different color, the thickness of the bottom wall of the groove made in the first bar will be greater than the thickness of the corresponding wall made on the second.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del procedimento per ottenere manufatti filiformi in più colori per l'industria orafa e affini secondo la presente invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione che segue di una sua forma realizzativa fatta a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the process for obtaining thread-like articles in several colors for the goldsmith industry and the like according to the present invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof made by way of non-limiting example with reference to the annexed drawings in which :

- la figura 1 è una vista prospettica di una generica barretta con una scanalatura longitudinale secondo la presente invenzione. Figure 1 is a perspective view of a generic bar with a longitudinal groove according to the present invention.

- la figura 2 è una vista prospettica frontale di una coppia di barrette unite secondo la presente invenzione. Figure 2 is a front perspective view of a pair of joined bars according to the present invention.

Per produrre, a titolo di esempio, un manufatto filiforme in due diverse colorazioni dell'oro, tipicamente bianco e giallo, secondo il metodo oggetto dell'invenzione, si procede come segue. To produce, by way of example, a thread-like product in two different colors of gold, typically white and yellow, according to the method object of the invention, one proceeds as follows.

Si prende una barretta di fusione di oro bianco ed una barretta di fusione di oro giallo, ad esempio a 18K, di spessore, larghezza e lunghezza uguali scelti in funzione delle caratteristiche dimensionali del manufatto laminare che si desidera ottenere, in modo ben noto ai tecnici del settore. A titolo puramente indicativo e non limitativo,possono venire scelte due barrette di spessore pari a 8 mm, lunghezza 20 cm e larghezza pari a 20 mm. A white gold melting bar and a yellow gold melting bar, for example at 18K, of equal thickness, width and length chosen according to the dimensional characteristics of the laminar product to be obtained are taken, in a way well known to those skilled in the art. of the sector. For purely indicative and non-limiting purposes, two bars with a thickness of 8 mm, length 20 cm and width of 20 mm can be chosen.

Con riferimento anche alla figura 1, dove è illustrata una generica barretta indicata con 1, su una faccia di ciascuna barretta viene ricavata una scanalatura 2 parallela ad un lato longitudinale della barretta stessa e nelle immediate vicinanze di esso. Esternamente, la scanalatura 2 ricavata su ciascuna barretta è delimitata da un bordo 3 la cui altezza è inferiore allo spessore della barretta stessa. Più in particolare, cone anche illustrato in figura 2, l'altezza e la larghezza del bordo 3 della scanalatura 2 presente su una delle due barrette è sostanzialmente uguale alla profondità e alla larghezza della scanalatura 2 ricavata sull'altra barretta, in modo tale che, impegnando il bordo 3 dell'una nella scanalatura 2 dell'altra, le due barrette risultino complanari. In realtà, tra scanalatura e bordo in essa impegnato è previsto un limitato gioco per contenere il materiale di saldatura. Per la saldatura è preferito l'impiego di materiale cosiddetto "fusibile", cioè fondente a temperature più basse, tipicamente 720°C, rispetto a quelle dei tradizionali materiali di apporto fondenti a 770°-780°C. With reference also to Figure 1, where a generic bar indicated with 1 is shown, a groove 2 parallel to a longitudinal side of the bar itself and in the immediate vicinity of it is formed on one face of each bar. Externally, the groove 2 obtained on each bar is delimited by an edge 3 whose height is less than the thickness of the bar itself. More specifically, as also illustrated in Figure 2, the height and width of the edge 3 of the groove 2 present on one of the two bars is substantially equal to the depth and width of the groove 2 obtained on the other bar, so that by engaging the edge 3 of one in the groove 2 of the other, the two bars are coplanar. In reality, a limited clearance is provided between the groove and the edge engaged therein to contain the welding material. For welding, the use of so-called "fusible" material is preferred, that is, melting at lower temperatures, typically 720 ° C, with respect to those of traditional melting filler materials at 770 ° -780 ° C.

