ITVI20000146A1

ITVI20000146A1 - CHOPPER - MIXER WITH REPLACEABLE BOTTOM

Info

Publication number: ITVI20000146A1
Application number: IT2000VI000146A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Loppoli
Original assignee: Giuseppe Loppoli
Priority date: 2000-07-17
Filing date: 2000-07-17
Publication date: 2002-01-17
Also published as: IT1315467B1; ITVI20000146A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un carro trincia-miscelatore, particolarmente utile nell'agricoltura e nella zootecnia per triturare e/o miscelare prodotti vegetali di qualsiasi genere provvisto internamente di un fondo sostituibile. The invention concerns a chopper-mixer wagon, particularly useful in agriculture and animal husbandry for shredding and / or mixing vegetable products of any kind, internally provided with a replaceable bottom.

E’ noto che in agricoltura e in zootecnia i prodotti vegetali di scarto derivati per esempio dalla potatura di piante, dalla raccolta di ortaggi o frutta, oppure i foraggi e gli insilati di erba o paglia in genere, vengono trinciati e miscelati per produrre miscele che vengono impiegate come compost oppure come cibo per animali. It is known that in agriculture and animal husbandry, vegetable waste products derived for example from the pruning of plants, from the harvest of vegetables or fruit, or forage and grass or straw silage in general, are chopped and mixed to produce mixtures that they are used as compost or as food for animals.

I carri trincia-miscelatori che vengono utilizzati, comprendono un contenitore a forma sostanzialmente prismatica dotato superiormente di un'apertura per l’inserimento dei prodotti vegetali da trinciare e miscelare e di un’apertura laterale per lo scarico del materiale trinciato e miscelato. The chopper-mixer wagons that are used include a substantially prismatic-shaped container equipped at the top with an opening for the insertion of vegetable products to be chopped and mixed and a side opening for unloading the chopped and mixed material.

Per la triturazione e la miscelazione il carro è provvisto sul fondo di una coppia di coclee tra loro parallele e disposte longitudinalmente, le quali sono sostenute da mezzi di supporto e vengono poste in rotazione da un gruppo di motorizzazione. For shredding and mixing, the carriage is provided on the bottom with a pair of augers parallel to each other and longitudinally arranged, which are supported by support means and are rotated by a motorization unit.

Ogni coclea è costituita da un nucleo cilindrico su cui sono avvolte spirali con versi di avvolgimento contrapposti e convergenti al centro, provviste di una pluralità di elementi taglienti amovibili fissati alla loro periferia e sporgenti da esse per triturare i prodotti. Each auger consists of a cylindrical core on which spirals with opposite winding directions converging in the center are wound, provided with a plurality of removable cutting elements fixed to their periphery and protruding from them to grind the products.

Il contenitore prismatico che forma il carro trinciamiscelatore, è chiuso inferiormente da un fondo sagomato che coopera con le coclee e dalle quali è distanziato per non interferire con gli elementi taglienti. The prismatic container that forms the chopper-mixer carriage is closed at the bottom by a shaped bottom which cooperates with the augers and from which it is spaced so as not to interfere with the cutting elements.

Il fondo sagomato è costituito sostanzialmente da una coppia di elementi convessi e disposti parallelamente all'asse longitudinale delle coclee, per formare una sede di contenimento delle coclee stesse. The shaped bottom is substantially constituted by a pair of convex elements arranged parallel to the longitudinal axis of the augers, to form a seat for containing the augers themselves.

L'azione trinciante su prodotti vegetali avviene per l’azione combinata delle spirali delle coclee sul fondo sagomato, tra i quali vengono trattenuti i prodotti vegetali che entrando in contatto con i taglienti, vengono triturati. The chopping action on vegetable products takes place through the combined action of the spirals of the augers on the shaped bottom, between which the vegetable products are retained which, coming into contact with the cutting edges, are shredded.

Si comprende che durante l'azione di trinciatura, i prodotti vegetali strisciano contro il fondo e lo usurano e questo deve quindi essere periodicamente sostituito. It is understood that during the chopping action, the vegetable products crawl against the bottom and wear it out and this must therefore be periodically replaced.

E’ evidente che la sostituzione del fondo sagomato è un'operazione che prevede il taglio e la rimozione del fondo sagomato usurato che deve essere sostituito con un altro nuovo che viene fissato alle pareti mediante saldatura. It is clear that the replacement of the shaped bottom is an operation that involves cutting and removing the worn shaped bottom which must be replaced with a new one which is fixed to the walls by welding.

