IT202000006700A1

IT202000006700A1 - APPARATUS FOR A TENT AND INSTALLATION PROCEDURE

Info

Publication number: IT202000006700A1
Application number: IT102020000006700A
Authority: IT
Original assignee: Pratic F Lli Orioli S P A
Priority date: 2020-03-31
Filing date: 2020-03-31
Publication date: 2021-10-01

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"APPARATO PER UNA TENDA E PROCEDIMENTO DI INSTALLAZIONE" "APPARATUS FOR A TENT AND INSTALLATION PROCEDURE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un apparato per una tenda installabile, preferibilmente ad incasso, in un?apertura di una parete di un edificio. La parete pu? essere una parete perimetrale, o esterna, dell? edificio, oppure anche una parete interna. Ad esempio, la suddetta apertura pu? essere una finestra, una porta, un vano, o simili. Il presente trovato si riferisce altres? ad un procedimento per l?installazione dello stesso apparato per una tenda. In particolare, un campo di applicazione del presente trovato ? quello dell?edilizia e pi? specificamente quello delle tende, intese in generale come elementi di protezione o schermo, ad esempio dai raggi solari, o di separazione, o di divisione, per chiudere, schermare, delimitare, o proteggere selettivamente, e per lo pi? temporaneamente, una qualsiasi apertura, di una qualsiasi parete di un qualsiasi edificio, per esempio per scopi di comfort ambientale, sicurezza, privacy, o altro. The present invention relates to an apparatus for a curtain which can be installed, preferably recessed, in an opening of a wall of a building. The wall can? be a perimeter wall, or external, of the? building, or even an internal wall. For example, the aforementioned opening can? be a window, a door, a room, or the like. The present invention also refers to? to a procedure for installing the same apparatus for a tent. In particular, a field of application of the present invention? that of the building and more? specifically that of curtains, intended in general as elements of protection or screen, for example from the sun's rays, or of separation, or division, to close, screen, delimit, or protect selectively, and for the most part? temporarily, any opening in any wall of any building, for example for purposes of environmental comfort, security, privacy, or other.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nel settore dell?edilizia e dell?arredamento sono note molte tipologie di apparati per tende, intese in generale, queste ultime, come elementi di protezione, di divisione, di separazione, di schermatura, di delimitazione e/o di chiusura, anche temporanea, o parziale, di un?apertura, intesa come una finestra, una porta, un vano, o simili, rispetto ad altri luoghi, interno o esterni di un edificio, per esempio per limitare la quantit? di luce, naturale, o artificiale, che pu? passare attraverso l apertura, per scopi di comfort ambientale, sicurezza, privacy, o per altri motivi. Infatti, fra le diverse tende ci sono quelle da sole, a caduta, a soffietto, a settori, a pacchetto, a rullo, a scorrimento, sia verticale, sia orizzontale, a pannelli, alla veneziana, o di altro tipo. In the building and furnishing sector, many types of curtain devices are known, understood in general, the latter, as elements of protection, division, separation, shielding, delimitation and / or closure, even temporary, or partial, of an opening, understood as a window, a door, a compartment, or the like, with respect to other places, inside or outside of a building, for example to limit the quantity? of light, natural or artificial, what can? go through the opening, for purposes of environmental comfort, security, privacy, or for other reasons. In fact, among the different awnings there are sun, drop, folding, sector, package, roller, sliding, both vertical and horizontal, paneled, Venetian blinds, or other blinds.

Alcuni tipi di tenda, come ad esempio quelle avvolgibili, o a pacchetto, sono configurate per assumere una posizione raccolta di riposo, nella quale la tenda ? contenuta aH?intemo di un organo di contenimento sostanzialmente di forma scatolare, di solito oblunga, e cavo internamente, noto anche con il termine ?cassonetto?, che normalmente ? installato orizzontalmente nella parte superiore deH?apertura, ed una condizione operativa, in cui la tenda ? in una posizione stesa o svolta fra il cassonetto e la parte inferiore dell? apertura. Naturalmente la tenda pu? essere fermata anche in posizioni intermedie fra le due posizioni estreme, per una chiusura parziale dell?apertura. Un esempio di un cassonetto per una tenda, anche se specificatamente ideato per tende avvolgibili a rullo, ? descritto ad esempio nelle domande di brevetto IT102015000087211 e IT102016000032147 depositate dalla Richiedente. Some types of awnings, such as roller blinds, or packet blinds, are configured to assume a collected rest position, in which the awning? contained within a containment element substantially box-shaped, usually oblong, and hollow internally, also known by the term? dumpster ?, which normally? installed horizontally in the upper part of the opening, and an operating condition, in which the awning is in an extended or curved position between the box and the lower part of the? opening. Of course the tent can? be stopped even in intermediate positions between the two extreme positions, for a partial closure of the opening. An example of a box for an awning, even if specifically designed for roller blinds,? described for example in patent applications IT102015000087211 and IT102016000032147 filed by the Applicant.

Per passare dalla posizione raccolta di riposo alla condizione operativa, attraverso le posizioni intermedie, e viceversa, le tende note a volte sono guidate da elementi di guida, posizionati verticalmente sui, o in corrispondenza dei, fianchi laterali dell?apertura, per cooperare con corrispondenti bordi laterali della tenda. In order to pass from the collected rest position to the operative condition, through the intermediate positions, and vice versa, the known awnings are sometimes guided by guide elements, positioned vertically on or in correspondence with the lateral sides of the opening, to cooperate with corresponding side edges of the curtain.

Quando la tenda ? di tipo avvolgibile, nel cassonetto ? disposto anche un rullo, girevole attorno al proprio asse longitudinale e che pu? essere azionato manualmente, ad esempio tramite una manovella, o una cordicella, oppure automaticamente mediante un motore elettrico, di dimensioni, coordinate a quelle della tenda, ad esempio per poter essere occultato. When the tent? of the roller shutter type, in the box? also disposed a roller, rotatable around its longitudinal axis and which can? be operated manually, for example by means of a crank, or a cord, or automatically by means of an electric motor, of dimensions coordinated with those of the awning, for example in order to be concealed.

Nello specifico settore degli apparati per tende ad incasso, ed in particolare in quello delle tende ad avvolgimento su rullo, il cassonetto ? installato all? interno di una specifica nicchia ricavata nella parte superiore dell?apertura, ad esempio di una finestra, internamente alla parete. Questa soluzione nota permette di avere, a lavoro edile finito, un apparato per una tenda, comprensiva del suo eventuale rullo, integrata nella parete, in corrispondenza dell?apertura, e quindi la luce utile di quest?ultima ? pressoch? completamente libera, cos? che la tenda si pu? anche definire a scomparsa. In the specific sector of devices for built-in blinds, and in particular in that of roller blinds, the box? installed all? inside of a specific niche obtained in the upper part of the opening, for example of a window, inside the wall. This known solution allows to have, when the construction work is finished, an apparatus for a curtain, including its possible roller, integrated into the wall, in correspondence with the opening, and therefore the useful light of the latter. almost? completely free, cos? that the tent can? also define retractable.

