ITVI20000011U1

ITVI20000011U1 - STRUCTURE OF ROLLER CONTAINER BOX PARTICULARLY FOR ROLLING SHUTTER SHUTTERS WITH QUICK COUPLING INSPECTION COVER

Info

Publication number: ITVI20000011U1
Application number: IT2000VI000011U
Authority: IT
Inventors: Davide Dispari
Original assignee: Davide Dispari
Priority date: 2000-03-02
Filing date: 2000-03-02
Publication date: 2000-06-02

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

Il presente trovato ha per oggetto una struttura di cassonetto coprirullo con coperchio d’ispezione ad aggancio rapido, particolarmente per infissi a persiana del tipo normalmente utilizzato in abitazioni civili ed industriali, in accordo con il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a roller cover box structure with quick coupling inspection lid, particularly for shutter windows of the type normally used in civil and industrial homes, in accordance with the preamble of claim 1.

Stato della tecnica State of the art

E' noto che gli infissi a persiana del tipo sopra indicato e normalmente utilizzati nel commercio, sono essenzialmente costituiti da un rullo montato su supporti di estremità, sul quale è avvolta la persiana a lamelle che esce da una fessura e scorre lungo guide verticali poste davanti al vetro. It is known that shutter windows and doors of the type indicated above and normally used in the trade, essentially consist of a roller mounted on end supports, on which the louvered shutter is wound, which comes out of a slot and runs along vertical guides placed in front of it. to the glass.

Il rullo può essere azionato manualmente da una fune o cinghia avvolta su una puleggia di estremità oppure da un motore collegato all'asse del rullo. L'assieme rullo-persiana è alloggiato in un vano aperto verso l'interno, posto superiormente all'infisso, che viene generalmente ricoperto da un involucro o cassonetto. Il cassonetto ha la funzione non solo di proteggere il dispositivo a rullo ma anche di chiudere il vano di alloggiamento e ripristinare la continuità della parete interna. The roller can be operated manually by a rope or belt wound on an end pulley or by a motor connected to the axis of the roller. The roller-shutter assembly is housed in a compartment open inwards, located above the frame, which is generally covered by a casing or box. The box has the function not only of protecting the roller device but also of closing the housing compartment and restoring the continuity of the internal wall.

Il cassonetto è generalmente costituito da un telaio in legno, fissato al muro mediante staffe, ferri e malta, avente una parete frontale verticale provvista di un'apertura richiusa da un coperchio d’ispezione, anch'esso generalmente in legno. La superficie del cassonetto e del coperchio sono generalmente verniciate o smaltate, se non addirittura ricoperte con carte da parati per migliorarne l'estetica. Tuttavia, la struttura nel suo insieme può risultare non perfetamente integrata con le altre suppelletili del locale, specie con un arredamento di tipo moderno. The box is generally made up of a wooden frame, fixed to the wall by means of brackets, irons and mortar, having a vertical front wall provided with an opening closed by an inspection cover, also generally made of wood. The surface of the box and the lid are generally painted or enameled, if not even covered with wallpaper to improve their aesthetics. However, the structure as a whole may not be perfectly integrated with the other furnishings of the room, especially with modern furnishings.

Quando si deve effettuare il controllo o la manutenzione del meccanismo, ad esempio per sostituire la cinghia, il motore di azionamento o i supporti del rullo, è sufficiente rimuovere il coperchio che sarà richiuso dopo aver effettuato l'intervento. When it is necessary to check or maintain the mechanism, for example to replace the belt, the drive motor or the roller supports, it is sufficient to remove the cover which will be closed again after carrying out the intervention.

Il coperchio potrà essere fissato amovibilmente alla parete frontale del telaio mediante una serie di organi di accoppiamento quali viti, bulloni o perni girevoli distribuiti lungo il bordo periferico del coperchio stesso ed atti a cooperare con il bordo dell'apertura. The cover can be fixedly fixed to the front wall of the frame by means of a series of coupling members such as screws, bolts or pivot pins distributed along the peripheral edge of the cover itself and able to cooperate with the edge of the opening.

