ITVI20000147A1

ITVI20000147A1 - MODIFIED AUGER FOR CUTTING WAGONS - MIXERS

Info

Publication number: ITVI20000147A1
Application number: IT2000VI000147A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Loppoli
Original assignee: Giuseppe Loppoli
Priority date: 2000-07-17
Filing date: 2000-07-17
Publication date: 2002-01-17
Also published as: ITVI20000147A0; IT1315468B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne una coclea utilizzata nei carri trinciamiscelatori impiegati nell’agricoltura e nella zootecnia per trinciare e miscelare prodotti vegetali in genere, The invention concerns an auger used in chopper-mixer wagons used in agriculture and animal husbandry to chop and mix vegetable products in general,

E’ noto che in agricoltura e in zootecnia i prodotti vegetali di scarto derivati per esempio dalla potatura di piante, dalla raccolta di ortaggi o di frutta oppure i foraggi e gli insilati di erba o paglia in genere, vengono trinciati e miscelati per produrre miscele che vengono impiegate come compost oppure come cibo per animali. It is known that in agriculture and animal husbandry, vegetable waste products derived for example from the pruning of plants, from the collection of vegetables or fruit or forage and silage of grass or straw in general, are chopped and mixed to produce mixtures that they are used as compost or as food for animals.

I carri trincia-miscelatori che vengono utilizzati ed appartenente alla tecnica nota, comprendono un contenitore a forma sostanzialmente prismatica dotato superiormente di un’apertura per l’inserimento dei prodotti da trinciare e miscelare e di un’apertura laterale per lo scarico del materiale trinciato e miscelato. The chopper-mixer wagons that are used and belonging to the known art, comprise a container with a substantially prismatic shape equipped at the top with an opening for the insertion of the products to be shredded and mixed and with a lateral opening for the discharge of the chopped material and mixed.

Per la triturazione e miscelazione il contenitore è provvisto sul fondo di una coppia di coclee tra loro parallele e disposte longitudinalmente, che sono sostenute da mezzi di supporto e vengono poste in rotazione da un gruppo di motorizzazione. For shredding and mixing, the container is provided on the bottom with a pair of augers parallel to each other and longitudinally arranged, which are supported by support means and are rotated by a motorization unit.

Ogni coclea è costituita da un nucleo cilindrico su cui sono avvolte due spirali con versi di avvolgimento contrapposti e convergenti al centro, provviste sulla periferia di una pluralità di elementi taglienti amovibili per la triturazione dei prodotti. Each auger consists of a cylindrical core on which two spirals with opposite winding directions converging in the center are wound, provided on the periphery with a plurality of removable cutting elements for shredding the products.

Più in particolare, per migliorare l'efficienza degli elementi taglienti e poter triturare i prodotti vegetali più finemente convogliandoli al centro, le due coclee ruotano secondo versi opposti. More specifically, to improve the efficiency of the cutting elements and to be able to shred the vegetable products more finely by conveying them to the center, the two augers rotate in opposite directions.

Le superfici delle spirali delle coclee sono sottoposte ad una usura continua durante l’utilizzo a causa dello strisciamento contro i prodotti da triturare e miscelare e questo crea l’inconveniente di doverle periodicamente sostituire. The surfaces of the spirals of the augers are subjected to continuous wear during use due to the sliding against the products to be shredded and mixed and this creates the inconvenience of having to periodically replace them.

E’ evidente che la sostituzione delle coclee comporta il ricorso ad officine attrezzate e provviste di personale qualificato che sia in grado di eseguire la sostituzione. It is clear that the replacement of the augers involves the use of equipped workshops with qualified personnel who are able to perform the replacement.

Inoltre l’operazione di sostituzione delle coclee richiede tempi di intervento piuttosto lunghi durante i quali il carro trincia-miscelatore resta inattivo, causando disagi alle aziende. Furthermore, the operation of replacing the augers requires rather long intervention times during which the chopper-mixer wagon remains inactive, causing inconvenience to companies.