I pi? comuni tipi di apparati per tende attualmente in commercio si possono suddividere sostanzialmente in due gruppi, ossia quelle in cui gli elementi di guida sono inizialmente separati dal cassonetto, per cui gli stessi elementi di guida sono montati e fissati alla parete dopo l?incasso del cassonetto nella corrispondente nicchia, e quelle con gli elementi di guida gi? fissati in modo rigido ai lati del cassonetto, formando con quest?ultimo sostanzialmente una U rovesciata, e che sono installati sull?apertura della parete insieme ad esso. The pi? Common types of awning apparatuses currently on the market can be substantially divided into two groups, i.e. those in which the guide elements are initially separated from the box, so that the guide elements themselves are mounted and fixed to the wall after the box has been built in in the corresponding niche, and those with the guide elements already? rigidly fixed to the sides of the box, substantially forming an inverted U with the latter, and which are installed on the opening of the wall together with it.

Questi due tipi di apparati per tende hanno, ciascuno, differenti vantaggi e svantaggi. Infatti, ad esempio, il primo tipo ha componenti di ingombro ridotto e pi? maneggevoli individualmente, ma prevede tempi pi? lunghi di installazione, perch? comprende anche il fissaggio dei singoli elementi di guida al cassonetto, mentre il secondo tipo pu? essere installato con un?unica operazione, ma esso ? meno maneggevole e richiede corrispondenti nicchie di alloggiamento dei cassonetti pi? abbondanti. These two types of curtain apparatus each have different advantages and disadvantages. In fact, for example, the first type has components of reduced size and more? individually manageable, but provides more times? long installation, why? it also includes the fixing of the single guide elements to the box, while the second type can? be installed in a single operation, but it? less manageable and requires corresponding niches for housing the boxes pi? abundant.

In generale, un?altra caratteristica tipica di questo settore delle tende ? quello di prevedere un apparato per tende che sia di qualit? e che sia anche semplice ed economico in quanto, tipicamente, prevede installazioni multiple, ossia vengono installate molte tende in altrettante finestre di uno stesso edificio. E chiaro, quindi, che per ogni tenda, i costi ed i tempi di posa possono impattare pesantemente sui costi di appalto e capitolato. In general, another typical feature of this curtain industry? to provide an apparatus for curtains that is of quality? and that it is also simple and inexpensive as it typically involves multiple installations, ie many curtains are installed in as many windows of the same building. It is clear, therefore, that for each awning, the costs and installation times can have a heavy impact on the costs of tenders and specifications.

Uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un apparato per una tenda installabile, preferibilmente ad incasso, in un?apertura di una parete, sia interna, sia esterna, di un edificio, che sia semplice da realizzare, compatto, affidabile, poco costoso e che abbia un ingombro minimo, soprattutto prima della sua installazione, per essere trasportato facilmente fino al luogo di installazione, e che, al tempo stesso, possa essere installato nell?apertura della parete con facilit? e in tempi brevi, eventualmente anche da personale od operatori non particolarmente qualificati. An object of the present invention? that of creating an apparatus for a curtain that can be installed, preferably recessed, in an opening in a wall, both internal and external, of a building, which is simple to make, compact, reliable, inexpensive and has a minimal footprint , especially before its installation, to be easily transported to the place of installation, and which, at the same time, can be installed in the opening of the wall with ease? and in a short time, possibly also by not particularly qualified personnel or operators.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di mettere a punto un procedimento per installare, in modo semplice e veloce, un apparato per una tenda, preferibilmente ad incasso, in un?apertura di una parete, sia perimetrale, cio? esterna, sia interna, di un edificio. Another object of the present invention? to develop a procedure for installing, in a simple and fast way, an apparatus for a curtain, preferably recessed, in an opening of a wall, both perimeter, that is? external, and internal, of a building.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti, mentre le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato, o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found? expressed and characterized in the independent claims, while the dependent claims set out other characteristics of the present invention, or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, un apparato per una tenda installabile, in particolare ad incasso, in corrispondenza di un?apertura di una parete di un edif?cio, secondo il presente trovato, comprende un organo di contenimento configurato per alloggiare la tenda quando quest?ultima si trova in una sua posizione raccolta di riposo, in cui non interferisce con l?apertura, e mezzi di guida configurati per guidare la tenda dalla sua posizione raccolta di riposo verso una sua posizione estesa, definendo una condizione operativa nella quale chiudere o schermare, almeno parzialmente, la suddetta apertura, e viceversa. In accordance with the aforementioned purposes, an apparatus for a curtain that can be installed, in particular recessed, in correspondence with an opening in a wall of a building, according to the present invention, comprises a containment member configured to house the curtain when the latter is in its retracted rest position, in which it does not interfere with opening, and guide means configured to guide the awning from its retracted rest position towards its extended position, defining an operating condition in which to close or shield, at least partially, the aforesaid opening, and vice versa.

In accordo con un aspetto del presente trovato, lapparato comprende, inoltre, mezzi di articolazione configurati per collegare in modo articolato i suddetti mezzi di guida al suddetto organo di contenimento. In accordance with an aspect of the present invention, the apparatus further comprises articulation means configured for articulatingly connecting the aforesaid guide means to the aforesaid containment member.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di articolazione sono del tipo a cerniera. In accordance with another aspect of the present invention, the aforementioned articulation means are of the hinge type.