La presenza di mezzi di accoppiamento sulla faccia in vista del coperchio costituisce un elemento di discontinuità e peggiora le caratteristiche estetiche della struttura nel suo insieme. The presence of coupling means on the visible face of the lid constitutes an element of discontinuity and worsens the aesthetic characteristics of the structure as a whole.

Inoltre, questi mezzi di accoppiamento devono essere azionati uno per uno, e perciò rendono l'operazione di apertura e chiusura del cassonetto relativamente complessa, tediosa e laborioso, allungando i tempi ed i costi di intervento e di manutenzione. Infatti, l'operazione che è già di per sé disagevole, è resa ancor più difficoltosa per il fatto che i cassonetti sono piuttosto vicini al soffitto e quindi devono essere raggiunti con scale, sedie o con altri mezzi similari. Furthermore, these coupling means must be operated one by one, and therefore make the opening and closing operation of the box relatively complex, tedious and laborious, lengthening the intervention and maintenance times and costs. In fact, the operation, which is already inconvenient in itself, is made even more difficult due to the fact that the bins are rather close to the ceiling and therefore must be reached by stairs, chairs or other similar means.

Infine, all’atto dell’apertura del coperchio è possibile danneggiare o scalfire la sua superficie esterna, con conseguente necessità di riparazione o di ritocco della stessa. Finally, upon opening the lid it is possible to damage or scratch its external surface, resulting in the need for repair or retouching.

Presentazione del trovato Presentation of the invention

Uno scopo primario del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra lamentati mettendo a disposizione una struttura di cassonetto coprirullo con coperchio ad aggancio rapido che presenti caratteristiche di elevata funzionalità, facilità di accesso e qualità estetica. A primary object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by providing a structure of a roller cover box with a quick-coupling lid which has characteristics of high functionality, ease of access and aesthetic quality.

Uno scopo secondario è quello di concepire una struttura di cassonetto coprirullo che possa essere applicato sui cassonetti in legno preesistenti in modo estremamente agevole e veloce, senza richiedere operazioni di montaggio complesse e costose. A secondary object is to conceive a roller cover box structure which can be applied on the pre-existing wooden boxes in an extremely easy and fast way, without requiring complex and costly assembly operations.

Un altro scopo ancora è quello di concepire una struttura di cassonetto tale da facilitare al massimo la chiusura e l’apertura del suo coperchio. Yet another object is to conceive a box structure such as to facilitate the closing and opening of its lid as much as possible.

Un ulteriore scopo è quello di mettere a disposizione una struttura di cassonetto che risulti estremamente semplice ed elegante e che presenti un coperchio privo di discontinuità e parti sporgenti verso l'esterno. A further object is to provide a box structure which is extremely simple and elegant and which has a lid without discontinuity and parts protruding outwards.

Questi scopi nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito sono raggiunti da una struttura di cassonetto coprirullo, particolarmente per infissi a persiana, con coperchio di ispezione ad aggancio rapido il quale, in accordo con la rivendicazione 1, comprende un telaio con una parete frontale sostanzialmente verticale ed almeno un'apertura d'accesso e di controllo, un coperchio fissato al telaio stesso tramite appositi mezzi di accoppiamento amovibili per richiudere l’apertura d’accesso al telaio, caratterizzato dal fatto che i mezzi di accoppiamento comprendono almeno un elemento elastico posto sulla parete interna del coperchio in modo da non essere visibile dall’esterno, detto elemento elastico essendo impegnabile a scatto con un bordo periferico dell’apertura frontale del telaio mediante semplice pressione verso l’interno del telaio. These purposes as well as others which will appear more clearly in the following are achieved by a roller cover box structure, particularly for louvered window frames, with a quick-coupling inspection cover which, in accordance with claim 1, comprises a frame with a substantially front wall vertical and at least one access and control opening, a cover fixed to the frame itself by means of suitable removable coupling means for closing the access opening to the frame, characterized in that the coupling means comprise at least one elastic element placed on the inner wall of the lid so as not to be visible from the outside, said elastic element being snap-fit to a peripheral edge of the front opening of the frame by simply pressing it towards the inside of the frame.