La presente invenzione intende superare gli inconvenienti detti. The present invention intends to overcome the aforementioned drawbacks.

E’ un primo scopo dell’invenzione realizzare una coclea per carri trincia-miscelatori che non debba essere periodicamente sostituita per usura. It is a first aim of the invention to create an auger for chopper-mixer wagons that does not need to be periodically replaced due to wear.

E’ un secondo scopo dell’invenzione realizzare una coclea per carri trincia-miscelatori la cui manutenzione sia semplice e non richieda l’intervento di officine e personale specializzato. A second purpose of the invention is to create an auger for chopper-mixer wagons whose maintenance is simple and does not require the intervention of workshops and specialized personnel.

E’ non ultimo scopo dell'invenzione realizzare una coclea per carri trincia-miscelatori la cui manutenzione possa essere eseguita in breve tempo evitando lunghi fermi macchina. Last but not least, the aim of the invention is to create an auger for chopper-mixer wagons whose maintenance can be performed in a short time, avoiding long machine stops.

Gli scopi detti sono raggiunti con la realizzazione di una coclea per carro trincia-miscelatore comprendente: The aforementioned purposes are achieved with the realization of an auger for a chopper-mixer wagon comprising:

- un elemento cilindrico individuante un asse longitudinale di rotazione, provvisto all'estremità di mezzi di supporto, almeno uno dei quali è collegato ad un gruppo dì motorizzazione; - a cylindrical element identifying a longitudinal axis of rotation, provided at the end with support means, at least one of which is connected to a motorization unit;

- almeno una coppia di spirali sporgenti radialmente da detto elemento cilindrico, sul quale sono avvolte con versi di avvolgimento contrapposti e convergenti verso il centro dell’elemento cilindrico stesso; - at least one pair of spirals protruding radially from said cylindrical element, on which they are wound with opposite winding directions and converging towards the center of the cylindrical element itself;

- una pluralità di elementi taglienti sporgenti da dette spirali alle quali sono fissati amovibilmente, - a plurality of cutting elements projecting from said spirals to which they are removably fixed,

caratterizzata dal fatto che dette spirali sono provviste di settori amovibili a profilo elicoidale aventi il profilo periferico allineato al bordo periferico di dette spirali. characterized in that said spirals are provided with removable sectors with a helical profile having the peripheral profile aligned with the peripheral edge of said spirals.

Preferibilmente la coclea presenta i settori posizionati sulla superficie delle spirali ove sono fissati gli elementi taglienti. Secondo una forma realizzativa i settori amovibili sono distanziati tra loro per permettere la disposizione di un elemento tagliente. Preferably the auger has the sectors positioned on the surface of the spirals where the cutting elements are fixed. According to an embodiment, the removable sectors are spaced apart to allow the arrangement of a cutting element.

Secondo un’altra forma realizzativa i settori amovibili vengono montati uno di seguito all'altro con le estremità a contatto e gli elementi taglienti sono fissati al di sopra dei settori amovibili. According to another embodiment, the removable sectors are mounted one after the other with the ends in contact and the cutting elements are fixed above the removable sectors.

Ogni settore è accoppiato alla rispettiva spirale mediante mezzi di fissaggio costituiti da una coppia di viti che ne consentono una facile e rapida sostituzione. Each sector is coupled to the respective spiral by means of fixing means constituted by a pair of screws which allow an easy and rapid replacement.

Ogni settore presenta in sezione trasversale una forma rettangolare. Each sector has a rectangular shape in cross section.

Vantaggiosamente la coclea dell’Invenzione non necessità di essere periodicamente sostituita, con notevole risparmi di materiale. Advantageously, the screw of the invention does not need to be periodically replaced, with significant material savings.