In accordo con un ulteriore aspetto, i suddetti mezzi di articolazione sono configurati per fare assumere selettivamente a detti mezzi di guida sia una posizione ripiegata, a ridosso di detto organo di contenimento, e sia una posizione di installazione, essenzialmente perpendicolare ad una determinata direzione lungo la quale si sviluppa detto organo di contenimento, vale a dire sostanzialmente parallela alla direzione di movimento della tenda fra la posizione raccolta di riposo e quella estesa. In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto organo di contenimento comprende due zone di fissaggio e i suddetti mezzi di guida comprendono due organi di guida preferibilmente rettilinei, aventi ciascuno una parte terminale associata, tramite i suddetti mezzi di articolazione, ad una delle suddette zone di fissaggio del suddetto organo di contenimento. In accordance with a further aspect, the aforementioned articulation means are configured to selectively make said guide means assume both a folded position, close to said containment member, and an installation position, essentially perpendicular to a given direction along which said containment member develops, ie substantially parallel to the direction of movement of the awning between the collected rest position and the extended position. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid containment member comprises two fastening areas and the aforesaid guide means comprise two preferably rectilinear guide members, each having an end part associated, by means of the aforementioned articulation means, to one of the aforesaid fixing areas of the aforesaid containment member.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, come detto il suddetto organo di contenimento si sviluppa lungo una determinata direzione e, mediante detti mezzi di articolazione, ciascuno di detti organi di guida ? configurato per assumere selettivamente, in detta posizione ripiegata, una posizione in cui almeno uno o ciascuno di detti organi di guida si trova sostanzialmente parallelo a detta determinata direzione, oppure inclinato di un determinato angolo, vantaggiosamente inferiore a 45? rispetto a detta determinata direzione, e rispettivamente in detta posizione di installazione, per assumere una posizione in cui ciascuno di detti organi di guida si trova sostanzialmente perpendicolare a detta determinata direzione, cio? sostanzialmente parallelo alla direzione di movimentazione della tenda dalla posizione raccolta di riposo alla posizione estesa. In accordance with another aspect of the present invention, as said, the aforesaid containment member extends along a determined direction and, by means of said articulation means, each of said guide members? configured to selectively assume, in said folded position, a position in which at least one or each of said guide members is substantially parallel to said determined direction, or inclined by a determined angle, advantageously less than 45? with respect to said determined direction, and respectively in said installation position, to assume a position in which each of said guide members is substantially perpendicular to said determined direction, that is? substantially parallel to the direction of movement of the awning from the collected rest position to the extended position.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di articolazione comprendono, per ciascuna delle suddette zone di fissaggio del suddetto organo di contenimento, una cerniera. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid articulation means comprise, for each of the aforesaid fixing areas of the aforesaid containment member, a hinge.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, la suddetta cerniera comprende un primo elemento di incenieramento fissato ad una delle suddette zone di fissaggio del suddetto organo di contenimento, un secondo elemento di incemieramento collegato alla suddetta parte terminale di uno dei suddetti organi di guida, ed un perno di incemieramento configurato per permettere l? incenieramento fra i suddetti due elementi di incenieramento. In accordance with another aspect of the present invention, the aforementioned hinge comprises a first hinging element fixed to one of the aforesaid fixing areas of the aforesaid containment member, a second hinging element connected to the aforesaid terminal part of one of the aforesaid guide members , and a hinge pin configured to allow the? incineration between the above two incineration elements.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, le suddette zone di fissaggio sono definite da due pareti laterali del suddetto organo di contenimento disposte da parti opposte lungo la suddetta determinata direzione, e che la tenda ? avvolta su un rullo montato girevolmente sulle suddette due pareti laterali in modo da poter ruotare attorno al suo asse longitudinale, parallelamente alla suddetta determinata direzione. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid fixing zones are defined by two lateral walls of the aforesaid containment member arranged on opposite sides along the aforesaid determined direction, and that the curtain? wound on a roller mounted rotatably on the aforesaid two side walls so as to be able to rotate around its longitudinal axis, parallel to the aforesaid determined direction.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, ciascuno dei suddetti organi di guida comprende sia una scanalatura di guida, configurata per guidare i bordi laterali della tenda e preferibilmente lunga tanto quanto il corrispondente organo di guida, sia una cavit? presente almeno nella suddetta parte terminale di ciascuno dei suddetti organi di guida, e nella quale ? inserito, preferibilmente in modo scorrevole, il suddetto secondo elemento di incenieramento della suddetta cerniera. In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto secondo elemento di incenieramento della suddetta cerniera ? scorrevole all?interno della suddetta cavit? fra una prima posizione operativa, nella quale il suddetto perno di incenieramento ? al di fuori della suddetta cavit?, ed una seconda posizione operativa, nella quale almeno il suddetto perno di incenieramento e preferibilmente anche una parte del suddetto primo elemento di incemieramento sono all?interno della suddetta cavit?, in modo che il corrispondente organo di guida possa andare a contatto con il suddetto organo di contenimento. In accordance with another aspect of the present invention, each of the aforesaid guide members comprises both a guide groove, configured to guide the lateral edges of the awning and preferably as long as the corresponding guide member, and a cavity. present at least in the aforesaid terminal part of each of the aforesaid guide members, and in which? inserted, preferably in a sliding manner, the aforesaid second hinging element of the aforesaid hinge. In accordance with another aspect of the present invention, the aforementioned second incineration element of the aforesaid hinge? sliding inside the aforementioned cavity? between a first operative position, in which the aforesaid incineration pin? outside the aforesaid cavity, and a second operative position, in which at least the aforesaid hinging pin and preferably also a part of the aforesaid first hinging element are inside the aforesaid cavity, so that the corresponding guide member can come into contact with the aforementioned containment organ.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, mezzi di bloccaggio sono previsti per bloccare selettivamente il suddetto organo di guida rispetto al suddetto secondo elemento di incenieramento sia nella suddetta prima posizione operativa, sia nella suddetta seconda posizione operativa. In accordance with another aspect of the present invention, locking means are provided for selectively locking the aforesaid guide member with respect to the aforesaid second incineration element both in the aforesaid first operating position and in the aforesaid second operating position.

Ulteriori forme di realizzazione si riferiscono ad un procedimento per installare un apparato per una tenda installabile, in particolare ad incasso, in un?apertura di una parete di un edif?cio. Come sopra indicato, ed in accordo con le forme di realizzazione qui descritte, il suddetto apparato comprende un organo di contenimento configurato per alloggiare la tenda quando quest?ultima si trova in una sua posizione raccolta di riposo, in cui non interferisce con lapertura, e mezzi di guida associati al suddetto organo di contenimento e configurati per guidare la tenda dalla suddetta posizione raccolta di riposo verso una sua posizione estesa, definendo una condizione operativa nella quale chiudere o schermare, almeno parzialmente, la suddetta apertura, e viceversa. Further embodiments refer to a method for installing an apparatus for a curtain that can be installed, in particular recessed, in an opening of a wall of a building. As indicated above, and in accordance with the embodiments described here, the aforementioned apparatus comprises a containment member configured to house the curtain when the latter is in its collected rest position, in which it does not interfere with the opening, and guide means associated with the aforesaid containment member and configured to guide the awning from the aforementioned collected rest position towards an extended position thereof, defining an operating condition in which to close or shield, at least partially, the aforesaid opening, and vice versa.

Il procedimento comprende una fase di predisposizione in cui la tenda ? disposta in posizione raccolta di riposo all? interno del suddetto organo di contenimento e i suddetti mezzi di guida sono in una loro posizione ripiegata, a ridosso del suddetto organo di contenimento, una prima fase di installazione, in cui il suddetto organo di contenimento viene inserito in una sede posizionata in una parte superiore della suddetta apertura, mantenendo i suddetti mezzi di guida nella loro posizione ripiegata, e una seconda fase di installazione, in cui i suddetti mezzi di guida, mediante mezzi di articolazione associati sia al suddetto organo di contenimento, sia ai suddetti mezzi di guida, vengono inclinati rispetto al suddetto organo di contenimento e portati in una loro posizione di installazione, essenzialmente perpendicolari ad una determinata direzione lungo la quale si sviluppa in lunghezza il suddetto organo di contenimento. The procedure includes a stage of preparation in which the tent? arranged in a collected position of rest at? inside the aforesaid containment member and the aforesaid guide means are in their folded position, close to the aforesaid containment member, a first installation step, in which the aforementioned containment member is inserted in a seat positioned in an upper part of the said opening, keeping the aforesaid guide means in their folded position, and a second installation step, in which the aforesaid guide means, by means of articulation means associated with both the aforementioned containment member and the aforementioned guide means, are inclined with respect to the aforesaid containment member and brought into their installation position, essentially perpendicular to a determined direction along which the aforesaid containment member extends in length.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto procedimento comprende, inoltre, una terza fase di installazione, in cui il suddetto organo di contenimento ? fatto scendere, preferibilmente per gravit?, fino a contattare i suddetti mezzi di guida sottostanti. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid method also comprises a third installation step, in which the aforesaid containment member? made to go down, preferably by gravity, until it comes into contact with the aforementioned guiding means below.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of an embodiment, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista frontale e schematica di un apparato per una tenda secondo il presente trovato, installato ad incasso in un?apertura di una parete di un edificio; - fig. 1? a schematic front view of an apparatus for a curtain according to the present invention, installed recessed in an opening of a wall of a building;

- la fig. 2 ? una vista schematica in assonometria dell?apparato di fig. 1; - la fig. 3 ? una sezione trasversale dell?apparato di fig. 1; - fig. 2 ? a schematic view in axonometry of the apparatus of fig. 1; - fig. 3? a cross section of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 4 ? una vista frontale dell?apparato di fig. 1 in fase di installazione nell?apertura della parete; - fig. 4? a front view of the apparatus of fig. 1 during installation when opening the wall;

- la fig. 5 ? una vista in assonometria dell?apparato di fig. 1 in una fase di installazione successiva a quella di fig. 4; - fig. 5? an axonometric view of the apparatus of fig. 1 in an installation phase subsequent to that of fig. 4;