La sostituzione del fondo sagomato comporta quindi una spesa ragguardevole ed il più delle volte conviene acquistare un contenitore nuovo. The replacement of the shaped bottom therefore involves a considerable expense and most of the time it is better to buy a new container.

Si comprende quindi che il problema dell’usura del fondo sagomato del contenitore è un problema molto importante che si presenta durante la vita di ogni carro trine iamiscelatore in quanto comporta costi di intervento elevati tali che, in alcuni casi, conviene rottamare un’intera macchina. It is therefore understood that the problem of the wear of the shaped bottom of the container is a very important problem that arises during the life of each double mixer wagon as it involves high intervention costs such that, in some cases, it is advisable to scrap an entire machine. .

La presente invenzione intende superare l’inconveniente detto. The present invention intends to overcome the aforementioned drawback.

E’ un primo scopo dell’invenzione realizzare un carro trincia-miscelatore nel quale possa essere effettuata in modo agevole la sostituzione del fondo sagomato quando questo è usurato. It is a first aim of the invention to create a chopper-mixer wagon in which the replacement of the shaped bottom can be carried out easily when it is worn out.

E’ un altro scopo dell'invenzione realizzare un carro trinciamiscelatore nel quale la sostituzione del fondo sagomato possa essere eseguita con costi inferiori rispetto ai carri di tipo noto. Another purpose of the invention is to provide a shredder-mixer wagon in which the replacement of the shaped bottom can be performed with lower costs than conventional wagons.

Gli scopi detti sono raggiunti con la realizzazione un carro trincia-miscelatore comprendente: The aforementioned purposes are achieved with the realization of a chopper-mixer carriage comprising:

- un contenitore di forma sostanzialmente prismatica provvisto superiormente di un’apertura per l’inserimento dei prodotti vegetali da trinciare e miscelare e di almeno un'apertura laterale per lo scarico del materiale trinciato e miscelato; - a substantially prismatic container provided at the top with an opening for inserting vegetable products to be chopped and mixed and at least one side opening for unloading the chopped and mixed material;

- una o più coclee tra loro parallele alloggiate sui fondo di detto contenitore, provviste di elementi taglienti e connesse ad un gruppo di motorizzazione atto a porle in rotazione; - one or more augers parallel to each other housed on the bottom of said container, provided with cutting elements and connected to a motorization unit adapted to rotate them;

caratterizzato dal fatto che all'interno di detto contenitore sono presenti elementi sagomati di forma convessa che si sviluppano parallelamente all'asse longitudinale individuato da dette coclee e sono amovibilmente fissati a detto fondo per ricoprirne la superficie. characterized in that inside said container there are convex shaped elements which develop parallel to the longitudinal axis identified by said augers and are removably fixed to said bottom to cover its surface.

Secondo un preferita forma di realizzazione gli elementi sagomati vengono inseriti all'interno del carro trinciamiscelatore attraverso un'apertura praticata sul lato posteriore del carro stesso e vengono fissati al fondo di quest’ultimo mediante viti. According to a preferred embodiment, the shaped elements are inserted inside the chopper-mixer wagon through an opening made on the rear side of the wagon itself and are fixed to the bottom of the latter by means of screws.

Secondo un’altra forma esecutiva, gli elementi sagomati possono essere fissati al fondo anche mediante saldatura a tratti che, rispetto al fissaggio con viti, è più economica, pur consentendo egualmente una facile smontabilità e sostituibilità degli elementi sagomati. According to another embodiment, the shaped elements can be fixed to the bottom also by welding in sections which, compared to fixing with screws, is cheaper, while also allowing easy disassembly and replacement of the shaped elements.

Vantaggiosamente la presenza degli elementi sagomati preserva il fondo dall'usura e quando essi sono usurati, vengono agevolmente sostituiti. Advantageously, the presence of the shaped elements protects the bottom from wear and when they are worn, they are easily replaced.