La barretta composita bicolore così ottenuta viene sottoposta a laminazione fino ad ottenere una lamina dello spessore desiderato. Come ben noto ai tecnici del ramo, ad ogni passaggio nel laminatoio ^il manufatto intermedio viene sottoposto ad una fase di ricottura. La lamina così ottenuta viene quindi rifilata lungo i suoi bordi longitudinali per eliminare ogni possibile sfrangiatura e poi ripiegata, ossia imbutita, attorno ad un'anima in metallo non nobile, secondo una tecnica di per sè nota nel settore, detta anima presentando una doppia scanalatura longitudinale entro la quale i lembi longitudinali della lamina vengono aggraffati in modo da ancorare la lamina bicolore all'anima interna. Mediante successivi passaggi in trafila seguiti da altrettante fasi di ricottura il manufatto bimetallico così ottenuto viene trasformato nel filo di diametro voluto utilizzabile per realizzare prodotti orafi quali catene e simili. The two-color composite bar thus obtained is subjected to lamination until a sheet of the desired thickness is obtained. As well known to those skilled in the art, at each passage in the rolling mill, the intermediate product is subjected to an annealing step. The sheet thus obtained is then trimmed along its longitudinal edges to eliminate any possible fraying and then folded, i.e. drawn, around a non-noble metal core, according to a technique known per se in the sector, said core having a double groove longitudinal within which the longitudinal edges of the lamina are crimped so as to anchor the two-color lamina to the internal core. By means of successive passages in the drawing followed by as many annealing phases, the bimetallic product thus obtained is transformed into the wire of the desired diameter that can be used to make goldsmith products such as chains and the like.

Allo scopo di evitare crettature del manufatto filiforme così ottenuto durante le lavorazioni successive alla sua produzione è importante che le condizioni operative di ricottura siano accuratamente seguite. In particolare, man mano che con le successive laminazioni e passaggi in trafila si riduce lo spessore del manufatto, anche le condizioni di ricottura è importante che diventino progressivamente meno severe. A titolo indicativo, è opportuno che i tempi di ricottura si riducano progressivamente dai convenzionali 15 minuti fino a non più di 5 minuti nelle fasi di ricottura successive agli ultimi passaggi in trafila e analogamente le temperature di ricottura dovranno progressivamente scendere dai convenzionali 700-650°C a circa 580-600°C. In order to avoid cracking of the thread-like product thus obtained during the processing subsequent to its production, it is important that the annealing operating conditions are carefully followed. In particular, as the thickness of the product is reduced with the subsequent rolling and drawing passages, it is also important that the annealing conditions become progressively less severe. As an indication, annealing times should be progressively reduced from the conventional 15 minutes to no more than 5 minutes in the annealing phases following the last passages in the drawing and similarly the annealing temperatures must progressively decrease from the conventional 700-650 ° C at about 580-600 ° C.

In una forma particolarmente preferita dell'invenzione, quando si accoppiano barrette di colore diverso, come quelle realizzate in oro bianco e oro giallo caratterizzate da una resistenza meccanica sensibilmente differente, è importante che durante l'imbutitura la faccia rivolta verso l'esterno della lamina composita presenti l'oro giallo in corrispondenza della sezione di mezzeria. Infatti, soprattutto nel caso di filo a sezione ovale o che comunque richieda di essere schiacciato diametralmente, le tensioni sono massime sulla faccia esterna lungo la mezzeria ed è quindi importante che quest'ultima non vada a cadere sulla lega meno malleabile onde evitare crettature in fase di formatura o rotture durante la formazione delle maglie. In a particularly preferred form of the invention, when connecting bars of different colors, such as those made of white gold and yellow gold characterized by a significantly different mechanical resistance, it is important that during the drawing the face facing the outside of the sheet composite presents the yellow gold at the center section. In fact, especially in the case of wire with an oval section or which in any case requires to be crushed diametrically, the tensions are maximum on the external face along the centerline and it is therefore important that the latter does not fall on the less malleable alloy in order to avoid cracks in phase. of forming or breakages during the formation of the links.