- la fig. 6 ? un particolare ingrandito di fig. 3, con l?apparato di fig. 1 in fase di installazione; - fig. 6? an enlarged detail of fig. 3, with the apparatus of fig. 1 during installation;

- la fig. 7 mostra il particolare di fig. 6 a installazione ultimata dell?apparato di fig. 1; - fig. 7 shows the detail of fig. 6 once installation of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 8 ? una vista in assonometria di un altro particolare dell?apparato di fig. 1 in fase di installazione; - fig. 8? an axonometric view of another detail of the apparatus of fig. 1 during installation;

- la fig. 9 ? una vista in assonometria di un ulteriore particolare dell?apparato di fig. 1 a installazione ultimata, dalla quale sono stati eliminati alcuni componenti, per semplicit? di illustrazione; - fig. 9? an isometric view of a further detail of the apparatus of fig. 1 at the end of the installation, from which some components have been eliminated, for simplicity? of illustration;

- la fig. 10 ? una vista in assonometria di alcuni componenti dell?apparato di fig. 1 ; - fig. 10? an axonometric view of some components of the apparatus of fig. 1;

- la fig. 11 ? una vista in assonometria di altri componenti dell?apparato di fig. 1 in una posizione di riposo; - fig. 11? an axonometric view of other components of the apparatus of fig. 1 in a rest position;

- la fig. 12 mostra i componenti di fig. 11 in una prima posizione operativa; - fig. 12 shows the components of fig. 11 in a first operative position;

- la fig. 13 mostra i componenti di fig. 11 in una seconda posizione operativa, a installazione ultimata. - fig. 13 shows the components of fig. 11 in a second operating position, after installation.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni i termini verticale, orizzontale, inferiore, superiore, alto, destra e sinistra, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato, con riferimento alle figure dei disegni e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o Lambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. Ad esempio, con il termine orizzontale si vuole indicare un asse, una direzione, o un piano, che pu? essere sia parallelo alla linea dell?orizzonte, sia inclinato, anche di diversi gradi, ad esempio fino a 30?, rispetto ad esso. Analogamente, con il termine verticale si vuole indicare un asse, una direzione, o un piano, che pu? essere sia perpendicolare alla linea dell?orizzonte, sia inclinato, anche di diversi gradi, ad esempio fino a 30?, rispetto a tale posizione perpendicolare. It is specified that in the present description and in the claims the terms vertical, horizontal, lower, upper, upper, right and left, with their declinations, have the sole function of better illustrating the present invention, with reference to the figures of the drawings and must not be used in any way to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims. For example, with the term horizontal we want to indicate an axis, a direction, or a plane, which can? be both parallel to the horizon line and inclined, even by several degrees, for example up to 30?, with respect to it. Similarly, with the term vertical we want to indicate an axis, a direction, or a plane, which can? be both perpendicular to the horizon line and inclined, even by various degrees, for example up to 30 °, with respect to this perpendicular position.

Inoltre, le persone esperte del ramo, riconosceranno che certe dimensioni, o caratteristiche, nelle figure possono essere state ingrandite, deformate, o mostrate in un modo non convenzionale, o non proporzionale per fornire una versione di pi? facile comprensione del presente trovato. Quando nella descrizione che segue sono specificati dimensioni e/o valori, le dimensioni e/o i valori sono fomiti solamente per scopi illustrativi e non devono intendersi limitativi dell?ambito di protezione del presente trovato, a meno che tali dimensioni e/o i valori siano presenti nelle rivendicazioni allegate. Further, those skilled in the art will recognize that certain dimensions, or features, in the figures may have been enlarged, deformed, or shown in an unconventional, or non-proportional, way to provide a larger version. easy understanding of the present invention. When dimensions and / or values are specified in the following description, the dimensions and / or values are provided for illustrative purposes only and should not be construed as limiting the scope of protection of the present invention, unless such dimensions and / or values are present. in the attached claims.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Viene ora descritto un esempio di forme di realizzazione del trovato, che fanno riferimento alle figure allegate. Tale esempio di forme di realizzazione ? fornito a titolo di illustrazione del trovato e non ? inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di tali forme di realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un?ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che l?ambito di protezione del presente trovato sar? comprensivo di tali modifiche e varianti. An example of embodiments of the invention is now described, which refer to the attached figures. Such example of embodiments? provided by way of illustration of the found and not? intended as a limitation of the same. For example, the features illustrated or described as forming part of such embodiments may be adopted on, or in association with, other embodiments to produce a further embodiment. It is understood that the scope of protection of the present invention will be including such modifications and variations.

Prima di descrivere le forme di realizzazione, si chiarisce, inoltre, che la presente descrizione non ? limitata, nella sua applicazione, ai dettagli costruttivi e alla disposizione dei diversi componenti come descritti nella seguente descrizione utilizzando le figure allegate. Il presente trovato pu? prevedere altre forme di realizzazione ed essere realizzato o messo in pratica in altri svariati modi. Inoltre, si chiarisce che la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? solamente per fini descrittivi e non deve essere considerata come limitante dell?ambito di protezione del presente trovato. Before describing the embodiments, it is further clarified that the present description is not? limited in its application to the construction details and the arrangement of the various components as described in the following description using the attached figures. The present invention can? provide for other embodiments and be made or practiced in various other ways. Furthermore, it is clarified that the phraseology and terminology used here? for descriptive purposes only and must not be considered as limiting the scope of protection of the present invention.

Nelle figure 1 e 2 ? raffigurato schematicamente un apparato 10, secondo il presente trovato, per una tenda 11, che pu? ad esempio essere un telo con funzione di schermo per la luce solare e con buona capacit? oscurante, installata ad incasso su un?apertura 12 di una parete 13 di un edificio, come descritto in dettaglio nel prosieguo. In Figures 1 and 2? schematically shown an apparatus 10, according to the present invention, for a curtain 11, which can? for example, be a cloth with a screen function for sunlight and with a good capacity? blind, recessed installed on an opening 12 of a wall 13 of a building, as described in detail below.

Tale apparato 10 comprende un organo di contenimento 17, nel seguito chiamato anche cassonetto 17, configurato per alloggiare detta tenda 11 quando quest? ultima si trova in una sua posizione raccolta di riposo, in cui non interferisce con la suddetta apertura 12, e mezzi di guida 23 configurati per guidare detta tenda 11 da detta posizione raccolta di riposo verso una sua posizione estesa, definendo una condizione operativa nella quale chiudere o schermare, almeno parzialmente, detta apertura 12, e viceversa. Il suddetto apparato comprende, inoltre, mezzi di articolazione 30 configurati per collegare in modo articolato, o girevole, detti mezzi di guida 23 a cassonetto 17. This apparatus 10 comprises a containment member 17, hereinafter also referred to as a box 17, configured to house said awning 11 when it is the latter is in a retracted rest position, in which it does not interfere with the aforementioned opening 12, and guide means 23 configured to guide said curtain 11 from said retracted rest position towards its extended position, defining an operating condition in which closing or shielding, at least partially, said opening 12, and vice versa. The aforementioned apparatus also comprises articulation means 30 configured to connect in an articulated or rotatable way said guide means 23 to the box 17.

In possibili implementazioni, i suddetti mezzi di articolazione 30 sono del tipo a cerniera. In possible implementations, the aforementioned articulation means 30 are of the hinge type.