Ancora vantaggiosamente il carro trincia-miscelatore dell'invenzione riduce ì tempi dell’intervento rispetto ai tempi necessari per la sostituzione integrale del fondo sagomato del contenitore, come prevede la tecnica nota. Non ultimo vantaggio è costituito dal fatto che tale pratica di sostituire gli elementi sagomati anziché il fondo, evita, in alcuni casi, di dover rottamare l’intero carro trinciamiscelatore. Still advantageously, the chopper-mixer carriage of the invention reduces the intervention times compared to the times required for the integral replacement of the shaped bottom of the container, as foreseen by the known art. Not the least advantage is the fact that this practice of replacing the shaped elements instead of the bottom, avoids, in some cases, having to scrap the entire chopper-mixer wagon.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data a titolo indicativo e non limitativo e che fa riferimento alle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given by way of non-limiting example and which refers to the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta il carro trincia-miscelatore in una vista assonometrica d’insieme, priva di coclee; - fig. 1 shows the chopper-mixer wagon in an overall axonometric view, without augers;

- in fig. 2 si osserva una vista assonometrica schematica del contenitore del carro trincia-miscelatore dell'invenzione; - in fig. 2 shows a schematic axonometric view of the container of the chopper-mixer wagon of the invention;

- la fig. 3 rappresenta un particolare di una sezione trasversale del carro di fig. 1 ; - fig. 3 shows a detail of a transverse section of the carriage of fig. 1;

- la fig. 4 rappresenta una sezione trasversale del carro dell’invenzione. - fig. 4 represents a cross section of the wagon of the invention.

Come si osserva in fig. 1 , il carro trincia-miscelatore dell'invenzione, complessivamente indicato con 1 , comprende un contenitore 2 di forma sostanzialmente prismatica, provvisto superiormente di un’apertura 3 per l’inserimento dei prodotti vegetali da trinciare e miscelare e di un’apertura laterale 4 in corrispondenza della quale è disposto un eventuale nastro trasportatore 4a per l’estrazione del materiale trinciato e miscelato. As can be seen in fig. 1, the chopper-mixer carriage of the invention, indicated as a whole with 1, comprises a container 2 with a substantially prismatic shape, provided at the top with an opening 3 for the insertion of the vegetable products to be chopped and mixed and with a lateral opening 4 in correspondence with which a possible conveyor belt 4a is arranged for the extraction of the shredded and mixed material.

II carro, preferibilmente ma non necessariamente, è provvisto di ruote S e di mezzi di aggancio 6 ad una motrice, non rappresentata, per consentirne il traino. The wagon, preferably but not necessarily, is provided with wheels S and with means 6 for coupling to a tractor, not shown, to allow it to be towed.

Internamente al contenitore 2, come si osserva in particolare in fig. 4, è alloggiata una coppia di coclee rotanti C tra loro parallele e adiacenti, disposte sul fondo 7 del contenitore 2 stesso. Inside the container 2, as can be observed in particular in fig. 4, a pair of mutually parallel and adjacent rotating augers C is housed, arranged on the bottom 7 of the container 2 itself.

In particolare il fondo 7 è sagomato ed in sezione trasversale presenta una coppia di canali 7a, 7b con profilo concavo-curvo 7a, ciascuno coniugato al profilo esterno di una rispettiva coclea C che viene in esso accolta. In particular, the bottom 7 is shaped and in cross section it has a pair of channels 7a, 7b with a concave-curved profile 7a, each conjugated to the external profile of a respective screw C which is received therein.

Ogni coclea C è posta in rotazione da un gruppo di motorizzazione al quale è connessa tramite mezzi di collegamento, anche questi ultimi non rappresentati in figura ma appartenenti alla tecnica nota. Each auger C is rotated by a motorization unit to which it is connected by means of connection, also the latter not shown in the figure but belonging to the known art.

Secondo l’invenzione all'interno del contenitore 2 sono presenti elementi sagomati 8a, 8b di forma convessa che si sviluppano parallelamente all’asse longitudinale X individuato dalle coclee C e sono amovibilmente fissati al fondo 7 per ricoprirne la superficie. According to the invention, inside the container 2 there are shaped elements 8a, 8b of convex shape that develop parallel to the longitudinal axis X identified by the augers C and are removably fixed to the bottom 7 to cover the surface.

Più precisamente ogni elemento sagomato 8a, 8b presenta in sezione trasversale un profilo concavo-curvo, che si coniuga al profilo concavo-curvo del rispettivo canale 7a, 7b presenti nel fondo sagomato 7 del contenitore 2. More precisely, each shaped element 8a, 8b has a concave-curved profile in cross section, which is combined with the concave-curved profile of the respective channel 7a, 7b present in the shaped bottom 7 of the container 2.