Ancora vantaggiosamente la coclea dell’invenzione consente di ridurre drasticamente i costi di manutenzione del carro trincia-miscelatore migliorandone la competitività rispetto alle macchine ad esso equivalente. Still advantageously, the screw of the invention allows to drastically reduce the maintenance costs of the chopper-mixer wagon, improving its competitiveness with respect to equivalent machines.

In modo ulteriormente vantaggioso nella coclea dell’invenzione gli interventi di manutenzione per eliminare gli effetti dell’usura richiedono molto minor tempo rispetto agli interventi eseguiti su macchine equivalenti, In a further advantageous way in the screw of the invention, maintenance interventions to eliminate the effects of wear require much less time than interventions performed on equivalent machines,

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data a titolo indicativo e non [imitativo e che fa riferimento alle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given as an indication and not an imitative one and which refers to the attached drawing tables where:

- la fig. 1 rappresenta una porzione della coclea dell'invenzione in vista assonometrica; - fig. 1 represents a portion of the screw of the invention in an axonometric view;

- in fig. 2 si osserva la porzione di coclea di fig. 1 in vista frontale; - in fig. 2 shows the portion of the cochlea of fig. 1 in front view;

- la fig. 3 rappresenta una vista laterale della porzione di coclea di fig. 1 ; - fig. 3 shows a side view of the portion of the screw of fig. 1;

- la fig. 4 rappresenta una variante esecutiva dell'invenzione. - fig. 4 represents an executive variant of the invention.

Come si osserva la fig. 1 rappresenta una porzione della coclea dell'invenzione, complessivamente indicata con 1 , rappresentata nella parte di estremità. As can be seen in fig. 1 represents a portion of the screw of the invention, indicated as a whole with 1, shown in the end part.

Essa comprende un elemento cilindrico 2 che individua un asse longitudinale di rotazione 3 ed è provvisto all’estremità di un perno 4 che viene collegato ad un gruppo di motorizzazione, non indicato in figura ed appartenente ail’arte nota.. It includes a cylindrical element 2 which identifies a longitudinal axis of rotation 3 and is provided at the end with a pin 4 which is connected to a motorization unit, not shown in the figure and belonging to the known art.

Ovviamente la coclea presenta una forma simmetrica con un'estremità uguale situata dalla parte opposta e qui non rappresentata. Obviously the cochlea has a symmetrical shape with an equal end located on the opposite side and not represented here.

Attorno all’elemento cilindrico 2 si sviluppano spirali sporgenti radialmente ed aventi versi di avvolgimento contrapposti, di cui in fig. 1 ed in fig. 2 è visibile la spirale destrorsa indicata con 5. Around the cylindrical element 2 radially protruding spirals develop and having opposite winding directions, as shown in fig. 1 and in fig. 2 shows the right-hand spiral indicated by 5.

Le spirali 5 sono dotate di una pluralità di elementi taglienti 6 fissati amovibilmente in corrispondenza del loro bordo e sono avvolti elicoidalmente secondo la direzione longitudinale individuata dall’asse longitudinale del cilindro 2. The spirals 5 are equipped with a plurality of cutting elements 6 detachably fixed at their edge and are wound helically according to the longitudinal direction identified by the longitudinal axis of the cylinder 2.

Secondo l'invenzione dette spirali 5 sono provviste di settori amovibili 8 a profilo elicoidale aventi il profilo periferico 10 allineato al bordo periferico 7 delle spirali 5. According to the invention, said spirals 5 are provided with removable sectors 8 with a helical profile having the peripheral profile 10 aligned with the peripheral edge 7 of the spirals 5.

Ogni settore 8 presenta in sezione trasversale una forma rettangolare e, come si osserva in fig. 2, è interposto tra una coppia di elementi taglienti 6. Each sector 8 has a rectangular shape in cross section and, as can be seen in fig. 2, is interposed between a pair of cutting elements 6.