In forme di realizzazione, i suddetti mezzi di articolazione 30 sono configurati per fare assumere selettivamente a detti mezzi di guida 23 sia una posizione ripiegata, a ridosso di detto cassonetto 17, e sia una posizione di installazione, essenzialmente perpendicolare ad una determinata direzione X lungo la quale si sviluppa detto cassonetto 17. Ad esempio, l?apertura 12 alla quale si pu? associare detta tenda 11 pu? comprendere, nella sua parte superiore, una sede, ad esempio un vano, o nicchia, 14 (figure 1, 3, 4, 5, 6 e 7), sostanzialmente orizzontale e, sui suoi fianchi verticali, due scanalature laterali 15, ricavate nella parete 13, preferibilmente durante la realizzazione di quest?ultima. In embodiments, the aforementioned articulation means 30 are configured to selectively make said guide means 23 assume both a folded position, close to said box 17, and an installation position, essentially perpendicular to a given direction X along which develops said dumpster 17. For example, the opening 12 to which you can? associate said curtain 11 can? comprise, in its upper part, a substantially horizontal seat, for example a compartment, or niche, 14 (figures 1, 3, 4, 5, 6 and 7) and, on its vertical sides, two lateral grooves 15, obtained in the wall 13, preferably during the realization of the latter.

Nell?esempio qui fornito, la tenda 11 ? del tipo avvolgibile, in un qualsiasi modo noto, su un rullo 16 (figure 6 e 7) inserito in detto organo di contenimento, o cassonetto, 17, di forma sostanzialmente scatolare, inseribile ad incasso nella nicchia 14 delfapertura 12. In the example given here, curtain 11? of the roller shutter type, in any known way, on a roller 16 (Figures 6 and 7) inserted in said containment member, or box, 17, of substantially box-like shape, which can be recessed into the niche 14 of the opening 12.

Secondo una variante, non rappresentata nei disegni, la tenda 11, anzich? del tipo avvolgibile, potrebbe essere del tipo a pacchetto o altre tipologie necessitate o compatibili con quanto qui descritto. According to a variant, not shown in the drawings, the curtain 11, instead of? of the roller shutter type, it could be of the package type or other types required or compatible with what is described herein.

Come sopra descritto, e con riferimento a forme realizzative in cui la tenda ?, ad esempio, del tipo avvolgibile/s volgibile, ma valendo come detto anche per altre tipologie di tende, detta tenda 11 pu? assumere sia una posizione raccolta di riposo, in cui non interferisce con la suddetta apertura 12, ad esempio quando ? avvolta sul rullo 16 e quindi si trova completamente, o quasi completamente, aU?intemo del cassonetto 17, sia una posizione estesa, o svolta, in cui la stessa tenda 11 ? in una condizione operativa, stesa, o dispiegata, per chiudere o schermare almeno in parte, oppure completamente, l?apertura 12. Ovviamente la tenda 11 pu? essere fermata, in qualsiasi modo noto, anche in posizioni intermedie fra quella raccolta di riposo e quella estesa, per una chiusura parziale dell?apertura 12 (fig. 1). As described above, and with reference to embodiments in which the awning is, for example, of the roller shutter type, but, as mentioned, also applies to other types of curtains, said curtain 11 can be rolled up. assume both a retracted rest position, in which it does not interfere with the aforementioned opening 12, for example when? wound on the roller 16 and therefore it is completely, or almost completely, inside the box 17, either in an extended or turned position, in which the awning 11 is itself in an operating condition, extended, or unfolded, to close or screen at least in part, or completely, the opening 12. Obviously the curtain 11 can? be stopped, in any known way, also in intermediate positions between the rest and extended position, for a partial closure of the opening 12 (fig. 1).

Opzionalmente, un?asta 19, o frontale, ? fissata al bordo inferiore della tenda 11 cos? che, con il suo peso, essa possa contribuire alla discesa della tenda 11, mantenendo tesa la stessa sia in fase di movimentazione, sia quando quest?ultima si trova nella sua posizione estesa chiudendo completamente l?apertura 12, oppure in una posizione statica intermedia fra quella di raccolta di riposo e quella estesa in cui chiude parzialmente l?apertura 12. Optionally, a? Rod 19, or front,? fixed to the lower edge of the curtain 11 cos? that, with its weight, it can contribute to the descent of the awning 11, keeping it taut both during the handling phase and when the latter is in its extended position by completely closing the opening 12, or in an intermediate static position between the resting collection chamber and the extended one in which it partially closes the opening 12.

II cassonetto 17, ad esempio, ha sostanzialmente la forma di un parallelepipedo rettangolare oblungo che si sviluppa in lunghezza lungo una determinata direzione X, che, ad esempio, ? orizzontale quando l?apparato 10 ? installato nell? apertura 12. The box 17, for example, substantially has the shape of an oblong rectangular parallelepiped which extends in length along a given direction X, which, for example,? horizontal when the apparatus 10? installed in? opening 12.

In particolare, il cassonetto 17 comprende due zone di fissaggio che, nell?esempio qui fornito, sono definite da due sue pareti laterali 20 e 21 (figure 8 e 9), contrapposte fra loro e perpendicolari alla direzione X. La funzione delle zone di fissaggio ? descritta pi? avanti. In particular, the box 17 comprises two fixing zones which, in the example provided here, are defined by two of its side walls 20 and 21 (figures 8 and 9), opposite each other and perpendicular to the X direction. fixing? described more? come on.

Secondo una variante, qui non rappresentata, ma facilmente comprensibile per una persona esperta del ramo, le zone di fissaggio presenti sul cassonetto 17 potrebbero non coincidere con le pareti laterali 20 e 21, ma essere posizionate in parti dello stesso cassonetto 17 pi? vicine alla sua sezione di mezzeria, non necessariamente equidistanti da quest?ultima. According to a variant, not shown here, but easily understood by a person skilled in the art, the fastening areas present on the box 17 may not coincide with the side walls 20 and 21, but may be positioned in parts of the same box 17 more? close to its center section, not necessarily equidistant from it.

Il rullo 16 (figure 6 e 7) ? montato sulle due pareti laterali 20 e 21 (figure 8 e 9) in modo da poter ruotare rispetto ad esse attorno al suo asse longitudinale, parallelamente alla direzione X. Roller 16 (Figures 6 and 7)? mounted on the two side walls 20 and 21 (Figures 8 and 9) so as to be able to rotate with respect to them around its longitudinal axis, parallel to the X direction.

Come detto, l?apparato 10 comprende, inoltre, mezzi di guida 23 (figure da 2 a 5) per guidare lateralmente la tenda 11 fra la sua posizione raccolta di riposo e la sua posizione estesa, e viceversa. As said, the apparatus 10 also comprises guide means 23 (Figures 2 to 5) for guiding the awning 11 laterally between its collected rest position and its extended position, and vice versa.

Nella fattispecie, i mezzi di guida 23 comprendono due organi di guida 25. Questi ultimi sono preferibilmente longitudinali, ovvero rettilinei, ed uguali fra loro, e nell?esempio qui fornito comprendono ognuno un profilato metallico, ad esempio di alluminio, sagomato in modo da definire sia una scanalatura di guida 26 (figure da 8 a 13) configurata per guidare i bordi laterali della tenda Il e lunga tanto quanto il corrispondente organo di guida 25, sia una cavit? 27 (figure 6, 7, 12 e 13) che ? presente almeno in una parte terminale 29 di ciascun organo di guida 25, vicino al cassonetto 17. In this case, the guiding means 23 comprise two guiding members 25. The latter are preferably longitudinal, that is rectilinear, and equal to each other, and in the example given here each comprise a metal profile, for example of aluminum, shaped so as to define both a guide groove 26 (Figures 8 to 13) configured to guide the lateral edges of the awning 11 and as long as the corresponding guide member 25, and a cavity? 27 (figures 6, 7, 12 and 13) that? present at least in an end part 29 of each guide member 25, near the box 17.