Sempre allo scopo di compensare la diversa resistenza meccanica alla flessione di barrette in leghe aurifere differenti accoppiate secondo il metodo oggetto dell'invenzione, è preferibile che la barretta di resistenza meccanica minore, nella fattispecie quella in oro giallo, presenti uno spessore della parete di fondo 4 della scanalatura 2 maggiore rispetto al corrispondente spessore della parete di fondo della scanalatura ricavata sulla barretta di resistenza meccanica maggiore. Again in order to compensate for the different mechanical resistance to bending of bars in different gold alloys coupled according to the method object of the invention, it is preferable that the bar with lower mechanical resistance, in this case the one in yellow gold, has a thickness of the back wall 4 of the groove 2 greater than the corresponding thickness of the bottom wall of the groove obtained on the bar with greater mechanical resistance.

Con il metodo secondo la presente invenzione possono evidentemente essere prodotti manufatti filiformi in tre diversi colori, ad esempio oro bianco, oro giallo e oro rosso, senza sostanzialmente modificare le operazioni sopra descritte. Analogamente possono essere prodotti manufatti filiformi comprendenti una alternanza anche maggiore di sezioni di diverso colore partendo da un numero corrispondente maggiore di barrette di diverso colore maggiore. E' evidente che l'effetto cromatico derivante da queste composizioni multiple sarà tanto più percettibile quanto maggiore è il diametro del manufatto filiforme prodotto. In altre parole, mentre per la produzione di filo destinato alla produzione di catene il manufatto filiforme bicolore sarà generalmente preferito, nel caso in cui il filo prodotto sia di diametro maggiore, in quanto destinato alla produzione di canna vuota per bracciali e orecchini, la presenza di tre o più colorazioni sul manufatto filiforme di partenza potrà fornire effetti esteticamente apprezzabili. With the method according to the present invention, thread-like articles in three different colors can obviously be produced, for example white gold, yellow gold and red gold, without substantially modifying the operations described above. Similarly, thread-like articles can be produced comprising an even greater alternation of sections of different colors starting from a correspondingly greater number of bars of a greater different color. It is evident that the chromatic effect deriving from these multiple compositions will be the more perceptible the greater the diameter of the filiform manufactured article produced. In other words, while for the production of wire intended for the production of chains the two-colored threadlike product will generally be preferred, in the case in which the wire produced is of greater diameter, as it is intended for the production of hollow rod for bracelets and earrings, the presence of three or more colors on the original filiform artifact can provide aesthetically appreciable effects.

Il manufatto filiforme a due o più colori secondo il metodo oggetto della presente invenzione deve quindi intendersi realizzabile non solo in piccolo diametro per la produzione di maglie per catene ornamentali, ma anche in diametri maggiori per la produzione di bracciali in canna vuota, orecchini tipo .. "campanella" e monili similari . The filiform product with two or more colors according to the method object of the present invention must therefore be understood as being achievable not only in a small diameter for the production of links for ornamental chains, but also in larger diameters for the production of hollow tube bracelets, type earrings. . "bell" and similar jewels.

La caratteristica più appariscente dei prodotti orafi realizzati con manufatti filiformi secondo il metodo oggetto della presente invenzione consiste nel fatto che essi presentano almeno due facce di colore diverso, ciascuna delle quali potrà essere sottoposta ad una specifica lavorazione superficiale, quale godronatura, diamantatura e simili secondo tecniche note, per esaltare le differenze croamtiche del prodotto. In particolare nel caso si parta da un manufatto filiforme bicolore per la produzione di catene, si possono ottenere delle catene "double-face", in cui ciascuno dei due versi della catena presenta un proprio colore ed eventualmente una propria lavorazione superficiale. The most striking feature of goldsmith products made with thread-like products according to the method object of the present invention consists in the fact that they have at least two faces of different color, each of which can be subjected to a specific surface processing, such as knurling, diamond coating and the like according to known techniques, to enhance the chromatic differences of the product. In particular, in the case of starting from a two-colored thread-like product for the production of chains, it is possible to obtain "double-face" chains, in which each of the two sides of the chain has its own color and possibly its own surface processing.