Grazie a questa particolare configurazione, il coperchio può essere applicato sul telaio in maniera estremamente agevole e veloce evitando di operare in più punti con cacciaviti, chiavi ed altri utensili. Thanks to this particular configuration, the cover can be applied on the frame in an extremely easy and fast way, avoiding to operate in several points with screwdrivers, keys and other tools.

Inoltre, grazie al fatto che i mezzi di accoppiamento sono posti sul lato interno del coperchio e non sporgono verso l’esterno, il coperchio ha una superficie esterna completamente liscia e perfettamente continua, rendendo la struttura estremamente pratica e delegante. Furthermore, thanks to the fact that the coupling means are placed on the inner side of the lid and do not protrude outwards, the lid has a completely smooth and perfectly continuous outer surface, making the structure extremely practical and delegating.

Il telaio può essere facilmente ancorato al cassonetto preesistente senza richiedere interventi murari o di carpenteria meccanica. The frame can be easily anchored to the existing box without requiring masonry or mechanical carpentry work.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusive di una struttura di cassonetto coprirullo con coperchio d'ispezione ad aggancio rapido, illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a roller cover box structure with quick-coupling inspection lid, illustrated by way of non-limiting example with the aid of merge drawing boards where:

la FIG. 1 rappresenta una vista in sezione del cassonetto coprirullo secondo il trovato con il coperchio d’ispezione in posizione di chiusura del telaio; FIG. 1 represents a sectional view of the roller cover box according to the invention with the inspection cover in the closed position of the frame;

la FIG. 2 rappresenta una vista in sezione del cassonetto coprirullo secondo il trovato con il coperchio d'ispezione in posizione di parziale apertura del telaio. FIG. 2 shows a sectional view of the roller cover box according to the invention with the inspection cover in the position of partial opening of the frame.

Descrizione di un esempio di realizzazione preferito Description of a preferred embodiment

Con riferimento alle figure citate, un cassonetto coprirullo secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, può essere fissato con mezzi tradizionali direttamente sul muro M del locale in cui è montato l’infisso, oppure su un cassonetto preesistente 2. With reference to the aforementioned figures, a roller cover box according to the invention, globally indicated with the reference number 1, can be fixed with traditional means directly on the wall M of the room in which the frame is mounted, or on a pre-existing box 2.

In quest’ultimo caso, il cassonetto 2, che può essere ad esempio in legno, presenta un lato verticale aperto 3, ed alloggia al suo interno un rullo 4 di tipo noto. In the latter case, the box 2, which can be made of wood for example, has an open vertical side 3, and houses inside a roller 4 of a known type.

Il rullo 4 può essere essenzialmente costituito da un asse supportato da cuscinetti di estremità, sul quale è avvolta una persiana 5 anch'essa di tipo noto, formata da lamelle o liste di legno, plastica, lega leggera o materiali compositi. The roller 4 can essentially consist of an axis supported by end bearings, on which a shutter 5, also of a known type, is wound, formed by lamellae or strips of wood, plastic, light alloy or composite materials.

La persiana 5 passa attraverso una fessura 6 tra il cassonetto ed il muro e scorre lungo guide verticali 7 poste davanti alla superficie vetrata 8 dell'infisso. The shutter 5 passes through a slot 6 between the box and the wall and slides along vertical guides 7 placed in front of the glass surface 8 of the frame.