Ciascun organo di guida 25 ? configurato per essere alloggiato in una delle due scanalature laterali 15 dell?apertura 12 come sar? pi? avanti descritto in dettaglio. Each guide member 25? configured to be housed in one of the two lateral grooves 15 of the opening 12 how will it be? pi? forward described in detail.

In accordo con un aspetto del presente trovato, ciascun organo di guida 25 ? collegato al cassonetto 17, nelle zone di fissaggio di quest?ultimo, mediante i suddetti mezzi di articolazione 30. In questo modo, mediante detti mezzi di articolazione 30, ciascun organo di guida 25 pu? ruotare per assumere selettivamente, in detta posizione ripiegata dei mezzi di guida 23, una posizione in cui almeno uno o ciascun organo di guida 25 si trova sostanzialmente parallelo alla direzione X (figure 4 e 5), oppure inclinato di un determinato angolo a (fig. 4), vantaggiosamente inferiore a 45? rispetto a quest?ultima, e rispettivamente in detta posizione di installazione dei mezzi di guida 23, una posizione in cui ciascun organo di guida 25 si trova sostanzialmente perpendicolare alla direzione X (figure 1 e 2), cio? sostanzialmente parallelo alla direzione di movimentazione della tenda 11 dalla posizione raccolta di riposo alla posizione estesa. In particolare, il movimento di rotazione di detti organi di guida 25 dalla posizione ripiegata alla posizione di installazione pu? avvenire su un piano definito dal piano di movimentazione della tenda 11 dalla posizione raccolta di riposo alla posizione estesa e viceversa. In accordance with an aspect of the present invention, each guide member 25? connected to the box 17, in the fixing areas of the latter, by means of the aforementioned articulation means 30. In this way, by means of said articulation means 30, each guide member 25 can? rotate to selectively assume, in said folded position of the guide means 23, a position in which at least one or each guide member 25 is substantially parallel to the direction X (Figures 4 and 5), or inclined by a given angle a (Fig. . 4), advantageously less than 45? with respect to the latter, and respectively in said installation position of the guiding means 23, a position in which each guiding member 25 is substantially perpendicular to the direction X (Figures 1 and 2), i.e. substantially parallel to the direction of movement of the curtain 11 from the collected rest position to the extended position. In particular, the rotational movement of said guide members 25 from the folded position to the installation position can? take place on a plane defined by the movement plane of the awning 11 from the collected rest position to the extended position and vice versa.

Nella posizione ripiegata, grazie al fatto che gli organi di guida 25 sono di fatto a ridosso del cassonetto 17, si riduce di molto l?ingombro complessivo dell?apparato 10 nel suo insieme, sia prima dell?istallazione di quest?ultima nell?apertura 12, ad esempio riducendo gli imballaggi per contenerlo, l?ingombro a magazzino ed anche in fase di trasporto, sia durante le prime fasi dell? installazione stessa (figure 4 e 5). Si pu? anche affermare, come esempio illustrativo, che di fatto gli organi di guida 25 sono atti a riprodurre un movimento di rotazione di apertura/chiusura a libro rispetto al cassonetto 17, con la necessaria specificazione che la rotazione degli organi di guida 25 avviene non attorno ad un asse mediano del cassonetto 17, bens? a rispettivi assi di rotazione laterali. In particolare, tale movimento di rotazione degli organi di guida 25 avviene sostanzialmente giacendo sul piano definito dal piano di movimentazione lungo il quale la tenda 11 viene movimentata per passare dalla posizione raccolta di riposo alla posizione estesa. In the folded position, thanks to the fact that the guide members 25 are in fact close to the box 17, the overall dimensions of the apparatus 10 as a whole are greatly reduced, both before the installation of the latter in the opening. 12, for example by reducing the packaging to contain it, the bulk in the warehouse and also during the transport phase, both during the first phases of the? installation itself (Figures 4 and 5). Can you? also affirm, as an illustrative example, that in fact the guide members 25 are able to reproduce a rotation movement of opening / closing like a book with respect to the box 17, with the necessary specification that the rotation of the guide members 25 takes place not around a median axis of the box 17, but? to respective lateral rotation axes. In particular, this rotation movement of the guide members 25 occurs substantially by lying on the plane defined by the movement plane along which the curtain 11 is moved to pass from the collected rest position to the extended position.

Nelle forme di realizzazione in cui i mezzi di articolazione 30 sono del tipo a cerniera, detti mezzi di articolazione 30 comprendono, per ciascun organo di guida 25, una cerniera 31. In the embodiments in which the articulation means 30 are of the hinge type, said articulation means 30 comprise, for each guide member 25, a hinge 31.

Ciascuna cerniera 31 (figure 6 e 7) comprende: un primo elemento di incemieramento 3 la fissato mediante due organi di bloccaggio 32, come ad esempio viti, bulloni, rivetti, o un qualsiasi altro organo di bloccaggio idoneo, su una delle zone di fissaggio dell?organo di contenimento 17, ossia, nella fattispecie, su una superficie interna di una delle due pareti laterali 20, 21 (figure 8 e 9); un secondo elemento di incemieramento 31 b (figure 6 e 7) collegato alla parte terminale 29 di uno dei due organi di guida 25; ed un perno di incenieramento 3 le configurato per permettere l incenieramento fra i due elementi di incenieramento 3 la e 31b. Each hinge 31 (Figures 6 and 7) comprises: a first hinging element 3 la fixed by two locking members 32, such as for example screws, bolts, rivets, or any other suitable locking member, on one of the fastening areas of the containment member 17, that is, in this case, on an internal surface of one of the two side walls 20, 21 (figures 8 and 9); a second guiding element 31 b (Figures 6 and 7) connected to the end part 29 of one of the two guide members 25; and an incineration pin 3 le configured to allow incineration between the two incineration elements 3a and 31b.

In particolare, il secondo elemento di incenieramento 3 lb ? inserito in modo scorrevole nella cavit? 27 e pu? assumere selettivamente almeno una prima posizione operativa (figure 6 e 12) ed una seconda posizione operativa (figure 7 e 13). Specifically, the second element of incineration 3 lb? inserted in a sliding way in the cavity? 27 and can selectively assuming at least a first operative position (Figures 6 and 12) and a second operative position (Figures 7 and 13).

Nella prima posizione operativa (figure 6 e 12) il perno di incenieramento 31c della corrispondente cerniera 31 ? al di fuori della cavit? 27 dell?organo di guida 25, e la parte terminale 29 di quest?ultimo ? posizionata ad una distanza D (fig. 6) dalla corrispondente parete laterale 20 o 21, sostanzialmente uguale allo spessore S (fig. 11) dell?organo di guida 25. Invece, nella seconda posizione operativa (figure 7 e 13), il suddetto perno di incenieramento 3 le, e parzialmente anche il corrispondente primo elemento di incenieramento 3 la, sono all? interno della cavit? 27, in modo che l?organo di guida 25 (fig. 7) sia a contatto con la corrispondente parete laterale 20 o 21 dell?organo di contenimento 17. In the first operative position (Figures 6 and 12) the hinging pin 31c of the corresponding hinge 31? outside the cavity? 27 of the guide member 25, and the terminal part 29 of the latter? positioned at a distance D (fig. 6) from the corresponding side wall 20 or 21, substantially equal to the thickness S (fig. 11) of the guide member 25. Instead, in the second operating position (fig. 7 and 13), the aforesaid incineration pin 3 la, and partially also the corresponding first incineration element 3 la, are at? inside of the cavity? 27, so that the guide member 25 (fig. 7) is in contact with the corresponding side wall 20 or 21 of the containment member 17.