Inoltre i settori 8, come si osserva in fig. 3, sono applicati alla superficie laterale 9 della spirale 5 mediante mezzi di fissaggio costituiti da viti passanti 11 o da altri mezzi a scelta del costruttore. Furthermore, the sectors 8, as can be seen in fig. 3, are applied to the lateral surface 9 of the spiral 5 by means of fixing means constituted by through screws 11 or by other means chosen by the manufacturer.

I settori 8 possono essere disposti da una sola parte delle spirali 5 oppure anche da entrambe le parti, a seconda delle esigenze dell’utilizzatore. The sectors 8 can be arranged on one side of the spirals 5 only or on both sides, depending on the user's needs.

Una variante esecutiva che si osserva in fig. 4 prevede che i settori amovibili 8 siano adiacenti l'uno sulla continuità dell’altro, con le estremità 8a, 8b a contatto, e che gli elementi taglienti siano disposti al di sopra di essi in modo che per fissarli alla spirale 5 della coclea 1 si utilizza la medesima vite ed il medesimo foro che servono a fissare alla spirale 5 lo stesso settore 6. An executive variant which can be observed in fig. 4 provides that the removable sectors 8 are adjacent to one another on the continuity of the other, with the ends 8a, 8b in contact, and that the cutting elements are arranged above them so that to fix them to the spiral 5 of the screw 1 the same screw and the same hole are used which are used to fix the same sector 6 to the spiral 5.

Operativamente quanto i settori 8 sono usurati, si provvede alla loro sostituzione togliendo le viti 11 che li fissano alla superficie laterale 9 della spirale 5. Operationally, when the sectors 8 are worn, they are replaced by removing the screws 11 which fix them to the lateral surface 9 of the spiral 5.

In questo modo si evita di dover sostituire l'intera coclea 1 riducendo di molto i tempi ed i costi della manutenzione dei carro trincia-miscelatore. In this way it is avoided having to replace the entire auger 1, greatly reducing the time and costs of maintenance of the shredder-mixer wagon.

Inoltre l’operatore può sostituire anche solo quei settori che presentano un’usura maggiore, limitando quindi l’intervento di manutenzione alla sola zona centrale della coclea e riducendo ulteriormente i costi di manutenzione. In addition, the operator can also replace only those sectors that exhibit greater wear, thus limiting maintenance to the central area of the auger and further reducing maintenance costs.

Ogni variante non rappresentata ed eventualmente non citata, in quanto rientrante nelle rivendicazioni riportate a seguito, deve ritenersi protetta dalla presente invenzione. Any variant not represented and possibly not cited, as falling within the following claims, must be considered protected by the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Auger (1) for chopper-mixer wagon comprising: - a cylindrical element (2) identifying a longitudinal axis of rotation (3), provided at the end with support means (4) at least one of which is connected to a motorization unit; - at least one pair of spirals (5) protruding radially from said cylindrical element (2) on which they are wound with opposite winding directions and converging towards the center of the cylindrical element (2) itself; - a plurality of cutting elements (6), protruding from said spirals to which they are removably fixed, characterized in that said spirals (5) are provided with removable sectors with a helical profile (8), having the peripheral profile (10) aligned with the peripheral edge (7) of said spiral (5).

2) Auger (1) according to claim 1) characterized in that said sectors (8) are arranged spaced apart on one or both surfaces (9) of said spiral (5).

3) Auger (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said sectors (8) are arranged one after the other, with the ends (8a, 8b) in contact with each other, on one or both surfaces (8) of said spirals (5).

4) Auger (1) according to claim 1) or 2) characterized in that each of said cutting elements (6) is comprised between a pair of said cutting elements (6). 5) Screw (1) according to claim 1) or 3) characterized in that each of said cutting elements (6) is fixed to said spiral (5), above a respective sector (8).

5) Screw (1) according to claim 1) characterized in that each of said sectors (8) is removably coupled to said spiral (5) by means of fixing means (11).

6) Auger (1) according to claim 6) characterized in that said fixing means (11) consist of screws (11).

7) Auger (1) according to claim 1) characterized in that said sectors (8) have a substantially rectangular cross section.