Ad un’estremità del rullo 4 può essere calettata una puleggia 9 sulla quale è avvolta una cinghia 10 di manovra. In alternativa, il rullo 4 può essere azionato da un motore elettrico, non rappresentato sui disegni, collegato mediante un apposito riduttore. At one end of the roller 4 a pulley 9 can be keyed onto which a maneuvering belt 10 is wound. Alternatively, the roller 4 can be driven by an electric motor, not shown in the drawings, connected by means of a suitable reducer.

La struttura di cassonetto 1 può comprendere un telaio esterno 11 che può essere ancorato direttamente al muro oppure sul cassonetto preesistente 2 ed è essenzialmente formato da pareti laterali, indicate globalmente 12, e da una parete frontale 13 sostanzialmente verticale. La parete frontale 13 presenta una o più aperture d'accesso 14, ognuna coperta da un coperchio d’ispezione, indicato globalmente 15. The box structure 1 can comprise an external frame 11 which can be anchored directly to the wall or to the pre-existing box 2 and is essentially formed by lateral walls, indicated as a whole 12, and by a substantially vertical front wall 13. The front wall 13 has one or more access openings 14, each covered by an inspection cover, globally indicated 15.

Ogni coperchio d’ispezione 15 è fissato al telaio mediante opportuni mezzi di accoppiamento amovibili che lo trattengono in posizione fino alla sua rimozione per effettuare un intervento di manutenzione. Each inspection cover 15 is fixed to the frame by means of suitable removable coupling means that hold it in position until it is removed for maintenance.

Secondo il trovato, i mezzi di accoppiamento amovibili comprendono almeno un elemento elastico 16, montato sul lato interno del coperchio non visibile dall'esterno, ed atto ad impegnare a scatto un bordo periferico affacciato dell’apertura frontale 14 mediante semplice pressione verso l'interno del telaio. According to the invention, the removable coupling means comprise at least one elastic element 16, mounted on the inner side of the lid not visible from the outside, and able to snap-engage a facing peripheral edge of the front opening 14 by simply pressing inwards. of the frame.

Il particolare, l'elemento elastico 16 può essere costituito da una molla a lamina con una porzione di fissaggio 17 destinata ad essere ancorata ad un bordo interno 18 del coperchio ed una porzione di estremità libera 19 sagomata per agganciarsi a scatto al bordo 20 dell'apertura. The particular, the elastic element 16 can be constituted by a leaf spring with a fixing portion 17 intended to be anchored to an inner edge 18 of the lid and a free end portion 19 shaped to snap onto the edge 20 of the lid. opening.

Preferibilmente, la porzione di estremità libera 19 dell’elemento elastico 16 presenta una sezione trasversale sostanzialmente semicircolare, sporgente verso l'interno rispetto all’ombra geometrica dell’apertura 14. Preferably, the free end portion 19 of the elastic element 16 has a substantially semicircular cross section, protruding inwards with respect to the geometric shadow of the opening 14.

Vantaggiosamente, è previsto almeno un elemento elastico montato sul coperchio 15 lungo il bordo orizzontale superiore di quest’ultimo. Advantageously, there is at least one elastic element mounted on the lid 15 along the upper horizontal edge of the latter.

In alternativa, possono essere previsti uno o più elementi elastici 16 fissati sul lato interno del cassonetto lungo uno o entrambi i suoi bordi verticali. Alternatively, one or more elastic elements 16 can be provided, fixed on the inner side of the box along one or both of its vertical edges.

Il coperchio presenta inoltre opportuni mezzi di bloccaggio posti lungo uno dei suoi bordi orizzontali opposto a quello provvisto dei mezzi elastici sopra citati. The lid also has suitable locking means placed along one of its horizontal edges opposite to that provided with the aforementioned elastic means.

In particolare, i mezzi di bloccaggio possono essere costituiti da uno o più perni o bulloni 21 fissati al bordo periferico 18 del coperchio 15 ed impegnabili in sedi o fori 22 di forma complementare presenti lungo un bordo corrispondente dell’apertura 14. In particular, the locking means may consist of one or more pins or bolts 21 fixed to the peripheral edge 18 of the cover 15 and engageable in seats or holes 22 of complementary shape present along a corresponding edge of the opening 14.