Nella prima posizione operativa ciascuno dei due organi di guida 25 ? fissato al secondo elemento di incenieramento 31b mediante una singola vite di bloccaggio temporaneo 33 (figure 6 e 12) inserita in un primo foro passante 35 realizzato su ciascuno dei due organi di guida 25 e avvitata su un unico foro filettato 36 (figure 6, 7 e 8) presente sul secondo elemento di incenieramento 31b. In the first operative position each of the two guide members 25? fixed to the second hinging element 31b by means of a single temporary locking screw 33 (figures 6 and 12) inserted in a first through hole 35 made on each of the two guide members 25 and screwed onto a single threaded hole 36 (figures 6, 7 and 8) present on the second incineration element 31b.

Nella seconda posizione operativa (fig. 7) ciascuno dei due organi di guida 25 ? fissato al secondo elemento di incenieramento 31b mediante la stessa singola vite di bloccaggio temporaneo 33 inserita per? in un secondo foro passante 37 realizzato su ciascuno dei due organi di guida 25 e avvitata sullo stesso unico foro filettato 36 presente sul secondo elemento di incenieramento 3 1b. In the second operative position (fig. 7) each of the two guide members 25? fixed to the second hinging element 31b by means of the same single temporary locking screw 33 inserted for? in a second through hole 37 made on each of the two guide members 25 and screwed onto the same single threaded hole 36 present on the second hiding element 3 1b.

La distanza fra i due fori passanti 35 e 37 su ciascuno dei due organi di guida 25 ? uguale alla suddetta distanza D. The distance between the two through holes 35 and 37 on each of the two guide members 25? equal to the aforementioned distance D.

Secondo una variante, qui non rappresentata, ma facilmente comprensibile per una persona esperta del ramo, al posto della singola vite di bloccaggio temporaneo 33, pu? essere utilizzato un qualsiasi altro idoneo mezzo di bloccaggio temporaneo, anche di tipo a scatto, per mantenere selettivamente ciascuno dei due organi di guida 25 in ciascuna delle loro due posizioni operative. According to a variant, not shown here, but easily understandable for a person skilled in the art, instead of the single temporary locking screw 33, it is possible to any other suitable temporary locking means, also of the snap type, can be used to selectively maintain each of the two guide members 25 in each of their two operating positions.

Il funzionamento dell?apparato 10 fin qui descritto, che corrisponde anche al procedimento secondo il presente trovato per installarlo sull?apertura 12, ? il seguente. The operation of the apparatus 10 described up to now, which also corresponds to the method according to the present invention for installing it on the opening 12,? the following.

Inizialmente, viene eseguita una fase di predisposizione, in cui la tenda 11 ? disposta in posizione raccolta di riposo all?interno del cassonetto 17 (fig. 6), ad esempio avvolta nel rullo 16. In questa fase i mezzi di guida 13 sono vantaggiosamente nella loro posizione ripiegata (figure 4 e 5). In questa fase, inoltre, i secondi elementi di incenieramento 3 lb sono nella loro prima posizione operativa. Initially, a preparation step is carried out, in which the curtain 11? arranged in a collected rest position inside the box 17 (Fig. 6), for example wound in the roller 16. In this phase, the guide means 13 are advantageously in their folded position (Figures 4 and 5). In this phase, moreover, the second incineration elements 3 1b are in their first operative position.

In particolare, nella forma di realizzazione qui descritta, uno dei due organi di guida 25, ad esempio quello di destra nelle figure 4 e 5, ? completamente ripiegato contro il cassonetto 17, a contatto con la parte inferiore di quest?ultimo e quindi parallelo alla direzione X, mentre l?altro organo di guida 25, ossia quello di sinistra, ? inclinato dell?angolo a (fig. 4), ad esempio di circa 20?. E chiaro che l?ampiezza dell?angolo a dipende dallo spessore S e dalla lunghezza di ciascun organo di guida 25, nonch? dalla lunghezza del cassonetto 17, ossia della distanza fra le due pareti laterali 20 e 21 (fig. 5) di quest?ultimo. In ogni caso, come sopra spiegato, tali posizioni ripiegate degli organi di guida 25, nell?esempio qui fornito uno parallelo e l?altro inclinato del determinato angolo a rispetto alla direzione X, riducono notevolmente l?ingombro dell?apparato 10. In particular, in the embodiment described here, one of the two guide members 25, for example the one on the right in Figures 4 and 5,? completely folded against the box 17, in contact with the lower part of the latter and therefore parallel to the X direction, while the other guide member 25, that is to say the one on the left,? inclined by the angle a (fig. 4), for example by about 20 °. It is clear that the amplitude of the angle a depends on the thickness S and on the length of each guide member 25, as well as on the length of each guide member 25. the length of the box 17, ie the distance between the two side walls 20 and 21 (fig. 5) of the latter. In any case, as explained above, these folded positions of the guide members 25, in the example given here one parallel and the other inclined by the determined angle a with respect to the direction X, considerably reduce the overall dimensions of the apparatus 10.

Con una prima fase di installazione, il cassonetto 17 viene spostato verso l?alto, come indicato dalla freccia F in fig. 4 ed inserito nella nicchia 14, mantenendo i mezzi di guida 23, ed in particolare i due organi di guida 25, nella loro posizione ripiegata. Pertanto, tale operazione ? molto semplice, perch? i due organi di guida 25, essendo ripiegati vicino al cassonetto 17, non sono di ingombro e danno alcun fastidio all?installatore. With a first installation phase, the box 17 is moved upwards, as indicated by the arrow F in fig. 4 and inserted in the niche 14, keeping the guide means 23, and in particular the two guide members 25, in their folded position. Therefore, such an operation? very simple, why? the two guide members 25, being folded close to the box 17, are not bulky and cause no inconvenience to the installer.