Gli elementi sagomati 8a, 8b sono fissati amovibilmente al fondo sagomato 7 mediante mezzi di fissaggio costituiti per esempio da viti 10 oppure da saldatura a tratti (non rappresentata nei disegni) e sono disposti al di sotto delle coclee C. The shaped elements 8a, 8b are removably fixed to the shaped bottom 7 by means of fixing means constituted for example by screws 10 or by segmented welding (not shown in the drawings) and are arranged under the augers C.

Inoltre ogni elemento sagomato 8a, 8b è costituito da una lamiera avente lunghezza pari alla lunghezza del fondo del contenitore 2. Furthermore, each shaped element 8a, 8b consists of a sheet having a length equal to the length of the bottom of the container 2.

Durante la triturazione dei prodotti, ogni coclea tende a trascinare ed a comprimere il materiale contro gli elementi sagomati 8a, 8b generando l’usura di questi ultimi. During the shredding of the products, each auger tends to drag and compress the material against the shaped elements 8a, 8b, generating the wear of the latter.

Gli elementi sagomati dovranno quindi essere sostituiti periodicamente e la loro usura preserva integro il fondo 7 del contenitore 2. The shaped elements must therefore be replaced periodically and their wear preserves the bottom 7 of the container 2 intact.

Per sostituire gli elementi sagomati 8 è sufficiente togliere le viti 10 di fissaggio sul fondo 7, oppure i tratti di saldatura, ruotare gli elementi sagomati attorno all'asse X di ciascuna coclea C fino a disporli nella parte superiore di questa e quindi estrarli dal contenitore 2 attraverso l’apertura posteriore 11 , con movimento parallelo all’asse X della coclea C stessa. To replace the shaped elements 8 it is sufficient to remove the fixing screws 10 on the bottom 7, or the welding sections, rotate the shaped elements around the X axis of each auger C until they are arranged in the upper part of this and then extract them from the container 2 through the rear opening 11, with movement parallel to the X axis of the screw C itself.

Estratti gli elementi sagomati usurati, con manovra analoga si procede all'inserimento dei nuovi elementi sagomati e quindi ai loro fissaggio. Once the worn shaped elements have been removed, the new shaped elements are inserted with a similar maneuver and then fixed.

Tale sostituzione può essere effettuata in modo agevolmente dagli operatori senza l’impiego di particolari attrezzature, riducendo notevolmente i costi di manutenzione del carro trincia-miscelatore ed evitandone in alcuni casi la rottamazione. This replacement can be carried out easily by operators without the use of special equipment, significantly reducing the maintenance costs of the chopper-mixer wagon and in some cases avoiding its scrapping.

Ogni variante esecutiva non rappresentata nei disegni allegati, in quanto rientrante nelle rivendicazioni riportate a seguito, deve ritenersi protetta dalla presente invenzione. Each executive variant not represented in the attached drawings, as falling within the claims reported below, must be considered protected by the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Chopper-mixer wagon (1) comprising: - a container (2) with a substantially prismatic shape provided at the top with an opening (3) for the insertion of vegetable products to be chopped and mixed and at least one side opening (4) for unloading the chopped and mixed material; - one or more augers (C) parallel to each other housed on the bottom (7) of said container (2), provided with cutting elements and connected to a motorization unit adapted to rotate them; characterized by the fact that inside said container (2) there are convex shaped elements (8a, 8b) which develop parallel to the longitudinal axis (X) identified by said augers (C) and are removably fixed to said bottom (7) to cover its surface.

2) Chopper-mixer wagon (1) according to claim 1) characterized by the fact that said bottom (7) has a cross section of a pair of channels (7a, 7b) with a concave-curved profile, each suitable for accommodating a respective shaped element (8a, 8b).

3) Chopper-mixer wagon (1) according to claim 2) characterized by the fact that each of said shaped elements (8a, 8b) has a concave-curved profile suitable to be received in a corresponding channel (7a, 7 b) of said bottom (7) below said auger (C).

4) Chopper-mixer wagon (1) according to claim 1) or 2) characterized in that said shaped elements (8) are fixed to said bottom (7) removably fixing means.

5) Chopper-mixer wagon according to claim 4) characterized in that said fixing means are screws (10).

6) Chopper-mixer wagon according to claim 4, characterized by the fact that said fixing means are sections of welding.

7) Chopper-mixer wagon (1) according to claim 1) characterized by the fact that each of said shaped elements (8a, 8 b) consists of a shaped sheet having a length equal to the length of the bottom (7) to which it is applied.