Vantaggiosamente, il coperchio 15 può essere realizzato in lamiera metallica stampata in modo da ripiegare i suoi periferici 18 sostanzialmente ad angolo retto, lungo i quali sono fissati sia gli elementi elastici 16 che i mezzi di bloccaggio 21. Advantageously, the cover 15 can be made of pressed metal sheet so as to fold its peripherals 18 substantially at right angles, along which both the elastic elements 16 and the locking means 21 are fixed.

Operativamente, per chiudere il telaio 11 con il coperchio 15, sarà sufficiente presentare il coperchio 15 davanti all'apertura 14, quindi inserire i mezzi di bloccaggio nelle sedi 22 ed infine esercitare una pressione sul coperchio diretta verso l'interno del telaio. Durante quest'ultima fase, le estremità libere arrotondate 19 delle lamine elastiche 16 si ripiegheranno inizialmente verso il basso e quindi si distenderanno verso l'alto in modo da impegnare il bordo 20 dell’apertura 14, obbligando il bordo del coperchio 18 a fare battuta contro la stessa. Operatively, to close the frame 11 with the cover 15, it will be sufficient to present the cover 15 in front of the opening 14, then insert the locking means in the seats 22 and finally exert a pressure on the cover directed towards the inside of the frame. During this last phase, the free rounded ends 19 of the elastic sheets 16 will initially fold downwards and then extend upwards so as to engage the edge 20 of the opening 14, forcing the edge of the lid 18 to abut against the same.

A tal fine, il bordo dell'apertura potrà essere costituito da una cornice 23 con sezione trasversale sostanzialmente ad "L”, rientrante verso l'interno rispetto alla parete frontale verticale del telaio 2, in modo da creare una battuta ottimale per il coperchio, riducendo al minimo i giochi e le discontinuità. For this purpose, the edge of the opening can be constituted by a frame 23 with a substantially "L" -shaped cross section, re-entering inwards with respect to the vertical front wall of the frame 2, so as to create an optimal stop for the lid, minimizing gaps and discontinuities.

Per facilitare il montaggio del telaio 11 sul cassonetto preesistente 2, la sua porzione esterna 12 potrà essere collegata ad una porzione di interfaccia interna 24 formata in lamiera metallica sagomata. To facilitate the assembly of the frame 11 on the pre-existing box 2, its external portion 12 can be connected to an internal interface portion 24 formed in shaped metal sheet.

La porzione di interfaccia 24 potrà essere munita di mezzi di bloccaggio unidirezionali atti a cooperare con le pareti superiore ed eventualmente inferiore del cassonetto 2. Tali mezzi di bloccaggio unidirezionali potranno essere costituiti da una serie di lamine elastiche 25 con una certa inclinazione verso il dietro e il verso basso, ancorate alla lamiera sagomata 24 mediante opportuni profilati saldati 26. The interface portion 24 may be provided with unidirectional locking means adapted to cooperate with the upper and possibly lower walls of the box 2. Such unidirectional locking means may consist of a series of elastic sheets 25 with a certain inclination towards the rear and downwards, anchored to the shaped sheet 24 by means of suitable welded sections 26.

Così, grazie all'inclinazione delle lamine elastiche 24, la lamiera di interfaccia 24 potrà essere forzata facilmente sul cassonetto 2 ma non potrà essere estratto con altrettanta facilità. Thus, thanks to the inclination of the elastic plates 24, the interface plate 24 can be easily forced onto the box 2 but cannot be extracted as easily.

La porzione esterna 12 del telaio 11 potrà presentare bordi di estremità 27 sagomati a baionetta per accoppiarsi ad incastro con un bordo affacciato della porzione di interfaccia 24. The outer portion 12 of the frame 11 may have bayonet-shaped end edges 27 for interlocking coupling with a facing edge of the interface portion 24.