In una seconda fase di installazione, dopo che il cassonetto 17 ? stato alloggiato all? interno della nicchia 14 (fig. 5), i mezzi di guida 23, mediante i mezzi di articolazione 30, vengono inclinati rispetto al cassonetto 17 e portati nella posizione di installazione (figure 1 e 2), cos? che i due organi di guida 25, venendo ruotati, risultano essenzialmente perpendicolari alla direzione X e sono quindi inseriti nelle corrispondenti scanalature laterali 15 dell?apertura 12. Con mezzi noti, i due organi di guida 25 sono quindi fissati nelle corrispondenti scanalature laterali 15. Quindi, in una terza fase di installazione, da ciascun organo di guida 25 si rimuove la vite di bloccaggio temporaneo 33 dal secondo elemento di incenieramento 31b (fig. 6), cos? che il cassonetto 17 possa scendere per gravit? fino ad andare a contatto con la parte terminale 29 di ciascuno dei due organi di guida 25 (fig. 7), di conseguenza ciascun corrispondente secondo elemento di incenieramento 31b sar? nella sua seconda posizione operativa sopra descritta. Raggiunta tale posizione, ciascun organo di guida 25 viene bloccato al corrispondente secondo elemento di incenieramento 3 lb tramite la vite di bloccaggio temporaneo 33 inserendola nel secondo foro passante 37 e avvitandola nel foro filettato 36 del secondo elemento di incenieramento 31b. In a second installation phase, after the box 17? been housed at? inside the niche 14 (fig. 5), the guide means 23, by means of the articulation means 30, are inclined with respect to the box 17 and brought into the installation position (figures 1 and 2), so? that the two guide members 25, being rotated, are essentially perpendicular to the direction X and are therefore inserted in the corresponding lateral grooves 15 of the opening 12. With known means, the two guide members 25 are then fixed in the corresponding lateral grooves 15. Then, in a third installation step, from each guide member 25 the temporary locking screw 33 is removed from the second hinging element 31b (fig. 6), so? that the bin 17 can go down by gravity? until it comes into contact with the end part 29 of each of the two guiding members 25 (fig. 7), consequently each corresponding second incineration element 31b will be? in its second operating position described above. Once this position has been reached, each guide member 25 is locked to the corresponding second hiding element 3 1b by means of the temporary locking screw 33 by inserting it in the second through hole 37 and screwing it into the threaded hole 36 of the second hiding element 31b.

Dalla precedente descrizione risulta chiaro che l?apparato 10 fin qui descritto ? molto semplice e compatto, in particolare in posizione ripiegata dei rispettivi mezzi di guida 23, di conseguenza ? facilmente trasportabile e con ingombro molto ridotto. Anche le fasi del procedimento per la sua installazione sono in numero ridotto, semplici e facili da eseguire. From the foregoing description it is clear that the apparatus 10 described up to now? very simple and compact, in particular in the folded position of the respective guide means 23, consequently? easily transportable and with very small footprint. Even the steps of the procedure for its installation are few in number, simple and easy to carry out.

E anche chiaro che all?apparato 10 ed al relativo procedimento per la sua installazione fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, o di fasi, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni allegate. It is also clear that modifications and / or additions of parts or phases can be made to the apparatus 10 and to the relative method for its installation described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the attached claims.

E altres? chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad un esempio specifico di come pu? essere realizzato il presente trovato, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di apparati e/o procedimenti, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni allegate e quindi tutte rientranti nell?ambito di protezione da esse definito. And also? it is clear that, although the present invention has been described with reference to a specific example of how it can? the present invention be realized, a person skilled in the art will be able to undoubtedly, to realize many other equivalent forms of apparatuses and / or processes, having the characteristics expressed in the attached claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Nelle rivendicazioni allegate, i numeri ed i simboli di riferimento messi tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura delle stesse e non devono essere considerati come fattori limitativi dell?ambito di protezione da esse definito. In the attached claims, the reference numbers and symbols placed in brackets have the sole purpose of facilitating the reading of the same and must not be considered as limiting factors of the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for a curtain (11) that can be installed, in particular recessed, in correspondence with an opening (12) of a wall (13) of a building, said apparatus comprising a containment member (17) configured to house said curtain (11) when the latter is in its retracted rest position and guiding means (23) configured to guide said curtain (11) from said retracted rest position towards its extended position, defining an operating condition in which to close or shield, at least partially, said opening (12), and vice versa, characterized by the fact that said apparatus further comprises articulation means (30) configured for articulatingly connecting said guide means (23) to said containment member ( 17).

2. Apparatus as in claim 1, characterized in that said articulation means (30) are of the hinge type.

3. Apparatus as in claim 1 or 2, characterized in that said articulation means (30) are configured to selectively make said guide means (23) assume a folded position, close to said containment member (17) , and is an installation position, essentially perpendicular to a determined direction (X) along which said containment member (17) extends.

4. Apparatus as in claim 1, 2 or 3, characterized in that said containment member (17) comprises two fixing areas (20, 21) and that said guide means (23) comprise two guide members (25) , in particular of longitudinal shape, each having an end part (29) rotatably associated, by means of said articulation means (30), to a respective of said fixing areas (20, 21) of said containment member (17) .

5. Apparatus as in claim 3 and 4, characterized in that, by means of said articulation means (30), each of said guide members (25)? configured to selectively assume, in said folded position, a position in which at least one or each of said guide members (25) is substantially parallel to said given direction (X), or inclined by a given angle (a), advantageously lower at 45? with respect to said direction (X), and respectively in said installation position, a position in which each of said guide members (25) is substantially perpendicular to said determined direction (X).

6. Apparatus as in claim 4 or 5, characterized in that said articulation means (30) comprise, for each of said fastening areas (20, 21) of said containment member (17), a hinge (31).

7. Apparatus as in claim 6, characterized in that said hinge (31) comprises a first hinge element (3 la) fixed to one of said fixing areas (20, 21) of said containment member (17), a second ashing element (3 lb) connected to said end part (29) of one of said guide members (25), and a ashing pin (3 le) configured to allow ashing between said two incineration elements (3 1a , 31b).

8. Apparatus as in any one of claims 4 to 7, characterized in that said fixing areas are defined by two side walls (20, 21) of said containment member (17) arranged on opposite sides along said determined direction ( X), and which curtain (1 1)? wound on a roller (16) rotatably mounted on said two side walls (20, 21) so as to be able to rotate around its longitudinal axis, parallel to said determined direction (X).

9. Apparatus as in claim 7 or 8, characterized in that each of said guide members (25) comprises both a guide groove (26), configured to guide the lateral edges of said curtain (11) and preferably as long as the corresponding guide member (25), is a cavity? (27) present at least in said end part (29) of each of said guide members (25), and in which? inserted, preferably in a sliding manner, said second sealing element (31b) of said hinge (31). 1G.

Apparatus as in claim 9, characterized in that said second incineration element (3 1b) of said hinge (31)? sliding all? inside of said cavity? (27) between a first operative position, in which said hinge pin (3 le)? outside of said cavity? (27), and a second operating position, in which at least said hiding pin (3 le) and preferably also a part of said first hiding element (3 la) are at the same time. inside of said cavity? (27), so that the corresponding guide member (25) can come into contact with said containment member (17).

11. Apparatus as in claim 10, characterized in that locking means (33) are provided to selectively lock said guide member with respect to said second hulling element (31b) both in said first operating position and in said second position operational.

12. Procedure for installing an apparatus (10) for a curtain (11) that can be installed, in particular recessed, in an opening (12) of a wall (13) of a building, in which said apparatus (10) comprises a member containment (17) configured to house said curtain (11) when the latter is in its collected rest position and guide means (23) associated with said containment member (17) and configured to guide said curtain (11 ) from said collected rest position towards an extended position thereof, defining an operating condition in which to close or shield, at least partially, said opening (12), and vice versa, characterized by the fact that said procedure comprises a preparation step in which said curtain (11)? arranged in a collected position of rest at? inside of said containment member (17) and said guide means (23) are in their folded position, close to said containment member (17), a first installation step, in which said containment member (17) is inserted into a seat (14) positioned in an upper part of said opening (12), keeping said guide means (23) in their folded position, and a second installation step, in which said guide means (23), by means of articulation means (30) associated both to said containment member (17) and to said guide means (23), they are inclined with respect to said containment member (17) and brought to their installation position, essentially perpendicular to a determined direction (X) along which said containment member (17) develops.

13. Process as in claim 12, characterized in that it further comprises a third installation step, in which said containment member (17)? made to descend, preferably by gravity, until it comes into contact with said underlying guide means (23).