Possono essere previste molte varianti realizzative del metodo secondo l'invenzione. Ad esempio può essere prodotto un manufatto filiforme in cui le sezioni di diverso colore sono disposte diagonalmente, invece che longitudinalmente, rispetto all'asse del filo. Ciò può essere ottenuto connettendo tra loro una pluralità di barrette di diverso colore secondo una alternanza cromatica prestabilita e tagliando diagonalmente il manufatto composito così ottenuto. La barretta composita risultante, da sottoporre a laminazione, presenterà in tal modo bande cromatiche diverse alternate disposte diagonalmente che si ritroveranno nella medesima configurazione nel prodotto filiforme risultante. Naturalmente l'effetto cromatico risultante sarà tanto più percettibile quanto maggiore è il diametro del manufatto filiforme prodotto che trova applicazione in catene relativamente grosse, in bracciali in canna e in orecchini . Many embodiments of the method according to the invention can be envisaged. For example, a thread-like product can be produced in which the sections of different colors are arranged diagonally, rather than longitudinally, with respect to the axis of the thread. This can be achieved by connecting together a plurality of bars of different colors according to a predetermined chromatic alternation and by diagonally cutting the composite product thus obtained. The resulting composite bar, to be subjected to lamination, will thus have different alternating chromatic bands arranged diagonally which will be found in the same configuration in the resulting filiform product. Of course, the resulting chromatic effect will be all the more perceptible the greater the diameter of the thread-like manufactured article which finds application in relatively large chains, in cane bracelets and in earrings.

Numerose altre varianti e/o modifiche al metodo per la produzione di manufatti filiformi in più colori per l'industria orafa ed ai relativi prodotti realizzati con detto manufatto potranno essere apportate senza per questo uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione. Numerous other variations and / or modifications to the method for the production of thread-like articles in several colors for the goldsmith industry and to the related products made with said article may be made without thereby departing from the protective scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Method for obtaining a multi-colored thread-like product that can be used in the goldsmith and related industries characterized by the fact that it includes the steps of: - prepare metal bars, precious or not, of different colors; forming along at least one longitudinal side of each of them at least one groove with an outer edge having a height less than the thickness of the bar; - engaging said edge of each bar in a corresponding groove of a bar of a different color; - welding said edge into said groove; - subjecting the composite bar thus obtained to lamination until it is reduced to a sheet of desired thickness; - drawing said sheet onto a non-precious metal core according to the known technique; - drawing the bimetallic article thus obtained until the thread-like article of the desired diameter is obtained.

Method according to claim 1, wherein in the drawing step the face of the composite sheet facing outwards has the most malleable alloy at the center section.

Method according to the preceding claims, wherein the bottom wall of the groove made in the bar of lower mechanical strength has a thickness greater than that of the adjacent bar of higher mechanical strength.

4. Method according to the preceding claims, in which the rolling of the composite bar and the drawing of the drawn bimetallic product take place in several phases, each followed by an annealing step, the annealing times and temperatures progressively decreasing from one annealing step to that next one.

Method according to claim 4, wherein the annealing temperature decreases from 700-650 ° C in the first annealing steps to 580-600 ° C in the last ones.

6. A method according to claims 4 and 5, wherein the annealing time decreases from about 15 to about 5 minutes by passing from the first to the final annealing stages.

7. Method according to claim 1, in which low-melting filler materials with melting temperatures of about 730 ° C are used for welding bars of different colors.

8. Filiform articles in several colors for the goldsmith and related sector made according to the method of claims 1-7.

9. Goldsmith products made with the threadlike product according to claim 8