Preferibilmente, le porzioni interna 24 ed esterna 12 del telaio 11 sono realizzate in lamiere e profilati in alluminio o lega leggera reciprocamente saldati. Preferably, the internal 24 and external 12 portions of the frame 11 are made of mutually welded aluminum or light alloy sheets and profiles.

La struttura di cassonetto secondo il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate e che si intendono ugualmente protette. The box structure according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations falling within the inventive concept expressed in the attached claims and which are intended to be equally protected.

Tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti; i materiali e le dimensioni potranno essere diversi a seconda delle esigenze. All the details can be replaced by technically equivalent elements; the materials and dimensions may be different according to the needs.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Structure of roller cover box, particularly for roller shutter windows, with quick-coupling inspection cover, comprising a frame (11) with a substantially vertical front wall (13) and at least one access opening (14), an inspection cover (15) fixed to said frame (11) by means of suitable removable coupling means to close said access opening (14), characterized in that said removable coupling means comprise at least one elastic element (16) placed on the inner side of the lid (15) so as not to be visible from the outside, said elastic element (16) being able to snap-engage a facing peripheral edge (16) of said front opening (14) by simply pressing it towards the inside of the frame.

2. Structure of a roller cover box according to claim 1, characterized in that said elastic element (16) consists of a leaf spring with a fixing portion (16) intended to be anchored to an edge (18) of said cover ( 15) and a free end portion (19) shaped to snap onto the edge (20) of said opening (14).

3. Roller cover box structure according to claim 2, characterized by the fact that said free end portion (19) has a substantially semicircular cross section projecting inwards with respect to the geometric shadow of said opening (14).

4. Roller cover box structure according to claim 1, characterized in that said cover (15) comprises at least one elastic element (16) along one of its horizontal edges.

5. Structure of a roller cover box according to claim 1, characterized in that said cover comprises at least one elastic element (16) along one or both of its vertical edges.

6. Structure of a roller cover box according to claim 1, characterized in that it also provides locking means placed along one of its horizontal edges (18) opposite to that provided with said elastic means (16).

7. Structure of a roller cover box according to claim 6, characterized in that said locking means consist of one or more pins or bolts (21) fixed to said horizontal edge (18) of said cover (15), which can be engaged in seats or holes (22) of complementary shape present along a corresponding edge of said opening (14).

8. Structure of a roller cover box according to claim 1, characterized in that said cover (15) is made of metal sheet and has peripheral edges (18) bent substantially at right angles along which said elastic elements (16) and said locking means (21).

9. Structure of a roller cover box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge of said opening (14) is constituted by a frame (23) with a substantially "L" -shaped cross section, re-entering inwards with respect to said vertical front wall (13).

10. Roller cover box structure according to claim 1, characterized in that said frame (11) has means for anchoring directly to the wall (M) of the room in which it is inserted.

11. Structure of a roller cover box according to claim 1, characterized in that said frame (11) is adapted to be mounted on a pre-existing box (2).

12. Roller cover box structure according to claim 11, characterized in that said frame (11) comprises an internal interface portion (24) of a substantially annular shape, provided with unidirectional locking means (25) adapted to cooperate with the an existing wooden box (2).

13. Structure of a roller cover box according to claim 12, characterized in that said unidirectional locking means consist of a series of elastic sheets (25) anchored to said internal interface portion (24) of the frame (11), with a certain inclination with respect to the horizontal so as to facilitate insertion by preventing the extraction of this portion with respect to the pre-existing box (2).

14. Roller cover box structure according to claim 9, characterized in that said frame (11) has an external portion (12) comprising said front wall (13), with bayonet-shaped edges (27) for interlocking coupling with an edge facing of said internal interface portion (24) of the frame.

15. Roller cover box structure according to claim 12, characterized in that said internal (24) and external (12) portions of said frame (11) are made of mutually welded sheets and profiles in aluminum or light alloy.